| Subject: | Neder-L, no. 0804.a |
| From: | “Ben B.J. Salemans” |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Fri, 11 Apr 2008 17:54:46 +0200 |
| Content-Type: | text/plain |
*********************
*-Zestiende-jaargang------- Neder-L, no. 0804.a -----------ISSN-0929-6514-*
| |
| ************************************************************ |
| * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * |
| ************************************************************ |
| |
| Onderwerpen in dit bulletin: |
| ============================ |
| (1) Rub: 0804.01: Evenementenagenda, met: |
| 01. Antwerpen: Hommage aan Hugo Claus, met o.a. Erwin |
| Mortier en Tom Lanoye, zo 13 april 2008 |
| 02. Antwerpen: Lezing Ruusbroecgenootschap: Ester |
| Jonker 'Volg de tekst. Over het reizend bestaan |
| van hs. Parijs, Bibliotheque Mazarine, 920 en |
| zijn achtergronden', vr 18 april 2008 |
| 03. Brussel: 'Tegenlicht: Factory 3' met Jeroen |
| Olyslaegers en Atte Jongstra, di 22 april 2008 |
| 04. Den Haag: Leesclubmanifestatie, met o.a. Rascha |
| Peper en Inez van Dullemen, vr 18 april 2008 |
| 05. Gent: Schrijfdag, za 12 april 2008 |
| 06. Gent: Lezing Karel Porteman 'Een nieuw vaderland |
| voor de muzen. Overwegingen bij de nieuwe |
| geschiedenis van de Nederlandse literatuur van de |
| Gouden Eeuw', wo 16 april 2008 |
| 07. Landgraaf: Achtste Dag van de Poezie, za 19 en zo |
| 20 april 2008 |
| 08. Utrecht: 'Woorden bij van Wegen': o.a. Charlotte |
| Mutsaers met Koetsier Herfst, ma 21 april 2008 |
| 09. Utrecht: 'Dichter bij Van Velsen': Vrouwkje |
| Tuinman, zo 27 april 2008 |
| (2) Med: 0804.02: Overleden: Jacques Kruithof (29 augustus 1947 - 7 |
| maart 2008) |
| (3) Med: 0804.03: Overleden: Dirkje Kuik (7 oktober 1929 - 18 maart |
| 2008) |
| (4) Vac: 0804.04: Vacature voor een praktijkassistent bij de vakgroep |
| Nederlandse Literatuur, Universiteit Gent (deadline: |
| ma 14 april 2008) |
| (5) Rub: 0804.05: Hora est!: promotie Lex van de Haterd, Amsterdam, |
| wo 16 april 2008 |
| (6) Med: 0804.06: 'You'll Never Walk Alone'. Essaywedstrijd bij het |
| 75-jarig bestaan van 'Streven' |
| (7) Med: 0804.07: Zeventiende Bert van Selm-lezing met voordracht van |
| Arnon Grunberg, Leiden, di 2 september 2008 |
| (8) Med: 0804.08: Uitvoering kluchtspel uit 1715 'De Gewaande |
| Krygsman', Den Haag, di 15 april 2008 |
| (9) Med: 0804.09: Open brief van Edward Vanhoutte aan Frank Hellemans: |
| 'De schertscanon van de eerbiedwaardige Academie. |
| Everything you always wanted to know but were afraid |
| to ask' n.a.v. Knacks canon van de Vlaamse literatuur |
|(10) Med: 0804.10: Brill fellows 2008 voor Scaliger Instituut bekend |
|(11) Web: 0804.11: De nieuwe titels van de DBNL, april 2008 |
|(12) Web: 0804.12: Nieuw artikel Neerlandistiek.nl: H. den Ouden, J. |
| Terken, C. van Wijk en L. Noordman, 'Betrouwbaarheid |
| bij het meten van toonhoogtebereik' |
|(13) Lit: 0804.13: Pas verschenen: 'Verscheur deze brief! Ik vertel veel |
| te veel'. W.F. Hermans & Gerard Reve. Briefwisseling. |
| (Amsterdam 2008) |
|(14) Lit: 0804.14: Pas verschenen: Aanvulling 108 van het Kritisch |
| Literatuur Lexicon |
|(15) Lit: 0804.15: Pas verschenen: Nieuw nummer literair tijdschrift |
| Parmentier: 'jobrotation' |
|(16) Sym: 0804.16: 'Dialect, van schoot tot school?', derde |
| internationale streektaalconferentie, Rilland (bij |
| Bergen op Zoom), vr 6 juni 2008 |
|(17) Sym: 0804.17: Congres 'Trefpunt Wroclaw. Neerlandistische |
| ontmoetingen', Wroclaw, wo 23 - za 26 april 2008 |
|(18) Sym: 0804.18: 'Geschiedenis van de extramurale neerlandistiek in |
| Europa', internationaal colloquium aan de Freie |
| Universitat Berlin, wo 28 - vr 30 mei 2008 |
|(19) Sym: 0804.19: Taal & Tongval-colloquium 'Perspectieven op het genus |
| in het Nederlands', Gent, vr 21 november 2008 (Call |
| for papers) |
|(20) Sym: 0804.20: Colloquium 'Jong Nederlands', Antwerpen, wo 14 mei |
| 2008 |
|(21) Col: 0804.21: Linguistisch Miniatuurtje CXXIII: De lijdzame persoon |
|(22) Informatie over Neder-L |
| |
*------------------------- ----------vr-11-april-2008-*
*********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 10 april 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080401.html
Subject: Rub: 0804.01: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
Antwerpen, Bourla Schouwburg, Komedieplaats 18
Hommage aan Hugo Claus, zondag 13 april 2008
- Op 19 maart j.l. overleed Hugo Claus, schrijver, schilder, cineast. Zijn oeuvre telt tal van hoogtepunten: van de vroege bundel ‘De Oostakkerse gedichten’ tot aan de toneelstukken ‘Een bruid in de morgen’ en ‘Vrijdag’ en de romans ‘De Geruchten’, ‘De Metsiers’ en ‘Het verdriet van Belgie’. Op 13 april a.s. vindt er in de Bourla Schouwburg in Antwerpen een hommage aan Hugo Claus plaats. Erwin Mortier, Tom Lanoye en vele andere schrijvers, muzikanten en sprekers nemen deel. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Voor reserveringen: +32.(0)3.2248844.
