Het ELV organiseert dit jaar twee online cursussen literair vertalen uit het Nederlands. De doeltalen zijn het Frans en het Italiaans. De cursussen vinden online plaats en duren van begin oktober tot half november 2024. De online cursussen literair vertalen Frans en Italiaans zijn bedoeld voor vertalers die aan het begin van hun professionele loopbaan staan en serieus van … [Lees meer...] overAanmelden cursussen ELV literair vertalen uit het Nederlands geopend
Nieuws
Taalunie klaar voor de toekomst
Persbericht Taalunie Met de ‘Verklaring van Antwerpen’ hernieuwt het Comité van Ministers van de Taalunie de wens om deze unieke intergouvernementele organisatie een blijvende en prominente rol te laten spelen bij de ontwikkeling, bevordering en verspreiding van het Nederlands. Gunther Van Neste wordt de nieuwe algemeen secretaris. Verklaring van Antwerpen Het … [Lees meer...] overTaalunie klaar voor de toekomst
Gezocht: docent-redactieleden Neerlandistiek voor de klas
Een van de idealen waarop Neerlandistiek is gebouwd is: samenwerking tussen allerlei groepen die zich bezighouden met onderzoek en onderwijs naar taal en cultuur, of zij zich nu in Nederland bevinden, in Vlaanderen of buiten het taalgebied, of zij nu docent zijn of student, enzovoort. Het katern Neerlandistiek voor de klas richt zich specifiek op docenten Nederlands in het … [Lees meer...] overGezocht: docent-redactieleden Neerlandistiek voor de klas
Grimmige actualiteit in nieuwe Ballustrada
Literair periodiek Ballustrada sluit met zijn vers verschenen dubbele voorjaarsnummer aan op de actualiteit. Een flink aandeel van de opgenomen verhalen en poëzie heeft betrekking op streken en landen die wegens ingrijpende conflicten in het brandpunt van de belangstelling staan, zoals Oost-Europa en Israël en omgeving. Zo is de rubriek Taal Ver … [Lees meer...] overGrimmige actualiteit in nieuwe Ballustrada
Gunther Van Neste Algemeen Secretaris van de Taalunie
Tijdens de honderdste zitting van het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie is gisteren Gunther Van Neste voorgesteld als de nieuwe Algemeen Secretaris van de Nederlandse Taalunie. Van Neste studeerde Geschiedenis aan de Katholieke Universiteit Leuven en leidde van 2008 tot 2019 het Huis van het Nederlands in Brussel. Sindsdien werkt hij voor de Vlaamse regering, … [Lees meer...] overGunther Van Neste Algemeen Secretaris van de Taalunie
Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff uitgereikt aan Paula Stevens
Deze week is in Amsterdam de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff 2024 uitgereikt aan Paula Stevens. Stevens ontving de vertaalprijs voor haar vertalingen uit het Noors. ‘Omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is ze een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal,’ … [Lees meer...] overCultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff uitgereikt aan Paula Stevens
Deze maand op Ensie
Stichting Ensie Encyclopedie realiseert een bibliotheek waar alle Nederlandstalige woordenboeken en encyclopedische werken op één plek samenkomen. Kennis uit heden en verleden wordt nauwkeurig gedigitaliseerd, van meta-informatie voorzien en voor iedereen gratis toegankelijk gemaakt. In april beschrijven we een aantal boeken die op Ensie zijn geplaatst: Het XYZ van de … [Lees meer...] overDeze maand op Ensie
Verschijnt binnenkort: Hertaling ‘De kleine republiek’ van Lodewijk van Deyssel
De schrijver Lodewijk van Deyssel (pseudoniem voor Karel Alberdingk Thijm 1864-1952), maakt deel uit van de roemruchte literair-revolutionaire Beweging van de Tachtig, waartoe ook Willem Kloos, Herman Gorter, Frederik van Eeden en Albert Verweij behoren. Karel, de jongste zoon van de vooraanstaande katholieke geleerde Joseph Alberdingk Thijm, werd op twaalfjarige leeftijd … [Lees meer...] overVerschijnt binnenkort: Hertaling ‘De kleine republiek’ van Lodewijk van Deyssel
Vacature: Promovendus in Academische Schrijfontwikkeling
