Vrouwelijke schrijvers uit het verleden krijgen een stem in nieuwe podcastreeks van Fixdit

(Persbericht Fixdit)

Vanaf 19 december 2025 verschijnt de nieuwe podcastserie Historische Klassiekers van Fixdit, waarin elf hedendaagse schrijvers elf vrouwelijke auteurs uit de periode 1500-1800 opnieuw tot leven brengen. De reeks maakt deel uit van een breder project dat deze literaire herontdekkingen combineert met onderwijsvernieuwing.

Elke aflevering is gebaseerd op een hertaling van het historische werk door een hedendaagse schrijver, die speciaal voor dit project is uitgenodigd om tien pagina’s te hertalen. In de podcast gaat de bedenker van het project, Fleur Speet, in gesprek met de hertaler en met een bevlogen wetenschapper, die de historische context duidt. De hertalingen vormen de kern van het project en verschijnen een week vóór de podcastaflevering op Fixdit.nu, zodat lezers de teksten al kunnen verkennen voordat ze luisteren.

De reeks bevat bijdragen van Joke van Leeuwen, Alfred Schaffer, Ilja Leonard Pfeijffer, Maud Vanhauwaert, Lize Spit, Ellen Deckwitz, Babs Gons, Jannah Loontjens, Abdelkader Benali, Sanneke van Hassel en Simone Atangana Bekono. Zij hertaalden het werk van respectievelijk Anna Bijns, Anna Roemers, Tesselschade Roemers, Johanna Hobius, Isabella de Moerloose, Katharina Lescailje, Lucretia van Merken, Juliana de Lannoy, Aagje Deken en Betje Wolff, Elisabeth Maria Post en Petronella Moens (op wie het logo is gebaseerd).

De wetenschappers zijn Herman Pleij, Lieke van Deinsen, Olga van Marion, Nina Geerdink, Karen Hollewand, Marijke Meijer Drees, Imre Besanger, Marleen de Vries, Marita Mathijsen, Bert Paasman en Feike Dietz.

“In de vroegmoderne tijd wemelde het van de schrijvende vrouwen, terwijl velen van ons denken dat er maar een paar waren,” zegt Fleur Speet van Fixdit. “Hun werk werd in eigen tijd geroemd, maar verdween uit de literaire geschiedenis. Niet omdat het onbelangrijk was, maar omdat het in de negentiende eeuw werd weggedrukt. Wij maken het opnieuw toegankelijk, met nieuwe stemmen, voor een nieuw publiek.”

Herwaardering en onderwijs

De podcast maakt deel uit van een groter educatief initiatief van Fixdit, in samenwerking met literatuurgeschiedenis.org, LitLab, F-side, Neerlandistiek, Historiek, Historical Women Project en andere educatieve organisaties. Naast de afleveringen zijn er beeldende prozafragmenten te beluisteren en is er lesmateriaal beschikbaar voor docenten in het voortgezet en hoger onderwijs. Zo kunnen zij de teksten direct gebruiken in hun lessen literatuur, taal of cultuurgeschiedenis. De teksten voldoen aan de nieuwe kerndoelen van het literatuuronderwijs en zijn gemaakt door Joke Brasser en Marie-José Klaver.

Bonustracks: 33 extra auteurs

Omdat er zoveel vrouwelijke schrijvers actief waren tussen 1500 en 1800, is het project uitgebreid met bonustracks: korte audio- en tekstbijdragen over 33 andere auteurs uit dezelfde periode. Zo biedt Historische Klassiekers een uniek overzicht van drie eeuwen vrouwelijke literaire productie in het Nederlands taalgebied, van vroeghumanistische dichters tot verlichte romanschrijvers.

Wanneer en waar

Start: 19 december 2025
Frequentie: tweewekelijks
Platform: Fixdit.nu en andere gangbare podcastapps
Lesmateriaal en hertalingen: beschikbaar via o.a. Fixdit.nu, LitLab en literatuurgeschiedenis.org.

Anna Bijns