| Subject: | Neder-L, no. 0801.b |
| From: | “Ben B.J. Salemans” |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Sun, 27 Jan 2008 18:45:41 +0100 |
| Content-Type: | text/plain |
*********************
*-Zestiende-jaargang------- Neder-L, no. 0801.b -----------ISSN-0929-6514-*
| |
| ************************************************************ |
| * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * |
| ************************************************************ |
| |
| Onderwerpen in dit bulletin: |
| ============================ |
| (1) Rub: 0801.20: Evenementenagenda, met: |
| 01. Amsterdam: WEERWOORD: Literair festival op en |
| rondom het Leidseplein, vr 25 t/m do 31 januari |
| 2008 |
| 02. Amsterdam: Debat en uitreiking Anna Bijns Prijs, |
| zo 3 februari 2008 |
| 03. Nijmegen: Desanne van Brederode houdt |
| Kellendonklezing, ma 11 februari 2008 |
| 04. Nijmegen: Lezing en debat over de verhouding |
| tussen ethiek en literatuur met schrijfster |
| Marlene van Niekerk, ma 11 februari 2008 |
| (2) Med: 0801.21: Piet Verkruijsse 65 jaar! |
| (3) Rub: 0801.22: Hora est!: promotie Gaston Franssen, Utrecht, vr 15 |
| februari 2008 |
| (4) Med: 0801.23: De Nederlandse Taalunie en het Instituut voor |
| Nederlandse Lexicologie (INL) sluiten |
| samenwerkingsovereenkomst |
| (5) Med: 0801.24: Jazzpoezie en filmgedichten in het Vlaams Cultureel |
| Kwartier tijdens de Gedichtendag, Nijmegen, do 31 |
| januari 2008 |
| (6) Med: 0801.25: Het Beschrijf en deBuren lanceren reeks 'Uitgever op |
| Bezoek' |
| (7) Med: 0801.26: Evenementen Het Beschrijf op wo 30 en do 31 januari |
| 2008 t.g.v. Gedichtendag in Brussel |
| (8) Med: 0801.27: De Werkgroep Caraibische Letteren organiseert eerste |
| Van Lier Lezing, Leiden, vr 8 februari 2008 |
| (9) Web: 0801.28: Hella S. Haasse krijgt een eigen museum op internet: |
| www.hellahaassemuseum.nl; opening di 5 februari 2008 |
|(10) Lit: 0801.29: Pas verschenen: Nil Volentibus Arduum, 'Tieranny van |
| Eigenbaat (1679). Toneel als wapen tegen Oranje'. |
| Bez. en ingel. door Tanja Holzhey en Kornee van der |
| Haven; melodienotatie verzorgd door Rudolf Rasch. |
| (Zoeterwoude 2008) |
|(11) Lit: 0801.30: Pas verschenen: Onze Taal, jaargang 46, nr. 5, |
| november-december 2007 |
|(12) Lit: 0801.31: Pas verschenen: Aanvulling 107 van Kritisch |
| Literatuur Lexicon |
|(13) Lit: 0801.32: Pas verschenen: Guy Janssens en Kris Steyaert, m.m.v. |
| Bernard Pierre. Het onderwijs van het Nederlands in |
| de Waalse provincies en Luxemburg onder koning |
| Willem I (1814 - 1830). Niets meer dan een boon in |
| een brouwketel? (Brussel 2008) |
|(14) Lit: 0801.33: Pas verschenen: Van Dale Elektronische |
| vertaalwoordenboeken compleet vernieuwd (Utrecht 2008)|
|(15) Sym: 0801.34: Colloquium 'Literatuur in Nederland en Vlaanderen |
| tijdens de jaren dertig', Antwerpen, wo 15 - vr 17 |
| oktober 2008 (Call for Papers) |
|(16) Sym: 0801.35: Colloquium 'Recente ontwikkelingen in het contrastief |
| taalonderzoek Nederlands-Frans', Gent, do 29 mei 2008 |
|(17) Informatie over Neder-L |
| |
*------------------------- --------zo-27-januari-2008-*
*********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 26 januari 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080120.html
Subject: Rub: 0801.20: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
Amsterdam, vijf theaters rondom het Leidseplein: Stadsschouwburg, Paradiso, Melkweg, De Balie en Theater Bellevue
WEERWOORD: Literair festival op het Leidseplein, vrijdag 25 t/m donderdag 31 januari 2008
- Het grootste Amsterdamse literatuurfestival gaat op vrijdag 25 januari 2008 van start. De vierde editie van het Weerwoordfestival presenteert meer dan 100 schrijvers. Op de podia van Bellevue en Stadsschouwburg is werk te zien van een aantal bijzondere dubbeltalenten zoals Micha Hamel, Armando en Wim T Schippers. Op het Gedichtenbal worden de nieuwe stadsdichter van Amsterdam en de nominaties voor de VSB Poezieprijs bekend gemaakt. Gerrit Komrij performt samen met Marcel Vanthilt (oa Tien voor Taal). De Balie wordt festivalcentrum met een permanent radiostation. Dichters en zangers brengen een ode aan Elvis Presley. In Double Talk checkt WEERWOORD het literair gehalte van de nederrapper. Dit en meer in de vijf Leidsepleintheaters: Stadsschouwburg, Paradiso, Melkweg, De Balie en Theater Bellevue. Zie voor meer informatie: http://www.leidsepleintheaters.nl/weerwoord.html
Amsterdam, De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10
Debat en uitreiking Anna Bijns Prijs, zondag 3 februari 2008, 15.00 uur
- Het Anna Bijns Debat vindt plaats voorafgaand aan de uitreiking van de Anna Bijns Prijs, op 3 februari 2008 om 15.00 uur in De Balie in Amsterdam. Iedereen is hierbij van harte welkom. Het Anna Bijns Debat zal gaan over de vraag in hoeverre de literaire canon door mannelijke waarden gedomineerd wordt. Hierover zullen Marita Mathijsen (hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde en medesamensteller van de Canon Letterkundig Museum), Jos van der Schot (theatermaker) en Christiaan Weijts (auteur) hun licht laten schijnen, onder leiding van televisie- en radiopresentator Mieke van der Weij. In de media woedde afgelopen jaar een hevige discussie over vrouwen en literatuur. Cox Habbema, voorzitter van de Libris Literatuur Prijs 2006, merkte in het juryrapport op dat de titels van vrouwelijke auteurs haar tegenvielen. Ingrid Hoogervorst reageerde in ‘Trouw’, Jos van der Schot in dezelfde krant en Aleid Truijens, Marja Pruis en Danielle Serdijn gaven (elkaar) in ‘de Volkskrant’ weerwoord.
