Samenwerking met de auteur Contact opnemen met een schrijver tijdens het vertalen van zijn of haar boek – het is een vraag waar vertalers zich vaak over buigen. Sommigen zoeken graag dat contact op, terwijl anderen er de voorkeur aan geven om alle twijfels zelf op te lossen, zonder de auteur lastig te vallen. Ik ben blij dat ik er in de laatste fase van mijn vertaling van de … [Lees meer...] overVaders die rouwen, van Carmien Michels in het Kroatisch
literatuur
Gerard Reve besluit ze bruiner te bakken
Hoe de schrijver van De avonden zichzelf opnieuw uitvindt als Campkunstenaar Gerard Kornelis van het Reve wordt in 1960 gevraagd voor Stemmen van schrijvers. Hij verschijnt met Remco Campert op een plaatje en vereeuwigt hiermee een voordracht van een fragment van de novelle Werther Nieland (1949). We horen de jonge Van het Reve vertellen hoe hoofdpersoon Elmer een … [Lees meer...] overGerard Reve besluit ze bruiner te bakken
Simon Vinkenoog: van Vijftiger naar voordrachtskunstenaar
Oktober 1957: dichter Simon Vinkenoog ontmoet een aantal Amerikaanse Beatdichters in de Amsterdamse jazzclub Bohemia. Vooral met Allen Ginsberg heeft hij een klik; ze worden vrienden en krijgen veel invloed op elkaars werk (Van der Bent 2000: 201). Ook Adriaan Morriën, vanaf 1959 redacteur van de grammofoonplatenserie Stemmen van schrijvers, is bij deze ontmoeting aanwezig (Van … [Lees meer...] overSimon Vinkenoog: van Vijftiger naar voordrachtskunstenaar
Hier blijven de vrouwen
Lezing uitgesproken op 12 november 2025, ter verluistering van de presentatie van Wêr bliuwe de froulju door Janneke Spoelstra. Waar blijven de vrouwen, zo luidt in Nederlandse vertaling het boek dat hier vandaag zo feestelijk gepresenteerd wordt. Op die titel sla ik direct aan, want dat is precies wat ik ook altijd zeg: waar blijven ze? Waarom worden vrouwelijke economen … [Lees meer...] overHier blijven de vrouwen
Als schrijvers zichzelf voorlezen
Ontvangst en representatie in de recensies van Stemmen van schrijvers In 1959 besluit de uitgeverij Querido om iets nieuws te doen. Ze laat schrijvers hun eigen werk voordragen op grammofoonplaten en noemt deze platenreeks Stemmen van schrijvers. De eerste plaat van de reeks heet Singel 262, waarop de stemmen van zeven verschillende schrijvers te horen zijn. In totaal … [Lees meer...] overAls schrijvers zichzelf voorlezen
Sonnettenkransennieuws
Er zijn onlangs drie boeken verschenen waarin een sonnettenkrans een grote rol speelt: Wat we kunnen weten van Ian McEwan, Nieuwpoortse gedichten van Mike Van Acoleyen en Koorsboom van Jakes Möller. De eerste en laatste zijn niet Nederlandstalig, ze zijn Engels en Afrikaans. De nieuwe roman van McEwan gaat over de zoektocht naar een verloren gegane of verloren gewaande … [Lees meer...] overSonnettenkransennieuws
Het vinyl archief van de Nederlandse letteren
Literatuur op de plaat Een paar maanden geleden kwam ik door een gelukkig samenspel van speurzin en vindersgeluk in het bezit van twintig 45-toerenplaatjes die in de jaren 1959-1961 waren verschenen onder de reekstitel Stemmen van schrijvers. Die serie wekte mijn nieuwsgierigheid. Wie waren op het idee gekomen om de stemmen van schrijvers vast te leggen en op vinyl te … [Lees meer...] overHet vinyl archief van de Nederlandse letteren
Internationale canon van de Nederlandstalige literatuur in Wrocław
