'Herinneringen zijn als schuwe vogels die fladderen van dak tot dak, die nauwelijks de toppen raken en weer zweven in de lucht.' De zin van de week komt uit De stille plantage van Albert Helman (1931). Dbnl. … [Lees meer...] over‘De stille plantage’ (1931) van Albert Helman
Zin van de week
‘Joe Speedboot’ (2005) van Tommy Wieringa
'Dit is de stand van zaken: ik, Fransje Hermans, één functionele arm met veertig kilo lam vlees eraan.' De zin van de week komt uit Joe Speedboot (2005, p.11) van Tommy Wieringa. … [Lees meer...] over‘Joe Speedboot’ (2005) van Tommy Wieringa
‘De stille kracht’ (1900) van Louis Couperus
'De volle maan, tragisch dien avond, was reeds vroeg, nog in den laatsten dagschemer opgerezen als een immense, bloedroze bol, vlamde als een zonsondergang laag achter de tamarindeboomen der Lange Laan en steeg, langzaam zich louterende van hare tragische tint, in een vagen hemel op.' De zin van de week komt uit De stille kracht (1900, p.1) van Louis Couperus. … [Lees meer...] over‘De stille kracht’ (1900) van Louis Couperus
‘Hedendaags fetischisme’ (1925) van Carry van Bruggen
'Er is geen ander zijn dan anders-zijn. Er is geen ander willen-zijn dan anders-willen-zijn.' De zin van de week komt uit Hedendaags fetischisme (1925, p.9) van Carry van Bruggen. Dbnl … [Lees meer...] over‘Hedendaags fetischisme’ (1925) van Carry van Bruggen
‘Misschien wisten zij alles’ (2001) van Toon Tellegen
'Ik wil, dacht het vuurvliegje op een avond, dat de zon ondergaat, dat de maan niet opkomt, dat de sterren verdwijnen achter dikke wolken, dat niemands ogen glinsteren of gloeien, dat het heel stil is, dat ik jarig ben, dat iedereen om me heen zit en zijn adem inhoudt, dat niemand zich verroert, en dat ik dan opeens aanga...' De zin van de week komt uit Misschien wisten zij … [Lees meer...] over‘Misschien wisten zij alles’ (2001) van Toon Tellegen
‘Eva’ (1927) van Carry van Bruggen
'De wind drijft de sneeuw voor zich uit -, die stormt de grauwe straten door, de hoeken om, als in een overhaaste, doelbewuste vlucht, het hellende pad af, door de open poort het park in, maar vindt ook in die ruimten nergens rust. De stugge grond stoot hem terug, de droge heesters schudden hem af, hij kan zich nergens aan hechten, uitgedroogd heeft hem de vorst en zijn eigen … [Lees meer...] over‘Eva’ (1927) van Carry van Bruggen
Het einde kroont het werk
Een afgeronde klus brengt veel voldoening. Ik hoop van harte dat dit spreekwoord waar is, want na ruim anderhalf jaar zit mijn werk voor Jong Neerlandistiek erop. Ik heb de afgelopen jaren met enorm veel plezier gewerkt aan het (twee)wekelijks uitpluizen van spreekwoorden en ook achter de schermen heb ik altijd met plezier meegewerkt aan de ontwikkeling van dit unieke … [Lees meer...] overHet einde kroont het werk
In het land der blinden is eenoog koning
Onder de onwetenden wordt degene die maar een beetje kennis heeft als zeer geleerd of deskundig gezien. Je gebruikt dit spreekwoord soms om je eigen deskundigheid enigszins te relativeren. Je kan hem natuurlijk ook gebruiken om iemand anders heel diplomatiek een lapzwans te noemen. ;) Eigenlijk spreekt de metafoor best wel tot de verbeelding. Telkens wanneer ik het … [Lees meer...] overIn het land der blinden is eenoog koning
Het loodje leggen
Overlijden. Inspiratie voor spreekwoorden en uitdrukkingen om te onderzoeken kan van alle kanten komen. Maar deze week komt het wel van een heel leuke kant. Ik had namelijk het genot om vorige week een heel leuke mail te mogen ontvangen van meneer van der Hall (nogmaals dank!), met de vraag of ik deze uitdrukking eens onder de loep kon nemen. Ik kan me geen betere reden … [Lees meer...] overHet loodje leggen
