Subject:	Neder-L, no. 0803.a
From:	“Ben B.J. Salemans”
Reply-To:	Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:	Tue, 11 Mar 2008 01:29:23 +0100
Content-Type:	text/plain

                            *********************
*-Zestiende-jaargang------- Neder-L, no. 0803.a -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0803.01: Evenementenagenda, met:                               |
|                   01. Amsterdam: Lezing Marita Mathijsen 'De heldin     |
|                       heeft geen beroep', zo 6 april 2008               |
|                   02. Amsterdam: Lezing Michiel van Kempen over 'Mijn   |
|                       aap schreit' van Albert Helman, wo 19 maart 2008  |
|                   03. Gent: Boekvoorstelling 'Het Gentse dialect.       |
|                       Klank- en Vormleer', wo 19 maart 2008             |
|                   04. Middelburg: De Literatuurfabriek: Lidewijde Paris |
|                       over Bernlef, vr 21 maart 2008                    |
|                   05. Utrecht: Lezing Maud Hollants 'Van oude mensen    |
|                       van Louis Couperus', do 13 maart 2008             |
|                   06. Utrecht: 'GVU Lijn 2': poetische rondgang door    |
|                       Utrecht met dichteres Ingrid Kielen, za 15 maart  |
|                       2008                                              |
|                   07. Utrecht: Indische middag met Marion Bloem, za 15  |
|                       maart 2008                                        |
|                   08. Utrecht: Poeziecircus: cafecircus in het teken    |
|                       van het boekenweekthema 'Van oude menschen...',   |
|                       zo 16 maart 2008                                  |
|                   09. Utrecht: 'De Grote Literaire (Utrechtse)          |
|                       Canonshow', zo 23 maart 2008                      |
|                   10. Utrecht: 'Dichter bij Van Velsen' met o.a. Ingmar |
|                       Heytze en Stephanie Tillieux, zo 30 maart 2008    |
| (2) Med: 0803.02: Overleden: Jan Eijkelboom (1 maart 1926 - 27 februari |
|                   2008)                                                 |
| (3) Med: 0803.03: Overleden: Max Nord (1 april 1916 - 28 februari 2008) |
| (4) Med: 0803.04: Overleden: Henk Bruna (11 juni 1916 - 22 februari     |
|                   2008)                                                 |
| (5) Vac: 0803.05: Twee vacatures voor de functie van Universitair Docent|
|                   Moderne Nederlandse Letterkunde aan de Universiteit   |
|                   van Amsterdam (deadline: za 22 maart 2008)            |
| (6) Med: 0803.06: Opening feestjaar '75 jaar Letterenhuis' op za 5      |
|                   april 2008 te Antwerpen                               |
| (7) Med: 0803.07: Schrijfdag in Gent, een dag voor en door schrijvers   |
|                   (ook toekomstige schrijvers!), za 12 april 2008       |
| (8) Ten: 0803.08: Tentoonstelling 'Willem Elsschots "Kaas", een         |
|                   beeldroman door Dick Matena', Antwerpen, za 29 maart  |
|                   t/m zo 29 juni 2008                                   |
| (9) Web: 0803.09: De nieuwe titels van de DBNL, maart 2008              |
|(10) Lit: 0803.10: Pas verschenen: Van Dale Woordenboek Nederlands voor  |
|                   (v)mbo. (Utrecht 2008)                                |
|(11) Lit: 0803.11: Pas verschenen: Roel Zemel. The Quest for Galiene. A  |
|                   Study of Guillaume le Clerc's Arthurian Romance       |
|                   'Fergus'. (Amsterdam/Muenster 2008)                   |
|(12) Lit: 0803.12: Pas verschenen: De Boekenwereld. Tijdschrift voor     |
|                   boek en prent; met o.a. artikel Wiel Kusters over het |
|                   kaften van boeken door Pierre Kemp                    |
|(13) Sym: 0803.13: Colloquium 'De aarde heeft kamers genoeg', over       |
|                   culturele identiteit en literair vertalen, Gent, do   |
|                   10 april 2008                                         |
|(14) Sym: 0803.14: Congres 'VIOT 2008: Taalbeheersing, the next level',  |
|                   Amsterdam, wo 17 - vr 19 december 2008 (Call for      |
|                   Papers)                                               |
|(15) Sym: 0803.15: Fries Filologencongres 'Balans en Perspectief van de  |
|                   Frisistiek. 70 jaar Fryske Akademy en hoe nu verder?',|
|                   Leeuwarden, wo 10 - vr 12 december 2008 (Call for     |
|                   Papers)                                               |
|(16) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     ----------ma-10-maart-2008-*
                         *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 maart 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080301.html
Subject: Rub: 0803.01: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================

---

Amsterdam, De Burcht, Henri Polaklaan 9

Lezing Marita Mathijsen ‘De heldin heeft geen beroep’, zondag 6 april 2008, 14.00 uur

• Het duurt tot diep in de 20e eeuw voordat het gebruikelijk wordt dat de heldin uit een roman een beroep krijgt. Maar opvallend is dat mannelijke schrijvers hun romanfiguren het liefst een verzorgend beroep geven zoals verpleegsters, verkoopsters of kantoorbediendes. Bij vrouwelijke auteurs komen we wel bibliothecaressen en leraressen tegen. Maar dat een romanheldin een beroep krijgt, is al een opvallende ontwikkeling. Tot diep in de negentiende eeuw is de heldin een jongejuffrouw zonder beroep, wier diepste wens is te trouwen. In de middeleeuwen komen er overigens wel een soort beroepsgroepen voor onder de literaire helden. Nonnen en edelvrouwen bevolken de vertellingen. In de zeventiende eeuw zijn er grote verschillen in de uitwerkingen van literaire helden. Enerzijds zijn er de boerinnen en lompenraapsters van Bredero, anderzijds de adellijke historische vrouwen of bijbelse figuren van Hooft en Vondel. In deze lezing zal Marita Mathijsen nagaan hoe de vrouwelijke hoofd- en bijfiguren door de eeuwen heen gepositioneerd zijn in de maatschappij. Toegang EUR 7,00; reserveren gewenst. Zie ook: http://www.deburcht.org.