De biënnaal plaatsvindende doctoral school van het samenwerkingsverband Dutch Language, Literature and Culture in a Central European Context (DCC) zetelde in juli 2025 aan de Universiteit van Wrocław, Polen, en richtte zich op benaderingen van het begrip ‘corpus’. In de letterkundige sectie betekende dat niet alleen het menselijk lichaam zoals gepresenteerd in literatuur of … [Lees meer...] overInternationale canon van de Nederlandstalige literatuur in Wrocław
Humor yn de Fryske literatuer: Rink van der Velde
Yn de Fryske literatuer falt in soad te laitsjen. Fan mylde iroany oant tragikomyske foarfallen en fan selsspot oant absurdisme. Douwe Kootstra, Doeke Sijens, Bouke Oldenhof en Babs Gezelle Meerburg ferdjippen har yn de humor yn it wurk fan Hylkje Goïnga, Trinus Riemersma, Rink van der Velde en Sipke de Schiffart, en hâlden dêr it ôfrûne foarjier in lêzing oer yn Kafee De … [Lees meer...] overHumor yn de Fryske literatuer: Rink van der Velde
Humor yn de Fryske literatuer: Trinus Riemersma
Yn de Fryske literatuer falt in soad te laitsjen. Fan mylde iroany oant tragikomyske foarfallen en fan selsspot oant absurdisme. Douwe Kootstra, Doeke Sijens, Bouke Oldenhof en Babs Gezelle Meerburg ferdjippen har yn de humor yn it wurk fan Hylkje Goïnga, Trinus Riemersma, Rink van der Velde en Sipke de Schiffart hâlden dêr it ôfrûne foarjier in lêzing oer yn Kafee De Gouden … [Lees meer...] overHumor yn de Fryske literatuer: Trinus Riemersma
Humor yn Fryske literatuer: Hylkje Goïnga
Yn de Fryske literatuer falt in soad te laitsjen. Fan mylde iroany oant tragikomyske foarfallen en fan selsspot oant absurdisme. Douwe Kootstra, Doeke Sijens, Bouke Oldenhof en Babs Gezelle Meerburg ferdjippen har yn de humor yn it wurk fan Hylkje Goïnga, Trinus Riemersma, Rink van der Velde en Sipke de Schiffart hâlden dêr it ôfrûne foarjier in lêzing oer yn Kafee De Gouden … [Lees meer...] overHumor yn Fryske literatuer: Hylkje Goïnga
27 septimber 2025: Sneeker Leesfeest
Stichting Literaire Activiteiten Sneek (LAS) viert dit jaar haar twintigjarig bestaan en doet dat met een groots literair feest in Theater Sneek. Op zaterdag 27 september staat het allereerste Sneeker Leesfeest op het programma, met optredens van landelijke topauteurs en een breed cultureel aanbod. Onder de hoofdgasten bevinden zich Anya Niewierra, bekend van de bestseller … [Lees meer...] over27 septimber 2025: Sneeker Leesfeest
Deze kennismaking zal kort zijn.
Deze kennismaking zal kort zijn. Kort, maar noodzakelijk, zoals dat gaat met waarschuwingen. In dit hoofdstuk gaat al iemand dood. Deze openingszin van de week komt uit het boek Geen vaarwel vandaag (2023) van Daan Heerma van Voss. De eerste zin is kort en spreekt de lezer aan op een zeer directe manier, waardoor je meteen het verhaal in wordt getrokken. De opening zet de … [Lees meer...] overDeze kennismaking zal kort zijn.
“De dag begint. Niets aan te doen. Niets, door niets en niemand niet.”
De openingszinnen van het boek Max, Mischa & het Tet-offensief van Johan Harstad. Een prachtig en verslavend boek van meer dan 1200 bladzijden met ritmische, zangerige zinnen, vertaald uit het Noors. Het verhaal gaat over toneelregisseur Max Hansen, die in zijn tienerjaren met zijn familie vanuit Noorwegen naar Amerika emigreert. Het boek omspant vele decennia en … [Lees meer...] over“De dag begint. Niets aan te doen. Niets, door niets en niemand niet.”