De kogel is door de kerk
Er is eindelijk een besluit genomen. Deze week behandel ik graag weer eens een spreekwoord dat ik de laatste tijd opvallend vaak langs hoor komen. Hoewel ik moet bekennen dat dit voornamelijk door mijzelf komt. Ik zal je de sappige details besparen maar ik kan zeggen dat er de afgelopen weken flink wat kogels door de kerk zijn gevlogen bij mij. En dat prikkelde bij mij … [Lees meer...] overDe kogel is door de kerk
In een lastig parket zitten
Eerlijkheid gebiedt te zeggen dat toen ik op zoek was naar deze uitdrukking ook in een behoorlijk lastig parket zat (alhoewel ik op dat moment dacht dat ik me in een behoorlijk lastig pakket bevond). Ik was namelijk in discussie met iemand en, je raadt het al, was er heilig van overtuigd dat de uitdrukking over een pakket ging en niet over een parket. Het woord parket kende … [Lees meer...] overIn een lastig parket zitten
Je weet nooit hoe een koe een haas vangt
Je weet maar nooit hoe je iets voor elkaar krijgt. Ik heb het al eerder eens gehad over spreekwoorden die enorm tot de verbeelding spreken en ook dit spreekwoord valt voor mij wel flink in die klasse. Ik vraag me gelijk af hoe een koe dat nou zou doen. Misschien door de haas in het nauw te drijven, of juist met een fabelachtige list en een slinkse valkuil…? Genoeg over te … [Lees meer...] overJe weet nooit hoe een koe een haas vangt
Beter een half ei dan een lege dop
Iets is beter dan niets. De zon schijnt weer, groene sprietjes schieten uit de grond en de schappen in de supermarkt liggen vol met allerlei zoete lekkernijen… het is Pasen! Wat past er beter bij de paastijd dan een spreekwoord over eieren? Om dan maar met de deur in huis te vallen, wist je dat eieren zo onlosmakelijk verbonden zijn met Pasen omdat er geen eieren gegeten … [Lees meer...] overBeter een half ei dan een lege dop
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
Zonder toezicht doet men waar men zin in heeft. Je hebt soms van die spreekwoorden die enorm tot de verbeelding spreken, en ik vind dit eigenlijk wel de nummer één. Misschien komt het door mijn opvoeding, waarin de verhalen van Jip en Janneke, Floddertje en Otje maar al te vaak voorgelezen werden, want ik zie zo een illustratie van Fiep Westendorp voor me met dansende … [Lees meer...] overAls de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
Schoenmaker, blijf bij je leest
Oordeel niet over dingen waar je geen verstand van hebt. Normaal heb ik voor de spreekwoorden die ik uitpluis altijd een mooie aanleiding of een mooi betoog waarom het relevant is. Maar ik moet eerlijk toegeven, deze week heb ik dat niet echt. Mijn reden om dit spreekwoord uit te werken is heel simpel: ik vind hem leuk! En om het dan toch een beetje te motiveren, ik hoorde … [Lees meer...] overSchoenmaker, blijf bij je leest
Mijn zuster Nol op een houtvlot
Daar geloof ik helemaal niks van. Als studente Neerlandistiek is het niet heel gek om soms eens terug te denken aan je lessen Nederlands op de middelbare school. Zo heeft mijn leraar in de eerste klas havo/vwo mijn vocabulaire verrijkt met de prachtige uitdrukking: mijn zuster Nol op een houtvlot. Of zoals hij het wel eens afkortte: mznoeh. Ik zou deze man graag een shout … [Lees meer...] overMijn zuster Nol op een houtvlot
De knoop doorhakken
Een beslissing nemen in een lastige situatie. Morgen is het weer Valentijnsdag. Voor sommigen overbodig commercieel gedoe, voor anderen weer een heuse dag van de liefde. Misschien zit je al een tijdje te twijfelen… Ga je een romantisch gebaar maken voor degene die je stiekem liefhebt? Mijn advies: hak die knoop door en ga ervoor! Want je weet het hè, niet geschoten is … [Lees meer...] over De knoop doorhakken
