| Subject: | Neder-L, no. 9911.a |
| From: | BJP Salemans |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Thu, 11 Nov 1999 23:12:06 +0100 |
| Content-Type: | TEXT/PLAIN |
********************* *-Achtste-jaargang--------- Neder-L, no. 9911.a -----------ISSN-0929-6514-* | | | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Rub: 9911.01: Evenementenagenda, met: | | - Opening tentoonstelling 'Middeleeuws toneel in het | | handschrift-Van Hulthem', do 11 nov. 1999 (A'dam) | | - Uitreiking elfde Menno Hertzberger Prijs aan Bureau | | STCN, do 18 november 1999 (Den Haag) | | - Tentoonstelling over 'Het land van herkomst', zo 14 | | november 1999 t/m 26 maart 2000 (Den Haag) | | - Veiling Van Stockum wo 17 - vr 19 november 1999; | | kijkdagen vr 12 - zo 14 november 1999 (Den Haag) | | - 17de Nederlandse Antiquarenbeurs '99, vr 19 - zo 21 | | november 1999 (Haarlem) | | - Veiling Burgersdijk en Niermans, di 23 en wo 24 | | november 1999; kijkdagen vr 19 t/m ma 22 november | | 1999 (Leiden) | | (2) Rub: 9911.02: Hora est!: promoties J.C.J. Hoeks op do 11 november | | 1999 te Nijmegen (KUN) en J.H. Linders-Nouwens op vr | | 19 november 1999 te Utrecht (UU) | | (3) Med: 9911.03: Verzameling Afrikaanse poezie in Poeziecentrum Gent | | (4) Med: 9911.04: Literatuurfestival 'De Wintertuin' van vr 12 - za 20 | | november 1999 te Arnhem en Nijmegen | | (5) Med: 9911.05: Discussielijst van de NBV over het boek in Nederland | | (6) Web: 9911.06: Lexicografisch vakblad Trefwoord gaat door als | | Internettijdschrift | | (7) Web: 9911.07: Vakgroep Afrikaans en Nederlands van Potchefstroomse | | Universiteit (Suid-Afrika) op web | | (8) Sym: 9911.08: Symposium bij afscheid prof. dr. W. van den Berg op | | vr 12 november 1999 te Amsterdam | | (9) Sym: 9911.09: LVVN-congres 'Gender in het Nederlands' op za 11 | | december 1999 te Leiden | |(10) Sym: 9911.10: Studiedag 'Literaturen in het Nederlands' op wo 24 | | november 1999 te Amsterdam | |(11) Sym: 9911.11: 'De Nederlandse Schrijfdag' op za 20 november 1999 te | | Amsterdam | |(12) Lit: 9911.12: Nieuw: W. Jonckheere. Van Mafeking tot Robbeneiland. | | Zuid-Afrika in de Nederlandse letterkunde 1896-1996. | | (Nijmegen 1999) | |(13) Lit: 9911.13: De reeks Vertaalhistorie | |(14) Lit: 9911.14: Nieuw woordenboek: A. Zegers. Het dialect van het land| | van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland. | | (Uden 1999) | |(15) Informatie over Neder-L | | | *-------------------------- --------------------------* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 04 Nov 1999 13:05:23 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 9911.01: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
AMSTERDAM, Doelenzaal Universiteitsbibliotheek, Singel 425, +31-(0)20-5252143.
Opening van de tentoonstelling ‘Middeleeuws toneel in het handschrift-Van Hulthem’, donderdag 11 november 1999, 16.00 uur.
- Expositie rondom het tot ‘Cultureel Ambassadeur van Vlaanderen’ uitgeroepen handschrift-Van Hulthem waarbij de toneelspelen centraal staan. Tevens wordt de integrale editie van alle teksten uit het handschrift gepresenteerd, alsmede een cd-rom met onder meer een overzicht van alle literatuur die over het handschrift verschenen is. Sprekers zijn dr. J.A.A.M. Biemans (conservator handschriften UB-A), dr. H. Brinkman (namens het Constantijn Huygens Instituut) en prof. dr. H. van Dijk (RUG; voorzitter projectcommissie Middeleeuwse verzamelhandschriften uit de Nederlanden). Leidse studenten voeren de sotternie ‘Lippijn’ op.
De expositie is te bezichtigen tot en met 21 december in de tentoonstellingszaal, maandag t/m vrijdag van 11.00 tot 17.00 uur.
DEN HAAG, Aula Koninklijke Bibliotheek, Prins Willem-Alexanderhof 5.
Uitreiking elfde Menno Hertzberger Prijs, donderdag 18 november 1999, 14.30 uur.
- De driejaarlijkse bibliografische prijs van de Stichting Menno Hertzberger Prijs wordt uitgereikt aan het Bureau STCN van de Koninklijke Bibliotheek voor het werk aan de Short-Title Catalogue, Netherlands. Sprekers zijn A.R.A. Croiset van Uchelen namens de Stichting en prof. dr. F.A. Janssen met een voordracht over ‘De STCN ook na 1800?’.
DEN HAAG, Letterkundig Museum, Prins Willem-Alexanderhof 5, +31-(0)70-3339666.
Tentoonstelling over ‘Het land van herkomst’, 14 november 1999 t/m 26 maart 2000, dinsdag t/m vrijdag 10.00 – 17.00 uur; zaterdag en zondag 12.00 – 17.00 uur.
- Tentoonstelling naar aanleiding van de schenking van ‘Het land van herkomst’, een exemplaar met uitvoerige notities van E. du Perron, uit de letterkundige nalatenschap van Pierre H. Dubois. Laatstgenoemde kreeg dit document van J. Greshoff die het op zijn beurt van Du Perron ontving.
DEN HAAG, Prinsegracht 15, +31-(0)70-3649840, fax 3643340.
Auctie bij Van Stockum van boeken, manuscripten en prenten, woensdag 17 november 1999, 10.00 en 14.00 uur, donderdag 18 november 1999, 10.00 en 14.00 uur, vrijdag 19 november 1999, 10.00 uur.
- Geveild worden o.a. bibliografie en naslagwerken, kinderboeken, Nederlandse literatuur, manuscripten (waaronder alba amicorum), oude en zeldzame boeken (waaronder prijsbanden en embleemboeken) en Nederlandse topografie. Kijkdagen: vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 november 1999, telkens van 10.00 tot 16.00 uur. Catalogus NLG 22,50.
HAARLEM, Beijneshal (naast het station).
De 17de Nederlandse Antiquarenbeurs ’99, vrijdag 19 november 14.00-21.00 uur, zaterdag 20 november 11.00-18.00 uur, zondag 21 november 11.00-16.00 uur.
- De traditionele antiquarenbeurs in Haarlem telt dit jaar 72 deelnemers.
LEIDEN, Nieuwsteeg 1, +31-(0)71-5121067, fax 5130461.
Boek- en prentenveiling van Burgersdijk en Niermans, dinsdag 23 november 1999, 14.00 en 19.00 uur, woensdag 24 november 1999, 14.00 en 19.00 uur.
- Geveild worden 1750 items, afkomstig uit bibliotheken en collecties van Matrix Scientiarium Genitrix, dr. C.P.J. Stotijn en prof. dr. T. Jansma. Kijkdagen: vrijdag 19, zaterdag 20, zondag 21 en maandag 22 november 1999, telkens van 10.00 uur (op 21 november om 12.00 uur) tot 17.00 uur. Catalogus NLG 20,00
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 04 Nov 1999 13:05:23 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 9911.02: Hora est!: promoties J.C.J. Hoeks op do 11 november 1999 te Nijmegen (KUN) en J.H. Linders-Nouwens op vr 19 november 1999 te Utrecht (UU)
=========
Hora est!
=========
Donderdag 11 november 1999, 13.30 uur, Aula Katholieke Universiteit Nijmegen: J.C.J. Hoeks, ‘The processing of coordination. Semantic and pragmatic constraints on ambiguity resolution’.
Promotor: prof. dr. H.J. Schriefers; copromotor: mevrouw dr. W. Vonk.
- Taaluitingen zijn vaak ambigu, op syntactisch niveau of anderszins. Desondanks zijn taalgebruikers in staat de bedoelde betekenis van een zin te achterhalen. Om daar een verklaring voor te geven, zijn twee soorten theorieen naast elkaar gelegd, die elk een andere uitleg geven voor de snelheid en efficientie van taalverwerking. In dit proefschrift worden de voorspellingen van beide modellen getoetst, door de verwerking te bestuderen van nevengeschikte zinnen die tijdelijk ambigu zijn.
Vrijdag 19 november 1999, 14.30 uur, Senaatszaal Universiteit Utrecht, Academiegebouw, Domplein 29, Utrecht: J.H. Linders-Nouwens, ‘Doe nooit wat je moeder zegt. Annie M.G. Schmidt – de geschiedenis van haar schrijverschap’.
Promotor: prof. dr. W.J. van den Akker.
- Toelichting (door UU-voorlichter D. de Vet, +31-(0)30-2536357, Dominique.deVet@let.uu.nl):
Hele generaties zijn opgegroeid met ‘Jip en Janneke’, ‘Het fluitketeltje’ en ‘Pluk van de Petteflet’. Niet minder roem vergaarde Annie M.G. Schmidt met haar werk voor krant (Het Parool), radio (De familie Doorsnee) en televisie (Pension Hommeles). Legendarisch zijn haar bijdragen aan het Nederlandse cabaret en de musical. In haar eentje heeft zij de scheidsmuren geslecht tussen de verschillende media en genres, tussen de hoge en de lage cultuur. Een samenhangend beeld van wat een van de meest gelezen auteurs van Nederland bij het schrijven dreef, ontbrak echter nog. Drs. Joke Linders schreef met ‘Doe nooit wat je moeder zegt’ een uiterst toegankelijk proefschrift dat in die leemte voorziet.
Het proefschrift van Linders geeft een beeld van de opvattingen en het gedrag van een auteur die over alles ambivalent was maar de voorkeur gaf aan de vleugels van de fantasie. Linders verhaalt over de ontvangst en ontstaansgeschiedenis van Annie M.G. Schmidts omvangrijke werk, haar snel groeiende populariteit onder het publiek, haar late opname in de literatuur, de thema’s die haar boeiden, haar literaire voorouders en haar vermogen een groot publiek te bereiken. Doordat Linders ruimhartig en effectief citeert, ontstond niet alleen een genuanceerd beeld van het literaire, historische en sociale decor waarin Schmidt leefde en werkte, maar nodigt ‘Doe nooit wat je moeder zegt’ ook uit tot hernieuwde kennismaking met haar werk.
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 08 Oct 1999 10:42:27 +0200
From: "Wannie Carstens" <AFNWAMC@puknet.puk.ac.za>
Subject: Med: 9911.03: Grote verzameling Afrikaanse poezie in het Poeziecentrum te Gent
============================================
’n Versameling Afrikaanse po”esie in Belgi”e
============================================
Danksy die inisiatief en harde werk van ’n klomp Afrikaanse akademici asook van Vlaamse belangstellendes in die Afrikaanse taal pryk prof. Ernst van Heerden, Afrikaanse digter en akademikus, se uitgebreide po”esieversameling nou in die grootste po”esieversameling in die Nederlandse taalgebied. Die Ernst van Heerden-versameling van Afrikaanse po”esie bevat tans 609 Afrikaanse bundels, bloemlesings en kritiese werke, maar sal gereeld opgedateer word. Hierdie versameling is op 27 November verlede jaar (1998) in Gent, Vlaandere, amptelik tydens ’n geselligheid in ’n historiese gebou op die Vrijdagmark aan die Po”eziecentrum oorgedra.
Di’e versameling is aanvanklik deur Van Heerden aan die Suid-Afrikaanse digter, dr. Lucas Malan, nagelaat, maar dr. Malan het dit goedgunstelik geskenk vir opname in die Po”eziecentrum (wat die grootste en mees geraadpleegde po”esieversameling in die Nederlandse taalgebied is). Toe prof. Van Heerden voor sy dood in September 1997 gepols is oor die moontlikheid om sy po”esieversameling te laat opneem in die Po”eziecentrum in hierdie kultuurryke Belgiese stad was hy heel inskiklik aangesien hy sy doktorale studie aan die RU Gent gedoen het.
Die Po”eziecentrum het in 1980 tot stand gekom as ’n dokumentasie-, inligtings-, en studiesentrum vir Nederlandstalige po”esie en buitelandse po”esie wat in Nederlands vertaal is. Die byvoeging van die Afrikaanse po”esieversameling behoort na verwagting aan die een kant as groot stimulus vir vergelykende letterkunde-studies te dien. Aan die ander kant sal dit meehelp om ’n groter bewuswording van die Afrikaanse po”esie in die besonder en die Afrikaanse taal in die algemeen in die Lae Lande te skep.
Die personeel van die Po”eziecentrum sal die versameling mettertyd beskikbaar stel vir gebruik deur belangstellendes in die Afrikaanse po”esie. Die internet sal o.m. hiervoor ingespan word, het mnr. Immanuael Michiels van die Po”eziecentrum tydens die bekendstellingsgeleentheid ges^e. Die Nederlandse digter Gerrit Komrij, wat tans besig is om ’n uitgebreide bloemlesing Afrikaanse po”esie saam te stel, maak byvoorbeeld ook al ’n tyd lank gebruik van die Afrikaanse bronne in die Po”eziecentrum. Die hoop is ook al uitgespreek dat deur die maklike beskikbaarheid van hierdie versameling die Afrikaanse letterkunde moontlik ’n plek sal vind in Nederlandse literatuurgeskiedenisse – ’n plek wat dit al geruime tyd verdien.
Die idee vir die hele projek het ontstaan in Junie 1997 tydens ’n besoek aan die Po”eziecentrum deur Suid-Afrikaanse deelnemers aan die Nederlandse Taalunie se tweejaarlikse Gent/Boswell-projek. In terme van hierdie projek word groepe Suid-Afrikaanse akademici en onderwysers reeds die afgelope paar jaar die geleentheid gebied om opknappingskursusse in die Nederlandse en Vlaamse taal en kultuur by te woon in sowel Gent, Vlaandere asook Utrecht, Nederland by te woon.
Die Suid-Afrikaanse digter Johann Lodewyk Marais het tydens die besoek in Junie 1997 die behoefte aan ’n versameling Afrikaanse po”esie op die Nederlandse taalgebied eksplisiet uitgespreek. Die Po”eziecentrum het by monde van mnr. Willy Tibergien, direkteur van die Centrum, te kenne gegee dat hulle graag sou ’n versameling in hulle eie versameling sou wou opneem.
Deur die samewerking van ’n klompie Suid-Afrikaanse digters en universiteitsdosente, onder andere Marais self, prof. Wannie Carstens, professor in Afrikaanse taalkunde aan die Potchefstroomse Universiteit vir CHO, mnr. Anton Basson, dosent in Afrikaanse letterkunde aan die Vista-Universiteit, en die Neerlandikus dr. Dorothea van Zyl van die Universiteit van Stellenbosch, het die idee uiteindelik prakties vrugte afgewerp toe die Ernst van Heerden-versameling amptelik in November 1998 in die Centrum se versameling opgeneem is. Mnr. Basson se ouers het vir etlike maande die versameling in hulle Randburgse huis gestoor en dit ook uiteindelik help verpak.
Die kontak- en skakelwerk in Vlaandere is gedoen deur welwillende taal- en kultuurinstansies soos De Orde van de Princen en die Gentse tak van die Marnixring. Mev. Marleen Couteur, ’n dosent in die Talencentrum aan die Universiteit van Gent, was die Gentse skakelpersoon en sy het baie daartoe bygedra om los organisatoriese drade aan mekaar te knoop.
Die PUK-Kanselierstrust van die PU vir CHO het finansi”ele steun verskaf om die vervoer van die versameling moontlik te maak. Dr. Dorothea van Zyl het met die hulp van lede van die bestuur van die Algemeen Nederlands Verbond (in die besonder die voorsitter, mnr. Rijpkema, wat betrokke is in die vervoerbedryf) in Kaapstad dit bemiddel dat die versameling na Gent geneem kon word. Die vervoermaatskappy Grindrod het teen ’n verlaagde tarief die versameling per lugvrag na Brussel gebring vanwaar dit deur personeel van die Po”eziecentrum na Gent vervoer is.
Die versameling bevat baie bundels wat mededigters aan Van Heerden geskenk het met handtekeninge en handgeskrewe opdragte voor in. Van di’e werke is eerste drukke. Die versameling is uiters omvangryk en beslaan byna die hele Afrikaanse po”esiegeskiedenis. Bundels van onder andere Boerneef, Eitemal, Peter Blum, D.J. Opperman, W.E.G. Louw, T.T. Cloete, I.D. du Plessis, Ingrid Jonker, Breyten Breytenbach, Elisabeth Eybers, N.P. van Wyk Louw, Van Heerden self, Antjie Krog, Peter Snyders, Adams Small, Dani”el Hugo en talle ander is opgeneem en kan nou met relatief min moeite op die Vlaamse en Nederlandse taalgebied gelees word. In die verpakkingsproses is afgekom op talle resensies en besprekings van digbundels en dit is deur Anton Basson opgeneem in ’n plakboek wat saam met die versameling versend is. Hierdeur word die versameling reeds op ’n wyse ontsluit vir potensi”ele lesers.
Die vestiging van hierdie versameling in die buiteland kan beskou word as een van die grootste prestasies van die Nederlandse Taalunie se projek van die afgelope 5 jaar om die Neerlandistiek in Suid-Afrika uit te bou. In hierdie geval was dit net die omgekeerde, want Afrikaans word nou uitgevoer na die Lae Lande. Sodoende word sowel die Neerlandistiek as Afrikaans bevorder.
Prof. Wannie Carstens
Vakgroep Afrikaans en Nederlands
Skool vir Tale en Kunste
PU vir CHO
POTCHEFSTROOM 2520
Suid-Afrika
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 01 Nov 1999 15:23:18 +0100
From: nieuwsbrief@wintertuin.nl
Subject: Med: 9911.04: Literatuurfestival 'De Wintertuin' van vr 12 - za 20 november 1999 te Arnhem en Nijmegen
==================================
Literatuurfestival ‘De Wintertuin’
12 t/m 20 november 1999
==================================
Het openingsweekend van het festival, zaterdag 13 en zondag 14 november staat in het teken van 100 JAAR GEDICHT. 48 uur lang een eeuw Nederlandstalige poezie op het podium, in treinen, in de dierentuin, in supermarkten, in composities, in beeld en geluid – uitgevoerd door componisten, dj’s, filmers, acteurs, 50 dichters en gepresenteerd door Poezielezers als Manon Uphoff en Gummbah.
Download een voorproef als screensaver op uw computer: http://www.wintertuin.nl/100jaar/ of bekijk de flash4 versie http://www.wintertuin.nl/100jaar/indexshock.html
Nieuws en de dagelijkse column ‘gedichten met problemen’ kunt u vinden op: http://www.wintertuin.nl/nieuws/ of http://www.wintertuin.nl/100jaar/indexshock.html (flash versie)
Hier kunt u ook de film- , schrijf- en compositieprojecten, die aan het festival voorafgaan, volgen.
Over de Wintertuin:
Onder de titel ‘Ik ben de maker’ vindt van 12 t/m 20 november het grootste Nederlandse literatuurfestival plaats. Meer dan honderdvijftig schrijvers, dichters, vertalers en kunstenaars doen Arnhem en Nijmegen aan om deel te nemen aan gesprekken, voordrachten, performances, interviews en discussies. Daarnaast laat De Wintertuin eigen producties het licht zien: een boek, een filmdocumentaire, een cd-rom, vijf compositie- en zeven schrijfopdrachten, twee theaterstukken en twee exposities.
De Wintertuin 1999 online: http://www.wintertuin.nl/ . Preview, discussies, de opbouw van de exposities, het maken van de composities, chat met dichters in den vreemde en live Internetdrama. Zie waar je tijdens het festival moet zijn om de volgende gasten tegen te komen:
Hugo Claus Remco Campert Adriaan van Dis Harry Mulisch Marcel M”oring Tom Lanoye Gerrit Kouwenaar Jules Deelder Herman Brood Neeltje Maria Min Willem Jan Otten Manon Uphoff Hafid Bouazza Gummbah Nicolaas Matsier Arthur Japin Vincent Icke Paul Mennes Huub van der Lubbe Bart Chabot Simon Vinkenoog Henk Spaan Ronald Giphart Hugo Camps Hugo Borst Anna Enquist Theun de Winter Herman Koch P.F. Thomise Wilfried de Jong Mustafa Stitou Matthijs van Nieuwkerk Arjan Peters Koos van Zomeren Abdelkader Benali Ben de Graaf Noortje van Oostveen Matthijs van Boxsel Jan Kuitenbrouwer Jan Marijnissen Marjet van Zuijlen Adhoc Sven Ratzke J. Bernlef Chaim Levano Hans Verhagen Stefan Hertmans Robert Jan Stips Martin Fondse Palinckx en Palinckx Jaap Blonk Weshm Michael Moore Marieke Koster Tom America H.H. ter Balkt Dirk van Bastelaere Huub Beurskens Paul Bogaert Anneke Brassinga Maria van Daalen F. van Dixhoorn Maarten Doorman Serge van Duijnhoven Arjen Duinker Piet Gerbrandy Eva Gerlach Ruben van Gogh Luuk Gruwez Stefan Hertmans Peter Holvoet-Hanssen Elma van Haren Kees ’t Hart Esther Jansma C.O. Jellema Marc Kregting Erik Lindner Erik Menkveld K. Michel Tonnus Oosterhoff Hagar Peeters Ilja Leonard Pfeijffer Maarten Spanjer Martin Reints Marc Reugebrink K. Schippers Rob Schouten Koen Vergeer Geert Buelens Erik Spinoy Mustafa Stitou Willem van Toorn Peter Verhelst Simon Vinkenoog Leo Vroman Menno Wigman Nachoem Wijnberg Paul en Menno de Nooyer Tsjjbbe Hettinga Piet Meeuse Barber van de Pol Kader Abdolah Wil Hansen Maarten Elzinga Henk van der Waal Gerard Rasch Reni Puthaar Yves Petry Johan Vandenbroucke Kamiel Vanhole Koen Peeters Daan Cartens Maarten Steenmeijer Bas Rompa Arjan Witte Rijk de Gooyer Lernert Engelberts Jeroen Olyslaeghers de Kift Dichters uit Epibreren.
En vele anderen.
Reserveer tijdig op http://www.wintertuin.nl/programma/ of bel +31-(0)24-3231904
Nadere informatie:
url: http://www.wintertuin.nl/
email: info@wintertuin.nl
tel: +31-(0)24-3222045
fax: +31-(0)24-3231904
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 26 Oct 1999 10:54:55 +0100
From: "Marieke van Delft" <Marieke.vanDelft@konbib.nl>
Subject: Med: 9911.05: Elektronische discussielijst van de NBV over het boek in Nederland
=====
NBV-L
=====
Sinds 25 oktober 1999 is de elektronische discussielijst van de Nederlandse Boekhistorische Vereniging (NBV) operationeel. De bedoeling is dat daarop gediscussieerd gaat worden over (de geschiedenis van) het boek in Nederland in brede zin. Bovendien is het een plaats om tentoonstellingen, nieuwe boeken en andere interessante nieuwtjes over het boek in Nederland te vermelden.
Vanaf nu kan iedereen zich abonneren op deze lijst, ook degenen die geen lid zijn van de NBV.
Een abonnement nemen gaat als volgt:
- stuur een bericht naar listserv@nic.surfnet.nl met de volgende mededeling:
subscribe NBV-L voornaam achternaam - vervolgens komt er per e-mail een verzoek om de inschrijving te bevestigen. Als dat gedaan is, komt er, wederom per e-mail, een welkomstboodschap en een handleiding voor het verdere gebruik van NBV-L.
Vriendelijke groet,
Drs. Marieke van Delft
Koninklijke Bibliotheek / Royal Library of The Netherlands
Afdeling Bijzondere Collecties / Department of Special Collections
e-mail: Marieke.vanDelft@konbib.nl
Tel.: +31-(0)70-3140329
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 26 Oct 1999 10:40:15 +0200
From: Anne Dykstra <adykstra@fa.knaw.nl>
Subject: Web: 9911.06: Lexicografisch vakblad Trefwoord gaat door als Internettijdschrift
==================================================================
Lexicografisch vakblad Trefwoord gaat door als Internettijdschrift
==================================================================
Enige tijd geleden deelde de Sdu mee dat de uitgever genoodzaakt was de uitgave te stoppen van het lexicografische vakblad Trefwoord.
De Fryske Akademy te Leeuwarden heeft zich bereid verklaard Trefwoord als Internettijdschrift op zijn website op te nemen en de technische ondersteuning te geven die daarvoor nodig is. Dit gebeurt onder verantwoordelijkheid van Anne Dykstra, die tevens toe zal treden tot de redactie van Trefwoord.
Het karakter van het tijdschrift zal niet veranderen. Wel zal het niet meer eenmaal per jaar verschijnen, maar zullen er regelmatig stukken op het net gezet worden, met daarbij de indicatie: nieuw! Er zullen oude stukken – uiteindelijk zelfs indien mogelijk alle oude nummers – op het net gezet worden, voor zover de auteurs daarmee akkoord gaan. Verder zal er meer en vaker ‘werk in uitvoering’ gepubliceerd worden. Lezers kunnen daarop dan reageren met aanvullingen etc.
U kunt zich gratis abonneren op Trefwoord door een e-mail te sturen aan Anne Dykstra adykstra@fa.knaw.nl met de mededeling “abonnee Trefwoord”. U wordt dan op de hoogte gehouden van alle ontwikkelingen rondom de Trefwoord-site.
U vindt Trefwoord op: http://www.fa.knaw.nl/Site/index.htm Daar kiest u de Fryske of de Nederlandse pagina en vervolgens klikt u op de knop “Boeken”.
De redactie van Trefwoord.
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 08 Oct 1999 10:54:49 +0200
From: "Wannie Carstens" <AFNWAMC@puknet.puk.ac.za>
Subject: Web: 9911.07: Vakgroep Afrikaans en Nederlands van die Potchefstroomse Universiteit (Suid-Afrika) op web
====================
Potchefstroom op web
====================
Die Vakgroep Afrikaans en Nederlands van die Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoer Onderwys (PU vir CHO) in Suid-Afrika kan ook nou via die internet bereik word. Belangstellendes kan gerus die PU vir CHO se webblad besoek en kennis neem van die Vakgroep se aktiwiteite, kursusse en personeel.
Om by die Vakgroep Afrikaans en Nederlands van die PU vir CHO se Skool vir Tale en Kunste uit te kom, gaan soos volg te werk:
- Gaan na die Universiteit se webblad: http://www.puk.ac.za/ en volg die soektog verder via die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte se skakels.
- As alternatief: gaan direk na die Skool vir Tale en Kunste se webblad: http://www.puk.ac.za/stk/
- Kliek op “Vakgroepe” en dan by “Afrikaans en Nederlands”.
Kommentaar of wenke is welkom.
Prof. Wannie Carstens
Vakvoorsitter
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 03 Nov 1999 14:19:23 +0100
From: Paul Koopman <paul.koopman@hum.uva.nl>
Subject: Sym: 9911.08: Symposium bij afscheid prof. dr. W. van den Berg op vr 12 november 1999 te Amsterdam
===========================
Afscheid prof. van den Berg
===========================
*------------------------------------------------------*
| |
| Vrijdag 12 november 1999 |
| |
| Symposium |
| ter gelegenheid van het afscheid van |
| |
| prof. dr. W. van den Berg |
| |
| als hoogleraar in de Moderne Nederlandse Letterkunde |
| aan de Faculteit der Geesteswetenschappen |
| van de Universiteit van Amsterdam. |
| |
*------------------------------------------------------*Ochtendprogramma in de Doelenzaal van de Universiteitsbibliotheek (Singel 425):
10.00 uur: Ontvangst met koffie
10.15 tot 11.15 uur: ‘Statement’ van vijf (oud-)promovendi over de literatuuropvattingen van hun object van onderzoek.
– Dr. E.J. Krol: Wat is literatuur volgens huiselijke dichters?
– Dr. J. Oosterholt: Wat is literatuur volgens Bilderdijkianen?
– Drs. O. Westers: Wat is literatuur volgens 19e-eeuwse rederijkers?
– Dr. A.B.G.M. van Kalmthout: Wat is literatuur volgens de kunstkring?
– Drs. Y. van Dijk: Wat is literatuur volgens de postmoderne literatuurbeschouwing?
11.15 tot 11.45 uur: Koffiepauze
11.45 tot 13.00 uur: Forumdiscussie. Onder leiding van Prof. dr. W.W. Mijnhardt zullen Prof. dr. P.J. Buijnsters, Prof. K. Fens, Prof. dr. J.J. Kloek en Prof. dr. N.C.F. van Sas van gedachten wisselen over het begripshistorisch onderzoek en over de vraag of er zoiets als een school van Van den Berg bestaat.
Om 14.00 uur zal prof. dr. W. van den Berg zijn afscheidsrede uitspreken in de Aula van de Universiteit, Singel 411, hoek Spui. Na afloop is er een receptie in de Tetterode Bibliotheek aldaar.
Belangstellenden zijn van harte welkom. Inlichtingen: dr. E.A. Kuitert, e-mail: lisa.kuitert@hum.uva.nl
Paul Koopman
Huizinga Instituut / Instituut voor Cultuurgeschiedenis
Spuistraat 134
1012 VB Amsterdam
tel./ fax: ++ 31 (0) 20 525 4433
e-mail: paul.koopman@hum.uva.nl
http://www.hum.uva.nl/~huizinga/
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 27 Oct 1999 11:22:42 EZT
From: "Guido Leerdam" <G.Leerdam@dienst.vu.nl>
Subject: Sym: 9911.09: LVVN-congres 'Gender in het Nederlands' op za 11 december 1999 te Leiden
=======================================
LVVN-congres ‘Gender in het Nederlands’
=======================================
Op zaterdag 11 december a.s. houdt de Landelijke Vereniging van Neerlandici haar tweejaarlijks congres; de titel is ‘Gender in het Nederlands’.
Waarom staat er op adreslijsten wel Mevr. voor een naam, maar niet Dhr.? Waarom was het een compliment toen Churchill ooit koningin Wilhelmina “de enige man uit de Nederlandse regering in ballingschap” noemde, en voelen velen het als een belediging om van Prins Claus te zeggen dat hij de vrouw is binnen de koninklijke familie? Waarom bestaan er wel damesromans, maar geen herenromans? En waarom worden kinderen van het vrouwelijk geslacht consequent met het verkleinwoord meisje aangeduid, terwijl jongetje daarvan niet het mannelijk equivalent is?
Het is maar een kleine bloemlezing uit alle vragen die aan de orde zijn binnen de genderlinguistiek. Op het congres zal de taal kritisch worden bekeken om te achterhalen welke vanzelfsprekendheden uit cultuur en maatschappij ongemerkt in onze taal tot uitdrukking worden gebracht. Hierbij zal vanuit verschillende invalshoeken worden gekeken naar literatuur en gebruiksteksten, naar historische en hedendaagse gegevens, naar mondeling taalgebruik en naar taal als systeem. De stelling die een dergelijke kritische taalbeschouwing actueel maakt, luidt: Taal is een product van onze maatschappij, voor zover zij de realiteit weerspiegelt, maar de taal is ook producent, in die zin dat zij als conventioneel middel een maatschappij bevestigt die wij met z’n allen misschien helemaal niet (meer) wensen.
Programma:
10.30 ontvangst
11.00 – 11.10 opening door prof. dr. Wim Klooster, voorzitter LVVN
11.10 – 11.40 dr. Agnes Sneller, Universiteit Leiden
‘De invloed van cultuurteksten’
11.40 – 12.10 dr. Johan De Caluwe, Universiteit Gent
‘Over de (on)macht van de taal over het denken’
12.10 – 13.30 lunch
13.30 – 14.00 dr. Dora Dolle, Universiteit Leiden
‘Leren niet voor de school, maar wel voor het leven: onderwijskansen voor jongens en meisjes’
14.00 – 14.30 prof. dr. Maaike Meijer, Universiteit Maastricht
‘Fragile helden. Mannelijkheid in de Nederlandse literatuur’
14.30 – 15.00 thee
15.00 – 16.00 afsluitende bijeenkomst
16.00 – 16.15 presentatie van de bundel ‘Wat woorden doen’ door dr. Agnes Sneller
16.15 borrel
Het congres wordt gehouden in het CFG-complex van de Universiteit Leiden, Cleveringaplaats 1, Leiden, in zaal 011. Deelname voor leden kost NLG 25,- (incl. koffie, thee, borrel; excl. lunch a NLG 15,-); voor niet-leden zijn de congreskosten NLG 40,-. Speciale aanbieding: wie zich nu opgeeft als lid betaalt pas contributie in 2000.
Alle nadere informatie: Administratie LVVN, Postbus 11398, 1001 GJ Amsterdam, tel. 020-5254737; e-mail g.leerdam@dienst.vu.nl of wgk@xs4all.nl
De congrescommissie:
Wim Klooster, Marjolein Moonen, Agnes Sneller en Hans van Dijk.
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 02 Nov 1999 10:27:40 +0100
From: Francoise Kraaijenzank <francoisek@aup.uva.nl>
Subject: Sym: 9911.10: Studiedag 'Literaturen in het Nederlands' op 24 november 1999 te Amsterdam
=========================================
Studiedag ‘Literaturen in het Nederlands’
=========================================
Ter gelegenheid van het themanummer van het tijdschrift Literatuur met als onderwerp ‘Multiculturaliteit en literatuur’ organiseert Amsterdam University Press op 24 november a.s. wederom een studiedag, dit keer met de titel: ‘Literaturen in Nederland’. De studiedag vindt plaats in het West-Indisch Huis, Herenmarkt 93-97, Amsterdam. Centraal staat een dilemma dat momenteel hoogst actueel is: is het wenselijk dat allochtone leerlingen voor het eindexamen Nederlandse literatuur (geschreven door autochtonen) lezen? Of moeten ze vooral in aanraking komen met literatuur uit hun eigen cultuur, of met door allochtonen geschreven Nederlandstalige literatuur?
Verschillende sprekers komen aan bod, onder wie sprekers die zelf met deze kwestie te maken hebben gekregen als docent en verschillende auteurs. Verder wordt er een onderzoek naar het leesgedrag van Turkse leerlingen gepresenteerd en natuurlijk wordt er een discussie met het publiek gevoerd. Hieronder vindt u het (voorlopige) programma.
PROGRAMMA STUDIEDAG LITERATUREN IN HET NEDERLANDS
(onder voorbehoud)
11.00 Ontvangst
11.30 Opening en introductie sprekers door voorzitter Michiel van Kempen
11.40 Dick Schram (VU)
12.00 Frits van Oostrom (redactie Literatuur)
12.10 Ieme van der Poel (UvA)
12.30 Lunch
13.30 Interview met Abdelkader Benali (schrijver)
14.00 Odile Heynders (redactie Literatuur)
14.10 Surinaamse gedichten, voorgelezen door John Leefmans
14.20 Ton Naaijkens (Universiteit Utrecht)
14.40 Ilonka Verdurmen (coordinatrice van Rode Hoed project over de poezie-revue)
15.00 Naima El Bezaz (schrijfster)
15.20 Paneldiscussie
16.20 borrel
17.00 einde
Voor meer informatie over de studiedag of een aanmeldingsformulier kunt u contact opnemen met Francoise Kraaijenzank, tel: 020-420 0050, francoisek@aup.uva.nl, of bekijk de website: http://www.aup.nl/homned.html (onder rubriek Catalogus, bij Nieuws van AUP).
Amsterdam University Press
Prinsengracht 747-751
1017 JX Amsterdam
The Netherlands
Tel: 31 20 420 0050/625 0928
Fax: 31 20 420 3214
e-mail francoisek@aup.uva.nl
http://www.aup.nl/
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 27 Oct 1999 16:24:29 +0200
From: "stichting schrijven" <schryven@xs4all.nl>
Subject: Sym: 9911.11: 'De Nederlandse Schrijfdag' op za 20 november 1999 te Amsterdam
============================================
De Nederlandse Schrijfdag – 20 november 1999
============================================
Workshops, lezingen, interviews, optredens, schrijfmarkt en een literair diner. De inschrijving via internet is nu begonnen!
Stichting Schrijven organiseert op 20 november voor de vierde keer De Nederlandse Schrijfdag in het universiteitsgebouw Roeterseiland te Amsterdam. (Aspirant) schrijvers kunnen zich inschrijven voor een workshop, een eigen programma van lezingen, presentaties en optredens samenstellen en aanschuiven aan het literair diner.
Lees meer over de Schrijfdag en de medewerking van Remco Campert, Kader Abdolah, Martin van Amerongen en andere beroemde schrijvers op http://www.xs4all.nl/~schryven/
Of bel voor meer informatie +31-(0)20-4208658
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 30 Oct 1999 11:12:13 +0200
From: "Wilfred Jonckheere" <Jonckheere@futurenet.co.za>
Subject: Lit: 9911.12: Nieuw: Wilfred Jonckheere. Van Mafeking tot Robbeneiland. Zuid-Afrika in de Nederlandse letterkunde 1896-1996. (Nijmegen 1999)
===================================================
Zuid-Afrika in de Nederlandse letterkunde 1896-1996
===================================================
Op 5 oktober 1999 is “‘Van Mafeking tot Robbeneiland’. Zuid-Afrika in de Nederlandse letterkunde 1896-1996” van Wilfred Jonckheere bij de Uitgeverij Vantilt in Nijmegen verschenen. Deze studie onderzoekt het wisselend beeld van Zuid-Afrika dat Nederlandse en Vlaamse schrijvers en dichters zich in de loop van de voorbije eeuw in hun werk gevormd hebben.
‘Van Mafeking tot Robbeneiland’ bestaat uit drie afdelingen waarin, ten eerste, gekeken wordt naar de wijze waarop de Boerenoorlog (1899-1902) in de literatuur in Nederland en Vlaanderen gestalte kreeg en hoe de heldenmoed van de Boeren buiten proportie verheerlijkt werd. Deel twee onderzoekt het nog overwegend geidealiseerde beeld van Zuid-Afrika zoals dat in Nederlandse teksten van bezoekende of rondreizende dichters en in romans van jeugdschrijvers na de Boerenoorlog tot de jaren vijftig geprojecteerd werd. In deel drie gaat de aandacht hoofdzakelijk uit naar de wijze waarop Nederlandse en Vlaamse dichters en romanciers zich al of niet tegen het apartheidsbeleid van Zuid-Afrika opstelden.
‘Van Mafeking tot Robbeneiland’ kan in de boekhandel of bij de Uitgeverij Vantilt, Dommer van Poldersveldtweg 14, 6251 ND Nijmegen (beerens@telebyte.nl) besteld worden. Prijs: NLG 39,95.
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 27 Oct 1999 16:00:50 MET-1MEST
From: "Paul Doorenbosch" <Paul.Doorenbosch@NIWI.KNAW.NL>
Subject: Lit: 9911.13: De reeks Vertaalhistorie
========================
De reeks Vertaalhistorie
========================
De Nederlandse cultuur is niet denkbaar zonder contact met vreemd cultuurgoed, zonder bemiddeling tussen het vreemde en het eigene, zonder vertaling. Cultuurgeschiedenis is ook vertaalgeschiedenis.
Maar wat weten we over vertalen in de Nederlanden als cultuurhistorisch gegeven? Wie waren de vertalers en hoe gingen zij te werk? Wat werd er vertaald, in welke omstandigheden en voor wie? Hoe vertaalde men, en waarom zo en niet anders? Welke opvattingen en normen beheersten de vertaalpraktijk? Hoe verliep, van selectie tot receptie, het vertaalproces? Hoe grijpen literatuur en literaire vertaling in elkaar? Wanneer deden zich welke verschuivingen voor in de vertaalgeschiedenis?
Aan dergelijke vragen besteedt de reeks ‘Vertaalhistorie’ systematisch aandacht. De serie staat open voor bibliografisch werk, uitgave van bronnenmateriaal en studies van historisch-descriptieve aard over vertaling en vertalen in de Nederlanden. De reeks staat onder redactie van Dirk Delabastita, Theo Hermans en Luc Korpel, en wordt uitgegeven door de Stichting Bibliographia Neerlandica.
In de serie verschenen tot nu toe de volgende delen:
- ‘Studies over Nederlandse vertalingen: een bibliografische lijst’ / samengesteld door Theo Hermans. 1991. 139 p. (ISBN 90-71313-34-4)
- ‘Door een engen hals : Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1550-1670’ / verzameld en ingeleid door Theo Hermans. 1996. 159 p. (ISBN 90-71313-56-5)
- ”t Wordt grooter plas: maar niet zoo ’t was: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1670-1760′ / verzameld en ingel. door C.W. Schoneveld. 1992. 149 p. (ISBN 90-71313-40-9)
- ‘In Nederduitsch gewaad: Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1760-1820’ / verzameld en ingeleid. door Luc Korpel. 1993. 150 p. (ISBN 90-71313-48-4)
Buiten de reeks:
‘Vertalen historisch bezien: tekst, metatekst, theorie’ / redactie Dirk Delabastita en Theo Hermans. 1995. 175 p. (ISBN 90-71313-55-7)
In het najaar zal verschijnen:
‘De crumen diet volc niet eten en mochte: Nederlandse beschouwingen over vertalen tot 1500’ / verzameld en ingeleid door Bart Besamusca en Gerard Sonnemans. 163 p. (Vertaalhistorie; 6). ISBN 90-71313-58-1
Wij bieden de mogelijkheid deel 6 met een voorintekenkorting van NLG 7,50 te bestellen. Indien u deel 6 voor 15 november 1999 bestelt, geldt een prijs van NLG 37,50. Daarna is de prijs NLG 45,00 (incl. BTW). Verzendkosten worden apart in rekening gebracht. U kunt intekenen op Vertaalhistorie deel 6 door voor 15 november 1999 een briefje (zonder postzegel) te sturen naar:
Stichting Bibliographia Neerlandica
Antwoordnummer 93011
2509 VB Den Haag
Ook kunt u bestellen door een e-mail te sturen naar
paul.doorenbosch@niwi.knaw.nl.
(Oudere delen uit de reeks zijn ook nog leverbaar!)
Mocht u nadere inlichtingen willen, dan kunt u contact opnemen met de heer E. Peeters, tel. +31-(0)70-3140285 (bereikbaar op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 12.00 uur).
Paul Doorenbosch
(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 23 Oct 1999 16:40:52 +0200
From: "Arnold Zegers" <a.zegers@tref.nl>
Subject: Lit: 9911.14: Nieuw woordenboek: A. Zegers. Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland. (Uden 1999)
==============================================
Dialectwoordenboek Ravenstein, Uden en Zeeland
==============================================
Hierbij deel ik mee dat op 8 november een nieuw dialectwoordenboek verschijnt, getiteld; ‘Het dialect van het land van Ravenstein, in het bijzonder van Uden en Zeeland’, samengesteld door Arnold Zegers te Uden (leraar basisschool). Het boek is te bestellen bij drukkerij / uitgeverij De Winter te Uden en kost NLG 26,95. Evt. inlichtingen bij de schrijver, tel. +31-(0)413-253462
(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=*-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://baserv.uci.kun.nl/~salemans/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Neder-L wordt ook verspreid via de Internet-newsgroup bit.lang.neder-l | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@baserv.uci.kun.nl, naar | | Willem.Kuiper@hum.uva.nl, naar Piet.Verkruijsse@hum.uva.nl (voor de | | evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@Meertens.KNAW.nl (voor | | neerlandistiek op het Web), of naar P.A.Coppen@let.kun.nl | *-------------------------------------------------------------------------**-Einde-------------------- Neder-L, no. 9911.a --------------------------*
Laat een reactie achter