Antwerpen, Stadscampus van de Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, lokaal D 424
Lezing Ruusbroecgenootschap: Ester Jonker ‘Volg de tekst. Over het reizend bestaan van hs. Parijs, Bibliotheque Mazarine, 920 en zijn achtergronden’, vrijdag 18 april 2008, 14.00 uur
- De derde lezing van het Ruusbroecgenootschap in het kader van de voorjaarslezingen 2008 wordt gegeven door Esther Jonker (Leiden) met als onderwerp : Volg de tekst. Over het reizend bestaan van hs. Parijs, Bibliotheque Mazarine, 920 en zijn achtergronden. U bent van harte welkom. Indien u wilt deelnemen aan deze lezing gelieve dit te melden aan Ingrid De Ruyte (zie coordinaten onderaan brief) liefst enkele dagen voor de lezing. Meer informatie over deze lezing en andere activiteiten van het Ruusbroecgenootschap vindt u op de website: http://www.ua.ac.be/ruusbroec onder de rubriek ‘nieuws’.
Tegenlicht: Factory 3 met Jeroen Olyslaegers en Atte Jongstra, dinsdag 22 april 2008, 20.00 uur
Brussel, Passa Porta, Dansaertstraat 46
- Literair tijdschrift DW B presenteert een nummer over voetnoten en werpt ook licht op Factory 3, een tentoonstelling die al in Passa Porta te zien is vanaf 15 April. Kunstenaar Sylvie Macias Diaz en dichter Elma van Haren bundelen de visuele en literaire krachten in een confrontatie met het werk van Honore d’O. Bij de presentatie van het nieuwe nummer plaatsen Atte Jongstra en Jeroen Olyslaegers vanuit de kruipruimte van de literatuur voetnoten bij het cross-overproject.
Den Haag, Letterkundig Museum, Prins Willem-Alexanderhof 5
Leesclubmanifestatie, vrijdag 18 april 2008, 14.00 uur
- Programma (aanvang 14.00 uur)
Opening
Lezing Rascha Peper
Literair intermezzo: De Poezie Jukebox
Pauze
Interview met Inez van Dullemen door Kees ’t Hart
Ken uw Canon!, literaire quiz geleid door Kees ’t Hart
Afsluiting (circa 16.45 uur)
Zie voor meer informatie en kaartverkoop: http://www.letterkundigmuseum.nl
Gent, Congrescentrum Zebrastraat, Zebstrastraat 32
Schrijfdag, zaterdag 12 april 2008
- Op 12 april verzamelen zich 250 schrijvers met of zonder ervaring
in Gent. Creatief Schrijven programmeert dan de tweede Schrijfdag: 24 schrijfworkshops, 5 gesprekken over weblogs, ghostwriten, debuteren en publiceren, een schrijfmarkt en een literair podium. Bekijk het volledige programma op internet: http://www.creatiefschrijven.be/
Gent, Vergaderzaal – Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- & Letterkunde, Koningstraat 18
Lezing Karel Porteman ‘Een nieuw vaderland voor de muzen. Overwegingen bij de nieuwe geschiedenis van de Nederlandse literatuur van de Gouden Eeuw’, woensdag 16 april 2008, 20.00 uur
- De Nederlandse ‘Gouden Eeuw’ betekende een hoogtepunt op het gebied van kunst en wetenschap. In de van Spanje bevrijde Republiek, die na amper twee generaties tot een Europese macht was uitgegroeid, speelde ook de literatuur een belangrijke rol. Ze ontwierp mede de waarden en idealen van de nieuwe natie; de muzen van de nieuwe, klassiek georienteerde Europese letteren gaf zij een nieuw vaderland en voor de burgers schiep en onderhield zij een stevig sociaal bindmiddel. Dit fraaie beeld en zijn tegenbeelden worden in dit boek geevoceerd in een uitvoerig historisch relaas, gekenmerkt door veelheid en verscheidenheid. Daarbij gaat de aandacht niet alleen uit naar de groten (Hooft, Bredero, Vondel, Huygens, Cats) en het genre van deze periode (het toneel), maar ook naar het literaire bedrijf in zijn geheel. Ook de letterkunde van de Spaans gebleven Zuidelijke Nederlanden komt aan bod, nadrukkelijker dan ooit. Toegang EUR 5 euro. Reserveren? Is niet noodzakelijk maar wel aangewezen: +32 (0)9/ 265 93 40 – info@kantl.be
Landgraaf, Landgoed De Overste Hof
Achtste Dag van de Poezie, zaterdag 19 en zondag 20 april 2008
- Op 19 en 20 april 2008 organiseert de Stichting Poeziefestival Landgraaf de 8e Dag van de Poezie. Op zaterdagavond 19 april is de Avond van Nieuwe Poezie. Hier wordt de Jo Peters PoeziePrijs uitgereikt aan een dichter met een nieuw ‘jong’ oeuvre. Genomineerd zijn Edwin Fagel, Micha Hamel, Ruth Lasters en Ester Naomi Perquin. De genomineerden worden geinterviewd door Marjoleine de Vos en Marja Pruis en lezen voor uit eigen werk. Ook ‘oudgedienden’ als Rutger Kopland en Menno Wigman dragen voor. Op zondagmorgen 20 april van 10.00-13.00 uur is het Jeugdpoeziefestival, waar onder meer Joke van Leeuwen, Sjoerd Kuyper, Ted van Lieshout, Andre Sollie en Hans en Monique Hagen zullen optreden.
Zondagmiddag is tussen 13.00-18.00 uur het Poeziefestival, met optredens van o.a. Anneke Brassinga, Frans Bude, Judith Herzberg, Nachoem Wijnberg, Rozalie Hirs en J. Bernlef. Zie http://www.poeziefestival.nl voor meer informatie.
Utrecht, Cafe Van Wegen, Lange Koestraat 15
Woorden bij van Wegen: Charlotte Mutsaers met Koetsier Herfst, maandag 21 april, 20.00 uur
- Verder met Ype Driessen en zijn fotostrip 1 Bal, 2 Bitches, 3 Hoog en de finalisten Kunstbende Taal: Marius Sielcken, Iris Verhulsdonk en Chantal Teunissen. Toegang gratis.
Utrecht, Mariaplaats 8
Cafe van Velsen: Dichter bij Van Velsen, zondag 27 april, 14.00 uur
- Maandelijks literair cafe met steeds een beroeps- en een amateurdichter/-schrijver. Ditmaal Vrouwkje Tuinman. Toegang gratis.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 april 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080402.html
Subject: Med: 0804.02: Overleden: Jacques Kruithof (29 augustus 1947 - 7 maart 2008)
=============================================================
Overleden: Jacques Kruithof (29 augustus 1947 – 7 maart 2008)
=============================================================
Op 60-jarige leeftijd is auteur en literatuurwetenschapper Jacques Kruithof overleden. Kruithof, geboren te Rotterdam, studeerde Nederlands en werkte als docent aan een lerarenopleiding in Amsterdam. In 1984 debuteerde Kruithof als dichter met de bundel ‘Slaapvertrek’. Enkele jaren later, in 1989, verscheen zijn eerste roman ‘Het lied van de houtduif’. Eerder had Kruithof al de Jan Greshoffprijs gekregen voor de essaybundel ‘Vingeroefeningen’, waarin hij onder meer zijn mening uiteen zette over de taak van de docent in het onderwijzen in de culturele geschiedenis. Ook pleitte hij voor een meer leerlinggerichte benadering. In 2007 verscheen zijn laatste roman, ‘Hellewicht’. Kruithof overleed te Amsterdam aan de gevolgen van slokdarmkanker.