De kip met de gouden eieren slachten
Iets wat waardevol of winstgevend is toch van de hand doen. Deze week bespreken we een spreekwoord met – warempel – een literaire oorsprong: de kip met de gouden eieren slachten! Uit de letterlijke woorden valt met een beetje fantasie al wel op te maken wat de betekenis is. Het waarschuwt voor beslissingen die eerst weliswaar voordeel opleveren, maar op de lange termijn … [Lees meer...] overDe kip met de gouden eieren slachten
Jong geleerd, oud gedaan
Wat je in je jeugd leert, blijft je de rest van je leven bij. Ik probeer telkens met een spreekwoord op de proppen te komen dat past bij een bepaald thema van de week waarin het gepubliceerd wordt. En, ik kan zelf toegeven, sommige weken lukt dat beter dan andere. Maar voor deze week kan ik werkelijk waar geen toepasselijker spreekwoord bedenken.Want deze week viert Jong … [Lees meer...] overJong geleerd, oud gedaan
Wat je zaait, zul je oogsten
Je krijgt een passende beloning voor je ingezette werk. Nieuw jaar, nieuwe kansen en… weer een nieuw spreekwoord om de week! Ook ik begin dit nieuwe jaar met flink wat voornemens, dus het leek me toepasselijk om dan een spreekwoord onder de loep te nemen dat daar dan eigenlijk ook erg goed bij past. Voor mij persoonlijk is het overigens toevallig het geval dat ik dit … [Lees meer...] overWat je zaait, zul je oogsten
Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
Je moet ook de kleine dingen in het leven waarderen. Ik zat al een tijdje te denken welk spreekwoord ik voor deze weken wilde doen. ‘’Iets met kerst,’’ dacht ik. Maar gek genoeg bracht mij dat niet zo ver. Want, opvallend genoeg, kon ik maar bar weinig spreekwoorden vinden die direct ‘kerst’ in het spreekwoord hebben! Maar niet getreurd, deze periode kent voor mij en vele … [Lees meer...] overWie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
Zo bot als Sinterklaas z’n reet
Er zijn weinig dingen zó fijn als dat moment waarop je cadeaupapier aan het knippen bent, en je schaar dan zo – zoefff – door het papier glijdt, in één vloeiende beweging. En er zijn dan ook maar weinig dingen zó afschuwelijk als cadeaupapier knippen met een botte schaar, en dat dan dat zoefff-moment waar je zo naar smacht alsmaar uitblijft, en je gedoemd bent het héle stuk … [Lees meer...] overZo bot als Sinterklaas z’n reet
Nog (lang) niet jarig zijn
Gelukkig ben ik vandaag wél jarig en kunnen jullie mij niet kwalijk nemen dat het ‘spreekwoord om de week’ deze keer geen spreekwoord maar een uitdrukking is. Er zijn namelijk veel dagen waarop deze leus tegen je gebruikt kan worden (Pas maar op! Als die erachter komt ben je nog niet jarig!), maar natuurlijk niet op je verjaardag. Op de 364 dagen per jaar waarop … [Lees meer...] overNog (lang) niet jarig zijn
Als één schaap over de dam is, volgen er meer
Spreekwoord om de week • “Als één schaap over de dam is, volgen er meer" Als één iemand durft, durft de rest vervolgens ook wel. Het lijkt dat er een spreekwoord is dat onder studenten weer opleeft (of in ieder geval in mijn omgeving). Vorige week heb ik dit spreekwoord wel drie keer mogen horen, van verschillende mensen! Daar gaat mijn hart natuurlijk sneller van … [Lees meer...] overAls één schaap over de dam is, volgen er meer
De pijp aan Maarten geven
Spreekwoord om de week • “ De pijp aan Maarten geven" Opgeven; sterven Er zijn spreekwoorden waarvan de figuurlijke betekenis nog wel valt af te leiden uit een letterlijke interpretatie. Dit is niet zo’n spreekwoord. De pijp aan Maarten geven heeft twee betekenissen: het opgeven of sterven. Oké, maar wie is dan die Maarten en wat heeft die pijp met hiermee te … [Lees meer...] overDe pijp aan Maarten geven