Met de kennis uit dit project help je docenten hun academische schrijfonderwijs zo te verbeteren dat studenten gedurende hun studie beter leren schrijven. Wat ga je doen? Veel studenten worstelen met het schrijven van wetenschappelijke teksten, zoals een onderzoeksvoorstel of scriptie, met soms langdurige studievertragingen tot gevolg. Het project "Van eerstejaarspaper … [Lees meer...] overVacature: Promovendus in Academische Schrijfontwikkeling
Vacture: Wetenschappelijk medewerker (v/m/x) Nederlandse taalkunde, Berlijn
Vandaag verschenen: een vacature voor een baan (50%) als wetenschappelijk medewerker (v/m/x) in de Nederlandse taalkunde aan de Freie Universität Berlin, bij prof. dr. Matthias Hüning. Gezocht wordt iemand met een (bijna) afgeronde MA-opleiding in de (Nederlandse) taalkunde. Het gaat om een promotieplaats voor een enthousiaste taalkundige met belangstelling voor … [Lees meer...] overVacture: Wetenschappelijk medewerker (v/m/x) Nederlandse taalkunde, Berlijn
Overleden: Willem Frijhoff (1942-2024)
Ons bereikt het bericht dat op vrijdag 5 april 2024 de vooraanstaande cultuurhistoricus Willem Frijhoff (geboren 31 mei 1942) is overleden. Frijhoff werd ook onder neerlandici bekend door zijn oorspronkelijke, inzichtelijke en goed gedocumenteerde onderzoek, onder andere naar de rol van taal en meertaligheid bij de Nederlandse natievorming in de vroegmoderne tijd. In de roman … [Lees meer...] overOverleden: Willem Frijhoff (1942-2024)
De Gids 2024/2: Lucebert
Dit jaar is het een eeuw geleden dat dichter, tekenaar en schilder Lucebert in Amsterdam werd geboren. Zijn werk staat bekend als grensverleggend, ongrijpbaar, opwindend en politiek geëngageerd, en ruim zeventig jaar na zijn debuut in 1951 geldt hij nog altijd als een ijkpunt in de literatuurgeschiedenis van ons taalgebied. Hij zocht, nadat de schoonheid haar gezicht had … [Lees meer...] overDe Gids 2024/2: Lucebert
Komrij 80
Op 30 maart jl. zou bloemlezer, boos oog, columnist, criticus, dichter (ook des Vaderlands), essayist, gelukkige schizo, humorist, kleinste mondige minderheid, menslievende misantroop, P.C. Hooftprijswinnaar, pestkop, poëzieparodist, romancier, satiricus, taalvirtuoos, toneelauteur, vertaler, woordvoerder van niemand en wat-al-niet-meer Gerrit Komrij (1944-2012) 80 jaar zijn … [Lees meer...] overKomrij 80
Onderzoek: Het mediagedrag van de docent Nederlands
Het is vorig jaar veel in het nieuws geweest, jongeren lezen steeds minder en het niveau van hun leesvaardigheid gaat achteruit. Maar hoe is het gesteld met het leesgedrag van docenten Nederlands? Lezen zij regelmatig boeken en maken zij gebruik van Boektok of vakgerichte websites? Voor mijn masterscriptie doe ik onderzoek naar het (vakgerichte) mediagedrag van docenten … [Lees meer...] overOnderzoek: Het mediagedrag van de docent Nederlands
Neerlandistiek in Leiden: nieuwe lezingenreeks voorjaar 2024
Tot de zomer staan er nog drie mooie lezingen gepland bij de opleiding Nederlands van de Leidse Faculteit Geesteswetenschappen. We kijken uit naar de lezing van Bram Caers over het gebruik van AI bij middeleeuwse bronnen op 18 april; op 16 mei spreekt Esther Op de Beek over geluk in de romans van Esther Gerritsen, en op 20 juni houdt Roosmaryn Pilgram een lezing over … [Lees meer...] overNeerlandistiek in Leiden: nieuwe lezingenreeks voorjaar 2024
Te verschijnen: Jacob van Maerlant, Der Naturen Bloeme
Rond 25 april verschijnt bij uitgeverij Walburg Pers: Jacob van Maerlant, Der Naturen Bloeme. Uit het Middelnederlands vertaald door Ingrid Biesheuvel. Rond 1270 schreef de beroemde Vlaamse dichter Jacob van Maerlant Der Naturen Bloeme. Het is een vertaling-op-rijm van Liber de natura rerum van de geleerde Thomas van Cantimpré. Dankzij Maerlant kon iedereen … [Lees meer...] overTe verschijnen: Jacob van Maerlant, Der Naturen Bloeme
DBNL: De nieuwe titels van april 2024
Van Simon Carmiggelt komt Weet ik veel beschikbaar, ‘een bloemlezing uit een kwart eeuw stukjesschrijven’. Ook komen er zes delen uit de serie Speciaal voor u online, kleine feestgeschenkjes met ieder een dozijn cursiefjes. Schrijver en criticus E. du Perron (1899-1940) boekstaafde zijn eigen leeservaringen in de reeks Cahiers van een lezer, die hij … [Lees meer...] overDBNL: De nieuwe titels van april 2024