---

Amsterdam, Spui 25-27

Lezing Michiel van Kempen over ‘Mijn aap schreit’ van Albert Helman, wo 19 maart 2008, 17.00 uur

• Waarom slapen als er nog zoveel te lezen valt? De Grote Canon Leesclub bespreekt Nederlandstalige boeken die iedereen gelezen moet hebben. Deze keer bespreekt Michiel van Kempen de novelle ‘Mijn aap schreit’ van Albert Helman, zijn eerste fictionele prozatekst maar niet zijn eerst gepubliceerde boek. Aanmelding: spui25@uva.nl. Zie ook: http://www.spui25.nl.

---

Gent, Academiegebouw, Koningsstraat 18

Boekvoorstelling ‘Het Gentse dialect. Klank- en Vormleer’, woensdag 19 maart 2008, 19.30 uur

• Hierbij nodigen wij, d.w.z. KANTL en Rotary Club Gent-Prinsenhof, u vriendelijk uit op de voorstelling van het boek over ‘Het Gentse dialect – Klank- en vormleer’ (origineel 1907, becommentarieerde uitgave 2007) van Jan Oscar De Gruyter. Aanmelden: telefonisch: 09/2659340 – e-mail: info@kantl.be. Routebeschrijving: http://www.kantl.be/index.php?pag=104 Graag aanmelden voor 17 maart.

---

Middelburg, De Drukkerij, De Brasserie, Markt 51

De Literatuurfabriek: Lidewijde Paris over Bernlef 21 maart, 00-17.30 uur

• Eindelijk schreef Bernlef het Boekenweekgeschenk. Lidewijde Paris praat over hem, over zijn omvangrijke en veelzijdige werk, zijn leven en zijn manier van schrijven. Literair journalist Lidewijde Paris werkte o.m. als redacteur bij Prometheus – Bert Bakker en Nijgh & Van Ditmar en was zes jaar uitgever van Querido. Sinds september 2007 leidt ze uitgeverij Ailantus.Toegang uitsluitend op vertoon van uw eigen of andermans passe-partout van de Literatuurfabriek. Zie ook: http://www.de-drvkkery.nl

---

Utrecht, Buurthuis de Boog, Gambiadreef 60

‘Van oude mensen van Louis Couperus’, lezing door Maud Hollants, donderdag 13 maart, 20.00-21.30

• Lezing over de verbeelding van oude mensen in de Nederlandse literatuur, m.n. in dit boek van Couperus. Info Janny Liebe, 030-2619715 – toegang 1,-

---

Utrecht, lijn 2

‘GVU Lijn 2’: Poetische rondgang door Utrecht met dichteres Ingrid Kielen, zaterdag 15 maart, 12.00-14.00

• De jonge Utrechtse dichteres Ingrid Kielen voorziet de route van buslijn 2 van poetisch commentaar. Toegang: uw buskaart Zie ook: http://www.utrechtoverutrecht.nl.

---

Utrecht, Bibliotheek Overvecht, Gloriantdreef 1

Indische middag met Marion Bloem, zaterdag 15 maart 2008. 13.00 – 17.00 uur

• Ook met Eddy Lie, Nel Lekatyompessy, Jo Uneputty, Patrick Wouters, krontjongmuziekgroep en multicultikoor. Toegang is gratis. Zie ook: http://www.gbu.nl

---

Utrecht, Hofman cafe, Janskerkhof 17a

Poeziecircus: cafecircus in het teken van het boekenweekthema ‘Van oude menschen…’, zo 16 maart 2008, 20.15 uur

• Met optredens van dichters Laura Demelza Bosma en Peter Knipmeijer. Acteur Tijn Docter draagt Couperus voor. De toegang is gratis. Zie ook: http://www.poeziecircus.nl

---

Utrecht, Fundatie van Renswoude, Agnietenstraat 5

De Grote Literaire Canonshow, zondag 23 maart 2008, 14.00 – 17.00 uur

• Wie is de grootste schrijver aller tijden van de Domstad? Ronald Giphart, Belle van Zuylen, Gerrit Achterberg, of uw eigen favoriet? De SLAU heeft een top-100 samengesteld uit de meer dan 800 schrijvers die sinds de uitvinding van het schrift in Utrecht actief zijn geweest. Op 1e Paasdag wordt deze Utrechtse literaire canon bekendgemaakt in de prachtige achttiende-eeuwse Regentenzaal van de Fundatie van Renswoude. De presentatie is in handen van Jeroen Wielaert. Zie ook: http://www.slau.nl.

---

Utrecht, Cafe van Velsen, Mariaplaats

‘Dichter bij Van Velsen’ met o.a. Ingmar Heytze en Stephanie Tillieux, zondag 30 maart, 14.00 uur

• Maandelijks literair cafe op zondagmiddag met steeds een beroeps- en een amateurdichter/-schrijver. Heytze presenteert het grote Utrechtse dichterstalent Stephanie Tillieux. De toegang is gratis.

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 maart 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080302.html
Subject: Med: 0803.02: Overleden: Jan Eijkelboom (1 maart 1926 - 27 februari 2008)

================================================
Jan Eijkelboom (1 maart 1926 – 27 februari 2008)
================================================

Jan Eijkelboom werd geboren te Slikkerveer. In 1945 ging hij als vrijwilliger in militaire dienst. Hij nam deel aan de politionele acties in Indonesie. Na de oorlog ging hij Engels studeren in Amsterdam. Na een korte tijd Engels te hebben gestudeerd, stapte hij over op de studie politicologie. In zijn studententijd publiceerde hij onder andere in ‘Propria Cures’. Samen met Jan Emmens richtte hij in 1957 het tijdschrift ‘Tirade’ op. In diezelfde tijd stapte Eijkelboom de wereld van de journalistiek in. Hij werkte onder andere voor ‘Vrij Nederland’. Na zijn journalistieke loopbaan manifesteerde hij zich voornamelijk als dichter. In 1980 debuteerde hij met de bundel ‘Wat blijft komt nooit terug’, gevolgd door een tweede bundel in 1982 getiteld ‘De gouden man’, waarvoor hij de Herman Gorterprijs in ontvangst mocht nemen. Diverse prijzen zouden volgen. In 1994 ontving hij ook de Anna Blamanprijs voor zijn gehele oeuvre. In 2001 werd hij in benoemd tot stadsdichter van Dordrecht, de stad waar hij sinds de jaren zestig woonde. In deze stad overleed Jan Eijkelboom enkele dagen voor zijn 82ste verjaardag.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 maart 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080303.html
Subject: Med: 0803.03: Overleden: Max Nord (1 april 1916 - 28 februari 2008)