Nijmegen, Aula, Comeniuslaan 2
Desanne van Brederode houdt Kellendonklezing, maandag 11 februari 2008, 15.30-17.00 uur
- Desanne van Brederode onderzoekt in haar lezing ‘Tweemaal mijn halve beste helft’ de ook door Frans Kellendonk vaak opgevoerde, klassieke tegenstelling tussen de (homoseksuele) scheppende kunstenaar en de leven barende moeder. Is schrijven voor mannen inderdaad eerder een noodzaak dan voor vrouwen die een kind kunnen krijgen – en hierdoor toch wel voortleven na hun dood? In hoeverre diskwalificeert deze tweedeling schrijvende vrouwen, met name de moeders onder hen? En passen schrijvende vrouwen zich niet geregeld aan de tweedeling aan, door hun kunstenaarschap te vrijwaren van excentriciteit, door zich te presenteren alsof ze ‘heel gewoon’ zijn gebleven? Aansluitend aan de lezing wordt de Frans Kellendonk-prijs 2007, onder auspicien van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, uitgereikt aan Marjolijn Februari. Voor informatie: Jacqueline Berns: j.berns@fb.ru.nl Telefoon (024) 360 34 46 Deelname 12,50 euro
Nijmegen, Thomas van Aquinostraat 2.00.12
Lezing en debat over de verhouding tussen ethiek en literatuur met schrijfster Marlene van Niekerk, maandag 11 februari 2008, 15.30-17.30 uur
- Marlene van Niekerk, een van de belangrijkste Zuid-Afrikaanse schrijvers van dit moment, bezoekt 11 februari het Nijmeegse Centrum voor Ethiek. Tijdens een speciale bijeenkomst met haar en haar vertaalster Riet de Jong-Goossens wordt gesproken over de verhouding tussen ethiek en literatuur. Daarbij wordt haar recente roman Memorandum als voorbeeld genomen. Hierin komen onder meer ethische vraagstukken in de gezondheidszorg aan bod. Van Niekerk brak door naar een groot en internationaal publiek met haar magistrale romans Triomf (1994) en Agaat (2004). In 2007 verscheen Memorandum, dat ondertussen ook in het Nederlands is vertaald. U kunt zich aanmelden door voor maandag 4 februari een e-mail te sturen naar W. Sanderse (w.sanderse@cve.ru.nl)
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 27 januari 2008
From: Neder-L-redactie
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080121.html
Subject: Med: 0801.21: Piet Verkruijsse 65 jaar!
=========================
Piet Verkruijsse 65 jaar!
=========================
Vandaag, zondag 27 januari 2008, wordt Piet Verkruijsse 65 jaar.
Piet was een van de drijvende krachten achter het papieren tijdschrift Dokumentaal, Informatie- en Communicatiebulletin voor Neerlandici. Neerlandici noemden Dokumentaal ook wel ‘de gele beul’, omdat het blad – vaak Piet zelf – genadeloos miskleunen binnen de neerlandistiek onder de loep nam. Na het opheffen van Dokumentaal in 1996 trad Piet toe tot de redactie van Neder-L. Zijn Dokumentaal verleden straalde en straalt duidelijk af op zijn bijdragen aan Neder-L: als iemand op de hoogte was en is van wat er binnen de neerlandistiek speelde en speelt, dan was en is dat Piet.
Tot eind 2007 was Piet werkzaam aan de leerstoelgroep Historische Nederlandse Letterkunde aan de UvA; als hoofddocent was hij toen ook verbonden aan de leerstoelgroep Boekwetenschap, eveneens aan de UvA. Sinds mei 2006 is Piet conservator van de Artis Bibliotheek, een baan die hij nog steeds met veel plezier en gedrevenheid vervult.
Piet heeft zo’n tweehonderd publicaties op zijn naam staan, zo leert een korte zoektocht in de online catalogus van de KB te Den Haag (http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=1/TTL=4/REL?PPN=069482683) en in de BNTL, de Bibliografie van Nederlandse Taal- en Literatuurwetenschap (http://www.huygensinstituut.knaw.nl/cgi-bin/nph-bntl.pl, en dan op auteursnaam “Verkruijsse, P.J.” zoeken). Ongetwijfeld zullen nog veel publicaties volgen.
Wij, de overige redactieleden van Neder-L, feliciteren Piet van harte met zijn 65e verjaardag. Op de eerstvolgende redactievergadering komen we erop terug…
P.A. Coppen
Willem Kuiper
Marc van Oostendorp
Francien Petiet
Ben Salemans
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 januari 2008
From: Gaston Franssen <G.E.H.I.Franssen@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080122.html
Subject: Rub: 0801.22: Hora est!: promotie Gaston Franssen, Utrecht, vr 15 februari 2008
=============================================================
Promotie Gaston Franssen, vrijdag 15 februari 2008 te Utrecht
=============================================================
Vrijdag 15 februari 2008, 12.45 uur, Utrecht Academiegebouw, Domplein 29
G.E.H.I. Franssen: Gerrit Kouwenaar en de politiek van het lezen
Promotoren: prof. dr. W.J. van den Akker (UU), prof. dr. T.L. Vaessens (UvA)
Poezie van Kouwenaar als creatieve ‘performance’ van leesstrategieen
Voor de Nederlandse poezielezer is Gerrit Kouwenaar (1923) een begrip. Het werk van deze dichter is veelvuldig bekroond en geen literatuurgeschiedenis laat zijn impact onvermeld. Kouwenaars stijl en poetica zijn overbekend en hebben latere generaties dichters, critici en letterkundigen diepgaand beinvloed. Toch blijken de interpretaties van zijn gedichten elkaar voortdurend tegen te spreken. Hoe is het mogelijk dat een oeuvre zoveel strijdige lezingen ontlokt, en toch zo sober, vertrouwd en herkenbaar lijkt te zijn? Die paradox staat centraal in dit boek. Gaston Franssen reconstrueert de interpretatiegeschiedenis van Kouwenaars gedichten en laat zien dat deze aangestuurd wordt door leesconventies. Ook toont hij de mogelijkheden en beperkingen van die conventies aan. ‘gerrit kouwenaar en de politiek van het lezen’ presenteert daarmee niet alleen een scherpe analyse van de mechanismen die werkzaam zijn binnen de professionele poeziebeschouwing, maar biedt ook een uitdagende en creatieve lectuur van Kouwenaars werk. Dat maakt dit boek tot een pleidooi voor een vrolijke wetenschap van de literaire interpretatie, dat geen enkele poezielezer onberoerd zal laten.