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 april 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080403.html
Subject: Med: 0804.03: Overleden: Dirkje Kuik (7 oktober 1929 - 18 maart 2008)
============================================
Dirkje Kuik (7 oktober 1929 – 18 maart 2008)
============================================
Op 18 maart is in haar geboorteplaats Utrecht in haar slaap schrijfster en beeldend kunstenares Dirkje Kuik overleden. Dirkje Kuik kwam ter wereld als William Diederich Kuik. Na jarenlang het gevoel te hebben gehad in het verkeerde lichaam te zitten, voegde Kuik eind jaren zeventig de daad bij het woord en onderging een geslachtsveranderende operatie en ging verder door het leven als Dirkje Kuik. In 1964 debuteerde Kuik als auteur met enkele gedichten in het tijdschrift ‘Hollands Maandblad’. Enkele jaren later verscheen haar werk voor het eerst in boekvorm onder de titel ’45 Gedichten en de kroniek Utrechtse notities’. Naast poezie schreef Kuik ook diverse romans. Voor haar roman ‘Broholm’ ontving ze in 1998 de Multatuliprijs. Behalve als schrijfster was Kuik ook actief als beeldend kunstenares. Ze illustreerde naast haar eigen boeken ook diverse ander werken, waaronder Pinokkio. Meer informatie over Dirkje Kuik en haar werk valt binnenkort te lezen op de site http://www.dirkjekuik.com/
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 2 april 2008
From: Youri Desplenter <youri.desplenter@UGent.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080404.html
Subject: Vac: 0804.04: Vacature voor een praktijkassistent bij de vakgroep Nederlandse Literatuur, Universiteit Gent. (Deadline: ma 14 april 2008)
=========================================================
Vacature voor een praktijkassistent bij de vakgroep Nederlandse Literatuur, Universiteit Gent
=========================================================
Bij de faculteit Letteren en Wijsbegeerte van de Universiteit Gent is volgend mandaat te begeven. Het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is:
een betrekking van deeltijds praktijkassistent (50%) bij de vakgroep
Nederlandse Literatuur (tel.:09/264.41.59) – salaris a 100%: min. EUR 23 468,58 – max. EUR 39 716,10 (thans uitbetaald a 142,82%)
Profiel van de kandidaat
- diploma van master in de Taal- en Letterkunde (specialisatie Nederlands) of een gelijkgesteld diploma;
- aantoonbare interesse voor historische Nederlandse letterkunde (middeleeuwse en vroegmoderne literatuur);
- overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs;
- leservaring Nederlands strekt tot aanbeveling
Inhoud van de functie
- bijstand bij het praktijkgericht onderwijs;
- begeleiding praktische oefeningen Historische Nederlandse Letterkunde Ba1 en Ba2;
- medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep
Indiensttreding: 1 oktober 2008
De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25 – 9000 Gent, uiterlijk op 14 april 2008. (zie ook: https://webster.ugent.be/vacatures/AAPWP/LW10.html)
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 april 2008
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080405.html
Subject: Rub: 0804.05: Hora est!: promotie Lex van de Haterd, Amsterdam, wo 16 april 2008
======================================================
Promotie Lex van de Haterd, 16 april 2008 te Amsterdam
======================================================
Woensdag 16 april, 14.00 uur, Aula UvA Singel 411
Lex van de Haterd: ‘De waarheid hooger dan de leus. Over de beeldvorming rondom tijdschrift en uitgeverij De Gemeenschap 1925-1941’
Promotor: mw. prof. dr. M.T.C. Mathijsen-Verkooijen
Lex van de Haterd onderzocht de beeldvorming over tijdschrift en uitgeverij ‘De Gemeenschap’ van 1945 tot heden. In de jaren vijftig stond ‘De Gemeenschap’ bekend als een katholiek, literair, weliswaar polemisch, maar toch weinig vernieuwend tijdschrift. In de jaren zeventig werd aan de beeldvorming het politiek-maatschappelijke aspect van het tijdschrift toegevoegd. In de loop van de jaren tachtig verdween ‘De Gemeenschap’ vrijwel geheel uit de in die tijd gepubliceerde literatuurgeschiedenissen. Vanaf het midden van de jaren negentig kwam ‘De Gemeenschap’ opnieuw in de belangstelling en werd het tijdschrift gewaardeerd als ambivalent cultuurverschijnsel: enerzijds traditioneel, anderzijds modern. Van de Haterd toont aan dat het tijdschrift algemeen cultureel georienteerd was en niet specifiek literair zoals tot nu toe veelal werd aangenomen. Door ook de uitgeverij en de uiterlijke vormgeving van zowel het tijdschrift als het boekenfonds nadrukkelijk in de beeldvorming mee te nemen, laat hij zien dat ‘De Gemeenschap’ een veel vernieuwender en normveranderender karakter heeft gehad dan de literatuurhistorici steeds hebben verondersteld.
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 april 2008
From: Streven <streven@skynet.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080406.html
Subject: Med: 0804.06: 'You'll Never Walk Alone'. Essaywedstrijd bij het 75-jarig bestaan van 'Streven'
===========================================
‘You’ll Never Walk Alone’. Essaywedstrijd bij het 75-jarig bestaan van ‘Streven’
===========================================
Bijna iedereen kent ‘You’ll Never Walk Alone’. Dit lied, oorspronkelijk afkomstig uit de musical ‘Carousel’ (1945) van het onvolprezen duo Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II, kreeg zijn grootste bekendheid aan het begin van de jaren zestig in de versie van Gerry and the Pacemakers. Deze popgroep uit Liverpool maakte het in dezelfde stad tot het lijflied van de gelijknamige voetbalclub, en vandaar verspreidde het zich over de sportwereld – en daarbuiten. Maar wat betekenen de woorden ‘You’ll Never Walk Alone’ eigenlijk voor u? Wat roepen ze op? Welke ideeen, welke gevoelens? Welke herinneringen, welke actualiteit, welke toekomstverwachtingen?
De redactie van ‘Streven’ daagt jonge, talentvolle auteurs uit, bij gelegenheid van het vijfenzeventigjarig bestaan van het blad, naar aanleiding van de woorden ‘You’ll Never Walk Alone’ een boeiend en prikkelend essay van 3000 tot 4000 woorden te schrijven. Welke invalshoek u kiest, welke invulling u aan dit essay wilt geven is naar eigen keuze. Het essay dient toegankelijk te zijn voor een breed, niet-gespecialiseerd publiek. Daarom is een uitgebreide reeks verwijzingen (noten, bibliografie) niet gewenst. Het essay dient in het Nederlands te worden geschreven, en mag niet eerder elders gepubliceerd zijn.