=====================================================
Overleden: Max Nord (1 april 1916 – 28 februari 2008)
=====================================================

Max Nord, geboren in Gorinchem, studeerde politicologie in onder andere Parijs en Londen. Hij werkte onder meer voor ‘Het Vaderland’ en was tijdens de Tweede Wereldoorlog medewerker van ‘Het Parool’, een illegale onderneming, samen met Wim van Norden en Simon Carmiggelt. In 1939 debuteerde hij met poezie en kritiek met ‘Werk’. Na de oorlog was hij onder meer werkzaam als kunstredacteur bij ‘Het Parool’. Daarnaast was hij actief als vertaler van wereldliteratuur en publiceerde werken over onder andere Albert Helman, Alexander Cohen en Luigi Pirandello. Max Nord overleed op 91-jarige leeftijd te Amsterdam.

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 maart 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080304.html
Subject: Med: 0803.04: Overleden: Henk Bruna (11 juni 1916 - 22 februari 2008)

=======================================================
Overleden: Henk Bruna (11 juni 1916 – 22 februari 2008)
=======================================================

In Huis ter Heide is op 91-jarige leeftijd Henk Bruna overleden. Bruna, broer van Dick Bruna, was van 1935 tot 1982 directeur van het familiebedrijf Bruna, dat dit jaar 140 jaar bestaat. Ook nam hij de taken van zijn broer over toen deze met pensioen ging bij uitgeverij A.W. Bruna. Met name na de Tweede Wereldoorlog zorgde Henk Bruna, door middel van het oprichten van vele laagdrempelige kantoorboekhandels, dat boeken voor een breed publiek toegankelijk werden. Inmiddels telt Nederland 375 Bruna-winkels.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 29 februari 2008
From: Thomas Vaessens <t.l.vaessens@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080305.html
Subject: Vac: 0803.05: Twee vacatures voor de functie van Universitair Docent Moderne Nederlandse Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam (deadline: za 22 maart 2008)

===================================================
Twee vacatures voor de functie van
Universitair Docent Moderne Nederlandse Letterkunde
aan de Universiteit van Amsterdam
(deadline: 22 maart 2008)
===================================================

De Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit van Amsterdam zoekt een:

Universitair Docent Moderne Nederlandse letterkunde
—————————————————
38 uur per week
vacaturenummer 08-3017
Tevens voor externe kandidaten

en een

Universitair Docent Moderne Nederlandse letterkunde
—————————————————
19 uur per week voor een periode van twee jaar
vacaturenummer 08-3018
Tevens voor externe kandidaten

Voor beide vacatures geldt het volgende profiel.

• U heeft een grondige kennis van de theoretische en historische vraagstukken op de terreinen van de moderne Nederlandse letterkunde en de literatuurwetenschap.
• U bent een enthousiaste en energieke docent die veel liefde voor het vak en voor de literatuur uitstraalt. U bent in staat de Nederlandse literatuur in internationaal perspectief te doceren en u bent niet eenkennig in uw orientatie op perioden in de literatuurgeschiedenis. U staat open voor interdisciplinaire samenwerking met docenten uit andere vakgebieden. U kunt college geven in het Engels.
• Uw onderzoeksagenda is ambitieus. Uit uw publicaties blijkt grote vertrouwdheid met recente theorievorming. Als onderzoeker heeft u affiniteit met cultuurhistorische benaderingen en cultuurtheorie.
• U gaat werken in een leerstoelgroep (moderne Nederlandse letterkunde) die de ambitie heeft nationaal en internationaal mee te spelen in de voorhoede van onderwijs en onderzoek.
• Op het gebied van onderwijs staan we voor een herinrichting van het letterkundig-neerlandistisch curriculum, die wordt gestuurd door de overtuiging dat de complexe culturele sfeer van vandaag vraagt om degelijk opgeleide neerlandici met een helder inzicht in de maatschappelijke en theoretische dimensies van literaire cultuur. Binnen die operatie (vernieuwing, intensivering en actualisering van het onderwijscurriculum) gaat u een initierende rol vervullen.
• Op het terrein van het onderzoek zal het programma ‘Writing, Culture and Identity; Social Dimensions of Literature in The Netherlands’ in de komende jaren focus en samenhang brengen in het onderzoek. Binnen dit programma wordt het culturele en maatschappelijke functioneren van literatuur bestudeerd in de context van bredere sociaal-politieke en technologische transformaties die de productie en receptie van literatuur beinvloeden. Daarbij wordt langs twee lijnen gewerkt: 1. sociologisch/institutioneel (veldtheorie; ‘career criticism’) en 2. ideeenhistorisch/poeticaal (‘conceptions of literature’; intertextualiteit). Ook op dit terrein wordt van u een actieve, explorerende rol verlangd.

Kandidaten met belangstelling op de terreinen van ‘Literatuur en medialiteit’ (remediation, nieuwe media), van ‘Literatuur en engagement’ en van ‘Literaire instituties, i.h.b. de kritiek’ worden in het bijzonder aangemoedigd te solliciteren.

Goede contacten met het culturele veld (journalistiek, kritiek) zijn een aanbeveling. Belangstelling voor en inmenging in het publieke debat worden op prijs gesteld.

Werkzaamheden

• Verzorgen en ontwikkelen van onderwijs binnen en buiten de opleiding Nederlandse taal en cultuur
• (Mede) begeleiden van bachelor- en masterscripties
• Zelfstandig verrichten van onderzoek op het genoemde gebied, resulterend in publicaties in vooraanstaande internationale publicatiemedia
• Mede begeleiden van promovendi
• Leveren van een bijdrage aan de verwerving van 2e- en 3e-geldstroomfinanciering
• Deelnemen en/of leiding geven aan commissies of werkgroepen, alsmede uitvoeren van toegewezen beheers- en bestuurstaken

Profiel

• Voltooide relevante promotie
• Ervaring in het onderzoek en uitstekende onderzoekskwaliteiten, blijkend uit publicaties in gerenommeerde internationale vaktijdschriften/boekvorm
• Onderwijservaring op universitair niveau en aantoonbare didactische bekwaamheid en/of scholing blijkend uit een onderwijsportfolio
• Ervaring met digitale en audiovisuele hulpmiddelen; affiniteit met ICT in het academisch onderwijs
• Teamgeest en brede inzetbaarheid op alle niveaus van meer dan een opleiding
• Bereidheid tot multidisciplinaire ontwikkeling, zodat men op meerdere onderdelen van het onderwijsprogramma van de faculteit inzetbaar is
• Organisatorische ervaring en kwaliteiten
• Grondige beheersing van het Nederlands en Engels; indien Nederlands niet de moedertaal is, moet men zich de taal binnen twee jaar eigen maken

Inlichtingen

Voor nadere inlichtingen kunt u contact opnemen met prof. dr. Thomas Vaessens, 020-5254817 of via e-mail vaessens@uva.nl.

