Het verhaal van de non die met haar minnaar het klooster verlaat, vele jaren in zonde leeft, maar vervolgens verlaten en berooid weer naar het klooster terugkeert, zonder dat iemand het merkt, omdat Maria al die jaren haar plaats ingenomen heeft, was in de middeleeuwen en nadien in vele Europese talen verspreid. Maar in geen enkele taal is deze stof zo uitvoerig en zo fijnzinnig uitgewerkt als in het Middelnederlands. Het fragment dat hier volgt beschrijft hoe Beatrijs in het midden van de nacht haar pij en sandalen uitdoet en het klooster verlaat om in de boomgaard, zoals afgesproken, haar minnaar te ontmoeten met wie ze een nieuw leven wil beginnen.