Deelname aan deze wedstrijd staat open voor auteurs geboren na 1975. Aan de beste inzending wordt een prijs van 500 euro in het vooruitzicht gesteld, en publicatie in ‘Streven’. De jury, bestaande uit leden van de redactie van ‘Streven’ en enkele externe deskundigen, kan eventueel ook een tweede en derde prijs toekennen, beide van 250 euro. De sluitingsdatum van deze essaywedstrijd is vrijdag 1 augustus 2008. De uitslag wordt in het najaar van 2008 bekendgemaakt. Inzendingen kunnen per e-mail als attachment in MS-Word worden gestuurd naar: streven@skynet.be. In het bericht dienen in het kort ook de personalia van de auteur te worden vermeld, alsmede geboortedatum en postadres.
De redactie
STREVEN
Cultureel maatschappelijk maandblad voor Nederland en Vlaanderen
Prinsstraat 15, B-2000 Antwerpen
tel: (00 32) (0) 3 212 10 20
fax: (00 32) (0) 3 212 10 22
e-mail: streven@skynet.be
website: http://www.streventijdschrift.be
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 2 april 2008
From: B.P.M. Dongelmans <B.P.M.Dongelmans@let.leidenuniv.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080407.html
Subject: Med: 0804.07: Zeventiende Bert van Selm-lezing met voordracht van Arnon Grunberg, Leiden, di 2 september 2008
==================================================================
Zeventiende Bert van Selm-lezing met voordracht van Arnon Grunberg
==================================================================
Op dinsdag 2 september 2008 zal de zeventiende Bert van Selm-lezing plaatsvinden met de voordracht die Arnon Grunberg zal houden onder de titel
‘De dood en de verkoop. Over de oorlog die handel in boeken heet’
Grunberg spreekt over boeken en de verkoop ervan, belicht vanuit zijn ervaringen met betrekking tot dit onderwerp als uitgever, schrijver, lezer en product.
Arnon Grunberg debuteerde op 23-jarige leeftijd met ‘Blauwe maandagen’ (1994), waarmee hij in een klap zijn naam vestigde. Het boek werd bekroond met de Anton Wachterprijs voor het beste debuut en het Gouden Ezelsoor voor het best verkochte debuut en is inmiddels in dertien talen vertaald. In 1998 schreef hij het boekenweekgeschenk ‘De heilige Antonio’. Met zijn roman ‘Fantoompijn’ (2000) won hij de AKO Literatuurprijs. Behalve als romanschrijver profileert Grunberg zich ook als essayist (‘De troost van de slapstick’), scenarioschrijver (‘Het 14e kippetje’), toneelschrijver (‘You are also very attractive when you are dead’) en dichter (‘Liefde is business’). Met ‘De mensheid zij geprezen’ (2001, Gouden Uil) publiceerde hij een eigentijdse variant van Erasmus’ ‘Lof der zotheid’. Grunberg transformeerde kort voor de eeuwwisseling in Marek van der Jagt en publiceerde onder die naam onder meer ‘De geschiedenis van mijn kaalheid’ (2000, Anton Wachterprijs), ‘Monogaam’ (2002) en ‘Gstaad 95-98’ (2002). Begin dit jaar verscheen Marek van der Jagts verzameld werk: ‘Ik ging van hand tot hand’. Recente romans zijn ‘De asielzoeker’ (2003, AKO Literatuurprijs en F. Bordewijk-prijs), ‘De joodse messias’ (2004) en ‘Tirza’ (2006, Gouden Uil en Libris Literatuur Prijs). Laatstgenoemde roman wordt binnenkort verfilmd. Grunberg is voorts actief als columnist en bereist vanuit zijn woonplaats New York de gehele wereld. Een verzameling van zijn reisverhalen die hij voor NRC Handelsblad schreef bundelde hij in ‘Grunberg rond de wereld’ (2004). Grunberg houdt dagelijks een blog bij. Zijn bijdragen verschijnen op http://www.arnongrunberg.com. In het eerste semester van het studiejaar 2008-2009 zal Grunberg het gastschrijversschap vervullen aan de Leidse universiteit, waarvan de Bert van Selm-lezing de eerste activiteit is.
Alumni van de opleiding Nederlandse Taal en Cultuur, studenten, docenten, vakgenoten en alle andere belangstellenden worden van harte uitgenodigd deze lezing bij te wonen.
Toegang tot de lezing
De lezing vindt plaats in zaal 011 van het Lipsius-gebouw, Cleveringaplaats 1, van het Witte Singel/Doelencomplex te Leiden en begint om 16.15 uur. Aansluitend wordt in het restaurant een drankje geschonken. De toegang is vrij, maar u dient vroegtijdig een plaats te reserveren door een e-mail te sturen naar gastschrijver@let.leidenuniv.nl. Aanvragen worden in volgorde van binnenkomst gehonoreerd. Voor nadere informatie: secretariaat van de opleiding Nederlandse Taal en Cultuur, tel. 071-5272604.
Uitgave van de lezing
De zeventiende Bert van Selm-lezing zal worden uitgegeven door de Stichting Neerlandistiek Leiden in samenwerking met De Ammoniet en zal verschijnen op 2 september 2008. U kunt in het bezit komen van een of meer exemplaren door EUR 11,50 (of een veelvoud daarvan) over te maken op postbankrekening 3881447 van de Stichting Neerlandistiek Leiden, Postbus 9515, 2300 RA Leiden, o.v.v. ‘Zeventiende Bert van Selm-lezing’. Gelieve bij uw betaling op de overschrijving uw naam en adres te vermelden. Voor abonnees en leden van de alumnivereniging Siegenbeek bedraagt de prijs EUR 10,75. De bestelling is op 2 september na afloop van de lezing af te halen of zal na die datum worden toegezonden.
Abonnement
U kunt de Bert van Selm-lezing steunen door abonnee te worden. Indien u dat wilt, kunt u dit kenbaar maken door bij uw bestelling het woord ‘abonnee’ te vermelden. U krijgt dan met ingang van dit jaar automatisch elk jaar een uitnodiging voor de lezing toegestuurd en u verzekert zich van een exemplaar van de gedrukte tekst, tegen voordeelprijs. Dit ligt op de dag van de lezing voor u klaar of het wordt u toegezonden (vergezeld van een rekening).