Aanstelling

Deze geschiedt in tijdelijke dienst voor de duur van twee jaar. Bij gebleken geschiktheid volgt aanstelling in vaste dienst. Het salaris bedraagt minimaal EUR 3.129 (schaal 11) en maximaal EUR 4.868 (schaal 12) bruto per maand bij volledige werktijd (38 uur per week).

Sollicitatie

Een sollicitatiebrief, vergezeld van een curriculum vitae, dient voor 22 maart 2008 gericht te worden aan de Universiteit van Amsterdam, aan de decaan van de Faculteit der Geesteswetenschappen, mevrouw prof. dr. J.F.T.M. van Dijck, Spuistraat 210, 1012 VT Amsterdam.
Vermeldt u s.v.p. het vacaturenummer linksboven op de enveloppe. Het houden van een proefcollege maakt deel uit van de selectie.

Tevens is het mogelijk uw sollicitatie per e-mail te sturen aan ‘solliciteren2008-fgw@uva.nl’. Vermeldt u in dat geval s.v.p. het vacaturenummer in het onderwerp-veld van uw bericht.

Nadere informatie
http://www.uva.nl/vacatures

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 maart 2008
From: Nadia de Vress <Nadia.DeVree@stad.Antwerpen.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080306.html
Subject: Med: 0803.06: Opening feestjaar '75 jaar Letterenhuis' op za 5 april 2008 te Antwerpen

====================
75 jaar Letterenhuis
====================

Het Letterenhuis, geheugen van de Vlaamse literatuur, biedt een gevarieerd en boeiend programma aan naar aanleiding van zijn 75ste verjaardag. Als rode draad door het jubileumjaar loopt de tentoonstelling “Johan van Geluwe en 9 literaire interpretaties”. De aftrap voor het jubileumjaar wordt gegeven met een spetterend openingsfeest op 5 april.

In 1933 werd het ‘Museum van de Vlaamsche Letterkunde’ boven de doopvont gehouden met als taak het literaire archiefmateriaal van Vlaanderen te verzamelen. 75 jaar later bewaart dit ‘Letterenhuis’ een immense collectie letterkundige archieven uit de negentiende en twintigste eeuw.

Het Letterenhuis nodigt u graag uit om zijn 75ste verjaardag mee te vieren, 9 maanden lang. We trakteren u op een uitgebreid aanbod van tentoonstellingen, feesten, lezingen, rondleidingen en literaire stadswandelingen. Ook een filmprogramma, thematische ontbijtvoorstellingen en een literair salon staan op het programma. Hedendaagse kunstenaars, schrijvers en jongeren geven het hele jaar door hun kijk op de rol van het Letterenhuis en op 200 jaar Vlaamse literatuur. Niet alleen het verleden, oude schrijvers of stapels papier, maar wel de betekenis van literair erfgoed vandaag en in de toekomst staan centraal.

Het feestjaar gaat van start op zaterdag 5 april. Die namiddag kunt u als eerste de jubileumtentoonstelling bezoeken en onder andere genieten van een mooi literair programma met en rond een hele garde auteurs. Maar uiteraard is het openingsfeest het ogenblik bij uitstek om samen het glas te heffen op de 75ste verjaardag van het Letterenhuis!

Praktisch

Het Letterenhuis
Minderbroedersstraat 22-2000 Antwerpen
T 03 222 93 20 – F 03 222 93 21

75 jaar Letterenhuis

• opening op zaterdag 5 april, van 14:00 tot 18:00 – toegang gratis
• van 5 april 2008 tot 4 januari 2009 – di t/m zondag van 10:00 tot 17:00 – EUR 4 / EUR3 / gratis
• volledig programma vanaf half maart op http://www.letterenhuis.be

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 28 februari 2008
From: Creatief Schrijven <info@creatiefschrijven.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080307.html
Subject: Med: 0803.07: Schrijfdag in Gent, een dag voor en door schrijvers (ook toekomstige schrijvers!), za 12 april 2008

=====================================================================
Schrijfdag in Gent, een dag voor en door schrijvers, za 12 april 2008
=====================================================================

Al wie er van droomt om een eigen boek te publiceren of al wie gewoon graag schrijft, kan op zaterdag 12 april voor tips en advies terecht in Gent. Creatief Schrijven organiseert er een literaire hoogdag: 20 verschillende schrijfworkshops met o.a. Tom Naegels, Johanna Spaey en Do Van Ranst, gesprekken met interessante personen uit de boekenwereld, individuele feedback, een infomarkt en literaire optredens. Inschrijven kan tot 15 maart.

Creatief Schrijven is het steunpunt voor niet-professionele schrijvers. Met een initiatief als de Schrijfdag wil de organisatie schrijvers met elkaar in contact brengen. “Veel mensen werken thuis eenzaam aan hun gedicht of roman. Ze lopen soms vast en vinden geen inspiratie. Op de Schrijfdag kunnen ze verschillende schrijfworkshops volgen. Ze komen in contact met schrijfgenoten en we hopen natuurlijk dat ze vol inspiratie huiswaarts keren,” zegt An Leenders, coordinator van Creatief Schrijven.

Op het programma staan 20 verschillende workshops. Een greep uit het aanbod: Columnschrijven met Tom Naegels, poezie met Mustafa Kor, over de eerste zin met Johanna Spaey, schrijven voor kinderen met Do Van Ranst, liedteksten met Gerry De Mol (Oblomow), hoe begin je aan een roman met Betty Antierens (Katarakt). Tijdens de gesprekken geven auteurs en uitgevers hun geheimen prijs: Ruth Lasters beantwoordt vragen van het publiek, ghostwriter Tim Van Steendam vertelt openhartig over zijn stiel, onbekende schrijvers en een blogspecialiste van skynet onthullen de geheimen van een goede blog, redacteurs van literaire tijdschriften geven tips om te debuteren en Greet Spaepen, redactrice bij Houtekiet, kruist de degens met de eigenbeheeruitgever World Wide Association of Writers.