Podcast: Leve(n) lezen met Ingmar Heytze
Ingmar Heytze ontdekte het werk van Frank Koenegracht in een boekhandel in Utrecht. Sindsdien probeert hij deze dichter - naar eigen zeggen - ‘zonder enig succes na te doen’. We lazen Koenegrachts verzameld werk en gingen in gesprek over wat zijn poëzie zo bijzonder maakt. Hoe weet hij de waanzin zo goed te vangen? En wat maakt dat hij dingen kan zeggen die je eigenlijk … [Lees meer...] overPodcast: Leve(n) lezen met Ingmar Heytze
28 december 2024: Winterzinnen
Stichting literaire activiteiten in Drenthe sluit het jaar volgens goed gebruik af met Winterzinnen. Zaterdag 28 december vindt de vijfde editie plaats van dit gloedvol intermezzo tussen Kerst en Oud&Nieuw. In De Poort in Ruinen wordt ’s middags een sfeervol programma van literatuur en muziek gepresenteerd. Laat u verwarmen en inspireren door onder meer een speciaal voor … [Lees meer...] over28 december 2024: Winterzinnen
14-17 novimber 2024: Literatuerfestival Meet me at the lighthouse
Meet Me at the Lighthouse (MMATL) is in literatuerfestival op Skiermûntseach. Foar it program, kaartsjes en mear ynformaasje sjoch de webside. Meet Me at the Lighthouse is mogelijk dankzij: Cultuurfonds, Nederlands Letterenfonds, LIRA fonds, Stichting DOEN, Stichting MAPS, Gemeente Schiermonnikoog, Wagenborg Passagiersdiensten, Bibliotheek Schiermonnikoog, Kolstein … [Lees meer...] over14-17 novimber 2024: Literatuerfestival Meet me at the lighthouse
20 maart 2025: Dag van de Literatuur
De Dag van de Literatuur is hét tweejaarlijkse literatuurfestival voor leerlingen uit de bovenbouw havo/vwo én voor mbo-studenten. De eerstvolgende editie vindt plaats op donderdag 20 maart 2025 in de Doelen te Rotterdam. De eerste namen voor de negentiende editie van de Dag van de Literatuur zijn bekend! Onder anderen Splinter Chabot, Adriaan van Dis, Lize Spit, Elfie … [Lees meer...] over20 maart 2025: Dag van de Literatuur
1 oktober 2024: Avond rondom boeken en schrijvers van kleur
Op 1 oktober verschijnt het nieuwste cahier van de Akademie van Kunsten, getiteld: Bomen die langzaam groeien krijgen diepe wortels. Ter gelegenheid van deze nieuwe publicatie gaan schrijvers, journalisten, kunstenaars en wetenschappers met elkaar in gesprek over het belang van lezen en over boeken en schrijvers van kleur. Een avond rondom lezen en boeken, waarin … [Lees meer...] over1 oktober 2024: Avond rondom boeken en schrijvers van kleur
Lief museum
Openbare brief waarmee Aad Meinderts (1957) vanwege het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd als directeur-bestuurder afscheid nam van het Literatuurmuseum / Kinderboekenmuseum, voorgelezen op 12 september in theater Diligentia in Den Haag. Dit is een ingekorte versie. Den Haag, 12 september 2024 Lief museum, Jij bezit al meer dan 2 miljoen brieven, dan kan … [Lees meer...] overLief museum
15 november 2024: Conference The Art of Asking
Conference The Art of Asking - Strategies of patronage solicitation through the ages in music, literature, visual arts, and intellectual culture (Universiteit Utrecht) Cultural patronage has a long, colorful, and complex history. Writers, visual artists, composers, and scholars have sought out the support of rich or well-connected private patrons for centuries, … [Lees meer...] over15 november 2024: Conference The Art of Asking
18 oktober 2024: Literêre middei mei Jetske Bilker en Vrouwkje Tuinman
Yn 2023 krige Jetske Bilker de heechste literêre ûnderskieding fan Fryslân foar har Frysktalige roman Spegel en sonde: de Gysbert Japicxpriis. Op freed 18 oktober fynt de presintaasje plak fan de Nederlânske oersetting. Ek wurdt dy middei it keunstwurk ûntbleate dat neffens tradysje diel útmakket fan it winnen fan de priis. Elkenien is wolkom by dizze feestlike middei, dêr't … [Lees meer...] over18 oktober 2024: Literêre middei mei Jetske Bilker en Vrouwkje Tuinman
Skriuwer Willem Abma ferstoarn
lêste groet fan syn stjerbêdsei er my dachin groet dy'tas it lêste blêdfan in deade tûkefoar myn fuottendelwarrelesoms is in bytsje alles út: Troch eigen lânskip (2012) Skriuwer Willem Abma is 23 july 2024 thús yn Ljouwert ferstoarn. Hy wie krekt 82 jier wurden. Hy lit in grut en breed oeuvre nei. Yn 1973 krige er de Gysbert Japicxpriis foar syn earste trije … [Lees meer...] overSkriuwer Willem Abma ferstoarn
Fakatuere: Promovendus Fryske literatuer
De Rijksuniversiteit Groningen hat in nije fakatuere foar in promovendus Fryske Literatuer. Sjoch hjir foar mear ynformaasje. … [Lees meer...] overFakatuere: Promovendus Fryske literatuer
Rink van der Veldepriis 2024 foar Gerard de Jong
De Rink van der Veldepriis 2024 giet nei Gerard Marcel de Jong foar syn boek Blau fan dagen, griis fan ônrust. It is in romandebút, en tagelyk de earste roman yn de Biltske taal. It boek is neffens de sjuery, besteande út Ans Wallinga, Ammerins Moss-de Boer en Douwe de Bildt, ‘in benearjend en louterjend boek dat de lêzer neitinke lit oer identiteit, it plak dêr’t je opgroeie … [Lees meer...] overRink van der Veldepriis 2024 foar Gerard de Jong
