"Jij stinkt en je moeder ook". Opmerklik yn dit sitaat is it wurdsje “en”. In bulte misledigingen en ferwinskingen ha deselde struktuer, nammentlik:  “(mislediging / ferwinsking) en (noch wat)”. Bygelyks (alwer yn it Nederlânsk): loop naar de pomp en haal de klap naar je toe, of: en haal water, of: en laat je wassen. [Lees meer...] over Rin voor den droes en lit dy wæge

De stúdzje fan it Aldfrysk begjint lang om let nasjonaal en ynternasjonaal it omtinken te krijen dat it fertsjinnet. Ferline jier kaam in edysje plus Ingelske oersetting út fan de ynkunabel Freeska Landriucht, printe om sirka 1485 hinne en tagelyk de kolleksje klassyk Aldfrysk rjocht dy’t men de muoite wurdich fûn om te printsjen én it âldste boek yn it Frysk. De edysje is foar eltsenien te downloaden fia open access en dat is dan al in pear tûzen kear bard. It jier dêrfoar, yn 2022, waard de grutste kolleksje Aldfryske hânskriften, de Von Richthofenkolleksje dy’t yn Tresoar yn Ljouwert leit, opnommen yn it Unesco World Memory Register. [Lees meer...] over Midsiuwsk en Modern Muontsewurk

It is presys 100 jier lyn dat literêr skriuwer, sjoernalist en FLMD-konservator Freark Dam (1924-2002) berne waard. Pieter de Groot, sjoernalist en kenner fan de Fryske literatuer, skôget it libben en wurk fan Freark Dam en bringt syn betsjutting foar de Fryske literatuer yn kaart. [Lees meer...] over De alsidige Freark Dam

In koarte ynlieding by de publikaasje fan ‘Naar ploeg en koestal vluchtte uw taal’* Een historisch-taalsociologisch onderzoek naar de perceptie van het Fries in en rondom de vroegmoderne periode yn Taal en Tongval, Volume 76, Issue 1, jun. 2024, p. 66 - 101. [Lees meer...] over Op syn Iermodern-Frysk

Skriuwer Gerard de Jong hat sneon de Rink van der Veldepriis útrikt krigen foar syn Biltsktalige debútroman Blau fan dagen, griis fan ônrust. Ynspiraasje foar dy roman die er yn 2017 op as writer in residence yn San Sebastian/Donostia (Baskelân) fanút it Europeeske literatuerprojekt Oare Wurden/Other Words, dêr’t Tresoar ien fan de partners yn wie. [Lees meer...] over Rink van der Veldepriiswinner Gerard de Jong syn byld op It Bilt

Presys 100 jier lyn waard Klaes Dykstra, berne as Klaas Dijkstra, berne yn Sigerswâld. In iuw nei syn berte siket kollegaskriuwer en -oersetter Geart van der Meer foar Tresoar út wat krekt Dykstra syn betsjutting foar de Fryske taal en literatuer west hat. Van der Meer sjocht dêr nei mei syn eigen oersetterseach en fertelt syn ferhaal yn syn eigen stavering. [Lees meer...] over Klaes Dykstra en syn betsjutting foar it Frysk

Nei oanlieding fan it ferskinen fan: Dyami Millarson, Beknopt woordenboek Nederlands-Hindeloopers. Hindeloopen 2024. [Lees meer...] over Op syn Hylpersk

Omrop Fryslân heeft een merkwaardige manier om over mensen te schrijven. [Lees meer...] over Een “frou” van 18, kan dat?

Omrop Fryslân fernijde op 5 juny dat Wietske Poelman "meartaligenskoördinator" fan de gemeente Noardeast-Fryslân wurdt. Dat is moai nijs. [Lees meer...] over “Meartaligenskoördinator”: misbetearde wurdsjebakkerij

Hoe makkest fan it populêre foarlêsboek Kening & Kening in oansprekkende famyljefoarstelling? Dy útdaging grypt regisseur Theo Smedes fan iepenloftspul Burgum mei beide hannen oan. Op freed 24 maaie giet it stik yn premjêre. [Lees meer...] over Kening & Kening: fan printeboek nei famyljefoarstelling