Doorlopend is er een infomarkt waar literaire organisaties zich voorstellen. Aan de stand van het Kunstenloket kunnen mensen terecht met vragen over auteursrecht, het statuut van een auteur, een contract met een uitgever, enz. Wie op voorhand zijn tekst doorstuurt, krijgt de dag zelf uitgebreide feedback tijdens het literair spreekuur. Prozaschrijven en dichter Erwin Mortier vertelt als afsluiter over zijn ‘eerste keer’, zijn inspiratiebronnen en zijn drijfveer.

Op http://www.creatiefschrijven.be vind je alle info. Inschrijven kan online tot 15 maart. Je kunt ook telefonisch (03 222 40 99) of per mail (schrijfdag@creatiefschrijven.be) de uitgebreide programmabrochure opvragen.

De Schrijfdag loopt op zaterdag 12 april van 10 tot 18u in congrescentrum Zebrastraat in de Zebrastraat te Gent. Deelnemen kost 25 euro (incl. lunch en koffiepauzes).

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 5 maart 2008
From: DeBuren <info@deburen-mailing.eu>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080308.html
Subject: Ten: 0803.08: Tentoonstelling 'Willem Elsschots "Kaas", een beeldroman door Dick Matena', Antwerpen, za 29 maart t/m zo 29 juni 2008

=========================================
Tentoonstelling ‘Willem Elsschots “Kaas”,
een beeldroman door Dick Matena’
=========================================

Dick Matena vertaalde voor Uitgeverij Athenaeum – Polak & Van Gennep Kaas van Willem Elsschot in zijn bekende beeldtaal. Matena zette eerder al op weergaloze manier ‘De Avonden’ van Gerard Reve en ‘Kort Amerikaans’ van Jan Wolkers om in stripvorm. De originele tekeningen uit ‘De Avonden’ en ‘Kort Amerikaans’ werden in 2006 voor het eerst bij deBuren tentoongesteld. Strip in zijn meest pure vorm; literatuur om naar te kijken.

In het kader van het Elsschotjaar worden Matena’s tekeningen tentoongesteld in het KMSKA. Het is de eerste keer dat een striptekenaar in deze eerbiedwaardige instelling tentoonstelt. Het geheel zal bestaan uit 219 tekeningen.

Dick Matena is een Nederlandse striptekenaar en scenarist van stripverhalen. Zijn werk mag dan vernieuwend zijn; een nieuwkomer in het veld is hij allerminst. Hij begon in 1960 te werken bij Toonder Studio’s en in de loop der jaren werd zijn werk meerdere keren genomineerd en bekroond, in 2003 bijvoorbeeld met de Bronzen Adhemar. Matena’s werk is verschenen in meer dan dertien talen.

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 3 maart 2008
From: dbnl <nieuws@dbnl.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080309.html
Subject: Web: 0803.09: De nieuwe titels van de DBNL, maart 2008

=========================================
De nieuwe titels van de DBNL, maart 2008
========================================

• Peter Andriesse, Heere Heeresma, George Kool en Hans Plomp, Manifest voor de jaren zeventig
• Johan Anthierens, Het Belgische domdenken
• Willem Bilderdijk, Liefde en ballingschap (ed. Marita Mathijsen)
• Wina Born, Eten door de eeuwen
• Christine Brinkgreve en Michel Korzec, ‘Margriet weet raad’. Gevoel, gedrag, moraal in Nederland 1938-1978
• C.C. de Bruin, De Statenbijbel en zijn voorgangers
• Cd. Busken Huet, Brieven over den Bijbel
• F.J.J. Buytendijk, De vrouw
• Johannes Coninck, Cirurgia of Hantgewerck int lichame der menschen (ed. Willy L. Braekman)
• Jacobus Craandijk, Wandelingen door Nederland met pen en potlood. Deel 1
• Jacobus Craandijk, Wandelingen door Nederland met pen en potlood. Deel 4
• A. den Doolaard, Wampie. De roman van een zorgeloze zomer
• S. Dresden, Vervolging, vernietiging, literatuur
• Gaston Durnez, Mijn leven onder de Belgen
• Martin W. Duyzings, Sport op twee wielen
• Ad van Emmenes en C.H. (Kick) Geudeker, Beter voetbal
• Maurice Gilliams, Elias of het gevecht met de nachtegalen
• Herman Gorter, Herman Gorter Documentatie 1864-1897 (ed. E. Endt)
• A.D. de Groot, Methodologie
• Marlite Halbertsma en Kitty Zijlmans, Gezichtspunten
• Betsy Hasebroek, Twee vrouwen
• A. Heertje, De kern van de economie
• J.L. Heldring, Heel ons fundament kraakt en andere kanttekeningen
• Gerard ’t Hooft, De bouwstenen van de schepping
• W.M.H. Hummelen, De sinnekens in het rederijkersdrama
• Karel van Isacker, Mijn land in de kering 1830-1980. Deel 1: Een ouderwetse wereld 1830-1914
• H.L.C. Jaffe, De Stijl 1917-1931
• Ria Jansen-Sieben en Johanna Maria van Winter, De keuken van de late Middeleeuwen (uitgave van hs. 476, UB Gent)
• Gerrit Komrij, Papieren tijgers
• Gerrit Komrij, De stankbel van de Nieuwezijds
• Luuc Kooijmans, De doodskunstenaar
• A.J. Kox, Van Stevin tot Lorentz
• Johann Bernard Krier, De wellevendheid (Ned. bewerking A.F. Diepen)
• Albert Loon en M. Euwe, Oom Jan leert zijn neefje schaken
• Paul Luykx en Pim Slot, Een stille revolutie? Cultuur en mentaliteit in de lange jaren vijftig
• Justus van Maurik, Indrukken van een ‘Totok’
• Willem Oltmans, Grenzen aan de groei (deel 2)
• Wim Schoenmaker en Thijs Postma, Aviateurs van het eerste uur
• H.M. van Randwijk, In de schaduw van gisteren. Kroniek van het verzet 1940-1945
• L.J. Rogier en N. de Rooy, In vrijheid herboren. Katholiek Nederland 1853-1953
• Rene A. Roemer, Cultureel mozaiek van de Nederlandse Antillen
• A. Roothaert, Doctor Vlimmen
• J. Weisgerber en M. Rutten, Van Arm Vlaanderen tot De voorstad groeit
• W. de Sitter, Kosmos
• Beatrijs Smulders, Weeen in de nacht
• D.A. Stracke, Arm Vlaanderen
• Abram de Swaan, De mens is de mens een zorg
• Jan Swammerdam, Bybel der natuure of historie der insecten. Deel 1
• Jan Swammerdam, Bybel der natuure of historie der insecten. Deel 2
• Thomas a Kempis, De imitatione Christi (Qui sequitur) (ed. C.C. de Bruin)
• Willem van Toorn, Leesbaar landschap
• J. Verdam, Uit de geschiedenis der Nederlandsche taal
• Adriaan Verhulst, Zoon van een ‘foute’ Vlaming
• Paul Verlaine, Twee weken Holland (vert. Karel Jonckheere)
• Gustaaf Vermeersch, De last
• C.A. Verrijn Stuart, Ricardo en Marx. Eene dogmatisch-historische studie
• Raymond Vervliet, De literaire manifesten van het fin de siecle in de Zuidnederlandse periodieken 1878-1914
• Simon Vestdijk, De vuuraanbidders
• A.C.J. de Vrankrijker, Vier eeuwen Nederlandsch studentenleven
• J. te Winkel, Geschiedenis der Nederlandsche taal
• August De Winne, Door arm Vlaanderen
• Simone Dubois en Belle van Zuylen, Rebels en beminnelijk (samenst. & vert. Simone Dubois)
• De Gids. Jaargang 1847
• De Gids. Jaargang 1848
• De Gids. Jaargang 1850
• De Gids. Jaargang 1899