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 5 april 2008
From: kornee <kornee@deds.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080408.html
Subject: Med: 0804.08: Uitvoering kluchtspel uit 1715 'De Gewaande Krygsman', Den Haag, di 15 april 2008
===================================================
Uitvoering kluchtspel uit 1715 ‘De Gewaande Krygsman’
===================================================
Het Homerostheater speelt:
‘De Gewaande Krygsman of Nieuwmodesche Minnaar
———————————————-
van Jan van Hoven uit ‘s-Gravenhage, een onvervalst kluchtspel uit 1715
regie: Arne Sybren Postma
De vrekkige vader, het ongelukkige liefdespaar, de pompeuze soldaat, de slimme en de domme knecht, zij spelen allen hun rol in het 18e-eeuwse kluchtspel, dat zoals gebruikelijk door Het Homerostheater volledig in vers wordt gesproken. Maar dan wel in een modern jasje. Een mix van 18e-eeuws vers, 16e-eeuwse Commedia dell’arte techniek, in een vijftiger-jaren vormgeving, maar met Balinese maskers en Ierse harpbegeleiding… Het Homerostheater houdt wel van crossover.
Wat reeden! Wel mijn lieve kwant,
‘k Heb noit van een Komediant
Iets diergelijke zien vertoonen.
Wel kaerel ben jij in de boonen?
Dinsdag 15 april, Haags Montessori Lyceum, Nassau Bredastraat 5, Den Haag.
Aanvang 20:30 uur, Toegang: EUR 10,-
Reserveren via info@homerostheater.nl of 06-24431114
Zondag 13 april, 14:00 uur, Hofje van Wouw, in de Tuin der Hesperiden
Ingang in de steeg naast Brouwersgracht 24, Den Haag.
(De Tuin der Hesperiden ligt in het Hof van Wouw, aan het einde van de doodlopende steeg.)
Kaartverkoop bij Culturalis, Riviervismarkt 5, zie: http://www.culturalis.nl
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 7 april 2008
From: Edward Vanhoutte <edward@edwardvanhoutte.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080409.html
Subject: Med: 0804.09: Open brief van Edward Vanhoutte aan Frank Hellemans: 'De schertscanon van de eerbiedwaardige Academie. Everything you always wanted to know but were afraid n.a.v. Knacks canon van de Vlaamse literatuur
============================================================
Open brief van Edward Vanhoutte aan Frank Hellemans:
‘De schertscanon van de eerbiedwaardige Academie.
Everything you always wanted to know but were afraid to ask’
============================================================
Naar aanleiding van Frank Hellemans’ stuk “Knacks canon van de Vlaamse literatuur” (Knack, 2 april 2008) heeft Edward Vanhoutte een open brief geschreven aan Frank Hellemans getiteld ‘De schertscanon van de eerbiedwaardige Academie. Everything you always wanted to know but were afraid to ask’. De brief is te lezen op de site: http://www.edwardvanhoutte.org/schertscanon/.
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 7 april 2008
From: K. van Ommen <K.van.Ommen@library.leidenuniv.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080410.html
Subject: Med: 0804.10: Brill fellows 2008 voor Scaliger Instituut bekend
=================================================
Brill fellows 2008 voor Scaliger Instituut bekend
=================================================
Net als ook in 2007 sponsort Uitgeverij Brill te Leiden de aanstelling van zogenaamde ‘Brill Fellows’ van het Scaliger Instituut. De Brill Fellow doet onderzoek naar materiaal binnen de Bijzondere Collecties van de Leidse Universiteit; zo mogelijk vindt dit wetenschappelijk onderzoek op een van de vele uitgeefgebieden van uitgeverij Brill in de Humaniora plaats.
Op 17 maart 2007 is de beoordelingscommissie van de Brill Fellowship, bestaande uit prof. dr. Arjo Vanderjagt, prof. dr. Harm Beukers, drs. Chantal Keijsper en drs. Kasper van Ommen, bijeengekomen om de verzoeken voor de Brill Fellowship 2008 te bespreken. Uit de aanvragen heeft de commissie twee kandidaten geselecteerd. Het gaat om de volgende onderzoekers:
Alexander Bick, MA (Princeton University, History Department, Verenigde Staten).
De heer Bick zal onderzoek uitvoeren naar Writing Mercantile History: Johannes de Laet and the Dutch West Indies Company. Joannes de Laet (1581-1649) was afkomstig uit Antwerpen. Hij studeerde aan de Universiteit van Leiden en was een van de leerlingen van Josephus Justus Scaliger. In 1620 was hij een van de oprichters en directeuren van de West Indische Compagnie (WIC). De Laet schreef in 1640 een geschiedenis van de WIC met de titel ‘Historie ofte jaerlyck verhael van de verrichtinghen der geoctroyeerde West-Indische Compagnie’.
Dr. Keith D. Stanglin, (Harding University, College of Bible and Religion, Verenigde Staten).
De heer Stanglin zal zich in zijn onderzoek toeleggen op de disputaties van de bekende theoloog en hoogleraar aan de Universiteit van Leiden, Jacobus Arminius (1560-1609). In 2009 is het 400 jaar geleden dat deze bekende theoloog overleed. Velen zullen de naam van Arminius herinneren door de strijd die hij voerde over de presdestinatie met zijn collega-theoloog Franciscus Gomarus. Het onderzoek van de heer Stanglin draagt de titel ‘The Public Disputations of Jacobus Arminius’.
Brill is een beursgenoteerde, sterk internationaal georienteerde, wetenschappelijke uitgeverij die sinds 1683 in Leiden is gevestigd. De nadruk van de fondsen ligt op de gebieden: Ancient Near East and Egypt; Middle East and Islamic Studies; Asian Studies (incl. Hotei imprint); Classical Studies; Medieval and Early Modern Studies; Biblical and Religious Studies; Social Sciences; Biology; Science (VSP imprint); Human Rights and Public International Law (Martinus Nijhoff imprint). De overwegend Engelstalige publicaties bestaan grotendeels uit (boeken)series, encyclopedieen en tijdschriften. In beginsel worden publicaties zowel in druk als elektronisch beschikbaar gesteld. Onder het imprint IDC Publishers wordt een groot aantal collecties met primaire bronnen op bovengenoemde vakgebieden op de markt gebracht. De voornaamste afzetmarkten zijn Europa, de Verenigde Staten en Japan. De afnemers bestaan in meerderheid uit wetenschappelijke instituten en bibliotheken. Voor verdere informatie: http://www.brill.nl.
Het Scaliger Instituut is opgericht in het jaar 2000 met als doel het gebruik van de Bijzondere Collecties van de Universiteitsbibliotheek Leiden in onderzoek en onderwijs te stimuleren en te faciliteren door het initieren van onderzoeksprojecten, organiseren van lezingen en symposia, publiceren van onderzoeksresultaten en verlenen van beurzen aan (gast)onderzoekers. Er wordt naar gestreefd om, in nauw overleg met de Leidse facultaire opleidingen, via lezingen, cursussen en masterclasses studenten en ais/oio’s uit alle disciplines bekend te maken met de grote rijkdom en verscheidenheid van de Bijzondere Collecties.