Gaston Franssen was als promovendus verbonden aan de Universiteit Utrecht en is momenteel docent moderne Nederlandse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Hij publiceert met regelmaat over poezie in Parmentier en Dietsche Warande && Belfort. ‘gerrit kouwenaar en de politiek van het lezen’ verschijnt in februari 2008 bij uitgeverij Vantilt (ISBN 978-90-77503-93-5).
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 21 januari 2008
From: Algemeen Secretariaat - Nederlandse Taalunie <info@taalunie.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080123.html
Subject: Med: 0801.23: De Nederlandse Taalunie en het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) sluiten een samenwerkingsovereenkomst
=========================================================
De Nederlandse Taalunie en het Instituut voor Nederlandse Lexicologie sluiten een samenwerkingsovereenkomst
=========================================================
Twee instituten die beide de zorg voor de Nederlandse taal hoog in het vaandel hebben, werken nu officieel samen. Dat zijn de Nederlandse Taalunie, die het overheidsbeleid voert op het gebied van de Nederlandse taal, en het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) dat de Nederlandse woordenschat vastlegt en bestudeert. Met deze overeenkomst is een samenwerking die al bestond, geformaliseerd. Het INL blijft een zelfstandige stichting maar voert het merendeel van zijn activiteiten uit in opdracht en onder de koepel van de Nederlandse Taalunie. Ook de financiering van het INL loopt sinds 1 januari geheel via de Taalunie.
Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie in Leiden verzamelt Nederlandse woorden. Vroeger werd die verzameling gepubliceerd in de vorm van woordenboeken, tegenwoordig worden alle gegevens in een bestand opgeslagen, de Taalbank, en in elektronische vorm aan de gebruikers beschikbaar gesteld. Sinds begin 2007 kunnen het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) en het Vroegmiddelnederlands Woordenboek online worden geraadpleegd. Binnenkort komen daar andere woordenboeken bij: het Oudnederlands Woordenboek, het Middelnederlands Woordenboek en het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie beheert de gegevens met de modernste middelen.
De Nederlandse Taalunie schept als beleidsinstelling de juiste voorwaarden zodat het Nederlands gebruikt kan worden in alle domeinen en sociale situaties, dus ook in een digitale omgeving. Door de digitalisering die de informatiemaatschappij met zich meebrengt, bestaat het risico dat nieuwe drempels ontstaan en dat grote groepen gebruikers van het Nederlands uitgesloten worden. Daarom moeten de nodige digitale taalmaterialen worden ontwikkeld zodat het mogelijk wordt in het Nederlands te communiceren met de computer. Denk bijvoorbeeld aan systemen die teksten voorlezen voor blinden en slechtzienden of programma’s waarmee huishoudelijke apparatuur bediend kan worden met spraak.
Onder impuls van de Nederlandse Taalunie en met subsidie van de Nederlandse en Vlaamse overheid wordt aan verschillende instellingen – waaronder het INL – gewerkt aan de ontwikkeling van digitale taalmaterialen. Om de resultaten te beheren en te distribueren, bracht de Taalunie in 2004 een Centrale voor taal- en spraaktechnologie (TST-centrale) onder bij het Instituut voor Nederlandse Lexicologie. Het materiaal van de centrale is beschikbaar voor woordenboekmakers, wetenschappelijke instellingen, ontwikkelaars van software, enz. Bedrijven kunnen het materiaal van de centrale heel goed gebruiken wanneer zij producten willen ontwikkelen voor bijvoorbeeld het onderwijs of de zorg. Dankzij deze centrale is het dan ook mogelijk om allerlei drempels voor de Nederlandstalige computergebruiker te slechten. Het motto voor de nieuwe beleidsperiode (2008-2012) van de Nederlandse Taalunie is ‘Nederlands zonder drempels’. Door de nauwere samenwerking tussen de Taalunie en het INL worden beleid en uitvoerende activiteiten beter gestroomlijnd. Zo wordt het Nederlands beter zichtbaar. En wordt voorkomen dat er nieuwe drempels ontstaan.
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 januari 2008
From: Vlaams Cultureel Kwartier <info@vcknijmegen.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080124.html
Subject: Med: 0801.24: Jazzpoezie en filmgedichten in het Vlaams Cultureel Kwartier tijdens de Gedichtendag, Nijmegen, do 31 januari 2008
============================================================
Jazzpoezie en filmgedichten in het Vlaams Cultureel Kwartier
============================================================
In het kader van Gedichtendag slaan het Vlaams Cultureel Kwartier, Stichting DZIGA en de Bibliotheek Gelderland Zuid de handen ineen voor een verrassend programma, waarin de poezie een uitstapje maakt naar muziek en film. De Vlaamse dichter Willem Roggeman introduceert zijn jazzpoezie en de Vlaamse tegenhanger van het Nederlandse Dichtvorm project presenteert op Vlaamse poezie geinspireerde korte animatiefilms.
De Brusselse dichter Willem M. Roggeman brengt in zijn jongste bundel ‘Blue Notebook’ (uitgeverij Demian in Antwerpen) uitsluitend gedichten over jazz. Van deze bundel verscheen ook een CD bij Studio Paul de Boer in Hilversum, waarop de dichter zelf alle gedichten leest met muziekbegeleiding door Paul Van Gyseghem. Van ‘Blue Notebook’ verscheen al een Duitse, Franse en Italiaanse vertaling. In Italie verscheen een CD waarop de dichter en zijn Italiaanse vertaler Giovanni Nadiani lezen met muziekbegeleiding door het Italiaanse jazzkwartet Faxtet. Roggeman ontving hiervoor in Faenza de literaire Tratti-prijs.