http://www.dbnl.org/nieuws/2008_03.php

Nieuwe gedichten maart 2008

Zie ook: http://www.dbnl.org/gedichten/

Sylvia Hubers, ‘Krullen op zee’

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 3 maart 2008
From: PR-afdeling Van Dale Lexicografie <PR@vandale.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080310.html
Subject: Lit: 0803.10: Pas verschenen: Van Dale Woordenboek Nederlands voor (v)mbo. (Utrecht 2008)

==============
Pas verschenen
==============

Van Dale Woordenboek Nederlands voor (v)mbo. Utrecht, Van Dale, 2008. 752 blz.; EUR 28,50; ISBN 978-90-6648-7956

Speciaal voor vmbo’ers en mbo’ers brengt Van Dale nu een woordenboek Nederlands op de markt. Het nieuwe Van Dale Woordenboek Nederlands voor (v)mbo sluit perfect aan bij het kennis- en taalniveau van vmbo-leerlingen en mbo-studenten. De manier van uitleggen, de voorbeeldzinnen, de vormgeving en de tekeningen zijn precies passend voor deze gebruikers. Bij het vak Nederlands, maar ook bij andere vakken is dit Van Dale Woordenboek Nederlands voor (v)mbo een onmisbaar gereedschap. Slagen doe je met Van Dale!

De definities in het nieuwe Van Dale (v)mbo-woordenboek zijn kort en bevatten geen moeilijke woorden en afkortingen. Bovendien zijn ze in begrijpelijke taal geschreven. Naast de belangrijkste woorden en uitdrukkingen uit het Nederlands zijn ook de zogenaamde schooltaalwoorden opgenomen, zoals ’toetsen’, ‘slagen’ en ‘werkstuk’. De bruikbaarheid van het boek wordt verder vergroot door 650 tekeningen die de betekenis van een woord verduidelijken. En door het boek heen zijn 40 interessante en leerzame kaderteksten opgenomen met een toelichting op woorden. Het boek helpt de leerling en student verder doordat het lidwoord (de, het) is opgenomen voor het trefwoord. En als er gezocht wordt op ‘gehad’ wordt verwezen naar ‘hebben’ en bij ‘vonden’ staat een verwijzing naar ‘vinden’. Hierdoor kunnen meer woorden gevonden worden en leert de student de juiste werkwoorden bij de vervoegingen goed te vinden. Tot slot is voor meer leescomfort in dit boek een groter lettertype gebruikt. Net als veel andere Van Dale-woordenboeken bevat dit boek bovendien een handig snelzoeksysteem met het alfabet op iedere pagina en een steunkleur voor nog meer opzoekgemak.

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 27 februari 2008
From: J.Noordegraaf" <j.noordegraaf@let.vu.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080311.html
Subject: Lit: 0803.11: Pas verschenen: Roel Zemel. The Quest for Galiene. A Study of Guillaume le Clerc's Arthurian Romance 'Fergus'. (Amsterdam/ Muenster 2008)

==============
Pas verschenen
==============

Roel Zemel: The Quest for Galiene. A Study of Guillaume le Clerc’s Arthurian Romance ‘Fergus’. Amsterdam/Muenster, Stichting Neerlandistiek VU en Nodus Publikationen, 2008. 256 blz.; EUR 27,50; ISBN

Omstreeks 1185 schreef Chretien de Troyes zijn laatste roman, ‘Le Conte du Graal’. Hij introduceert daarin een in het genre van de Arturroman nieuwe thematiek, die te maken heeft met een prachtige schotel, ‘un graal’. De eerste held van deze roman, Perceval, is op zoek naar het antwoord op een vraag over dit mysterieuze voorwerp en aan het einde van zijn tocht geeft een heremiet daarvan een christelijk-religieuze uitleg.

Een reactie op deze nieuwe richting verscheen rond 1200 in ‘Fergus’ van Guillaume le Clerc. Zoals Roy Owen schreef, de eerste geleerde die oog had voor de bijzondere kwaliteiten van dit werk: “‘Fergus’ is a masterpiece of its kind”. Het verhaal over Fergus, de held van de roman, is een variatie op dat van Perceval, met een veelbetekenende verandering. Het doel van de grote queeste van Fergus is geen religieus geduid symbool maar de mooie Galiene, het meisje op wie hij verliefd geworden is. Wat Guillaume bepleit, is de terugkeer naar een profane thematiek over de relatie tussen ‘chevalerie’ en ‘amour’. Uit een nadere analyse blijkt, dat Guillaume zijn roman heeft bedoeld als een ludieke literaire kritiek op Chretiens gedicht over Perceval en de graal.