Het instituut is vernoemd naar een van de beroemdste geleerden uit de geschiedenis van de Leidse universiteit: Josephus Justus Scaliger (1540-1609) die in 1593 naar Leiden werd gehaald als opvolger van Justus Lipsius en bij zijn overlijden een grote verzameling Oosterse handschriften naliet aan de Universiteitsbibliotheek. Voor verdere informatie: http://www.bibliotheek.leidenuniv.nl/scaligerinstituut/
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het Scaliger Instituut, de heer K. van Ommen, tel. 071-5272905; e-mail: ommen@library.leidenuniv.nl
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 2 april 2008
From: DBNL <nieuws@dbnl.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080411.html
Subject: Web: 0804.11: De nieuwe titels van de DBNL, april 2008
========================================
De nieuwe titels van de DBNL, april 2008
========================================
- Franz de Backer, Longinus
- F.L. Bastet, Louis Couperus. Een biografie
- Jacob Bicker-Raye, Het dagboek van Jacob Bicker Raye 1732-1772 (ed. F. Beijerinck & M.G. de Boer)
- H. Bonset, Nooit met je rug naar de klas!
- Karel Bostoen, Kaars en bril: de oudste Nederlandse grammatica
- Renaat Braem, Het lelijkste land ter wereld
- Renaat Braem, Het schoonste land ter wereld
- Andreas Burnier, De zwembadmentaliteit
- Willem de Clercq, Naar zijn dagboek (ed. Allard Pierson)
- Nico Frijda, De emoties
- I. Gadourek, Riskante gewoonten en zorg voor eigen welzijn
- Herman Gorter, Het imperialisme, de wereldoorlog en de sociaal-democratie
- Leon Hanssen, Sterven als een polemist: Menno ter Braak 1930-1940
- Leon Hanssen, Want alle verlies is winst: Menno ter Braak 1902-1930
- Huug Kaleis, Schrijvers binnenste buiten
- Rudi Laermans, Ruimten van cultuur
- J. Linschoten, Idolen van de psycholoog
- Geert Mak, Gedoemd tot kwetsbaarheid
- Geert Mak, Nagekomen flessenpost
- Angele Manteau, Ja, maar mevrouw, deze schrijven Nederlands
- F.P. van Oostrom, Het woord van eer. Literatuur aan het Hollandse hof omstreeks 1400
- Herman Pleij, De sneeuwpoppen van 1511
- Hugo Pos, Het doosje van Toeti
- Peter van Rooden, Religieuze regimes
- Piet de Rooy en Henk te Velde, Met Kok
- Jos de Roo, Antilliaans literair logboek
- F. Schmidt-Degener, Het blijvend beeld der Hollandse kunst
- Arend Fokke Simonsz, Het onscheidbaar drietal redenwezens verlichting, deugd en tijd
- Arend Fokke Simonsz, Verhandelingen
- W.A.P. Smit, Kalliope in de Nederlanden
- Jan Rudolf Thorbecke, Historische schetsen
- M.C. van den Toorn, Nederlandse grammatica
- C.J.B.J. Trimbos, Gehuwd en ongehuwd
- J.M.W. van Ussel, Geschiedenis van het seksuele probleem
- Leon Voet, The Golden Compasses
- Bart Vos, Himalaya-dagboek
- Karel Van Wijnendaele, Het rijke Vlaamsche wielerleven
- Wilhelmina prinses der Nederlanden, The Queen Looks at the Future
- Willem Wilmink, W.P. Gerritsen en Soetje Oppenhuis de Jong, De reis van Sint Brandaan
- Nico Wilterdink, Vermogensverhoudingen in Nederland
- J.J. Woltjer, Tussen vrijheidsstrijd en burgeroorlog
- anoniem Den Duytschen Cathoen, Den Duytschen Catoen (ed. A.M.J. van Buuren)
- De Gids. Jaargang 1851
- De Gids. Jaargang 1852
- De Gids. Jaargang 1894
- De Gids. Jaargang 1897
- De Gids. Jaargang 1901
- anoniem, Nieuwe verhandeling vande hoofsche welgemanierdheyt
Zie ook: http://www.dbnl.org/nieuws/2008_04.php
Nieuwe gedichten april 2008
Ester Naomi Perquin, ‘Vaders, zonen’
Zie ook: http://www.dbnl.org/gedichten/
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 8 april 2008
From: Kathy Rys <kathy.rys@ugent.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080412.html
Subject: Web: 0804.12: Nieuw artikel Neerlandistiek.nl: H. den Ouden, J. Terken, C. van Wijk en L. Noordman, 'Betrouwbaarheid bij het meten van toonhoogtebereik'
===============================
Nieuw artikel Neerlandistiek.nl
===============================
Op 8 april 2008 is er een nieuw artikel gepubliceerd op https://neerlandistiek.nl:
Hanny den Ouden, Jacques Terken, Carel van Wijk en Leo Noordman, ‘Betrouwbaarheid bij het meten van toonhoogtebereik’
Samenvatting (in het Engels):
The pitch range of an utterance may be characterized in terms of the highest peak of the contour or in terms of trend lines connecting either the peaks or the valleys of the contour (‘declination lines’). In a judgment task, the reliability of these characterizations has been investigated. In a set of forty utterances, five trained phoneticians determined both the highest peaks (F0-maxima) and the slopes of the declination lines. For the F0-maximum, agreement between the judges was high with respect to its value but not so high with respect to its exact position in the contour. The F0-maxima determined by the judges also correlated highly with the values of the F0-maxima measured automatically. For the declination lines, agreement between the judges was lower. The judges differed more with respect to the values of beginnings and endings of the lines and with respect to their slopes than with respect to the values of the F0-maxima. These differences could not be attributed to one atypical judge. The F0-maximum, either based on human judgment or automatic measurement, appears to be the most reliable characterization of the pitch range of a prosodic phrase.
Het volledige artikel in PDF-formaat staat op de website.
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 april 2008
From: De Bezige Bij <noreply@bezigebij.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080413.html
Subject: Lit: 0804.13: Pas verschenen: 'Verscheur deze brief! Ik vertel veel te veel'. W.F. Hermans & Gerard Reve. Briefwisseling. (Amsterdam 2008)
==============
Pas verschenen
==============
‘Verscheur deze brief! Ik vertel veel te veel’. W.F. Hermans & Gerard Reve. Briefwisseling. Amsterdam, De Bezige Bij, 2008. 320 blz.; EUR 19,00; ISBN 978-90-234-2593-9
Twee van de belangrijkste Nederlandse schrijvers van de twintigste eeuw, Willem Frederik Hermans en Gerard Reve, schreven elkaar in de jaren veertig en vijftig vele openhartige brieven. Hun correspondentie staat aanvankelijk in het teken van groeiend literair zelfvertrouwen, gevoelens van miskenning en vooral een grondige afkeer van het artistieke klimaat in het naoorlogse Nederland. De aanstormende talenten hadden grote waardering voor elkaars werk en ontwikkelden zelfs plannen voor een gezamenlijke roman. In 1959 kwam het tot een abrupte breuk. Hermans: ‘Hoe onbegrensd mijn medelijden ook moge wezen, mijn tijd is niet onbegrensd. Daarom is in ongenade laten vallen wel het meest geschikte middel om van het gezeur af te komen. Dit overkomt jou dus bij dezen.’