Paul Van Gyseghem wordt door velen beschouwd als de belangrijkste nog levende beeldhouwer in Vlaanderen. Maar zijn schilderijen en tekeningen zijn even interessant. Zijn loopbaan als jazzmusicus en organisator van concerten en festivals is even indrukwekkend. Hij speelde op de contrabas in het gezelschap van heel wat bekende musici zoals Mal Waldron, de laatste pianist van Billie Holiday. Hij was in 1991 laureaat van de Louis Paul Boonprijs en componeerde toen een ‘Ode aan de kleine Ondine’.
In het begin van de avond draagt dichter Willem Roggeman voor uit eigen werk onder begeleiding van jazz muzikant Paul van Gyseghem. Deze muzikale performance staat in Vlaanderen bekend als het fenomeen Jazz Poezie. Voor Roggeman gaat het om poezie, die inhoudelijk nauw aansluit bij de wereld van de jazz. De titels van zijn gedichten zijn steeds titels van jazz-standaards. In de gedichten wordt verwezen naar elementen uit het leven van de musici die deze standaards hebben gespeeld. Naast het muzikale programma wordt er een reeks beeldgedichten vertoond.
Dichtvorm Vlaanderen is een verzameling van 15 korte animatiefilms gebaseerd op hedendaagse Vlaamse poezie en geregisseerd door jonge Vlaamse animators. Met onder meer gedichten van Bart Moeyaert en Erik Spinoy. Deze eclectische verzameling kortfilms, uitgevoerd in een bonte verscheidenheid van animatietechnieken, haakt in op de hedendaagse beeldcultuur en biedt tegelijkertijd een brede kijk op het actuele Vlaamse poezielandschap. Dichtvorm Vlaanderen is een initiatief van het productiehuis S.O.I.L.
Donderdag 31 januari 2008
Aanvang: 20.00 uur
Entree: EUR 7,50
Locatie: Vlaams Arsenaal, Arsenaalpoort 6, Nijmegen
Reserveren: http://www.vcknijmegen.nl of 024-6631636.
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 17 januari 2008
From: Piet Joostens <piet.joostens@beschrijf.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080125.html
Subject: Med: 0801.25: Het Beschrijf en deBuren lanceren reeks 'Uitgever op Bezoek'
============================================================
Het Beschrijf en deBuren lanceren reeks ‘Uitgever op Bezoek’
============================================================
Het Vlaams-Nederlands Huis deBuren en de literaire organisatie Het Beschrijf lanceren samen een nieuwe reeks waarin uitgeverijen u een blik achter de schermen gunnen. Waarom wordt de ene tekst een boek en belandt een ander manuscript in de prullenmand? Hoe maken uitgeverijen een keuze uit het enorme buitenlandse aanbod? Hoe werkt de relatie tussen een auteur en zijn redacteur?
Uitgever op bezoek wordt gelanceerd bij deBuren en vindt daarna plaats in Passa Porta. De hele reeks wordt gepresenteerd door Dirk Leyman (journalist bij De Morgen en auteur van de Papieren Man, een drukbezochte weblog over de literaire actualiteit). Leyman zal ook telkens voor een reflectie zorgen, die na afloop op de websites http://www.deburen.eu en http://www.beschrijf.be gepost wordt. De avonden richten zich tot lezers die benieuwd zijn naar het werken achter de schermen, maar ook tot een professioneel publiek dat zo meer zicht krijgt op het literaire uitgeversveld.
In het voorjaar 2008 ontvangen we de uitgeverijen Rubinstein, De Bezige Bij en De Geus. De reeks zal ook de volgende jaren worden voortgezet, om hethele scala aan literaire uitgevers in Vlaanderen en Nederland te presenteren.
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 januari 2008
From: Piet Joostens <piet.joostens@beschrijf.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080126.html
Subject: Med: 0801.26: Evenementen Het Beschrijf op wo 30 en do 31 januari 2008 t.g.v. Gedichtendag in Brussel
==================================================
Evenementen Het Beschrijf op 30 en 31 januari 2008
ter gelegenheid van Gedichtendag
==================================================
Ter gelegenheid van Gedichtendag presenteert Het Beschrijf op 30 en 31 januari twee bijzondere evenementen: een avond in Passa Porta en een middagprogramma in het Europees Parlement.
Aan de vooravond van Gedichtendag, op woensdag 30 januari 2008 om 20u, gooit Het Beschrijf met dichter en hoogleraar Geert Buelens de deuren en ramen van de poezie open. De presentatie is in handen van Sven Speybrouck. Twee bijzondere gasten, muzikant Mauro Pawlowski en dichteres-componiste Rozalie Hirs, reageren in tekst, beeld en geluid op fragmenten uit Buelens’ langverwachte essaybundel ‘Oneigenlijk gebruik’ (uitg. Vantilt). Buelens buigt zich daarin over de eeuwenoude vraag: wat betekent poezie? In zijn beschouwingen bestrijkt hij een heel breed spectrum – zo komt bijvoorbeeld de interactie tussen taal en muziek in de Amerikaanse zwarte cultuur uitgebreid aan bod. Buelens roept veel vragen op en geeft evenveel antwoorden, die ons begrip van het genre telkens verruimen. Een niet te missen statement over de betekenis van poezie vandaag.
Op de middag van Gedichtendag zelf, donderdag 31 januari om 12u, is het Europees Parlement de place to be. Als de EU geen politieke grondwet krijgt, geef haar dan ten minste een poetische! Dat is het voornemen van het meertalige Brusselse Dichterscollectief, bezield door David Van Reybrouck en Peter Vermeersch. Dit jaar bestaat het collectief uit Geert van Istendael, Manza, Laurence Vielle en Xavier Queipo. De hoofdstedelijke dichters schrijven niet alleen hun eigen wetgevende verzen maar nodigen ook andere Europese dichters uit om een bijdrage te leveren. Het project is meer dan de ietwat frivole herwerking van een politiek fiasco. De poetische grondwet plaatst de discussie over de grondbeginselen van Europa waar ze thuishoort: in de publieke sfeer van vrije en betrokken burgers. Het Brusselse Dichterscollectief stelt nu alvast de Preambule en de eerste artikelen voor. In april 2009, twee maanden voor de Europese verkiezingen, volgt de plechtige Verklaring van de Europese Grondwet in Verzen.
