Breyten Breytenbach is in de Lage Landen een schrijversleven lang omarmd door literaire auteurs, uitgevers, tijdschriften en kunstgalerieën. In 1964 exposeerde de schilder Juan Breyten bij de modernistische Galerie Espace in Amsterdam, eind jaren zestig maakte de dichter zijn debuut in Nederland en Vlaanderen. Het dichtwerk is in Nederland vroeg bekroond met literaire prijzen. De volgende decennia zijn dichtwerk, verhalend en essayistisch proza op de markt gebracht door Van Gennep en Meulenhoff, later door Podium en Koppernik. Literaire relaties met Hugo Claus, Lucebert, Bert Schierbeek, H.C. ten Berge, Eddy van Vliet e.a. zijn onderwerp van de binnenkort te verschijnen essaybundel Kwintet. SASNEV, het Zuid-Afrikaans centrum voor Nederland en Vlaanderen, organiseerde op zaterdag 19 maart (10.30u) een bijzondere gelegenheid: een openbaar gesprek met Breyten Breytenbach over uitgeven en exposeren in de Lage Landen. Een boeiende getuigenis over zestig jaar van contacten, vriendschappen en optredens.

Yves T’Sjoen is verbonden aan de Universiteit Gent en werkt als buitengewoon hoogleraar voor het departement Afrikaans en Nederlands in Stellenbosch. Verder is hij deeltijds aangesteld in Praag. Hij werkt samen met Dr Alwyn Roux (Unisa) aan het VisionKeeper-project ‘Om Afrika te verbeel’ en de lyriek van Breytenbach. In Gent doceert hij Nederlandse en Afrikaanse literatuur. In 2014 was hij promotor voor de eredoctorstitel die Breytenbach aan de Universiteit Gent ontving. Verder is hij voorzitter van de onderzoeksgroep Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika (www.afrikaans.ugent.be) en promotor van de Gentse Leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij. Vijf jaar na zijn vorige boek Rakelings, over contacten tussen Zuid-Afrika en de Lage Landen, verschijnt voorjaar 2022 Kwintet over literaire relaties tussen Breytenbach en het Nederlandse taalgebied.