In het genre valt ‘Fergus’ ook op door de lokalisering van de handeling. Die lijkt een realistische achtergrond te hebben, omdat het verhaal zich voor een groot deel afspeelt op plaatsen in Schotland. Een uitvoerige bestudering leidt evenwel tot de hypothese, dat het hier gaat om een literaire geografie die Guillaume heeft ingevoerd om aan zijn verhaal de status van een heldensage te verlenen.

Een ander aspect van de roman dat de aandacht verdient, is de rol van de vrouwelijke hoofdpersoon. Zij is weer degene om wie het de held te doen is. Tegen het einde van de roman treedt Galiene op als een ‘master of rhetoric’. Zij handelt ermee als een ‘female clerk’, die in opdracht van Guillaume, ‘li clers’, zijn werk mag voltooien.

Deze studie over de Oudfranse ‘Fergus’ werd dankzij een subsidie van NWO vertaald in het Engels. De inhoud is als volgt:

• Introduction
• Chapter I: ‘Fergus’ as an Arthurian Romance
• Chapter II: Guillaume and Chretien
• Chapter III: ‘Fergus’ and ‘Le Conte du Graal’
• Chapter IV: ‘Fergus’ and Scotland
• Chapter V: Galiene
• Epilogue: Fergus, Galiene, Gauvain and Guillaume
• Bibliography

Het boek, een gezamenlijke uitgave van de Stichting Neerlandistiek VU Amsterdam en Nodus Publikationen Muenster, telt 256 pagina’s; de prijs is EUR 27,50.

‘The Quest for Galiene’ is te bestellen bij Stichting Neerlandistiek VU, De Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam (ISBN/EAN 978 90 8880 004 7), of bij Nodus Publikationen, Postfach 5725, D-48031 Muenster (ISBN/EAN 978 3 89323 756 2).
(http://elverdissen.dyndsns.org/~nodus/nodus.htm).

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 5 maart 2008
From: Vantilt Uitgeverij <godelieve@vantilt.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080312.html
Subject: Lit: 0803.12: Pas verschenen: De Boekenwereld. Tijdschrift voor boek en prent; met o.a. artikel Wiel Kusters over het kaften van boeken door Pierre Kemp

==============
Pas verschenen
==============

De Boekenwereld. Tijdschrift voor boek en prent. Jrg. 24, nr. 3. EUR 10,00

‘De Boekenwereld’ is een gevarieerd en rijk geillustreerd tijdschrift voor liefhebbers, wetenschappers en verzamelaars van het oude en moderne boek en de prentkunst.

Hierbij attenderen wij u op het artikel van Wiel Kusters: ‘”Wel! En lees je graag in mij?”. Pierre Kemp kleedt zijn boeken aan’

Pierre Kemp (1886-1967), in 1959 bekroond met de P.C. Hooftprijs, had al vroeg de gewoonte aangenomen zijn boeken te kaften met dun, enigszins doorschijnend vliegerpapier in allerlei kleuren. Wiel Kusters benadert vanuit verschillende invalshoeken deze kaftpraktijken.

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 3 maart 2008
From: Heili Verstraete <heili.verstraete@telenet.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080313.html
Subject: Sym: 0803.13: Colloquium 'De aarde heeft kamers genoeg', over culturele identiteit en literair vertalen, Gent, do 10 april 2008

=========================================
Colloquium ‘De aarde heeft kamers genoeg’
=========================================

Op 10 april 2008 organiseert het departement Vertaalkunde van de Hogeschool Gent een colloquium over culturele identiteit en literair vertalen, met Erwin Mortier en zijn vertalers als centrale gasten. Het colloquium draagt de titel: ‘De aarde heeft kamers genoeg’.

‘Marcel’ van Erwin Mortier. Hoe vertalers omgaan met culturele identiteit

In de ochtend komt het ruimere kader aan bod. L. Beheydt (UCL en Dutch Studies U Leiden) gaat in op de relatie tussen culturele identiteit en taal in de Nederlanden; M. Reynebeau (historicus, criticus en journalist van ‘De Standaard’) bespreekt aspecten van ‘Vlaamse’ identiteitsconstructie en R. Meylaerts (KUL en CETRA) analyseert de rol van literaire vertalingen bij de beeldvorming van culturele identiteit voor/door een anderstalig publiek. Essayist en criticus C. Offermans bespreekt het werk van Mortier en legt zo de link met het tweede deel van het programma dat inzoomt op de vertalingen van ‘Marcel’, de roman waarmee Mortier in 1999 debuteerde.

Na de middag geven de organisatoren van het departement Vertaalkunde de aanzet voor het rondetafelgesprek over culturele identiteit en literair vertalen met ‘Marcel’ als belangrijkste invalshoek. Naast de auteur zelf nemen zijn vertalers in het Duits, (W. Huesmert en I. Wilhelm), het Engels (I. Rilke) en het Frans (M. Hooghe) deel aan dat rondetafelgesprek.

Tijdens het colloquium worden de complexe begrippen ‘constructie van culturele identiteit’, ‘literatuur’ en ‘literair vertalen’ in hun onderlinge wisselwerking onderzocht. Dat levert heel wat vragen op, zoals: wat is de band tussen taal en ‘culturele identiteit’, in welke zin kan voor een taalgemeenschap van ‘culturele identiteit’ gesproken worden, hoe werkt ‘identiteitsconstructie’, hoe gaan literaire vertalers met ‘culturele identiteit’ om en hoe dragen literaire vertalingen bij tot de perceptie van ‘culturele identiteit’ buiten de oorspronkelijke taalgemeenschap?

Tijdens de studiedag wordt de invalshoek gaandeweg specifieker door in te zoomen op het werk van Erwin Mortier, in het bijzonder op zijn debuutroman ‘Marcel’, waarvan op korte tijd onder andere een Duitse, Engelse en Franse vertaling verscheen. ‘Marcel’ is bovendien een roman, gesitueerd in een bij uitstek ‘Vlaamse’, meer bepaald Vlaams-nationalistische context. ‘De aarde heeft kamers genoeg’ is de voor deze gelegenheid programmatisch te lezen slotzin van ‘Marcel’.