Praktisch:
Woensdag 30 januari 2008 om 20u in Passa Porta
ONEIGENLIJK GEBRUIK
Met Geert Buelens, Mauro Pawlowski en Rozalie Hirs Presentatie Sven Speybrouck
Toegang EUR 5 (EUR 4 voor studenten en werklozen)
Reserveren is niet noodzakelijk maar wel aangewezen: tel. +32 (0)2 226 04 54 of http://www.passaporta.be/site/?page=reservatie&id=406 online op http://www.passaporta.be
In Passa Porta, Dansaertstraat 46, 1000 Brussel
Organisatie: Het Beschrijf i.s.m. Uitg. Vantilt / Van Halewijck en het literaire tijdschrift yang
Donderdag 31 januari 2008 om 12u in het Europees Parlement
EUROPESE GRONDWET IN VERZEN
Met het Brusselse Dichterscollectief 2008: Geert van Istendael, Manza, Laurence Vielle en Xavier Queipo
Gratis toegang
!!! Reserveren is verplicht en gebeurt best zo snel mogelijk op +32 (0)2 226 04 54 of per mail aan info@passaporta.be In het Europees Parlement, Wiertzstraat 60 (Spinelli-gebouw), 1047 Brussel
Organisatie: Passa Porta, Het Beschrijf, Europese beweging-Belgie,
Informatiebureau van het Europees Parlement te Brussel, en europalia.europa
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 januari 2008
From: Michiel van Kempen <M.H.G.vankempen@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080127.html
Subject: Med: 0801.27: De Werkgroep Caraibische Letteren organiseert eerste Van Lier Lezing, Leiden, vr 8 februari 2008
=====================================================================
De Werkgroep Caraibische Letteren organiseert eerste Van Lier Lezing, vrijdag 8 februari 2008
=====================================================================
De Werkgroep Caraibische Letteren nodigt u uit voor het bijwonen van de Van Lier Lezing. Deze zal plaatsvinden op vrijdag 8 februari 2008 in de Lorentzzaal (zaal A144) van het Kamerlingh Onnes Gebouw, Steenschuur 25, in Leiden.
Programma
20.00 uur Welkomstwoord door de voorzitter van de werkgroep, Lilian Goncalves-Ho Kang You
20.10 uur ‘De pluralisering van Suriname’, door Ruben Gowricharn, hoogleraar Multiculturele cohesie en transnationale vraagstukken aan de Universiteit van Tilburg
20.50 uur Commentaar door referent Gert Oostindie, hoogleraar Caraibische geschiedenis aan de Universiteit Leiden en directeur van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV)
21.05 uur Discussie met de zaal
21.30 uur Sluiting
Na afloop van het officiele programma wordt er een borrel geschonken in het restaurant van het Kamerlingh Onnes Gebouw.
Voor meer informatie: http://www.arts.leidenuniv.nl/history/vanlierlezing/
Aanmelden via: r.j.wensma@let.leidenuniv.nl
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 22 januari 2008
From: Boekenkrant Nieuwsbrief <redactie@boekenkrant.com>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080128.html
Subject: Web: 0801.28: Hella S. Haasse krijgt een eigen museum op internet: www.hellahaassemuseum.nl; opening op di 5 februari 2008
===================================================
Hella S. Haasse krijgt een eigen museum op internet
===================================================
Op dinsdag 5 februari opent het ‘Hellahaassemuseum.nl’ zijn virtuele deuren. Het is dan drie dagen na de negentigste verjaardag van de diva der letteren. Het digitale museum omvat onder meer het persoonlijke archief van Hella S. Haasse met familiefoto’s, brieven, dagboekaantekeningen en manuscripten. Ook zijn er zo’n 250 foto’s van de schrijfster te vinden, boekfragmenten, interviews en documentaires, surf verder op http://www.hellahaassemuseum.nl
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 22 januari 2008
From: Rietje van Vliet <rietjevanvliet@mac.com>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080129.html
Subject: Lit: 0801.29: Pas verschenen: Nil Volentibus Arduum, 'Tieranny van Eigenbaat (1679). Toneel als wapen tegen Oranje'. Bez. en ingel. door Tanja Holzhey en Kornee van der Haven; melodienotatie verzorgd door Rudolf Rasch. (Zoeterwoude 2008)
==============
Pas verschenen
==============
Nil Volentibus Arduum, ‘Tieranny van Eigenbaat (1679). Toneel als wapen tegen Oranje’. Bezorgd en ingeleid door Tanja Holzhey en Kornee van der Haven; melodienotatie verzorgd door Rudolf Rasch. Zoeterwoude, Astraea 2008 (Duivelshoekreeks 16). 224 blz.; EUR 18,50 ; ISBN 978-90-75179-26-2
Zelden was politiek toneel zo aanstootgevend als het zeventiende eeuwse zinnespel ‘Tieranny van Eigenbaat’. Het is geschreven in een tijd dat het rampjaar 1672 nog vers in ieders geheugen lag. Engeland en Frankrijk vielen de Republiek der Nederlanden binnen. Het Staatse leger was na jarenlange bezuinigingspolitiek verzwakt. Het volk voelde zich verraden door de machtige staatslieden Cornelis en Johannes de Witt, die de invloed van Oranje stevig hadden ingeperkt. Een lynchpartij van de gebroeders De Witt was het gevolg, waarna hun lijken als symbool voor anti-orangistisch optreden aan de Vijverberg in Den Haag werden opgehangen.
Daarover gaat het toneelstuk ‘Tieranny van Eigenbaat’ (1679). Over de zelfzucht van politici, die haaks staat op het algemeen belang. Over regenten en hun positie ten opzichte van Oranje. Het is geschreven door het beroemde Amsterdamse kunstgenootschap Nil Volentibus Arduum en werd tot ver in de achttiende eeuw in de Amsterdamse Schouwburg opgevoerd. Al die jaren hield het de gemoederen in de Republiek bezig. Iedereen kende het, had een voorstelling bijgewoond en sprak over het propagandastuk. Telkens wanneer de positie van de Oranjes ter sprake kwam, werd het bewust door de anti-organgistische partij op het toneel gebracht.