‘Verscheur deze brief! Ik vertel veel te veel’ is een uniek literair document van twee schrijvers die het gezicht van de Nederlandse twintigste-eeuwse literatuur hebben bepaald. Becommentarieerd en ingeleid door Hermans-biograaf Willem Otterspeer en Reve-biograaf Nop Maas.
(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 april 2008
From: A.T. Zuiderent <at.zuiderent@let.vu.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080414.html
Subject: Lit: 0804.14: Pas verschenen: Aanvulling 108 van het 'Kritisch Literatuur Lexicon'
==============
Pas verschenen
==============
Aanvulling 108 van het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’
Onlangs is aanvulling 108 van het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ verschenen. Deze aanvulling bevat zowel nieuwe bijdragen als actualiseringen. Nieuwe bijdragen zijn er over Hafid Bouazza (door Henriette Louwerse), Stefan Brijs (door Jooris van Hulle), Esther Jansma (door Hanneke Klinkert), Pieter van der Meer de Walcheren (door Jan de Ridder en Mathijs Sanders) en L.H. Wiener (door Sander Bax). Geactualiseerd zijn de bijdragen over Adriaan van Dis (door Ton Anbeek) en Dirk van Weelden (door Ton Brouwers)
Het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ is een uitgave van Wolters-Noordhoff in Groningen en staat onder redactie van Ad Zuiderent, Hugo Brems en Sander Bax. Voor nadere informatie zie http://www.wolters-noordhoff.nl/wps/portal.
(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 april 2008
From: Parmentier info <info@literairtijdschriftparmentier.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080415.html
Subject: Lit: 0804.15: Pas verschenen: Nieuw nummer literair tijdschrift Parmentier: 'jobrotation'
==============
Pas verschenen
==============
Nieuw nummer literair tijdschrift Parmentier: jobrotation
Afgelopen vrijdag, 2 april 2008, presenteerde literair tijdschrift Parmentier, in samenwerking met de Stichting Beroepseer het eerste nummer van 2008. Plaats van handeling was het Centrum Arbeidsverhoudingen Overheidspersoneel (CAOP) in Den Haag.
Thema van het nieuwe nummer is ‘jobrotation’: het periodiek wisselen van functie binnen een organisatie. De redactie vroeg een aantal neerlandici en literatuurwetenschappers een kort essay te schrijven over een onderwerp dat strikt genomen niet tot de eigen discipline behoort – met verrassende resultaten.
In hun inleiding leggen de samenstellers van het nummer, docent Middelnederlandse letterkunde Joost van Driel, hoogleraar Nederlandse letterkunde Jos Joosten en hoofdredacteur van Parmentier Arnoud van Adrichem, uit waar hun verlangen naar het renaissance-ideaal van de ‘uomo universale’, dat aan de basis staat van het thema, vandaan komt. Een verlangen dat, nader beschouwd, misschien toch vooral ook een slim alibi wil verschaffen om uitgebreid over literatuur te schrijven, maar dan zonder de gebruikelijke hokjes en tussenschotjes, zoals die in veel faculteiten, vaak wat verdekt, staan opgesteld.
Na de inleiding volgen bijdragen van Wim van Anrooij, hoogleraar Nederlandse letterkunde tot de Romantiek, over de internetactiviteiten van Arnon Grunberg, van literatuurwetenschapper Odile Heynders, die de ‘correspondenties’ tussen Emily Dickinson en de middeleeuwse mystica Hadewijch onderzoekt en van literatuurwetenschapper J.H. de Roder, die misschien nog wel de grootste draai maakt: in zijn bijdrage confronteert hij wiskunde, muziek en poezie met elkaar.
Naast het dossier jobrotation een bijdrage van Arnoud van Adrichem en Samuel Vriezen. Zij schreven een variant op de Maleisische pantoen. Verder voorzien Ignaas Devisch en Aukje van Rooden het razen van de dingen in Peter Verhelsts ‘Zwerm van een filosofische inbedding’ en zijn er natuurlijk de twee vaste rubrieken van Hugo Bousset en Marc Kregting, respectievelijk ‘Geritsel van papier’ en ‘s.s.t.t.’
De nieuwe Parmentier is te koop bij de betere boekhandel of te bestellen via de website http://www.literairtijdschriftparmentier.nl.
(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 april 2008
From: Jos Swanenberg <JosSwanenberg@erfgoedbrabant.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080416.html
Subject: Sym: 0804.16: 'Dialect, van schoot tot school?', derde internationale streektaalconferentie, Rilland (bij Bergen op Zoom), vr 6 juni 2008
==========================================
‘Dialect, van schoot tot school?’
Derde internationale streektaalconferentie
==========================================
Dialect is slecht voor de carriere van mijn kind! Dialect hoort niet thuis op school. Dialect moet bestreden worden. Hebben we niet al genoeg te doen in het onderwijs? Voor mijn kind alleen Engels.
Hoe moeten we met onze dialecten omgaan? Dialect als de taal op schoot heeft al veel terrein verloren en de hoop dat vervolgens de school er wat meer aan gaat doen lijkt ijdel, want daar is de school niet voor. Maar moeten we het domein van de secundaire socialisatie zo maar prijsgeven? Er gebeurt het een en ander op de basisscholen, maar is dat voldoende? Welke argumenten zijn er voor en tegen dialect?
En als ouders met tegenargumenten komen? Wat zijn nu precies de wetenschappelijke argumenten voor en tegen dialect in de opvoeding, in de primaire (de schoot) dan wel de secundaire socialisatie (de school)? En hoe gaan de scholen tegenwoordig met de lokale dialecten en streektalen om?
Bent u geinteresseerd om hierover meer te weten, dan verwachten we u op 6 juni voor de derde internationale streektaalconferentie in het klooster van Rilland van 10.00u tot 16.30u. De kosten voor deelname aan de conferentie bedragen EUR 15,- inclusief de lunch. Het bedrag moet voor 1 juni worden overgemaakt op giro 31 65 57 t.n.v. Brabantse Regionale Geschiedbeoefening o.v.v. ‘streektaalconferentie 6 juni’.