Inschrijven: voor 31 maart 2008
Voor meer informatie en inschrijvingen: http://veto.hogent.be/erwinmortier/

Locatie:
Karel Miryzaal, Conservatorium Hogeschool Gent, Hoogpoort 64, 9000 Gent

Organisatie:
Onderzoekslijn Cultuur en Vertaling, Departement Vertaalkunde L. Jooken, S. Evenepoel, M. Hinderdael, G. Rooryck, P. Van Poucke en H. Verstraete
Contactpersoon: stefaan.evenepoel@hogent.be

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 3 maart 2008
From: Wilbert Spooren <w.spooren@let.vu.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080314.html
Subject: Sym: 0803.14: Congres 'VIOT 2008: Taalbeheersing, the next level', Amsterdam, wo 17 - vr 19 december 2008 (Call for Papers)

===================================================
Congres ‘VIOT 2008: Taalbeheersing, the next level’
(Call for Papers)
===================================================

Van 17 tot 19 december 2008 vindt op de Faculteit der Letteren van de Vrije Universiteit Amsterdam het 11e VIOT-congres plaats. Het thema van het congres is

VIOT 2008: Taalbeheersing, the next level

De organisatie nodigt onderzoekers in binnen- en buitenland uit om te rapporteren over hun onderzoek. Een beschrijving van de Call for papers en het formaat van de bijdragen vindt u op de website van de conferentie, http://www.viot2008.eu.

Belangrijke data:

deadline voor indienen is donderdag 15 mei 2008
bericht van acceptatie: 30 juni

(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 maart 2008
From: Piter Boersma <pboersma@fa.knaw.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/03/080315.html
Subject: Sym: 0803.15: Fries Filologencongres 'Balans en Perspectief van de Frisistiek. 70 jaar Fryske Akademy en hoe nu verder?', Leeuwarden, wo 10 - vr 12 december 2008 (Call for Papers)

================================================================
Fries Filologencongres ‘Balans en Perspectief van de Frisistiek.
70 jaar Fryske Akademy en hoe nu verder?’
(Call for Papers)
================================================================

Op 10, 11 en 12 december 2008 organiseert de Fryske Akademy te Leeuwarden voor de achttiende keer het Fries Filologencongres. Het congres wil een podium zijn voor het wetenschappelijk debat betreffende de Frisistiek in de ruimste zin. De voertalen zijn: Fries, Nederlands, Engels en Duits.

Het congresthema is deze keer: balans en perspectief. Dit thema is gekozen omdat de Fryske Akademy dit jaar 70 jaar bestaat, een goed moment om na te gaan wat de Frisistiek (op de Fryske Akademy) de afgelopen 70 jaar bereikt heeft en om vooruit te kijken: wat zijn de uitdagingen, wat zijn de kansen.

De invulling van het thema richt zich hierbij op drie onderzoeksvelden:

• Lexicografie / Taalkunde.
• Literatuur- en cultuurgeschiedenis.
• Taalsociologie / Sociolinguistiek.

De opzet van het congres is als volgt: iedere dag wordt begonnen met twee plenaire lezingen (een balans- en een perspectieflezing), daarna volgen parallelsessies en de dag wordt afgesloten met weer een perspectieflezing.

De congrescommissie roept hierbij zaakkundigen op om een opzet (ongeveer 250 woorden) voor een lezing in te dienen, liefst met een onderwerp dat met het congresthema verband houdt. Ter orientatie volgen een aantal vraagstellingen, waar aansluiting bij gezocht kan worden:

(Lexicografie / Taalkunde)

• Hoe zou in het onderzoeksbeleid de ideale verhouding moeten zijn tussen theorievorming en materiaalverzameling: de FA als denktank of als repository?
• Welke richting zou het uit moeten met het onderzoek in het Oudfries: de filologische, rechtshistorische of cultuurhistorisch / antropologische richting?

(Literatuur- en cultuurgeschiedenis)

• Welke perspectieven zijn het vruchtbaarst voor de bestudering van de Friese literatuur: sociologisch, cultuurhistorisch, biografisch, poeticaal of nog anders?
• Wat moet de context zijn waarin de Friese literatuur bestudeerd wordt?

(Taalsociologie / Sociolinguistiek)

• Taalsurveys: politiek en /of wetenschap?
• Wat zijn de kansen en gevaren van het meertaligheidsbeleid van de provincie Friesland? Welke vernieuwing van het onderwijs past het best bij dit beleid?

Het onderzoeksveld is hierbij even ruim als altijd: het Fries in al zijn fasen en met inbegrip van de in Friesland voorkomende (Friese) dialecten en het Fries in Duitsland (Noord- en Oost-Friesland; daarnaast zijn ook lezingen die in vergelijkend perspectief relevant zijn van harte welkom.
Een lezing duurt twintig minuten (gevolgd door tien minuten discussie). Uit het aanbod van de lezingen zal na de sluitingstermijn (zie hieronder) een keuze worden gemaakt voor het congres. Een selectie van de lezingen zal worden gepubliceerd in een congresbundel onder redactie van de congrescommissie.

Het congres wordt gehouden in in zalencentrum It Aljemint van de Fryske Akademy.
De congreskosten zijn EUR 70,- voor het hele congres of EUR 30,- per dag (incl. congresdocumentatie, koffie/thee en lunch), maar lezingenhouders zijn vrij van congres- en reiskosten voor de dag waarop ze een lezing houden. Studenten hebben gratis toegang tot het congres. Op donderdag 11 december is er een congresdiner. De kosten daarvan bedragen EUR 30,-.

Wie een opzet voor een lezing wil indienen of zich nu al voor het congres wil opgeven, kan dit doen bij:
Kommisje Frysk Filologekrongres 2008
Mevr. M. de Vries
Fryske Akademy
Postbus 54, 8900 AB Leeuwarden / Ljouwert
e-mail: mdvries@fa.knaw.nl
tel. (0031)-(0)58-2343066 (2131414)
faks (0031)- (0)58-2131409.

De sluitingstermijn is 1 juni 2008.

Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij: Piter Boersma (e-mail: pboersma@fa.knaw.nl, tel. (0031)-(0)58-2343047 (2131414).

De congrescommissie:
Piter Boersma
Goffe Jensma
Reinier Salverda

(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl,    |
|   P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of       |
|   of naar P.A.Coppen@let.ru.nl                                          |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0803.a --------------------------*