Nu wordt dit beroemde toneelstuk opnieuw uitgebracht, voorzien van inleiding en commentaar door de literatuurhistorici Tanja Holzhey en Kornee van der Haven. De illustraties laten zien hoe de spelers op het toneel gekleed gingen. Grote verrassing zijn de liederen bij het toneelstuk. Voor het eerst kan de hedendaagse lezer zich een beeld vormen van het totaaltheater dat ‘Tieranny van Eigenbaat’ geweest moet zijn. Rudolf Rasch zorgde voor de omzetting van de melodieen in hedendaagse muzieknotaties.
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 17 januari 2008
From: Filip Devos <fa619127@skynet.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080130.html
Subject: Lit: 0801.30: Pas verschenen: Onze Taal, jaargang 46, nr. 5, november-december 2007
==============
Pas verschenen
==============
Onze Taal, jaargang 46, nr. 5, november-december
Het nieuwe nummer van ‘Over Taal’ is verschenen, met hierin onder meer:
Boek Flor Koninckx deugt niet
‘Wie een autorijbewijs wil halen, komt doorgaans in aanraking met een theorieboek van Flor Koninckx. In veel winkels is zijn Autorijden van A tot Z het enige verkrijgbare boek.’ Dat schrijft Albert Oosterhof in het nieuwste nummer van Over Taal. Koninckx was onlangs nog in het nieuws: de Vlaamse minister van Mobiliteit Kathleen Van Brempt laat scholen een boek van een concurrent gebruiken, en dat pikt de uitgever van Koninckx niet. Misschien moet die uitgever dan eerst maar eens een redacteur in dienst nemen. Want het boek is wat taal betreft een kleine ramp: ‘er schort nogal wat aan de leesbaarheid en helderheid’. Oosterhof haalde niettemin (als Nederlander) zijn rijbewijs (in Vlaanderen). De bijdrage kunt u lezen op http://www.overtaal.be.
Boudewijn de Groot over taal
Een interview met Boudewijn de Groot. ‘Toen ik begon had ik een onwaarschijnlijk bekakte uitspraak’, zegt hij. Maar toch: Geert Van Istendael beweerde ooit ‘de norm ligt op de tong van Boudewijn de Groot’. De grootmeester van het Nederlandstalige chanson over dialect, uitspraak, en songteksten schrijven: ‘Voor alle teksten die ik geschreven heb, ben ik gaan zitten en heb ik zitten wachten tot er iets kwam.’ Het interview kunt u lezen op http://www.overtaal.be.
Verder in dit nieuwe nummer van Over Taal onder meer:
- Wat vindt jij van dt-fouten? Een onderzoek van Els Hendrickx.
- Zeker en vast = vast en zeker? De Vlaamse en de Nederlandse variant. De Leidse studente Barbara Snel legt het uit.
- Regine Croes vertelt over het taalbeleid op Aruba in een interview met Eric Mijts.
- Hoe spreken peuters lettergrepen uit? Een taalwerk van Helena Taelman.
- Hoe schrijf je goede bedrijfsportretten? Een dossier van KBC-journalist Bruno Comer.
- en de rubrieken ‘Taalwerk’, ‘Broodje taal’, ‘Te boek’, ‘Column’ en ‘Quiz’
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 januari 2008
From: A.T. Zuiderent <at.zuiderent@let.vu.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080131.html
Subject: Lit: 0801.31: Pas verschenen: Aanvulling 107 van Kritisch Literatuur Lexicon
==============
Pas verschenen
==============
Aanvulling 107 van Kritisch Literatuur Lexicon
Onlangs is aanvulling 107 van het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ verschenen. Deze aanvulling bevat zowel nieuwe bijdragen als actualiseringen. Nieuwe bijdragen zijn er over Saskia de Coster (door Patrick Bassant) en Jacques Kruithof (door Rudi van der Paardt). Geactualiseerd zijn de bijdragen over Kader Abdolah (door Ton Brouwers), A. Alberts (door Henk Janssen), J.F. Vogelaar (door Sven Vitse) en Leo Vroman (door J.M.J. Sicking).
Het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ is een uitgave van Wolters-Noordhoff in Groningen en staat onder redactie van Ad Zuiderent, Hugo Brems en Tom van Deel.
Voor nadere informatie zie http://www.wolters-noordhoff.nl/wps/portal.
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 januari 2008
From: Wim Vandenbussche <wvdbussc@vub.ac.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080132.html
Subject: Lit: 0801.32: Pas verschenen: Guy Janssens en Kris Steyaert, m.m.v. Bernard Pierre. Het onderwijs van het Nederlands in de Waalse provincies en Luxemburg onder koning Willem I (1814 - 1830). Niets meer dan een boon in een brouwketel? (Brussel 2008)
==============
Pas verschenen
==============
Guy Janssens en Kris Steyaert, m.m.v. Bernard Pierre: Het onderwijs van het Nederlands in de Waalse provincies en Luxemburg onder koning Willem I (1814 – 1830). Niets meer dan een boon in een brouwketel? Brussel, Uitgeverij VUBPRESS, 2008. 463 blz.; EUR 29,95; ISBN 9789054874560
Op geen enkel moment in de geschiedenis zijn er in zo’n korte tijd zo veel maatregelen genomen en inspanningen geleverd voor het onderwijs van het Nederlands in Wallonie en Luxemburg als in de periode van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1814-1830).
Koning Willem I stelde het Nederlands, dat hij tot nationale taal had verklaard, niet alleen verplicht in Vlaanderen, maar hij wilde het via het onderwijs ook in de Waalse provincies en het Groothertogdom ingang doen vinden. Daarbij hoopte hij dat er op basis van een gemeenschappelijke taal een eenheidsgevoel tot stand zou komen tussen alle inwoners van zijn rijk, d.w.z. tussen Walen, Luxemburgers, Vlamingen en Noord-Nederlanders. Dat moest op langere termijn een hechte en vaderlandslievende natie opleveren.
.
In dit boek wordt aan de hand van uniek en nooit eerder onderzocht bronnenmateriaal nagegaan wat er van deze plannen, ondanks alle protest en tegenwerking, terecht is gekomen. Naast de resultaten worden ook de gevolgen besproken van koning Willems taal- en onderwijspolitiek in Wallonie en Luxemburg, zowel voor het Verenigd Koninkrijk zelf als voor het jonge Belgie erna. Dit boek brengt aldus heel wat aanvullingen en nieuwe inzichten over een cruciale periode in onze negentiende-eeuwse geschiedenis.