Te verschijnen: Boekhouders van de vergankelijkheid, Mathijs Sanders
Late stijl in nieuwe poëzie Een sterk besef van vergankelijkheid en opvlammende productiviteit. Schatplichtigheid aan het verleden en een verlangen om op weg naar het einde nieuwe wegen te verkennen. Als iets de in dit boek besproken gedichten kenmerkt, dan is het wel het samenspel van traditie en vernieuwing, eindigheidsbesef en levensdrift. De dichters voelen zich … [Lees meer...] overTe verschijnen: Boekhouders van de vergankelijkheid, Mathijs Sanders
Collectief Fixdit winnaar Carla Atzema Soroptimistprijs 2024
Op 4 april 2024 kregen de 10 aanwezige leden van collectief Fixdit de hoofdprijs overhandigd van juryvoorzitter Jannet Vaessen. De makers van het manifest Optimistische woede hadden volgens de jury de meeste impact met hun pamflet, dat laat zien hoe de mechanieken van de literaire wereld in het nadeel van vrouwelijke schrijvers (van kleur) werken. De winnaars ontvangen … [Lees meer...] overCollectief Fixdit winnaar Carla Atzema Soroptimistprijs 2024
Te verschijnen: U heb ik lief. De eeuw van Gerard Reve
Samenstelling Æde de JongTe verschijnen: mei 2024 2024 is het Reve-jaar. Met W.F. Hermans en Harry Mulisch wordt Gerard Reve, honderd jaar geleden geboren, gerekend tot de Grote Drie in de naoorlogse Nederlandse literatuur. Zijn werk is het blijvende bezit geworden van heel veel trouwe (her)lezers en spreekt moeiteloos tot de verbeelding van een nieuwe generatie jongeren. … [Lees meer...] overTe verschijnen: U heb ik lief. De eeuw van Gerard Reve
Verschenen: boek over dichteres Hanny Michaelis
Zojuist verscheen van Nop Maas het boek: ‘Vastgenageld aan de rand van het niets’, herinneringen en opinies van Hanny Michaelis: over haar jeugd, over Gerard Reve, over schrijvers en kunstenaars, en over haar gedichten. Hanny Michaelis (1922-2007) heeft de Nederlandse literatuur verrijkt met een klein oeuvre aan gedichten. Haar poëzie heeft een grote hoeveelheid lezers … [Lees meer...] overVerschenen: boek over dichteres Hanny Michaelis
Oproep: word ‘sobat’ van Indische Letteren!
In 2024 heeft de Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde weer veel voor u in petto: vier nummers van Indische Letteren, twee lezingenmiddagen, de Indische Letteren-lezing en het traditionele Bronbeek-symposium (in november). De komende jaren blijft de Werkgroep veel doen om de herinnering aan het koloniale verleden in Indië en aan de teksten die hieruit zijn voortgekomen … [Lees meer...] overOproep: word ‘sobat’ van Indische Letteren!
Onafhankelijk publicatieplatform ‘Vrijplaats’ van start bij Gay News
Welkom bij Vrijplaats, een gloednieuw, onafhankelijk onderdeel van Gaynews.nl. Hét publicatieplatform voor queer proza, poëzie, non-fictie en wetenschap. In het eerste nummer onder meer een voorpublicatie uit de nieuwe roman van Gerard van Emmerik, openhartige dagboeknotities uit Mexico, een essay over de Amerikaanse gay auteur John Rechy, en poëzie van Th. van Os, Jos … [Lees meer...] overOnafhankelijk publicatieplatform ‘Vrijplaats’ van start bij Gay News
Hoe uniek is jouw grammatica?
Hoe uniek is jouw grammatica? Ieder individu beschikt over een verschillend taalvermogen; geen twee individuen spreken op exact dezelfde manier of hebben exact dezelfde grammaticale kennis. Aan de vakgroep Taalkunde van de Universiteit Gent zijn we benieuwd welke factoren een invloed hebben op jouw unieke taalgevoel en grammatica. Interesse om de taalwetenschap een handje te … [Lees meer...] overHoe uniek is jouw grammatica?
Call for papers: Emigratie uit de Lage Landen
Themanummer Internationale Neerlandistiek Voorstellen welkom vóór 1 juni 2024 via christopherjoby33@gmail.com Call for papers Vandaag de dag wordt zowel in de Belgische als in de Nederlandse media vaak gesproken over immigratie. Door de eeuwen heen zijn veel mensen echter vanuit de Lage Landen naar andere delen van de wereld geëmigreerd. In dit themanummer … [Lees meer...] overCall for papers: Emigratie uit de Lage Landen
