In de derde aflevering gaan Mathilde en Charlene naar Den Haag, de politieke hoofdstad van Nederland, waar taalgebruik een opvallend contrast vormt. Ze horen over de kenmerkende ‘r’, die zo typisch is voor het Haags.

Ze beginnen op het Binnenhof, waar Ad van Galen, neerlandicus en schrijver, vertelt over de invloed van het zand en het veen op de ontwikkeling van de stad en de taal. Mathilde en Charlene vervolgen hun weg naar het chique gedeelte: het Lange Voorhout.

Van de bekakte taal van de elite gaan ze naar de Schilderswijk, een arbeiderswijk waar het plat Haags de norm was (of is?). In gesprek met journalist en documentairemaker Anita Janssen ontdekken ze de trots en het directe karakter van het stadsdialect. Ze horen over woorden als bakkie pleur, latje makko en beschuitstuitâh.

Tot slot ontmoeten ze Johan Frauenfelder, zanger van de band De Règâhs, die het Haags in zijn flamenco-muziek verweeft.

Beluister de hele reeks hier: