| Subject: | Neder-L, no. 0709.b |
| From: | “Ben B.J. Salemans” |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Tue, 25 Sep 2007 06:26:46 +0200 |
| Content-Type: | text/plain |
*********************
*-Zestiende-jaargang------- Neder-L, no. 0709.b -----------ISSN-0929-6514-*
| |
| ************************************************************ |
| * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * |
| ************************************************************ |
| |
| Onderwerpen in dit bulletin: |
| ============================ |
| (1) Rub: 0709.27: Evenementenagenda, met: |
| - Amsterdam: Nacht van het Debat, za 6 oktober 2007 |
| - Antwerpen: Radioboeken van Nilguen Yerli en Ibrahim |
| Selman, zo 7 oktober 2007 |
| - Bloemendaal: 'Literatuur in de duinen': Bram Bakker |
| in gesprek met H. Muenstermann, vr 28 september 2007|
| - Hilversum: Open dag Uitgeverij Verloren, za 6 |
| oktober 2007 |
| - Middelburg: Schrijversmarkt Zeeuwse |
| Kinderboekenschrijvers, za 6 oktober 2007 |
| - Nederland: Kinderboekenweek 2007, wo 3 oktober t/m |
| za 13 oktober 2007 |
| - Nijmegen: 'Onbederf'lijk Vers' met Leonard Nolens, |
| wo 17 oktober 2007 |
| (2) Rub: 0709.28: Hora est! Promotie Cristophe van Bael, Nijmegen, ma |
| 15 oktober 2007 |
| (3) Rub: 0709.29: Hora est! Promotie Valesca Kooijman, Nijmegen, ma 22 |
| oktober 2007 |
| (4) Rub: 0709.30: Hora est! Promotie Peter Buijs, Utrecht, vr 5 oktober |
| 2007 |
| (5) Med: 0709.31: Utrechts Literatuur Festival, zo 7 oktober 2007 |
| (6) Med: 0709.32: Samenwerkingsovereenkomst Huygens Instituut - Centrum |
| voor Teksteditie en Bronnenstudie |
| (7) Med: 0709.33: Op Ruwe Planken presenteert het literaire programma |
| 'Viva Vinex', Nijmegen en Oosterhout, wo 26 september |
| 2007 |
| (8) Med: 0709.34: Engels effectieve taal helpdesk, ook als het niet de |
| moedertaal is |
| (9) Med: 0709.35: Tom Lanoye houdt de eerste Taalunie Toneellezing bij |
| uitreiking Taalunie Toneelschrijfprijs, Gent, wo 7 |
| november 2007 |
|(10) Med: 0709.36: Lezingenreeks: Literatuur in Gent in de late 19de en |
| 20ste eeuw, najaar 2007 - voorjaar 2008 |
|(11) Med: 0709.37: Interview Marjolijn Februari met gastschrijver Esther |
| Jansma: start gastschrijverschap RUG, Groningen, wo |
| 26 september 2007 |
|(12) Med: 0709.38: Expositie 'De Spin Anansi - een web van verhalen en |
| beelden', Amsterdam, do 4 oktober 2007 - zo 13 januari|
| 2008; diverse lezingen in oktober 2007 |
|(13) Ten: 0709.39: Tentoonstelling 'Henry van de Velde. Boekontwerp |
| tussen Art Nouveau en Nieuwe Zakelijkheid', Museum |
| Meermanno, Den Haag, t/m zo 25 november 2007 |
|(14) Ten: 0709.40: Opening kinderboekententoonstelling 'Geheimen', |
| Letterkundig Museum, Den Haag, za 29 september 2007 |
|(15) Web: 0709.41: Website Indische Letteren |
|(16) Web: 0709.42: Taalschrift september 2007 |
|(17) Lit: 0709.43: Pas verschenen: De gedrukte Nederlandse |
| Reynaerttraditie. Een dipl. en syn. uitgave naar de |
| bronnen vanaf 1479 tot 1700. Bez. door H. Rijns, met |
| een Ten Geleide door P. Wackers. (Hilversum 2007) |
|(18) Lit: 0709.44: Pas verschenen: Jacob Campo Weyerman. Den Talmud |
| ofte Overzeldzaame Joodsche Vertellingen (1736). |
| Uitgave met inl. en comm. door Marja Geesink en Anton |
| Bossers. (Leiden 2007) |
|(19) Lit: 0709.45: Pas verschenen: Etymologie-dvd. (Den Haag, 2007) |
|(20) Lit: 0709.46: Pas verschenen: Herman Verbeeck. Bibliografie van |
| Filip de Pillecyn. (Brussel 2007) |
|(21) Lit: 0709.47: Pas verschenen: Karel van de Woestijne. Verzameld |
| werk. (Arnhem 2007) |
|(22) Lit: 0709.48: Pas verschenen: Stefan Bollmann. Vrouwen die |
| schrijven leven gevaarlijk. Met een inleiding door |
| Kristien Hemmerechts. (Amsterdam 2007) |
|(23) Sym: 0709.49: Symposium 'Het kind dat we waren. De Indische jeugd |
| in de literatuur', Bronbeek, zo 11 november 2007 |
|(24) Sym: 0709.50: Dag van de Nederlandse Zinsbouw, Leiden, vr 26 |
| oktober 2007 |
|(25) Sym: 0709.51: 'Brieven!' Symposium over het belang van |
| correspondenties in geesteswetenschappelijk |
| onderzoek, Den Haag, di 23 oktober 2007 |
|(26) Sym: 0709.52: Vergelijkende taalkunde-workshop: 'A Germanic |
| Sandwich: Dutch between English and German', |
| Sheffield, vr 12 en za 13 september 2008 (Call for |
| Papers) |
|(27) Sym: 0709.53: ANBF (Association de Neerlandistes de Belgique |
| Francophone et de France) Onderzoeksmarkt, Roubaix, |
| vr 7 december 2007 (Call for Papers) |
|(28) Sym: 0709.54: Congres LVVN 20 jaar: 'De neerlandicus toen, nu en |
| straks', Utrecht, za 6 oktober 2007 |
|(29) Sym: 0709.55: Symposium van de Werkgroep De Negentiende Eeuw: |
| 'Reizende Ideeen', Hilversum, za 24 november 2007 |
|(30) Col: 0709.56: Column 61 van Marc van Oostendorp: Carnaval der |
| burgerrecensenten |
|(31) Informatie over Neder-L |
| |
*------------------------- ------ma-24-september-2007-*
*********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 24 september 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070927.html
Subject: Rub: 0709.27: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
Amsterdam, Felix Meritis, Keizersgracht 324
Nacht van het Debat, zaterdag 6 oktober 2007, 19.30-2.00 uur
- Op zaterdag 6 oktober tussen 20.00 tot 2.00 uur gonst het in Felix Meritis weer van de Nacht van het Debat. U kunt er genieten van debatten tussen prominenten en publiek, diverse Masterclasses en optredens van topdebaters uit Nederland en Oxford, onder wie Amitai Etzioni vs Jan Pronk, Spinozaprijswinnaar en columnist Robbert Dijkgraaf, Jort Kelder, Mark Rutte, Tom Lanoye, Samira Abbos, Harry Starren, Yesim Candan. De nieuwe Tweede kamerleden strijden om de Cicero, raadsleden uit het hele land om de Thorbeckeprijs 2007. Er zijn masterclasses Persoonlijke Uitstraling, Debating en Stem en nog veel meer. Zie verder onder ‘programma’ op de website: http://www.nachtvanhetdebat.nl
Antwerpen, Dagmar De Pooter Gallery, Pourbusstraat 14
Radioboeken van Nilguen Yerli en Ibrahim Selman, zondag 7 oktober 2007, 11.30-13.00 uur.
- Radioboeken is een initiatief van deBuren in samenwerking met Klara, Radio Nederland Wereldomroep (RNW) en VPRO Radio. Radioboeken zijn verhalen door Nederlandse en Vlaamse auteurs geschreven in opdracht van deBuren. De verhalen worden door de schrijvers live voor publiek voorgelezen en de opnamen worden vervolgens verspreid via diverse media. Radioboeken verschijnen niet in druk, maar worden uitgezonden via de radio en zijn als podcast – een digitale radiouitzending – te beluisteren via www.radioboeken.eu. Op die site vindt u niet alleen de Radioboeken, maar ook o.a. informatie over de schrijvers, interviews en alle gegevens over de overige publieke opnamen dit najaar. Op zondag 7 oktober nodigt deBuren u graag uit voor de live opname van twee gloednieuwe Radioboeken van Nilguen Yerli en Ibrahim Selman. Voor meer informatie: http://www.deburen.eu.
Bloemendaal, Boekhandel Bloemendaal, Bloemendaalseweg 123
Literatuur in de duinen, vrijdag 28 september 2007, 20.15 uur
- Bram Bakker in gesprek met Hans Muenstermann, schrijver van ‘De bekoring’, dat in 2006 werd bekroond met de AKO Literatuurprijs. Na de pauze is er gelegenheid om uw vragen te stellen. Reserveren gewenst, entree EUR 10,00. Tel. 023-5266277 of e-mail: info@boekhandelbloemendaal.nl
Hilversum, Uitgeverij Verloren, Torenlaan 25
Open dag Uitgeverij Verloren, zaterdag 6 oktober 2007
- Op zaterdag 6 oktober houdt Uitgeverij Verloren open dag. Onder het genot van een kopje koffie of thee kunt u het kerkgebouw bewonderen en al de boeken en tijdschriften van de uitgeverij inzien en kopen. Antiquariaat De Keerkring is ook aanwezig met een mooi aanbod van interessante boeken. Een flink aantal titels is speciaal voor deze gelegenheid flink afgeprijsd. U bent van harte welkom tussen 9.00 en 17.00 uur. Voor meer informatie: http://www.verloren.nl.
Middelburg, Binnenplein (De Drukkerij), Markt 51
Schrijversmarkt Zeeuwse Kinderboekenschrijvers, zaterdag 6 oktober, 14.00-16.00 uur
- Ontmoet je favoriete Zeeuwse kinderboekenschrijver en ontdek nieuwe! Net als vorig jaar nodigde de Drvkkery zoveel mogelijk Zeeuwse Kinderboekenschrijvers uit om een middag op het Binnenplein te praten met iedereen die in hun boeken geinteresseerd is. De volgende schrijvers zullen er zeker zijn: Willem Bek, Anneriek van Heugten, Johanna Kruit, Rob Ruggenberg, Ben Slingenberg, Andre Sollie, Robbert Jan Swiers, Sjaak Vane, Dorothe Venselaar, Anneke Wiltink en Floortje Zwigtman. Ook de illustratoren Andre Sollie en Femke Gerestein zullen komen (zie onze exposities).
Nederland
Kinderboekenweek 2007, woensdag 3 oktober t/m zaterdag 13 oktober 2007
- Onder het motto ‘Sub Rosa – Boeken vol geheimen’ besteedt de 53ste Kinderboekenweek aandacht aan geheimen, mysteries en verborgen zaken in kinderboeken. De Latijnse uitdrukking ‘sub rosa’ komt uit de 16e eeuw en betekent ‘geheim! niet verder vertellen!’ Het symbool dat daarbij hoort is een roos met vijf blaadjes. Het kinderboekenweekgeschenk is dit jaar geschreven door Lydia Rood en is getiteld ‘Kaloeha Dzong’. Bij besteding van 10 euro aan kinderboeken ontvangt u het kinderboekenweekgeschenk gratis.
Nijmegen, Cafe Vlaams Arsenaal, Arsenaalpoort 6
Onbederf’lijk Vers met Leonard Nolens, woensdag 17 oktober 2007, aanvang: 20.00 uur, 21.00 uur en 22.00 uur
- Onbederf’lijk Vers is het grootste gratis toegankelijke poeziefestival van Nederland, waarbij een groot aantal dichters verspreid over diverse locaties in de binnenstad een selectie uit eigen werk voordraagt. Op iedere locatie wordt een gerenommeerd dichter geflankeerd door twee aanstormende talenten. Zij delen podium en microfoon. De avond is verdeeld in drie rondes van drie kwartier. De rondes beginnen om 20.00u, 21.00u en 22.00u. Per ronde draagt iedere dichter een kwartier voor. Daarna volgt een kwartier pauze, waarin het publiek in de gelegenheid wordt gesteld om zich naar een andere locatie te begeven. Op deze manier vinden er in totaal vele tientallen optredens plaats en heeft iedere bezoeker de kans om negen dichters te beluisteren. Onbederf’lijk Vers wordt traditiegetrouw in stijl afgesloten met een groot poeziefeest. Dit jaar is het Vlaams Cultureel Kwartier voor het eerst gastheer van drie dichters. Op het podium van cafe Vlaams Arsenaal treedt Leonard Nolens op, geflankeerd door twee nieuwe namen uit het Vlaamse poeziecircuit: Vera de Brauwer en Ivo Allewaert. Meer informatie: http://www.vcknijmegen.nl, http://www.onbederflijkvers.nl.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 september 2007
From: Radboud Universiteit Nijmegen <info@communicatie.ru.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070928.html
Subject: Rub: 0709.28: Hora est! Promotie Cristophe van Bael, Nijmegen, ma 15 oktober 2007
=======================================================================
Hora est! Promotie Cristophe van Bael op maandag 15 oktober te Nijmegen
=======================================================================
Maandag 15 oktober, 13.30 uur, Nijmegen, Academiezaal Aula, Comeniuslaan 2
C.P.J. Bael: Automatic Generation and Validation of Phonetic Transcriptions
Promotores: Prof. dr. L.W.J. Boves; dr. H. Strik, dr. H. van den Heuvel
Ons alfabet bevat te weinig letters om alle klanken en uitspraakvariaties precies te noteren. Daarvoor zijn speciale notaties ontworpen die verschillen in het aantal klankdetails dat ze kunnen weergeven. Cristophe van Bael onderzocht hoeveel details nodig zijn voor verschillende gebruiksdoelen. Spraakherkenners werken prima met goedkope, automatisch gemaakte, weinig gedetailleerde transcripties. Ook voor taalkundig onderzoek naar het wegvallen van klanken zijn deze transcripties voldoende. Om geslacht, leeftijd, regionale achtergrond en opleidingsniveau van een spreker te achterhalen, is echter een gedetailleerdere en handgemaakte transcriptie nodig.
Van Bael ontwierp verder een methode om automatische transcriptie van een verzameling gesproken taal te verbeteren op basis van een handmatige uitwerking van een deel van die verzameling.
Christophe Van Bael (Mortsel, Belgie, 1978) promoveert bij het Centre for Language Studies van de Radboud Universiteit Nijmegen. Hiervoor studeerde hij Germaanse filologie aan de Universiteit van Antwerpen met als afstudeeronderwerpen Nederlands, Engels en computerlinguistiek. In Edinburgh werd hij vervolgens Master of Science in Speech and Language Processing en European Master in Language and Speech. Momenteel werkt Van Bael als ontwerper van dialoogsystemen bij LogicaCMG.
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 september 2007
From: Radboud Universiteit Nijmegen <info@communicatie.ru.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070929.html
Subject: Rub: 0709.29: Hora est! Promotie Valesca Kooijman, Nijmegen, ma 22 oktober 2007
=====================================================================
Hora est! Promotie Valesca Kooijman op maandag 22 oktober te Nijmegen
=====================================================================
Maandag 22 oktober, 13.30 uur, Nijmegen, Academiezaal Aula, Comeniuslaan 2
Mw. drs. V.M. Kooijman (Sociale Wetenschappen): Continuous-speech segmentation. At the beginning of language acquisition:electrophystological evidence
Promotores: Prof. dr. P. Hagoort, mw. prof. dr. A. Cutler
Gesproken taal bestaat niet uit losse woorden, maar uit een aaneengesloten en deels overlappende stroom van klanken. Dat het moeilijk is om in deze brij woorden te herkennen, kan iedereen ervaren die naar een radiouitzending in een vreemde taal luistert. In ons bekende talen kunnen we echter goed horen waar het ene woord eindigt en het volgende woord begint in gesproken taal. Valesca Kooijman onderzocht hoe kinderen in het eerste levensjaar in staat zijn wijs te worden uit de stroom taalklanken om hen heen. Dit deed zij als eerste – door hersensignalen te meten bij kinderen jonger dan een jaar die naar zinnen luisteren. Kinderen van zeven en van tien maanden blijken in staat om woorden terug te vinden in gesproken zinnen, ook al kennen ze de woordbetekenis niet. Klemtoon speelt hierbij een belangrijke rol. Een zwakke klemtoon aan het begin van een woord geeft nog niet voldoende informatie om het terug te vinden.
Het onderzoek van Valesca Kooijman (Ede, 1974) is onderdeel van het programma van het Baby Research Centre gefinancierd uit de Spinozapremie toegekend aan Max Planck-directeur prof. dr. Anne Cutler. Het centrum doet onderzoek naar het begrip van spraak en het leren van woorden door jonge kinderen (vier tot dertig maanden), de ontwikkeling van spraak bij oudere kinderen en de elektrofysiologische reactie op spraak in de hersenen van kinderen. Dat gebeurt in het EEG-babylab van het F.C. Donders Centre for Cognitive Neuroimaging. Kooijman studeerde (neuro)psychologie aan de Vrije Universiteit in Amsterdam en werkt momenteel als onderzoeker bij Top Institute Food & Nutrition, Wageningen.
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 24 september 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070930.html
Subject: Rub: 0709.30: Hora est! Promotie Peter Buijs, Utrecht, vr 5 oktober 2007
==============================================================
Hora est! Promotie Peter Buijs op vrijdag 5 oktober te Utrecht
==============================================================
Vrijdag 5 oktober 2007, 16.15 uur, Utrecht, Academiegebouw, Domplein 29
Peter Buijs: De eeuw van het geluk. Nederlandse opvattingen over geluk ten tijde van de Verlichting, 1658-1835
Promotor: prof.dr. W.W. Mijnhardt
In de Republiek was ten tijde van de Verlichting (1658-1835) de belangstelling voor geluk groot. In het proefschrift van Peter Buijs wordt het verlichte geluksdebat aan een nader onderzoek onderworpen. Daarbij wordt ingegaan op zowel de bestaande (klassieke en christelijke) tradities binnen het geluksdenken als de vernieuwingen, zoals het geloof in een wetenschap van het geluk en de aandacht voor maatschappelijke en persoonlijke aspecten van geluk. Deze ideeen namen vanaf 1780 een steeds nadrukkelijker plaats in binnen het denken over geluk. In deze jaren werd de basis gelegd voor het hedendaagse geluksdenken. ‘Geluk’ ontwikkelde zich in de loop van de achttiende eeuw van modeonderwerp tot regelrechte obsessie. Zedenkunde, godsdienst, samenleving, vriendschap, liefde – bijna alles beoordeelden achttiende eeuwers op het vermogen ervan om de mens hier op aarde gelukkig te maken. Niet voor niets kreeg de ‘pursuit of happiness’ in 1776 een plaats in de Onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde staten.
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 24 september 2007
From: Stichting SLAU <slau@casema.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070931.html
Subject: Med: 0709.31: Utrechts Literatuur Festival, zo 7 oktober 2007
=====================================================
Utrechts Literatuur Festival op zondag 7 oktober 2007
=====================================================
De SLAU (Stichting Literaire Activiteiten Utrecht) organiseert op zondag 7 oktober 2007 in het Louis Hartlooper Complex het tweede Utrechts Literatuur Festival. Literatuur, film, muziek, eten en drinken gaan hand in hand tijdens dit feestelijke festival, dat wordt gepresenteerd door Philip Freriks en Kenneth van Zijl.
Ten slotte worden er ook 2 boeken gelanceerd: dagboek van dubbeltalent Gerard Bilders en een verzamelbundel waarmee de oudste dichter uit Vlaanderen wordt geeerd: Bert Decorte. Dit jaar viert hij zijn 70-jarige dichterschap.
In vier zalen geven 30 schrijvers en dichters acte de presence, onder wie Remco Campert, Connie Palmen en Charlotte Mutsaers. Ze lezen voor, worden geinterviewd of becommentarieren hun eigen werk. Ook muziek speelt een rol: de band Naar Tevredenheid brengt popmuziek en poezie samen en schrijvers vertellen over hun lievelingslied in het programmaonderdeel ‘Schrijflied’.
Eetlezen
Met een volle maag is het prettiger dichten dan met een lege. Daarom begint het programma met een literaire driegangenlunch, samengesteld en bereid door sterrenkok Jon Sistermans. Tijdens deze lunch dragen dichters Ingmar Heytze, Arjan Witte en Ruben van Gogh voor uit eigen werk. Eetgerelateerd, vanzelfsprekend! Het is wel noodzakelijk om hier vooraf op in te schrijven (15,-/ info@slau.nl).
In gesprek
Net als vorig jaar ontvangt Anton Korteweg, directeur van het Letterkundig Museum, een gerenommeerd schrijver in zijn Salon Korteweg. Dit jaar is dat Remco Campert. De meesterstilist wordt door Korteweg ondervraagd en leest voor uit zijn omvangrijke oeuvre. Het tweede grote vraaggesprek van het Utrechts Literair Festival is in handen van de Utrechtse literatuurgoeroe Ed van Eeden. Hij interviewt Connie Palmen, wier roman Lucifer dit jaar veel stof deed opwaaien.
Schrijvers over schrijvers
Het festival wordt aangegrepen voor de lancering van twee boeken. Als eerste: het dagboek ‘Zo ben ik nooit eens gelukkig’ van schrijver/schilder Gerard Bilders (1838-1865). De presentatie is in handen van Charlotte Mutsaers, die niet alleen uit Bilders’ boek voorleest, maar ook uit eigen werk. De tweede bundel is Ik kom liefst wat te laat, een door Ingmar Heytze gemaakte selectie van het werk van Bert Decorte. Deze Belgische schrijver en dichter werd geboren in 1915 en is nog steeds springlevend — het bewijs hiervan levert hij door zelf voor te dragen uit de bundel. Biograaf Wim Hazeu presenteert.
Voor vier jaar en ouder
Dichter Nanne Nauta heeft leerlingen van de basisschool van zijn dochter gedichten laten schrijven over het thema ‘stilte’. Het resultaat is even verrassend als ontroerend. Zestien kinderen, varierend in leeftijd van vier tot elf jaar, lezen hun gedichten voor. Natuurlijk neemt Nauta zelf ook de microfoon ter hand.
Mazzeltov
De samenstelster van het onlangs verschenen boek Spiegel van de Jiddische Poezie, Willy Brill, gaat in gesprek met Volkskrant- criticus Arjan Peters. Ook hier ontmoet poezie muziek: zangeres Rolinha Kross, bekend van de klezmerband Mazzeltov, brengt een selectie uit het Jiddische liedrepertoire.
Opzij!
De schrijfsters Maria Heiden, Naema Tahir en Titi Zaadnoordijk hebben minstens een ding gemeen: een nieuwe, zelfbewuste kijk op de vrouwelijke seksualiteit. Die kijk is aards en robuust en compleet anders dan het modieuze laarzengeklik van de Writers on Heels. Ze dragen voor uit eigen werk zodat het publiek zelf zijn conclusies kan trekken.
Bel ons niet, wij bellen u
Joris van Casteren presenteert ‘Het Bal der Vergetenen’. In 2002 publiceerde Van Casteren In de schaduw van de Parnassus, een bundel vol gesprekken met vergeten dichters. In 2006 verscheen zijn boek Zeg mijn lezers dat ik doorschrijf, waarin hij vergeten schrijvers portretteert. Met succesauteur Atte Jongstra en ‘vergeten’ Dana Constandse (Dana Hokke) spreekt hij over roem en vergetelheid, de teloorgang van een carriere.
En verder…
Striptekenaars Barbara Stok en Dick Matena vertonen hun werk op groot doek en leveren commentaar, dichteres Anna Arov geeft dichtersworkshops voor kinderen en volwassenen, Ruben van Gogh en Arjan Witte becommentarieren stomme films in de Cinematheek, de HC-trofee en het CCS-Crone Stipendium worden uitgereikt… Het programma is als een grote bibliotheek: er is teveel om op te noemen, maar voor elk wat wils!
Toegang:
EUR 15,-/10,- (CJP, 65+ en NS (Kortings)kaarthouders) – Kindergedichten, Uitreiking HC-Trofee en CCS Crone-Stipendium: gratis
3-Gangenbrunch verzorgd door en met sterrenkok (Wilhelminapark) Jon Sistermans: 15,-
Diner/lopend buffet: 15,-; brunch en diner alleen op inschrijving – mail naar: info@slau.nl <mailto:info@slau.nl> – en alleen in combinatie met dagkaart
Reserveren vanaf 25 september via 030-2320452 (Louis Hartlooper Complex) of via voorverkoop (+ 1,50) bij Savannah Bay, Telingstraat 13 / Literaire Boekhandel, Lijnmarkt 17 / Steven Sterk, Servetstraat 3 / Antiquariaat Hofman, Burg Reigerstraat 25 / Boekhandel Bijleveld, Janskerkhof 7
Vlaanderens oudste dichter Bert Decorte geeerd
Op zondag 7 oktober vindt in het Louis Hartlooper Complex onder auspicien van de SLAU (Stichting Literaire Activiteiten Utrecht) van ’s middags twaalf tot ’s avonds twaalf voor de tweede keer het Utrechts Literatuur Festival plaats, met optredens van o.m. Remco Campert, Charlotte Mutsaers en Connie Palmen.
Eregast op het festival is Bert Decorte, die op 2 juli 1915 geboren werd en daarmee de oudste nog levende dichter van Vlaanderen is. Decorte viert dit jaar zijn 70-jarig dichterschap, dat in 1937 begon in het roemruchte literaire tijdschrift Forum, dat onder redactie stond van de Nederlanders Menno ter Braak, E. du Perron, Simon Vestdijk en Victor van Vriesland, en de Vlamingen Maurice Roelants, Marnix Gijsen, Raymond Herreman en Gerard Walschap.
Om dit bijzondere jubileum luister bij te zetten, wordt op het festival een door de dichter Ingmar Heytze onder de titel Ik kom liefst wat te laat samengestelde bloemlezing uit Decortes poezie gepresenteerd en neemt de bekende biograaf Wim Hazeu leven en werk van Decorte door met de dichter die na zijn debuut door de kritiek werd onthaald als ‘sedert Paul van Ostaijen het eerste wonderkind dat wij in de Vlaamse poezie zien verschijnen’, en in 1946 werd bekroond met de Driejaarlijkse Staatsprijs voor poezie.
Behalve als dichter nam Bert Decorte ook als ambtenaar bij de Dienst Letteren van het ministerie van Nederlandse Cultuur een centrale plaats in het literaire leven in Vlaanderen van de 20e eeuw in.
Kijk voor meer informatie op http://www.slau.nl
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 17 september 2007
From: Annemarie Kets <Annemarie.Kets@huygensinstituut.knaw.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070932.html
Subject: Med: 0709.32: Samenwerkingsovereenkomst Huygens Instituut - Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
==========================================================
Samenwerkingsovereenkomst Huygens Instituut – Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
==========================================================
Het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (CTB) van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) en het Huygens Instituut van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW) zijn in respectievelijk Vlaanderen en Nederland de belangrijkste instituten op het gebied van de editiewetenschap, of ruimer genomen en in het Engels, textual sciences.
Beide instellingen hebben verwante doelstellingen ten aanzien van de zorg voor het Nederlandstalige literaire erfgoed en de ter beschikkingstelling daarvan aan een breed publiek. Daarnaast hebben beide instituten de taak om het onderzoek naar de Nederlandstalige literatuur te bevorderen door bronnen op het gebied van de literaire geschiedenis te ontsluiten. Zowel het CTB als het Huygens Instituut passen daarbij een innovatieve werkwijze toe, waarin de informatietechnologie een belangrijke rol speelt.
Het CTB en het Huygens Instituut werken al jarenlang informeel samen, maar hebben nu besloten hun samenwerkingsverband verder te intensiveren en te formaliseren in een overeenkomst.
Het Vlaamse en het Nederlandse Instituut zullen hun onderzoeksresultaten, bestanden en ontwikkelde technologieen vrij aan elkaar ter beschikking stellen, onderzoekers uitwisselen en samenwerken op het gebied van programmatuurontwikkeling.
De innovatieve uitdaging waarvoor de textual sciences staan is groot, zo stellen beide instituten. Er liggen buitengewoon interessante technologische mogelijkheden voor wetenschappelijke vernieuwing. Gezien de grote investeringen en inspanningen die dit vereist, is samenwerking in grotere verbanden noodzakelijk. Het Nederlands-Vlaamse samenwerkingsverband is wat dit betreft een belangrijke stap voor het Nederlandse taalgebied. Het feit dat beide instituten op het gebied van de toepassing van informatietechnologie in tekstonderzoek ook internationaal een voortrekkersrol vervullen, maakt deze stap nog belangrijker.
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 september 2007
From: Publiciteit Op Ruwe Planken <publiciteit@opruweplanken.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070933.html
Subject: Med: 0709.33: Op Ruwe Planken presenteert het literaire programma 'Viva Vinex', Nijmegen en Oosterhout, wo 26 september 2007
=================================================================
Op Ruwe Planken presenteert het literaire programma ‘Viva Vinex’, woensdag 26 september 2007
=================================================================
Gewapend met een megafoon leiden de dichters Bert van Beek en Willem Claassen op 26 september 2007 een heuse invasie op Nijmegen- Noord. Vanaf het Centraal Station van Nijmegen fietsen ze samen met belangstellenden over de Snelbinderbrug richting de vinexwijk Oosterhout. Tijdens deze fietstocht dragen ze via een megafoon voor uit eigen werk. Eenmaal aan de andere kant van de Waal presenteert Op Ruwe Planken in wijkcentrum De Klif het literaire programma ‘Viva Vinex’.
Tijdens ‘Viva Vinex’ zijn er optredens van:
- de dichters Marcel Ozymantra en Ingeborg Klarenberg
- architect Wim Kol
- elektro-akoestisch muzikant Vinex, oftewel Michiel van de Weerthof
- recensent van net-niet steden, Elbert Arens
Bovendien is er een foto-expositie van Suzan Geldhoff en Vincent Zegveld.
Benieuwd naar poezie op de fiets?
Benieuwd naar een literaire blik op het fenomeen vinexwijk? Sta op 26 september om 19.15 uur klaar op Centraal Station Nijmegen en maak deel uit van de invasie op Oosterhout!
Datum: woensdag 26 september
Aanvang: 19.15 uur (voor de fietstocht naar Oosterhout) en 20.00 uur (voor ‘Viva Vinex’)
Locatie: Centraal Station Nijmegen (voor de fietstocht naar Oosterhout) en De Klif, Pijlpuntstraat 1, Oosterhout (voor ‘Viva Vinex’)
Toegang: gratis
Info: http://www.opruweplanken.nl
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 september 2007
From: STIC-persteam <vanderzwan@stic.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070934.html
Subject: Med: 0709.34: Engels effectieve taal helpdesk, ook als het niet de moedertaal is
==================================================================
Engels effectieve taal helpdesk, ook als het niet de moedertaal is
==================================================================
Helpdeskmedewerkers die klanten toespreken in het Engels in plaats van hun moedertaal, functioneren niet minder effectief of efficient dan helpdeskmedewerkers voor wie Engels hun moedertaal is. Deze conclusie valt af te leiden uit een onderzoek van Ardion Beldad aan de Universiteit Twente.
Beldad onderzocht in hoeverre het gebruik van Engels als tweede taal tot misverstanden of onbegrip zou kunnen leiden. Misverstanden blijken niet vaker voor te komen in gesprekken waarin beide gesprekspartners Engels als tweede taal gebruiken dan in gesprekken waarin Engels de moedertaal voor beiden is. In beide situaties komt bijvoorbeeld het misverstand voor of een serienummer op de kortingspas zelf staat of juist op de chip van die pas.
Onbegrip, het niet begrijpen in plaats van verkeerd begrijpen, lijkt wat vaker voor te komen als Engels niet de moedertaal is. Zo zou een helpdeskmedewerker in het Nederlands kunnen opnemen terwijl de beller Engels of zijn/haar moedertaal verwacht. “Goedemorgen, met Sandra” is voor een Franstalige beller in eerste instantie onbegrijpelijk. Volgens Beldad treden dan echter heel snel ‘reparatietechnieken’ in werking waarbij zowel de medewerker als beller de ander probeert te interpreteren om, via het Engels, tot wederzijds begrip komen. Zodoende verloopt de communicatie niet alleen effectief, maar ook redelijk efficient.
Het onderzoek bevestigt in zekere zin de politiek van call centers om mensen in dienst te nemen die naast hun moedertaal goed zijn in het Engels. Deze medewerkers kunnen zowel taalgenoten als Engelstaligen goed te woord staan. Beldad wijst in dit verband op ‘offshoring’ naar bijvoorbeeld India, de Filippijnen, Maleisie en Zuid-Afrika, gebieden waar mensen zowel goed hun eigen taal spreken als bedreven zijn in het Engels (Beldad is zelf Filippijn).
Beldad nam 25 gesprekken door, waarvan hij er elf tot op elke regel analyseerde. De moedertaal van de helpdeskmedewerkers was overwegend Nederlands, de moedertaal van de bellers verschilde elke keer. Volgens de beroepsvereniging STIC (Studiekring voor Technische Informatie en Communicatie) onderstreept het onderzoek van Beldad het belang van goed Engelstalig onderwijs in Nederland. Op die manier blijven helpdesks in Nederland behouden en “vallen ze niet ten prooi aan offshoring” (voorzitter Leo Adank).
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 september 2007
From: Algemeen Secretariaat - Nederl. Taalunie <info@taalunie.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070935.html
Subject: Med: 0709.35: Tom Lanoye houdt de eerste Taalunie Toneellezing bij uitreiking Taalunie Toneelschrijfprijs, Gent, wo 7 november 2007
================================================
Tom Lanoye houdt de eerste Taalunie Toneellezing
================================================
Op 7 november 2007 houdt Tom Lanoye de eerste Taalunie Toneellezing. Deze lezing zal voortaan elk jaar worden gehouden bij de uitreiking van de Taalunie Toneelschrijfprijs. De Toneelschrijfprijs is een prijs van EUR 10.000 voor de schrijver(s) van een oorspronkelijk Nederlandstalig toneelstuk dat in het voorafgaande seizoen voor het eerst is opgevoerd. Met deze onderscheiding wil de Nederlandse Taalunie de Nederlandstalige toneelschrijfkunst en de opvoering van Nederlandstalig toneel stimuleren. De Toneellezing moet ingaan op de plaats van tekst in het theater en zal jaarlijks worden gehouden door een toonaangevende persoon uit de theaterwereld.
De uitreiking van de Taalunie Toneelschrijfprijs vindt plaats op woensdagavond 7 november as. in Vooruit in Gent als onderdeel van Toestanden, een reeks kritische confrontaties met de actualiteit, de samenleving, het nieuws van de dag, de stad, de kunst en de wereld.
Deze feestelijke avond wordt georganiseerd door Vooruit in samenwerking met de Nederlandse Taalunie, Theater Instituut Nederland, het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Universiteit Gent. Naast de uitreiking en de lezing wordt een debat gehouden tussen gevestigde en aankomende theatermakers, dramaturgen en theaterauteurs over de plek van de tekst in het theater. Met onder meer Arne Sierens, Alexander Devriendt en Lotte van den Berg.
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 september 2007
From: KANTL <agenda@kantl.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070936.html
Subject: Med: 0709.36: Lezingenreeks: Literatuur in Gent in de late 19de en 20ste eeuw, najaar 2007 - voorjaar 2008
===============================================================
Lezingenreeks: Literatuur in Gent in de late 19de en 20ste eeuw
===============================================================
“… wie dieper delft zal ’t erts wel vinden” (Richard Minne)
Najaar 2007 – Voorjaar 2008
De Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde organiseert een nieuwe reeks inspirerende themalezingen, dit keer over de literatuur in Gent. Tussen het fin de siecle van de negentiende eeuw en het einde van het tweede millennium liet Gent de letteren meermaals knetteren. Vijf eminente sprekers belichten enkele mijlpalen uit deliteratuur die in, rond en over Gent geschreven werd.
Programma:
- Donderdag 11 oktober (20.00 u): Daniel van Rijssel: “Het literaire leven in Gent in de jaren 1960-’70”
- Donderdag 15 november (20.00 u): Peter Theunynck: “Een jongen uit de Sleepstraat. Gent in Karel van de Woestijne”
- Donderdag 13 december (20.00 u): Vic Nachtergaele: “Charles Van Lerberghe. Dromer en rebel”
- Donderdag 10 januari (20.00):Yves T’Sjoen: “Richard Minne en het interbellum in Gent”
- Donderdag 14 februari (20.00 u): Jean-Paul den Haerynck: “Binnensmonds jubelend: Gent en de jongste dichtergeneraties”
De toegang is gratis, deuren openen om 19.30 uur. Voor meer informatie en reserveren: +32-09 265 93 40 / info@kantl.be
Plaats: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde – Koningstraat 18 – 9000 Gent (B).
Zie ook: http://www.kantl.be
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 september 2007
From: Communicatie RUG <communicatie@rug.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070937.html
Subject: Med: 0709.37: Interview Marjolijn Februari met gastschrijver Esther Jansma: Start gastschrijverschap RUG, Groningen, wo 26 september 2007
=============================================================
Interview Marjolijn Februari met gastschrijver Esther Jansma:
Start gastschrijverschap RUG
=============================================================
Op woensdagavond 26 september 2007 houdt schrijfster en essayiste Marjolijn Februari een interview met Esther Jansma. Jansma is dichteres en archeologe en zal in het najaar van 2007 als gastschrijver verbonden zijn aan de Rijksuniversiteit Groningen. Haar gastschrijverschap heeft als motto: ‘Stem, stemming, tegenstem. Feiten en ficties over “uit het leven gegrepen” poezie.’
Tijdens drie openbare lezingen gaat Jansma in op de interpretatie van haar eigen werk en dat van andere literatoren. Daarnaast gunt Esther Jansma een groep RUG-studenten een kijkje in de dichterlijke keuken. In een reeks werkcolleges gaan ze gedichten lezen, bespreken en vertalen.
Lezingen
De lezingen en het interview vinden plaats op de woensdagavonden van 26 september tot en met 17 oktober 2007. De bijeenkomsten zijn in het Universiteitstheater (Harmoniegebouw), Oude Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen en beginnen om 20.00 uur. De toegangsprijs is EUR 2,00.
Woensdag 3 oktober
Dagboek of kunstwerk; het van taal gemaakte ik
———————————————-
Jansma’s werk wordt vaak in de eerste plaats als autobiografisch gelezen. In haar eerste lezing reageert zij hierop: ‘In mijn gedichten draai ik de klokken terug, doe de dood met linten en strikken versierd nog eens over, tover zomaar iets nieuws, maak er zomaar iets moois, akeligs, hards of grappigs van. Ik laat een Middeleeuwer een kelder uitbreken, breng iemand amechtig net niet naar Hades, klauw in de gezichten van bemanningsleden van Barentsz. Hoezo autobiografisch? Ik heb dat allemaal gelogen! Ik ben archeoloog, ik weet dat tijdmachines niet bestaan!’
Woensdag 10 oktober
Mag ik Orpheus zijn? Over grenzen en de douaniers van de taal
————————————————————-
In haar tweede lezing gaat Jansma in op de mechanismen achter de autobiografische duiding van haar werk. Ze beargumenteert dat vooral de beperkte definitie van het vrouwelijke ‘lyrisch ik’ leidt tot interpretaties van door vrouwen geschreven teksten als incidenteel en hoogstpersoonlijk. Zelf wil zij in haar gedichten iedereen kunnen zijn en alles mogen: ‘Op een keer ben ik de prinses die ik bij het Amstel Hotel uit een zwarte auto zag stappen, haar handschoenen reikten tot haar ellebogen, ze had lang haar en een jurkje, ze was een meisje. Ze keek alsof alles heel gewoon was. Zo gewoon is het straks ook voor mij. Ik verhuis, ik verdwijn, ik ben de buurman. Ik ben de vreemde schreeuwer op straat, die in de oorlog soldaat was van de goeien en gebombardeerd werd tot zijn verstand was vertrokken.’
Woensdag 17 oktober
Lenen en stelen; de gouden greep uit andermans gedichten
——————————————————–
Geen enkele dichter schrijft in een literair vacuum. In deze lezing beschrijft Jansma haar relaties met het werk van auteurs zoals Italo Calvino (Italie), Eduardo Galeano (Uruguay) en Mark Strand (VS), die allen met een vrolijk gebrek aan respect voor de literaire etiquette de grenzen tussen proza en poezie aan hun laars lappen. Om Eduardo Galeano te citeren: ‘Ik lig er niet wakker van. Ik geloof niet in de grenzen die, volgens de douaniers van de literatuur, de genres van elkaar scheiden.’
Curriculum vitae
Esther Jansma (1958) is archeologe en een van Nederlands belangrijkste dichters. Haar eerste gedichtenbundel, ‘Stem onder mijn bed’, verscheen in 1988. Uit de recensies sprak waardering voor haar debuut, dat onder andere werd getypeerd als veelzijdig en verrassend door de wijze waarop er over herkenbare zaken werd geschreven. Daarna verschenen de bundels ‘Bloem, steen’ (1990) en ‘Waaigat’ (1993). Na het verschijnen van ‘Picknick op de wenteltrap’ kreeg Esther Jansma de Halewijnprijs 1999 voor haar gehele oeuvre. Haar bundels ‘Hier is de tijd’ (1999), ‘Dakruiters’ (2001) en ‘Alles is nieuw’ (2005 ) werden alle bekroond. In 2006 verscheen een bundeling van haar werk tot dusver onder de titel ‘Altijd vandaag’ en ontving zij de A. Roland Holstprijs voor haar gehele oeuvre.
Gastschrijverschap
Sinds 1986 is aan de Rijksuniversiteit Groningen elk najaar een gastschrijver verbonden. De gastschrijver verzorgt een aantal openbare lezingen en speciaal voor studenten een reeks werkcolleges. Esther Jansma is de 22e gastschrijver. Eerdere gastschrijvers aan de Groningse universiteit waren onder meer Dick Hillenius, Doeschka Meijsing, Willem Wilmink, Monica van Paemel, Willem Jan Otten, Jean Pierre Rawie, Gerrit Krol, Nelleke Noordervliet, Bernlef, Rutger Kopland, Joost Zwagerman, Thomas Rosenboom, Bas Heijne, Koos van Zomeren, Tonnus Oosterhoff en – vorig jaar – Marjolijn Februari. De organisatie van het Gastschrijverschap is in handen van de RUG, Studium Generale Groningen en de K.L. Pollstichting.
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 10 september 2007
From: Kimberley Pique <K.Pique@kit.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070938.html
Subject: Med: 0709.38: Expositie 'De Spin Anansi - een web van verhalen en beelden', Amsterdam, do 4 oktober 2007 - zo 13 januari 2008; diverse lezingen in oktober 2007
================================================
De Spin Anansi – een web van verhalen en beelden
================================================
Op werelddierendag 4 oktober 2007 opent het Tropenmuseum de expositie ‘De Spin Anansi – een web van verhalen en beelden’. Speciaal voor deze tentoonstelling lieten 14 kunstenaars uit Nederland en Ghana zich inspireren door de verhalen van de spin Anansi. Hun werken worden getoond in combinatie met gefilmde vertellingen, opgenomen in Nederland en Ghana. De expositie vindt plaats in het kader van Anansi Masters, een project dat de wereldwijd verspreide Anansi-verhalen bijeen brengt op het internet. ‘De Spin Anansi’ is te zien tot en met 13 januari 2008. Naast de tentoonstelling vinden in oktober diverse lezingen plaats over de Spin Anasi. Voor meer informatie: http://www.tropenmuseum.nl
Programma
Zondag 7 oktober: Vertelling door Nericha Marchena
“Gezien mijn achtergrond, geboren in Curacao, voel ik de band met mijn verleden en mijn geboorteland bij het vertellen van verhalen met een Afro-Caribische achtergrond. Ik ben een kleurrijk persoon en probeert dit ook in mijn verhalen tot uitdrukking te brengen” Met haar verhalen neemt Nericha Marchena het publiek mee en verrijkt hen met een stukje Curacaose cultuur. Nericha Marchena vertelt bestaande of zelfgeschreven Campa Nanzi verhalen en slavenverhalen. Deze verhalen zijn voor zowel volwassenen als kinderen.
Zondag 14 oktober, 14.00 uur: Michiel van Kempen ‘Het verhaalrepertoire van de familie Lichtveld’
Prof. dr. Michiel van Kempen, bijzonder hoogleraar in de West- Indische letteren aan de Universiteit van Amsterdam spreekt over het verhaalrepertoire van de familie Lichtveld, kenners van de literatuur en cultuur van Suriname. Noni Lichtveld is de illustratrice en schrijfster van meerdere befaamde Anansi-boeken zoals ‘Anansi de spin weeft zich een web om de wereld’, ‘Anansi en die andere beesten’ en ‘Anansi tussen God en duivel’. Van Kempen liet zien hoe Noni, als het ware zelf als een spin in een web, van familie en vrienden Anansi-verhalen optekende voor haar boeken. Een van haar bekendste informanten was de Surinaamse schrijver Edgar Cairo (1948-2000), die de verhalen niet alleen in een onnavolgbare stijl kon vertellen, maar ook met zijn hele lichaam kon naspelen.
Zondag 21 oktober, 14.00 uur: Dr. Theo Meder van het DOC Volksverhaal: ‘Anansi: een trickster met verleden en toekomst’.
De verhalen over Anansi hebben hun mythologische oorsprong in West- Afrika en zijn meegereisd met de slaven-transporten naar het Caribisch gebied en het Amerikaanse vasteland. Een trickster is een bedrieger die er plezier aan beleeft om iedereen te grazen te nemen. Met de na-oorlogse migratie zijn de verhalen vanuit Suriname en de Antillen naar Nederland gekomen. Het lijkt alsof in een aantal overgeleverde Anansi-verhalen ook Europese invloeden te vinden zijn (‘Vrouw Holle’, ‘Tafeltje Dek Je’), maar het gaat in veel gevallen om wijdverbreide vertellingen die ook Afrikaans geweest kunnen zijn. Meder stelde verder vast dat de trickster-figuur (zoals Anansi, Reinaert, Nasreddin Hodja, Kantjil en Tijl Uilenspiegel) archetypisch en universeel is, die gedijt in sociaal gelaagde samenlevingen waar altijd wel een baas boven baas is, en dat de overgeleverde Anansi-verhalen niet allemaal direct verband hoeven te houden met het slavernijverleden. Anansi is een overlever die intussen wel een icoon is geworden van Surinaams en Antilliaans zelfbewustzijn en ervaren wordt als een verzetsheld tegen onderdrukking en slavernij.
Zondag 28 oktober 14.00 uur Hilli Arduin vertelkunstenares
Hilli Arduin komt uit het Caribisch gebied maar woont al lang in Nederland waar zij enkele jaren in het onderwijs heeft gewerkt. Als onderwijzeres maakte zij volop gebruik van haar verteltalenten als overdrachtsinstrument. Na haar studie psychologie kwam zij in aanraking met vertellen als podiumkunst. De vonk van herkenning sloeg over want de liefde voor het luisteren naar verhalen en het vertellen van verhalen is haar met de paplepel ingegoten door haar moeder en grootmoeder. In het Tropenmuseum zal Hilli Arduin bezoekers kennis laten maken met avonturen van de spin Anansi.
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 22 september 2007
From: Letteren nieuwsbrief <redactie@letteren.net >
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070939.html
Subject: Ten: 0709.39: Tentoonstelling 'Henry van de Velde. Boekontwerp tussen Art Nouveau en Nieuwe Zakelijkheid', Museum Meermanno, Den Haag, Prinsessegracht 20, t/m zo 25 november 2007
================================================
Tentoonstelling ‘Henry van de Velde. Boekontwerp tussen Art Nouveau en Nieuwe Zakelijkheid’
================================================
Tentoonstelling gewijd aan de boekkunst van Henry van de Velde (1863-1957). Henry van de Velde is vooral bekend als architect, maar geheel in de geest van zijn tijd was hij daarnaast een veelzijdig kunstnijveraar: hij ontwierp schilderingen, tapijten, meubels, zilver en keramiek en was een begenadigd boekverzorger.
Het is voor het eerst dat de boekontwerpen van Henry van de Velde in een tentoonstelling bij elkaar worden gebracht. Van de Velde beschouwde het boek als leverancier van een dagelijkse dosis cultuur maar ook als monument voor de geest. Dit is terug te zien in zijn ontwerpen, waarin eenvoud en monumen-taliteit hand in hand gaan. Zijn ontwerpen omspannen 50 jaar. In die periode ontwikkelt zijn werk zich van ‘ornament’ naar ‘lijn’; van Art Nouveau, een kunststroming met een decoratief karakter, naar Nieuwe Zakelijkheid, een stroming waarin eenvoud en functionaliteit een belangrijke rol spelen. In de tentoonstelling zijn niet alleen prachtige boekbanden en uitmuntende typografie te bewonderen, maar wordt ook een beeld gegeven van het ontstaan van de ontwerpen: er zijn schetsen, proeven en verschillende versies van hetzelfde ontwerp te zien.
Op 5 en 26 oktober en 30 november worden rondleidingen gegeven bij de tentoonstelling. Op 22 november geeft Max van Rooy een lunchlezing in het kader van het Crossing Border Festival. Hij spreekt dan over Henry van de Velde. Reserveren via: aanmelden@meermanno.nl.
Van de hand van John Dieter Brinks verschijnt medio oktober ‘Denkmal des Geistes. Die Buchkunst Henry van de Veldes’ (EUR 180).
Open di-vr 11:00-17:00, za-zo 12:00-17:00 uur.
Museum Meermanno
Prinsessegracht 30, Den Haag
Tel.: 070 3462700
E-mail: info@meermanno.nl
(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 13 september 2007
From: Letterkundig Museum <info@nlmd.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070940.html
Subject: Ten: 0709.40: Opening tentoonstelling 'Geheimen', Letterkundig Museum, Den Haag, za 29 september 2007
==========================
Tentoonstelling ‘Geheimen’
==========================
Op zaterdag 29 september 2007 viert het Kinderboeken-museum de opening van de nieuwe tentoonstelling ‘Geheimen’. Je kunt op die dag een speciaal optreden bijwonen van de populaire schrijvers Jacques Vriens en Francine Oomen en hun vaste illustrator Annet Schaap. Voor meer informatie: http://www.letterkundigmuseum.nl
In de tentoonstelling ‘Geheimen’ staan drie bekende schrijvers centraal: Paul van Loon, Jacques Vriens en Francine Oomen.
Heb je altijd al eens in de griezelbus van Paul van Loon willen zitten? In ‘Geheimen’ maak je het echt mee! Je ontmoet er ook Ursula de computerheks, Lena Lijstje en Rosa uit de boeken van Francine Oomen. En: je gluurt door het sleutelgat in de kamers van Hotel de Korenwolf van Jacques Vriens.
(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 24 september 2007
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070941.html
Subject: Web: 0709.41: Website Indische Letteren
=========================
Website Indische Letteren
=========================
Op de website http://www.indischeletteren.nl vindt u informatie over de werkgroep Indische-Nederlandse letterkunde en het bijbehorende tijdschrift ‘Indische Letteren’. Het doel van de werkgroep is de studie te bevorderen van de literatuur van en over Nederlands-Indie, van de Compagniestijd tot heden. De website houdt u onder andere op de hoogte van de diverse activiteiten van de werkgroep, zoals lezingenmiddagen en symposia.
(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 23 september 2007
From: Ben Salemans <salemans@neder-l.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070942.html
Subject: Web: 0709.42: Taalschrift september 2007
==========================
Taalschrift september 2007
==========================
De nieuwe editie van Taalschrift verschijnt rond 26 september 2007 met daarin de volgende onderwerpen:
COLUMN
Verliefd op het Nederlands
“Ik vond wiskunde veel spannender dan Nederlands. Daarom heb ik het nooit gestudeerd”, zegt Hugo Brandt Corstius. Maar hij is zo verliefd op het Nederlands dat hij een afkeer heeft van spellingsruzies, immigrantendiscriminatie en angst voor Engels.
- Hugo Brandt Corstius
Lees verder op: http://taalschrift.org/discussie/
REPORTAGE
Platte taal is meer dan pikken en kutten
Enkele maanden geleden verscheen het Woordenboek van platte taal. Het beschrijft zo’n 5200 schunnige Nederlandse woorden en verklaart waar ze vandaan komen. Welkom in de wereld van ‘aarsjodelen’, ‘puddingbuks’ en ‘breezersletten’. “Nee, we zijn geen viespeuken”, zeggen de auteurs Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar. “Ons woordenboek is een bloedernstige zaak.” Een beschaafd gesprek vol schuttingtaal.
- Tekst: Ben Salemans
Lees verder op: http://taalschrift.org/reportage/
(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 september 2007
From: Uitgeverij Verloren <bestel@verloren.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070943.html
Subject: Lit: 0709.43: Pas verschenen: De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie. Een diplomatische en synoptische uitgave naar de bronnen vanaf 1479 tot 1700. Bezorgd door Hans Rijns, met een Ten Geleide door Paul Wackers. (Hilversum 2007)
==============
Pas verschenen
==============
De gedrukte Nederlandse Reynaerttraditie. Een diplomatische en synoptische uitgave naar de bronnen vanaf 1479 tot 1700. Bezorgd door Hans Rijns, met een Ten Geleide door Paul Wackers. Hilversum, Verloren, 2007. xl+424 blz.; EUR 49,00; ISBN 978-90-6550-962-8
Alle gedrukte Nederlandstalige versies van de Reynaert uit de periode van 1500 tot 1700 worden hier voor het eerst gezamenlijk toegankelijk gemaakt. Doordat ook de tekst van Leeu uit 1479 is opgenomen, kan de editie samen met W. Gs Hellinga’s uitgave van de bronnen tot 1500 geraadpleegd worden. Het boek bevat ook alle houtsneden uit de gebruikte bronnen.
(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 september 2007
From: Gerrie Wisse <gerriewisse@zonnet.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070944.html
Subject: Lit: 0709.44: Pas verschenen: Jacob Campo Weyerman. Den Talmud ofte Overzeldzaame Joodsche Vertellingen (1736). Uitgave met inl. en comm. door Marja Geesink en Anton Bossers. (Leiden 2007)
==============
Pas verschenen
==============
Jacob Campo Weyerman. Den Talmud ofte Overzeldzaame Joodsche Vertellingen (1736). Uitgave met inleiding en commentaar door Marja Geesink en Anton Bossers. Leiden, Stichting Jacob Campo Weyerman, 2007. (Abdera 6); EUR 15,00; ISBN 978-90-71726-04-0
In 1736 verscheen in acht afleveringen het weekblad Den Talmud ofte Overzeldzaame Joodsche Vertellingen van de hand Jacob Campo Weyerman (1677-1747). Tot nu toe was het onvindbaar, totdat er onverwacht een uniek exemplaar opdook in de Universiteitsbibliotheek van Utrecht. Het zijn vertellingen over exotische onderwerpen als: een rijke vorst verkoopt zijn dochter aan de duivel, die haar als echtgenote meeneemt naar de hel met in haar gevolg een luitspeler; rabbijn Chanina koopt een zilveren vat waarin een kikker blijkt te zitten die veel talen spreekt; hoe een heilige Jood verslonden wordt door een walvis en een grote schat verkrijgt door de hulp van een kraai.
Oorsprong
De verhalen – bekend geworden onder de verzamelnaam Ma’asseboek – komen uit de rijke traditie van mondeling overgeleverde verhalen van de Oost-Europese Joden. Delen van deze verzameling zijn al in de twaalfde eeuw vastgelegd in manuscripten, vanaf het begin van de zeventiende eeuw verschijnen gedrukte versies. Ook de verhalen uit de Talmoed en de Midrasj behoren tot deze verzameling. Weyerman heeft met deze en andere Joodse vertellingen kennis gemaakt in de vroeg-zeventiende-eeuwse vertaling van de Duitse hebraicus Christoph Helwig.
Jiddische sprookjes
Weyerman richt zich tot een breed publiek, waarvan hij zegt dat het van onwaarschijnlijke verhalen houdt. Hij vertaalt de Jiddische verhalen van Helwig soms letterlijk, dan weer herschrijft hij ze en soms worden ze zelfs ‘verbeterd’. Weyermans Vertellingen zijn vrolijk, beeldend, en scherp. Meer dan eens laat hij de sprookjes anders aflopen dan in het origineel: een vroom einde is voor hem niet aantrekkelijk. Hij doorspekt ze met zijn typische karakteriseringen en met toespelingen op personen en gebeurtenissen van zijn tijd.
Stichting Jacob Campo Weyerman
De Stichting Jacob Campo Weyerman heeft als doel ontoegankelijk achttiende-eeuws werk toegankelijk te maken. Natuurlijk probeert zij vooral de teksten van Jacob Campo Weyerman aan de vergetelheid te ontrukken. Den Talmud is rechtstreeks te bestellen bij de Stichting door EUR 15 over te maken op Postbanknummer 3848148 ten name van Stichting JC Weyerman te Leiden onder vermelding van Talmud.
(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 september 2007
From: Onze Taal <redactie@onzetaal.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070945.html
Subject: Lit: 0709.45: Pas verschenen: Etymologie-dvd. (2007)
==============
Pas verschenen
==============
Etymologie-dvd, EUR 35,00
Sinds de zestiende eeuw zijn er tientallen etymologische woordenboeken verschenen, waarin de geschiedenis van onze woordenschat is na te gaan. Het oudste, van Cornelis Kiliaan uit 1599, is inmiddels op internet te raadplegen, maar alle andere waren nog niet gedigitaliseerd. Taalhistoricus Ewoud Sanders heeft samen met Onze Taal een dvd samengesteld met daarop ruim twintig belangrijke etymologische woordenboeken, van de Verklarende geslachtlijst van Bilderdijk uit 1832 tot Geleend en uitgeleend van Nicoline van der Sijs uit 1998. Onder de overige titels bevindt zich werk van onder anderen Terwen, Vercoullie, en Franck, Van Wijk en Van Haeringen. De woordenboeken zijn te raadplegen op uw beeldscherm, en tevens doorzoekbaar via een index – zowel op hele woorden als op woorddelen. Een waardevol instrument voor etymologische naspeuringen. De dvd kost euro; 35,- (Belgie EUR 36,-) inclusief porto. Bestellingen via de website van Onze Taal: http://www.onzetaal.nl/genoot/boekenpagina2.php.
(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 24 september 2007
From: Herman Verbeeck <herman.verbeeck@kbr.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070946.html
Subject: Lit: 0709.46: Pas verschenen: Herman Verbeeck. Bibliografie van Filip de Pillecyn. (Brussel 2007)
==============
Pas verschenen
==============
Herman Verbeeck: Bibliografie van Filip de Pillecyn. Brussel, 2007; EUR 40,00; ISBN 90-6637-140-4 en 90-6637-141-2
Filip de Pillecyn werd in 1891 te Hamme geboren. Hij streed mee in de Eerste Wereldoorlog en werkte nadien als journalist en leraar. Hij schreef in tal van bladen waaronder ‘De Standaard’ en het satirische ‘Pallieter’. Zijn scherpe pen lokte heel wat reacties uit. Hij kwam op voor Vlaamse eisen, zoals de verwezenlijking van de Nederlandstalige universiteit van Gent, was sociaal bewogen en was een voorstander van het antimilitarisme. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd hij benoemd tot directeur van het middelbaar onderwijs. Hij speelde in die periode een leidende rol in het Vlaams cultuurleven. Bijgevolg veroordeelde de Krijgsraad hem tot tien jaar gevangenis.
Politiek commentaar, cursiefjes, recensies en romans behoren tot het oeuvre van Filip de Pillecyn. Hij schreef onder andere de werken ‘Monsieur Hawarden’ (1935), ‘De soldaat Johan’ (1939) en ‘Mensen achter de dijk’ (1949). De auteur werd vertaald in het Frans en het Duits. Hij stierf in 1962 te Gent.
De Bibliografie van Filip de Pillecyn is uitgegeven in twee delen: ‘Primaire bibliografie. 1912-2005’ en ‘Secundaire bibliografie. 1912-2005’. De twee delen tellen samen 683 bladzijden. Ze zijn mooi geillustreerd. Dit was mogelijk door een samenwerking van de Koninklijke Bibliotheek van Belgie met het Filip de Pillecyncomite uit Hamme.
De bibliografie is verkrijgbaar in de shop van de Koninklijke Bibliotheek aan de prijs van 40 euro of kan worden besteld (tel 02 519 53 97, e-mail francoise.lebon@kbr.be) (ISBN 90-6637-140-4 en 90-6637-141-2).
(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 september 2007
From: hans groenewegen <hansgroenewegen@xs4all.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070947.html
Subject: Lit: 0709.47: Pas verschenen: Karel van de Woestijne. Verzameld werk. (Arnhem 2007)
==============
Pas verschenen
==============
Karel van de Woestijne: Verzameld werk. Arnhem, Uitgeverij Lannoo, 2007; EUR 49,95; ISBN 978-90-209-6760-9
Karel van de Woestijne (1878-1929) wordt algemeen beschouwd als een van de grootste en meest invloedrijke dichters uit Vlaanderen. Dit volledige dichtwerk werd samengesteld door prof. dr. Anne Marie Musschoot, in samenwerking met dr. Leo Jansen, prof. dr. Kristoffel Demoen en prof. dr. Yves T’Sjoen. De tekst van de gedichten wordt bezorgd volgens de meest recente inzichten van de editiewetenschap.
Tegelijk met de definitieve uitgave van de Verzamelde gedichten van Karel van de Woestijne bij Lannoo, verscheen een esaybundel over verschillende aspecten van zijn leven en werk: Al ben ik duister, ‘k zet me glanzend uit. Aan dit tiende deel van de serie poezie en poetica van de Historische Uitgeverij werkte Hans Groenewegen mee als redacteur en als auteur. Voor de beschrijving van de inhoud kunt u surfen naar: http://www.hansgroenewegen.nl. Daar vindt u ook de links naar de uitgeverijen voor zakelijke informatie over beide uitgaven.
(22)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 september 2007
From: Marketing-AUP <marketing@aup.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070948.html
Subject: Lit: 0709.48: Pas verschenen: Stefan Bollmann. Vrouwen die schrijven leven gevaarlijk. Met een inleiding door Kristien Hemmerechts. (Amsterdam 2007)
==============
Pas verschenen
==============
Stefan Bollmann: Vrouwen die schrijven leven gevaarlijk. Met een inleiding door Kristien Hemmerechts Amsterdam, AUP, 2007. 152 blz.; EUR 24,95; ISBN 978-90-5356-968-9
‘Vrouwen die schrijven leven gevaarlijk’ is een iconografie van schrijvende vrouwen met portretten van vooraanstaande en karaktervolle schrijfsters van de middeleeuwen tot nu. Hildegard von Bingen, Jane Austen, Colette, Virginia Woolf, vrouwen die verkozen te schrijven om daardoor hun wereld wat minder gevaarlijk te maken.
Vrouwen werden lange tijd niet geacht boeken te schrijven. Ze moesten gewoon maar kinderen op de wereld zetten. Als vrouwen anders schreven dan mannen, dan was dat omdat ze anders leefden en moesten vechten voor de tijd die nodig was om te schrijven. Ze moesten een onwankelbaar zelfvertrouwen en bijzonder veel geduld hebben. Ze moesten opboksen tegen de onmogelijke eisen van familie en maatschappij. De tweespalt tussen artistieke onafhankelijkheid en het maatschappelijke conformisme was voor vele vrouwen onleefbaar. Velen borgen hun ambities op. Andere vrouwen, zoals George Sand of George Elliot, maten zich een mannelijk pseudoniem aan. En nog anderen weerstonden alle vooroordelen en konden door te schrijven een vrij, open en authentiek leven leiden. Schrijven was voor vrouwen tot voor honderd jaar ronduit gevaarlijk, en ook nu nog houdt het risico’s in.
Stefan Bollmann studeerde germanistiek, theaterwetenschappen, geschiedenis en filosofie. Hij werkt als lector en auteur. Van zijn hand verscheen eerder de bestseller ‘Vrouwen die lezen zijn gevaarlijk’ (2006). Een weergaloze geschiedenis van lezende vrouwen in de kunst en fotografie.
(23)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 17 september 2007
From: Adrienne Zuiderweg <adrienne.zuiderweg@inter.nl.net>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070949.html
Subject: Sym: 0709.49: Symposium 'Het kind dat we waren. De Indische jeugd in de literatuur', Bronbeek, zo 11 november 2007
=====================================================================
Symposium ‘Het kind dat we waren. De Indische jeugd in de literatuur’
=====================================================================
Op zondag 11 november 2007 organiseert de Werkgroep Indisch- Nederlandse Letterkunde haar jaarlijkse Bronbeek-symposium. Dit jaar is het onderwerp: ‘Het kind dat we waren. De Indische jeugd in de literatuur’
Het programma is als volgt:
10.30 uur Ontvangst met koffie.
11.00 uur Opening door Peter van Zonneveld, voorzitter.
11.10 uur Pamela Pattynama: “Laat mij voor een keer schaamteloos terugverlangen…”.
11.30 uur Annette Postma: De Indische jeugd van Couperus.
11.50 uur Vilan van de Loo: “Omdat zij maar een meisje was”. Beata van Helsdingen-Schoevers (1886-1920), journaliste in Indie.
12.10 uur Bert Paasman: Het kind in de Indische poezie
12.30 uur Lunch
14.15 uur Wim Willems: Anak Tjalie. De wonderboy van de Boon-familie.
14.35 uur Joop van den Berg: Eindexamen 1940 van Diet Kramer.
14.55 uur Theepauze
15.35 uur Fred Lanzing: Huckleberry Finn aan de Tjiliwoeng.
15.55 uur Hans Vervoort: “Hans, jij moet naar huis door jouw moeder!!”.
16.15 uur Discussie en afsluiting
17.00 uur Borrel
In de pauze bestaat de gelegenheid om het museum te bezoeken.
Praktische informatie:
Plaats: Bronbeek, Congres- en Reuniecentrum Kumpulan, Velperweg 147, 6824 MB Arnhem. Bronbeek is te bereiken met bus 1 en 20 vanaf station Arnhem.
Toegangsprijs: EUR 12,00 inclusief koffie, thee en een borrel.
Lunch: Als u de lunch in Bronbeek wenst te gebruiken, dan kunt u dat aangeven op het inschrijfformulier. Een portie nasi rames kost EUR 12,50. Dit bedrag dient evenals de toegangsprijs van te voren te worden betaald. Zie verder het inschrijfformulier.
Nadere informatie: tel. 0172-416 272 of e-mail: secr.indletteren@12move.nl
(24)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 september 2007
From: Hans Broekhuis <Hans.Broekhuis@uvt.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070950.html
Subject: Sym: 0709.50: Dag van de Nederlandse Zinsbouw, Leiden, vr 26 oktober 2007
===============================
Dag van de Nederlandse Zinsbouw
===============================
Met de Dag van de Nederlandse Zinsbouw beogen wij taalkundigen met verschillende theoretische achtergronden bijeen te brengen teneinde een specifiek onderwerp uit de Nederlandse Grammatica vanuit verschillende gezichtspunten te belichten: voor meer details verwijzen wij naar: http://www.lucl.leidenuniv.nl/index.php3?m=&c=514.
Het thema van deze Dag van de Nederlandse Zinsbouw is ‘Werkwoorden: De zinsfinale werkwoordreeks en de plaatsing van het finiete werkwoord’.
Plaats: Universiteit Leiden, Cleveringaplaats 1 (Lipsius gebouw) Zaal 228
Programma:
09.00 – 09.15 welcome
A. Verbale Clusters
09.15 – 10.15 Dutch and German verb constructions in Performance Grammar
Spreker: Gerard Kempen
Respondent: Frank van Eynde
10.15 – 11.15 Werkwoordsclusters en de grammatica van de rechterperiferie
Spreker: Sjef Barbiers
Respondent: Arnold Evers
11.15 – 11.30 Koffie/thee
11.30 – 12.30 Methodologische, descriptieve en theoretische aspecten van een taalgebruiksgebaseerde grammatica
Sprekers: Gert De Sutter/Dirk Geeraerts
Respondent: Ad Backus
12.30 – 13.30 Syntactische variatie vanuit sociolinguistisch perspectief
Spreker: Leonie Cornips
Respondent: Pieter Muysken
13.30 – 14.30 Lunch
B. Plaatsing van het finiete werkwoord
14.30 – 15.30 Verb Second (titel nog niet bekend)
Spreker: Jan-Wouter Zwart
Respondent: Hans den Besten
15.30 – 16.30 The development of finiteness from a lexical to a functional category
Spreker: Peter Jordens
Respondent: Elma Blom
16.30 – 17.00 Koffie/thee
17.00 – 18.00 Abstracte syntactische patronen en constructies: de relevantie van de Nederlandse werkwoordpositie voor de theorie van de constructiegrammatica
Spreker: Arie Verhagen
Respondent: Jacqueline Evers-Vermeul
18.00 – 18.15 poging tot vaststellen van onderwerp voor volgend jaar
(25)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 20 september 2007
From: Annemarie Kets <Annemarie.Kets@huygensinstituut.knaw.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070951.html
Subject: Sym: 0709.51: BRIEVEN! Symposium over het belang van correspondenties in geesteswetenschappelijk onderzoek, Den Haag, di 23 oktober 2007
==========================================================
BRIEVEN! Symposium over het belang van correspondenties in geesteswetenschappelijk onderzoek
==========================================================
Wat in brieven van en aan schrijvers, kunstenaars en wetenschappers is opgeschreven en bewaard, blijft tal van onderzoekers inspireren. Voor veel wetenschappelijk werk zijn correspondenties een rijke of zelfs onmisbare bron. Brieven geven aan bij voorbeeld de biografie (waarvoor grote publieke belangstelling bestaat), het netwerkonderzoek of het onderzoek naar de verbreiding van artistieke en wetenschappelijke ideeen in onze veelvormige cultuur een extra dimensie.
Het Huygens Instituut (KNAW) stelt zich mede ten doel brieven op een wetenschappelijk verantwoorde wijze voor onderzoek te ontsluiten. Dat gebeurt in de vorm van brievenedities, maar in toenemende mate ook in de vorm van elektronische archieven, waarin geavanceerde zoeksystemen het stellen van nieuwe vragen mogelijk maken.
Het programma van ‘BRIEVEN!’ omvat ruim vier eeuwen epistolaire cultuur en heeft een interdisciplinair karakter: naast literaire en wetenschappelijke correspondenties komen ook brieven van en aan schilders ter sprake, evenals recente ontwikkelingen op het gebied van elektronische bronnenuitgaven.
Het symposium is bestemd voor onderzoekers en studenten die geinteresseerd zijn in brieven als bron voor onderzoek en willen discussieren over de betekenis daarvan in hedendaags geesteswetenschappelijk onderzoek.
Het symposium wordt georganiseerd door het Huygens Instituut (Annemarie Kets) en de Vrije Universiteit (Ben Peperkamp). Het vindt plaats in het Huygens Instituut, dat is gehuisvest in de Koninklijke Bibliotheek (I-blok, vijfde verdieping), Den Haag (naast het Centraal Station)
Deelname aan het symposium (incl. koffie, lunch en borrel) is gratis, aanmelding voor 17 oktober is verplicht (via e-mail: georges.bol@huygensinstituut.knaw.nl).
Programma
10.30-11.00 Ontvangst
11.00-11.10 Henk Wals, directeur Huygens Instituut: Woord van welkom
11.10-11.20 Douwe Yntema, decaan letterenfaculteit VU: Woord van welkom
11.20-11.40 Annemarie Kets: Inleiding
11.40-12.10 Ton van Strien: ‘De gewone verontschuldigingen.’ Literatuur in de brieven van Hooft en Huygens
12.10-12.40 Henk Nellen: Over doornen en distels: Complicaties bij het gebruik van brieven als bron van historisch onderzoek n.a.v. de biografie van Hugo de Groot
12.40-13.10 Bert Van Raemdonck: Nu op papier, straks digitaal. De pragmatische esthetica van een elektronische brieveneditie
13.10-14.15 Lunch
14.15-14.45 Leo Jansen: Vincent van Goghs volledige correspondentie: een wetenschappelijke uitgave voor een breed publiek
14.45-15.15 Rob van de Schoor: Zelfrepresentatie in brieven en gedichten: lyrisch en epistolair ik
15.15-15.45 Pauze
15.45-16.15 Peter Boot: Te groot voor het blote oog. Over interactieve visualisatie in de studie van correspondenties
16.15-16.45 Discussie o.l.v. Ben Peperkamp
16.45-18.30 Afsluitende borrel
(26)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 september 2007
From: Roel Vismans <R.Vismans@sheffield.ac.uk>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070952.html
Subject: Sym: 0709.52: Vergelijkende taalkunde-workshop: 'A Germanic Sandwich: Dutch between English and German', Sheffield, vr 12 en za 13 september 2008 (Call for Papers)
=====================================================================
Vergelijkende taalkunde-workshop: ‘A Germanic Sandwich: Dutch between English and German’
=====================================================================
In het najaar van 2005 vond in Berlijn een workshop plaats met als onderwerp de vergelijking van de drie Germaanse talen Nederlands, Engels en Duits. De aanleiding voor deze workshop was de publicatie in 1956 van ‘Nederlands tussen Duits en Engels’, een studie van de bekende Nederlandse taalkundige C.B. van Haeringen. In 2006 verscheen er een gelijknamige bundel met de bijdragen van de workshop. De deelnemers spraken ook af regelmatig dergelijke vergelijkende workshops te houden. ‘A Germanic Sandwich’ is derhalve de tweede in deze voorgenomen serie waarin het Nederlands wordt vergeleken met zijn naaste buren. De tweedaagse workshop vindt op 12 en 13 september 2008 plaats aan de universiteit van Sheffield en wordt georganiseerd door het Centre for Dutch Studies (http://dutchcentre.group.shef.ac.uk/).
Wij nodigen u uit om voorstellen in te dienen voor bijdragen waarin het Nederlands wordt vergeleken met het Duits en/of het Engels. Daarbij kan onder andere gedacht worden aan taaltypologische vragen, aan vragen over structurele aspecten van de talen, aan hun geschiedenis of hun sociaal-politieke status. Ook theoretisch- methodologische vragen over de vergelijking van nauw verwante talen zijn welkom.
Duur van de bijdragen: 25 minuten plus 10 minuten vragen. Workshoptalen: Nederlands, Duits en Engels.
Abstracts (ca. 300 woorden) en/of uw voornemen om deel te nemen kunt u sturen aan Roel Vismans: r.vismans@sheffield.ac.uk. Deadline: 15 januari 2008.
(27)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 september 2007
From: Elisabeth Leijnse <elisabeth.leijnse@fundp.ac.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070953.html
Subject: Sym: 0709.53: ANBF (Association de Neerlandistes de Belgique Francophone et de France) Onderzoeksmarkt, Roubaix, vr 7 december 2007 (Call for Papers)
================================================================
ANBF (Association de Neerlandistes de Belgique Francophone et de France) Onderzoeksmarkt
================================================================
ANBF Onderzoeksmarkt
Vrijdag 7 december 2007
Universite Charles-de-Gaulle – Lille 3
U.F.R. des L.E.A.
Op vrijdag 7 december 2007 organiseert de ANBF (Association de Neerlandistes de Belgique Francophone et de France) haar tweejaarlijkse Onderzoeksmarkt, die dit jaar aan de Universite Charles-de-Gaulle – Lille 3, in het gebouw van de U.F.R. des L.E.A. in Roubaix zal plaatsvinden. Op deze bijeenkomst wil de ANBF (jonge) onderzoekers op het gebied van de neerlandistiek, meer bepaald in het Franse taalgebied, de gelegenheid geven hun werk aan een breed publiek voor te stellen. Daarbij zal aandacht worden besteed aan (toegepaste) taalkunde, letterkunde, vertaalwetenschap, maatschappij en cultuur, zakelijk Nederlands en didactiek van het Nederlands als vreemde taal.
Geinteresseerde sprekers dienen zich voor 31 oktober a.s. aan te melden bij Armand Heroguel (armand.heroguel@univ-lille3.fr) of Roland Noske (roland.noske@univ-lille3.fr), en een abstract van circa 300 woorden (d.i. ongeveer een half A4, bij voorkeur via e- mail: WORD-bestand, RTF-formaat) mee te sturen. Voor elke lezing zal 20 minuten (+ 10 min. discussie) worden ingeruimd. De werktaal is Nederlands. Traditiegetrouw kunnen de bijdragen aan de Onderzoeksmarkt ter publicatie in het tijdschrift ‘n/f’ worden aangeboden. De publicatie van ‘n/f’ is voorzien in de loop van 2008.
Het programma (incl. de abstracts) zal in november rondgemaild worden. Voor meer inlichtingen over de Onderzoeksmarkt kunt u terecht bij een van de leden van het organisatiecomite, nl. Armand Heroguel (coordinator; armand.heroguel@univ-lille3.fr of armand.heroguel@free.fr) of Roland Noske (roland.noske@univ- lille3.fr).
Correspondentie-adres:
Armand Heroguel (armand.heroguel@univ-lille3.fr of armand.heroguel@free.fr)
Universite Charles-de-Gaulle – Lille 3
U.F.R. des Langues Etrangeres Appliquees
14 Place BodartTimal
B.P. 447
F-59058 Roubaix Cedex 1
Telefoon: +33-(0)6.07.47.65.46
Fax: +33-(0)9.54.51.52.38
(28)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 17 september 2007
From: Guido Leerdam <su022271@tiscali.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070954.html
Subject: Sym: 0709.54: Congres LVVN 20 jaar: 'De neerlandicus toen, nu en straks', Utrecht, za 6 oktober 2007
========================================================
Congres LVVN 20 jaar: De neerlandicus toen, nu en straks
========================================================
In mei 1987 werd de Landelijke Vereniging van Neerlandici (LVVN) opgericht. Belangrijkste aanleiding: de beperkte beroepsperspectieven van neerlandici. Kiezen voor het onderwijs stond in 1987 gelijk aan langdurige werkloosheid. Een groepje betrokkenen, afkomstig uit alle sectoren van de neerlandistiek, besloot dat het roer om moest.
Anno 2007 is de LVVN uitgegroeid tot informatie- en discussieplatform. Tegelijkertijd is er het een en ander veranderd in de neerlandistiek en in de positie van neerlandici op de arbeidsmarkt. Een baan buiten het onderwijs is inmiddels de normaalste zaak van de wereld.
De LVVN blijft echter actief. De inhoud van het schoolvak Nederlands staat ter discussie, er is een tekort aan academisch opgeleide docenten in het voortgezet onderwijs en de neerlandistiek is versplinterd. Hoog tijd voor hernieuwde actie in de vorm van een terugblik en een bezinning op onze toekomst in het congres ‘LVVN 20 jaar’.
Het congres wordt gehouden op zaterdag 6 oktober 2007 in de Senaatszaal in het Academiegebouw, Domplein 29, Utrecht.
Driemaal twee sprekers uit verschillende geledingen van de neerlandistiek verbinden verleden met heden en doen prognoses voor de toekomst. Ook presenteert de Nederlandse Taalunie een nieuwe database van de neerlandistiek.
Programma
10.30 u: Aankomst en registratie
11.00 u: Welkomstwoord door Wim Klooster, erevoorzitter LVVN
11.10 u: De onderzoekende neerlandicus
Marita Mathijsen, hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde UvA
Dirk De Geest, hoogleraar Literatuurwetenschap, Katholieke Universiteit Leuven
12.10 u: Algemene Ledenvergadering
12.40 u: lunch in de Maskeradezaal
13.40 u: De ondernemende neerlandicus
Rob Doeve, directeur Taalcentrum VU Amsterdam
Hanneke Eggels, dichter/essayist, Beesel
14.40 u: pauze
15.00 u: De onderwijzende neerlandicus
Andre van Dijk, leraar Nederlands, Chr. Lyceum Veenendaal
Leo Prick, oud-leraar/didacticus, columnist NRC Handelsblad
16.00 u: Presentatie website ‘Neerlandistiek wereldwijd’ (Nederlandse Taalunie)
16.45 u: slotwoord door Fred Weerman, voorzitter LVVN
17.00 u: borrel in de Maskeradezaal
Kosten (lunch en borrel inbegrepen)
Voor LVVN-leden zijn aan deelname geen kosten verbonden; wel graag van tevoren opgeven i.v.m. de organisatie van catering en congresmateriaal.
Overige belangstellenden betalen EUR 10. Word dus ter plekke lid!
Opgave bij Guido Leerdam, secretaris LVVN, e-mail: guido.leerdam@wolmail.nl
of per post: Administratie LVVN, Postbus 11398, 1001 GJ Amsterdam Website: http://www.lvvn.nl
(29)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 september 2007
From: Marita Mathijsen <m.t.c.mathijsen-verkooijen@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070955.html
Subject: Sym: 0709.55: Symposium van de Werkgroep De Negentiende Eeuw: 'Reizende Ideeen', Hilversum, za 24 november 2007
=================================================================
Symposium van de Werkgroep De Negentiende Eeuw: ‘Reizende Ideeen’
=================================================================
Plaats: Uitgeverij Verloren, Torenlaan 25, 1211 JA Hilversum
Nederland was geen eiland in de negentiende eeuw. Cultuur, politiek, wetenschap en maatschappij ontwikkelden zich in samenspraak met het buitenland. Op het symposium wordt nagegaan langs welke wegen het buitenland invloed had op vernieuwingen in Nederland. Meer in het bijzonder gaat het om persoonlijke contacten die belangrijke ontwikkelingen in Nederland op gang brachten.
Programma:
10.00 Inloop met koffie en thee
10.30 Opening door prof. dr. Marita Mathijsen (Universiteit van Amsterdam)
10.35 Inleiding op het thema door prof. dr. Joep Leerssen (Universiteit van Amsterdam)
11.05 Prof. dr. Wessel Krul (Rijksuniversiteit Groningen), ‘Twee typen van culturele uitwisseling. Het tijdschrift De Banier’
11.40 Dr. Helleke van den Braber (Radboud Universiteit Nijmegen), ‘Internationaal theaterverkeer aan het einde van de negentiende eeuw: de casus-Marie Kalff’
12.15 Lunch
13.30 Dr. Nico Randeraad (Universiteit Maastricht), ‘Het valies met dromen van Jan Ackersdijck. Economie en statistiek in 19de-eeuws Europa’
14.05 Dr. Jozef Vos (Universiteit Utrecht), ‘Tastbare betrekkingen. De introductie van het brailleschrift in Nederland’
14.40 Thee
15.10 Christian Bertram MA, ‘ Isaac Warnsinck, Karl Friedrich Schinkel en de hervorming van de Nederlandse architectuur rond 1840’
15.45 Dr. Christianne Smit (Rijksuniversiteit Groningen), ‘”O tint’le ook in ons dat hoog gevoel!”. De weldadige hand der Toynbee-beweging’
16.20 Afronding door dagvoorzitter prof. dr. Henk te Velde (Universiteit Leiden)
16.40 Overdracht voorzitterschap
16.45 Borrel
Kosten: 25 euro (inclusief lunch) te voldoen ter plekke
Aanmeldingen bij uitgeverij Verloren, kantoor@verloren.nl, liefst voor 1 november
(30)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 september 2007
From: Marc van Oostendorp <marc.van.oostendorp@meertens.knaw.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2007/09/070956.html
Subject: Col: 0709.56: Column 61 van Marc van Oostendorp: Carnaval der burgerrecensenten
=================================================================
Column 61 van Marc van Oostendorp: Carnaval der burgerrecensenten
=================================================================
‘Voor virtuoos proza moeten we niet op het net zijn’. Zo, die zit en daar kunt u het mee doen. Ga toch weg van dit vermaledijde beeldscherm waar u naar zit te staren. Neem liever een goed boek, of een krant, of desnoods een reclamefolder, als u tenminste op zoek bent naar virtuoos proza.
Het citaat waar ik mee begon, komt ook al niet uit een boek, maar uit een stukje dat de romanschrijver Herman Stevens een paar maanden geleden op zijn weblog heeft gezet. Stevens had een artikel in NRC Handelsblad geschreven tegen wat hij ‘burgerrecensenten’ noemde — ongediplomeerden die op internet boekbesprekingen publiceren. Een paar dagen later had een zekere Daan Stoffelsen daarop gereageerd. Stoffelsen werkt bij Recensieweb, een website waarop dat soort recensies over moderne Nederlandse letterkunde worden geplaatst. De NRC wilde kennelijk Stevens’ antwoord waaruit dit citaat kwam niet meer hebben. Dus had hij het uitgerekend op het verfoeide internet gezet.
- Het oorspronkelijke stuk van Stevens: http://www.hermanstevens.nl/result_weblog.asp?Id=55
- De reactie van Stoffelsen: http://www.recensieweb.nl/opinie/2100/ Pijnlijk-dat-een-schrijver-zo-over-zijn-lezers-spr.html
- De reactie van Stevens op Stoffelsen: http://www.hermanstevens.nl/result_weblog.asp?Id=59
Wat beweegt iemand om een dergelijk stuk te schrijven? Het heeft op het oog weinig zin om ten strijde te trekken tegen de burgerrecensenten. Wie zal zich ervan laten weerhouden om op een website te verkondigen wat hij van Tirza en Mim vindt doordat hij Stevens’ stukje gelezen heeft? We zullen moeten afwachten wat een en ander gaat betekenen voor de toekomst van de letterkunde, maar de opkomst van de lezer die op internet vertelt wat hij of zij ervan vindt is een feit.
Erg groot is de wereld van de burgerrecensenten overigens nog niet, althans niet in het Nederlandstalige deel van het internet. In de Engelstalige wereld bloeit het fenomeen inmiddels volop en vind je zelfs duidelijke subgenres. Populair zijn bijvoorbeeld de internet- dagboeken van lezers die fanatiek het ene boek na het andere verslinden en daar op internet verslag van uitbrengen. De weblog ‘So Many Books’ (’the agony and ecstacy of a reading life’) is daar een mooi en erudiet voorbeeld van, geschreven door een zekere Stefanie die ooit een doctoraal in de Engelse letteren haalde en nu ergens in Minneapolis bij een helpdesk werkt, als ik het allemaal goed begrijp. In haar vrije tijd leest ze Emerson en Proust en Homerus, en ongeveer elke dag schrijft ze daarover.
Een consequentie van dat dagelijkse ritme is dat ze vrijwel nooit recensies schrijft. Ze leest de ene dag bijvoorbeeld een stukje in de Odyssee en vertelt dan wat haar indrukken van dat stukje zijn; een paar dagen later gaat ze er pas mee door. Als het boek uit is, geeft ze nog wel een soort eindoordeel, maar eigenlijk worden de hele tijd allerlei boeken door elkaar besproken — zoals in het leven van de lezer zelf.
Een ander interessant subgenre is dat van de aan een speciale schrijver gewijde weblog. Op het AustenBlog wordt bijvoorbeeld iedere dag melding gemaakt van de laatste nieuwtjes rondom de razend populaire negentiende-eeuwse schrijfster Jane Austen: wat er in allerlei kranten over haar staat op internet, waar nieuwe elektronische edities van haar werk te vinden zijn, wat we moeten denken van de nieuwste verfilming. Een ander voorbeeld is ShakespeareGeek, waarop een zekere Duane niet alleen soortgelijke nieuwtjes over de Engelse toneelschrijver geeft, maar ook regelmatig vertelt over welke versregels zijn driejarige dochtertje nu weer uit haar hoofd blijkt te kennen.
- So Many Books: http://somanybooksblog.com/
- AustenBlog: http://austenblog.com/
- ShakespeareGeek: http://blog.shakespearegeek.com/
Het echte leesdagboek en de gespecialiseerde schrijversweblog bestaan bij mijn weten in het Nederlands niet. Er zijn er een paar die in de buurt van het eerste komen. Die dagboeken komen opvallend genoeg eerder van boekverzamelaars dan van lezers; onder Nederlandse webloggers bestaat nog steeds een grote openlijk beleden liefde voor de bibliofiele legende Boudewijn Buech. Een voorbeeld is ‘Boekengek’ die op 5 september 2007 omstandig verslag uitbrengt van zijn problemen met AlItalia, als hij probeert veel te zware koffers met boeken in te checken. Een ander voorbeeld is ‘Bibliofilos’ (er zijn veel pseudoniemen in deze wereld) die de afgelopen jaren eerst als hostess op het Griekse eiland Kreta heeft gewerkt en daarna als telefoniste bij uitgeverij Prometheus. Vooral haar avonturen in de eerste functie waren van een soort waar je weinig over leest in de krant: hoe ze de hotels afging om van de portiers de Nederlandstalige boeken te krijgen die gasten hadden laten liggen. Inmiddels werkt Bibliofilos overigens voor een uitzendbureau, we blijven haar volgen.
Degenen die meer over hun lezen schrijven, pakken het (jammer genoeg) wat traditioneler aan. Ze schrijven recensies van boeken die ze uitgelezen hebben, zij het dat deze recensies in doorsnee een stuk korter zijn dan wat je in de boekenbijlage vindt. Sommige van deze webloggers lezen zich overigens door gigantische stapels heen. De Nederlander IJsbrand van den Berg zet bijvoorbeeld bijna iedere dag een stukje op zijn Boeklog over weer een nieuw boek; naar eigen zeggen is wat hij bespreekt dan nog maar een fractie van wat hij werkelijk leest. In Vlaanderen is er een man die zelfs twee weblogs weet te vullen met zijn gelees. Onder de naam Achille van den Branden (ontleend aan een personage in een boek van Tom Lanoye) schrijft ook hij een paar keer per week een uitvoerige bespreking van een boek — van Plato tot Jeff Geeraerts; onder de naam Prins van Denemarken plaatst hij iedere dag een fragment van een boek; waarbij aangetekend moet worden dat die boeken vaak een paar dagen later door Van den Branden besproken worden.
- Boekengek: http://boekengek.blogspot.com/
- Bibliofilos: http://bibliofilos.blogspot.com/
- Boeklog: http://boeklog.info/
- Achille van den Branden: http://achillevandenbranden.blogspot.com/
- Prins van Denemarken: http://prinsvandenemarken.blogspot.com/
Daarnaast zijn er de websites van de collectieven. Recensieweb heb ik hierboven al genoemd. Boekgrrls is er ook zo een, al is dit meer een discussieplatform of een elektronische leesclub dan een echte recensiewebsite (‘Een mooie bespreking. Ik heb dit boek ook gelezen. Het verhaal fascineerde me maar in het einde vond ik de tragiek te sterk aangezet.’) Van dat soort discussieplatforms zijn er overigens ook meerdere op het internet te vinden; zelfs de NRC, de krant waarin Herman Stevens’ oorspronkelijke klacht verscheen, heeft er een.
Traditionelere recensies verschijnen dan weer op onder andere poezierapport, een website van Philip Hoorne, Patricia Lasoen, Chretien Breukers, Cees van der Pluijm, Alain Delmotte, Catharina Blaauwendraad, Paul Rigolle, Ronald Ohlsen en Yves Joris. Sommige onder hen zijn redelijk bekende dichters; gezamenlijk zorgen ze voor een bont overzicht van wat er zoal aan dichtkunst verschijnt in Nederland.
Daarmee komen we op zo’n genre dat dicht tegen het leeslog aanzit, en dat in Nederland een relatief grote populariteit heeft: dat van het dichtersweblog. Het is moeilijk van dit genre een overzicht bij te houden, omdat er de hele tijd nieuwe worden opgericht, coalities worden aangegaan, transfers worden gesloten, enzovoort. Toch zijn er wel enkele constanten aan te wijzen. Zo is er de website Rottend Staal, een krant die door de dichter Bart FM Droog wordt uitgegeven vanaf het zelfgemaakte waddeneiland Epibreren. De krant heeft een tijdje stilgelegen, maar biedt de laatste maanden ineens weer iedere dag nieuws uit de fascinerende wereld van de vaderlandse dichtkunst. Droog heeft trouwens ook nog een prive-weblog op de website van de Volkskant.
Ik heb overigens geen idee wat het verschil verklaart tussen de poezie en het proza: bij de eerste zijn het vooral de makers die weblogs voeren, poezielezers vind je nauwelijks. Bij het laatste genre zijn het dan weer vooral de lezers die je overal op het internet tegenkomt. En ook daar weer: geen idee wat het verschil verklaart.
- Boekgrrls: http://www.boekgrrls.nl/
- NRC Boeken: http://www.nrc.nl/boeken/
- Poezierapport: http://poezierapport.blogspot.com/
- Rottend Staal: http://www.epibreren.com/rs/nieuws.html
- Weblog Bart FM Droog:http://www.volkskrantblog.nl/blog/6633
In de loop van de tijd zijn die boekbloggers of leesloggers, een standaardwoord is er nog niet voor, me lief geworden. Wat een plezier spat er eigenlijk af van weblogs als Moet je lezen!, Lezen is leuk!, Boekenwurm en pleeg (van een verpleegster) en Bibliothecaris in Blog. De stijl waarin die lezers hun liefde voor het lezen uitdrukken is misschien wat onbeholpen, en zelfs hun boekenkeuze is heus niet altijd de mijne, maar dat je zoveel onbekommerd plezier kunt hebben aan telkens weer een nieuw boek — ook dat is een geluid dat je niet vaak verneemt in de boekenbijlage.
Ook sommige recensenten die wel in de kranten schrijven, plaatsen hun stukken overigens op internet. Herman Stevens doet dat bijvoorbeeld zelf, Arie Storm (Het Parool), Ed Schilders (de Volkskrant) en Max Pam (HP/De Tijd). Je ziet meteen dat het heel andere stukken zijn dan elders op het web verschijnen: beter geschreven, beter geinformeerd, beter doordacht. Toch kun je je afvragen wat de toekomst van dit soort stukken nog is. Recensies in de krant hebben allerlei functies die uiteindelijk best door de websites kunnen worden overgenomen: het signaleren van nieuwe boeken bijvoorbeeld, en zelfs het geven van een indruk wat die boeken precies te melden hebben.
Er zal altijd wel een markt zijn voor verdieping, voor artikelen die meer achtergrond geven dan zo’n stukje op het internet, maar de vraag is of de krantenrecensie die verdieping wel biedt. Dan denk je toch eerder aan een wat grootser essay. En voor het echte virtuoze proza kun je uiteindelijk toch nog steeds op een plaats het best terecht. Niet op het net, niet in de krant, maar in de boeken.
- Moet je lezen!: http://moetjelezen.blogspot.com/
- Lezen is leuk: http://lezenisleuk.web-log.nl/
- Boekenwurm en pleeg: http://www.boekenwurm-en-pleeg.nl/
- Bibliothecaris in blog: http://bibman.blogspot.com/
- Recensies Herman Stevens: http://www.hermanstevens.nl/non-fictie.asp
- Recensies Arie Storm: http://www.ariestorm.nl/
- Recensies Max Pam: http://www.maxpam.nl/category/kritieken/
- Recensies Ed Schilders: http://www.cubra.nl/edschilders/welcome.htm
Marc van Oostendorp
(31)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= *-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar | | f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl, | | P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of | | of naar P.A.Coppen@let.ru.nl | *-------------------------------------------------------------------------* *-Einde-------------------- Neder-L, no. 0709.b --------------------------*
Laat een reactie achter