Het eerste deel in de nieuwe reeks ‘Onbekend taalverleden – Studies in de historische sociolinguistiek’ (editors: Wim Vandenbussche en Roland Willemyns).
Bestellen kan via volgende link: http://www.vubpress.be/vubpress_shop/book_info.php?books_id=379&language=nl
(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 14 januari 2008
From: PR-afdeling Van Dale Lexicografie <PR@vandale.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080133.html
Subject: Lit: 0801.33: Pas verschenen: Van Dale Elektronische vertaalwoordenboeken compleet vernieuwd (Utrecht 2008)
==============
Pas verschenen
==============
Van Dale Elektronische vertaalwoordenboeken compleet vernieuwd. Utrecht, Van Dale, 2008
Een nieuw jaar, een nieuwe Van Dale! De beste elektronische (vertaal)woordenboeken in het Nederlands, Engels, Frans en Duits zijn compleet vernieuwd. Per taal zijn duizenden woorden en vertalingen toegevoegd. Bovendien is de software van deze Van Dale Elektronische grote woordenboeken 2008 volledig vernieuwd. Het belangrijkste pluspunt is daarbij dat alle talen samen getoond worden. Wisselen van vertaalrichting en tussen talen gaat daardoor erg snel en makkelijk. En tot slot: deze nieuwe versie is niet alleen geschikt voor Windows, maar nu ook voor de Mac.
De Van Dale Elektronische grote woordenboeken zijn van binnen en van buiten aangepakt. De inhoud is volledig up-to-date, met duizenden nieuwe vertalingen per taal. De belangrijkste vernieuwing is de koppeling van beschikbare talen: dit maakt het mogelijk om sneller te wisselen van taal en om van ‘vreemde taal’ naar ‘vreemde taal’ te vertalen. Ook het tegelijk doorzoeken van meerdere woordenboeken behoort nu tot de mogelijkheden. De interface is naar eigen wens in te richten, tot en met de interfacetaal toe. Het Van Dale Elektronisch groot woordenboek 2008 wordt op dvd geleverd en zit in een viertalig handboek, dat alle bekende en nieuwe mogelijkheden van de software in heldere taal uitlegt.
Na installatie van een taal zijn de eerste 30 dagen alle vier de talen gratis beschikbaar. Mocht er slechts een deel van de talen aangeschaft zijn, dan is een andere taal eenvoudig via internet bij te bestellen. Een extra code invoeren is al genoeg. De Van Dale Elektronische grote woordenboeken 2008 werken op Windows 2000/XP/Vista en Mac OS X 10.4/10.5. De Mac-gebruiker kan zich verheugen op een geheel eigen interface, volledig ontworpen voor de Apple.
(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 16 januari 2008
From: Koen Rymenants <koen.rymenants@arts.kuleuven.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080134.html
Subject: Sym: 0801.34: Colloquium 'Literatuur in Nederland en Vlaanderen tijdens de jaren dertig', Antwerpen, wo 15 - vr 17 oktober 2008 (Call for Papers)
==========================================================================
Colloquium ‘Literatuur in Nederland en Vlaanderen tijdens de jaren dertig’
Call for Papers
==========================================================================
Als zwaartepunt voor haar onderzoekslijn-neerlandistiek koos de Wetenschappelijke Onderzoeksgemeenschap ‘Literatuur, literatuuropvattingen, literatuurwetenschap: interactie en conflict’ – kortweg Olith – de afgelopen jaren de literatuur in Nederland en Vlaanderen tijdens de jaren dertig. Het resultaat van succesvolle workshops in Groningen (2006) en Leuven (2007) wordt een in 2008 te verschijnen boek over de literaire kritiek tijdens die periode, waaraan een bijdrage werd geleverd door onderzoekers van 10 universiteiten in Nederland, Vlaanderen, Duitsland en Oostenrijk.
Als vervolg op die reeks activiteiten organiseert Olith in samenwerking met de Universiteit Antwerpen en het amvc-Letterenhuis een colloquium over de literatuur in Nederland en Vlaanderen tijdens de jaren dertig, beschouwd in haar brede culturele context. Het colloquium zal plaatsvinden van 15 tot en met 17 oktober 2008 op verschillende locaties in Antwerpen. De keuze voor die stad is niet toevallig. Niet alleen viert het Letterenhuis, in 1933 opgericht als ‘Museum van de Vlaamsche Letterkunde’, in 2008 zijn 75e verjaardag, bovendien zitten we dan middenin het vierjarige programma ‘De Stad van Elsschot’, dat tussen 2007 en 2010 een van de boegbeelden van de Nederlandse literatuur van de jaren dertig in de schijnwerpers zet.
Drie uiteenlopende gestalten van Willem Elsschot staan daarbij centraal: de stedeling, de zakenman en de burger. Tijdens het colloquium hanteren wij die gestalten als evenzovele vensters op de literatuur en cultuur van de jaren dertig in Nederland en Vlaanderen. Wij willen onderzoeken op welke manier spanningen als die tussen stad en land, tussen zaken en letteren, tussen burgers en dichters karakteristiek zijn voor dat decennium.
1. Stad en land
Hoe worden de stad en haar tegenhangers – de natuur, het platteland, het dorp,… – voorgesteld in verhalen en gedichten? Welke beelden worden ervan geconstrueerd en welke betekenissen krijgen die? Wat met ruimtes die een tussenpositie bezetten: de buitenwijk, de provinciestad, de voorstad,…? Hoe worden buitenlandse steden en locaties binnengebracht in Nederlandstalige romans, reisverhalen, essays,…? Op welke manieren gaat de literatuur in dialoog met het contemporaine discours over architectuur, stedenbouw, ruimtelijke ordening, huisvesting, de machine,…? Waar treffen we literatuur aan in de openbare ruimte? Hoe is het literaire en culturele leven in steden georganiseerd? Is er sprake van lokale scenes en kringen in de stad en in de provincie? Waar komen die samen en wie zijn de spilfiguren? Slagen ze erin om een impact te hebben op het algemene beeld van de literatuur in Nederland en Vlaanderen?
2. Zaken en letteren
Wordt de economische crisis van de jaren dertig gereflecteerd in de literatuur, en hoe gebeurt dat precies? Hoe functioneren verhaalpatronen en metaforen uit het domein van het economische zowel in fictie als bij de beeldvorming rond auteurs of oeuvres in de literaire kritiek en essayistiek? Welke relaties tussen de productie en de consumptie van literatuur enerzijds en sociaal-economische factoren anderzijds worden er gelegd in de literaire historiografie van deze periode, en hoe kunnen we die het beste onderzoeken? Hoe is de boekenmarkt gestructureerd en welke ontwikkelingen doen zich daarin voor tijdens de jaren dertig? Welke rol spelen verenigingen van auteurs, uitgevers en boekhandelaars daarbij? Wat is de rol van bibliotheken, boekenclubs, leesportefeuilles,…? Welke economische positie bekleden schrijvers en hoe verhoudt die zich tot hun schrijverschap, tot andere vormen van arbeid, tot het mecenaat?
3. Burgers en dichters
Hoe verhoudt de literatuur zich tot de doxa van het burgerdom? Speelt ze een rol bij de opvoeding tot een bepaald sociaal ideaal, burgerlijk of anderszins? Hoe komt ze in die context aan bod via volkshogescholen, hogeschooluitbreiding, de radio,…? Welke politieke functies worden aan de literatuur toegekend? In hoeverre is er tijdens deze periode in ons taalgebied sprake van een literatuur voor en door burgers, van een ‘middlebrow’-literatuur,…? Staat die naast of tegenover een anti-burgerlijke literatuur, een arbeidersliteratuur, een aristocratische literatuur,…? Hoe verhouden de positiekeuzes van auteurs in hun teksten zich tot de sociale loopbanen en trajecten van henzelf en van hun publiek? Is de roman een bij uitstek burgerlijk genre, en bestaat er ook burgerlijke poezie?
Wij nodigen neerlandici en literatuurwetenschappers uit binnen- en buitenland uit om een voorstel in te dienen voor een lezing die op basis van nieuw onderzoek reflecteert op deze (of verwante) vragen. Daarbij is ruimte voor de literatuur in Nederland en Vlaanderen in de breedste zin: zowel de canon als wat daarbuiten va< proza en poezie, fictie en non-fictie; zowel oorspronkelijk Nederlandstalig werk als de receptie van anderstalige literatuur. Wel dienen de lezingen zich nadrukkelijk te concentreren op verschijnselen uit de periode 1930-1939.
Voorstellen voor bijdragen (duur: 20 minuten) omvatten de titel van de lezing, een samenvatting van 300 a 500 woorden en een beknopt cv. De voorstellen dienen voor 15 maart 2008 via e-mail gericht te worden aan Koen Rymenants (koen.rymenants@arts.kuleuven.be).
(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 januari 2008
From: KANTL <secretariaat@kantl.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/01/080135.html
Subject: Sym: 0801.35: Colloquium 'Recente ontwikkelingen in het contrastief taalonderzoek Nederlands-Frans', Gent, do 29 mei 2008
===========================================
Colloquium ‘Recente ontwikkelingen in het
contrastief taalonderzoek Nederlands-Frans’
===========================================
Al iets meer dan tien jaar kent contrastief taalonderzoek een vernieuwde belangstelling. Er wordt immers van uitgegaan dat men dankzij de zo grondig mogelijke vergelijking van taalsystemen een beter inzicht kan verkrijgenzowel in de manier waarop taalsystemen in elkaar zitten als in het verwervingsproces van vreemde talen. De doelstellingen van het colloquium zijn:
- informatie verstrekken over de meest recente ontwikkelingen in het contrastief taalonderzoek Nederlands-Frans (morfosyntaxis, fonetiek/fonologie, fraseologie, pragmatiek, enz.), met het oog op mogelijke didactischetoepassingen,
- een dialoog tot stand brengen tussen neerlandici intra en extra muros.
Voorlopig programma:
09u00: ontvangst / koffie
09u30: inleiding
09u45: Sera De Vriendt (Universite Libre de Bruxelles & KANTL) & Piet Van de Craen (Vrije Universiteit Brussel): Schakeringspartikels in het Nederlands en het Frans.
10u15: Maarten Lemmens (Universite Charles-de-Gaulle Lille 3): Positie- en bewegingswerkwoorden in het Nederlands en in het Frans.
10u45: Jan Pekelder (Universite Paris IV-Sorbonne): Contrastieve syntaxis Nederlands-Frans.
11u15: Laurent Rasier (Universite catholique de Louvain): Contrastief prosodieonderzoek Nederlands-Frans.
11u45: Julien Perrez (Facultes Universitaires Saint-Louis): Connectieven in het Nederlands van Franstaligen.
12u15: lunch
14u15: Ludo Beheydt (Universite catholique de Louvain): De rol van de moedertaal in het immersieonderwijs.
14u45: Elisabeth van der Linden (Universiteit van Amsterdam): De vroege verwerving van de woordvolgorde inhet Nederlands en in het Frans.
15u15: Jean-Pierre Colson (Institut Libre Marie Haps & Universite catholique de Louvain): Contrastieve fraseologie Nederlands-Frans.
15u45: koffiepauze
16u15: Timothy Colleman (Universiteit Gent): Contragram: het valentiewoordenboek.
16u45: William Van Belle & Beatrice Lamiroy (Katholieke Universiteit Leuven): De Nederlandse Grammatica voor Franstaligen.
17u15: Philippe Hiligsmann (Universite catholique de Louvain & KANTL): Het nut van (contrastief) grammaticaonderwijs in vreemdetaalverwerving.
17u45: Conclusie
18u00: Receptie
Plaats: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde,
Koningstraat 18, 9000 Gent.
Datum: donderdag 29 mei 2008
Meer informatie: stuur een mailtje naar Philippe.Hiligsmann@uclouvain.be.Inschrijving via secretariaat@kantl.be.
(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= *-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar | | f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl, | | P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of | | of naar P.A.Coppen@let.ru.nl | *-------------------------------------------------------------------------* *-Einde-------------------- Neder-L, no. 0801.b --------------------------*
Laat een reactie achter