De vorige edities vonden plaats in Maastricht (zuidoost) en in Noordwolde (Fr.) (noordoost). Het zuidwesten van Nederland biedt een mooi geografisch complement, vlakbij de rijksgrens, en op de grens van Brabant en Zeeland. Het evenement wordt georganiseerd door Veronique De Tier (Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland), Jos Swanenberg (Erfgoed Brabant) en Roeland van Hout (RU Nijmegen).
Programma
10.00 Inloop
10.30 Opening door Michel de Koning, vice-voorzitter van de Stichting Toon Weijnen
10.40 Roeland van Hout, Veronique De Tier, Jos Swanenberg: Van Krummels tot Prentepraot. Schoolaanpak in het Nederlandse taalgebied.
11.00 Kathy Rys (Universiteit Gent): Dialect als tweede taal: geeft dat een toekomst?
11.20 Muzikaal intermezzo
11.40 Ton Vallen (Universiteit Tilburg): Dialect, onderwijs en sociale ongelijkheid.
12.00 Discussie, moderator Jacques Van Keymeulen
12.30 Lunch
14.00 Hans Van de Velde (Universiteit Utrecht), De dialectcijfers van het digitale front.
14.20 Muzikaal intermezzo
14.40 Geert Driessen (Radboud Universiteit Nijmegen): Houdoe? Afscheid van streektalen en dialecten?
15.00 Discussie, moderator Rob Belemans
15.30 Uit de praktijk:
– Dialectgenootschap De Berregse Kamer (Bergen op Zoom): ’n Leske Berregs
– Dien eigen taal/wiejer in dien taal: De Limburgse schoolaanpakken uitgelicht
16.10 Afsluitende woorden van gedeputeerde H. van Waveren (Provincie Zeeland) met gelegenheid tot gezellig napraten bij een borrel
Aanmelding
Erfgoed Brabant
Jos Swanenberg
postbus 1325
5200 BJ ‘s-Hertogenbosch
tel. 073 – 6156282
josswanenberg@erfgoedbrabant.nl
http://www.brabants.org
of
SCEZ
Veronique De Tier
postbus 49
4330 AA Middelburg
tel. 0118 – 670870
v.de.tier@scez.nl
http://www.scez.nl
Voor verdere informatie en routebeschrijving, zie: http://www.brabants.org/streektaalconferentie.php
(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 april 2008
From: Barbara Kalla <bkalla@poczta.onet.pl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080417.html
Subject: Sym: 0804.17: Congres 'Trefpunt Wroclaw. Neerlandistische ontmoetingen', Wroclaw, wo 23 - za 26 april 2008
=======================================================
Congres ‘Trefpunt Wroclaw. Neerlandistische ontmoetingen’
=======================================================
Op 23 april begint in Wroclaw (Polen) een internationaal congres ‘Trefpunt Wroclaw. Neerlandistische ontmoetingen’. Deze wetenschappelijke bijeenkomst van neerlandici wordt door de Erasmus Leerstoel voor de Nederlandse Filologie aan de Universiteit van Wroclaw georganiseerd. De kern van het congres vormt het promovendi- en habilitandicolloquium dat door de Nederlandse Taalunie wordt ondersteund.
Tijdens dit colloquium krijgen de deelnemers uit Midden-Europa de gelegenheid hun onderzoeksvoorstellen en onderzoeksresultaten aan de collega’s te presenteren en met hen te bespreken. De lezingen worden thematisch in drie parallelle sessies aangeboden: taalkunde, oudere en moderne letterkunde. Alle teksten van presentaties werden van tevoren door drie intramurale specialisten in desbetreffende disciplines gelezen en becommentarieerd.
Naast het promovendicolloquium worden ook plenaire en half-plenaire lezingen aangeboden van extra- en intramurale specialisten.
Dankzij de deelnemers uit Duitsland, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Rusland, Servie, Slovakije, Tsjechie en Vlaanderen wordt het een ‘cross-over’-ontmoeting op het gebied van internationale neerlandistiek. De organisatoren hopen dat dit congres voor alle collega-neerlandici een vruchtbare en inspirerende discussieplatform wordt dat nieuwe impulsen geeft aan de ontwikkelingen in de internationale neerlandistiek.
Iedereen die deze ontwikkelingen niet onverschillig laat, is van harte welkom om het congres ‘Trefpunt Wroclaw’ bij te wonen. Het programma vindt u op de website van de Erasmus-Leerstoel: http://www.kfn.uni.wroc.pl. Voor meer informatie kunt u terecht bij dr. Barbara Kalla: bkalla@poczta.onet.pl.
(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 april 2008
From: Tanja Holzhey <holzhey@zedat.fu-berlin.de>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080418.html
Subject: Sym: 0804.18: 'Geschiedenis van de extramurale neerlandistiek in Europa', internationaal colloquium aan de Freie Universitat Berlin, wo 28 - vr 30 mei 2008
=========================================================
‘Geschiedenis van de extramurale neerlandistiek in Europa’
Internationaal colloquium aan de Freie Universitat Berlin
=========================================================
De geschiedenis van de neerlandistiek buiten het Nederlandse taalgebied, die teruggaat tot ver in de negentiende eeuw, is onvoldoende onderzocht. Het hier aangekondigde colloquium wil daar verandering in brengen. 26 neerlandici zijn uitgenodigd om een voordracht te houden over aspecten van de geschiedenis van de neerlandistiek in uiteenlopende Europese landen. Daarbij staan verschillende thematische invalshoeken centraal, zoals de insitutionele geschiedenis van vakgroepen Nederlands in Europa, biografieen van neerlandici en de paradigmatische analyse van het extramurale neerlandistische onderzoek.
Wij nodigen u van harte uit aan het congres deel te nemen. Aan uw deelname zijn geen inschrijvingskosten verbonden. Op grond van de budgettaire situatie zijn uw reis- en verblijfskosten echter voor eigen rekening.
Voor meer informatie en voor uw eventuele aanmelding kunt u terecht bij de congrescoordinator Tanja Holzhey (t.holzhey@fu-berlin.de) of op de website: http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/we04/niederlandistik/V eranstaltungen/index.html
Het colloquium ‘De Geschiedenis van de Extramurale Neerlandistek in Europa’ wordt georganiseerd door een internationale werkgroep bestaande uit Matthias Huning (Freie Universitat Berlin), Guy Janssens (Universite de Liege), Stefan Kiedron (Uniwersytet Wroclawski), Jan Konst (Freie Universitat Berlin) en Roel Vismans (University of Sheffield). De praktische organisatie van het colloquium ligt in handen van Tanja Holzhey (Freie Universitat Berlin).
Datum: Woensdag 28, donderdag 29 en vrijdag 30 mei 2008
Plaats:
Freie Universitat Berlin
Seminarzentrum
Otto-von-Simson-Str. 26
14195 Berlijn
PROGRAMMA
=========
WOENSDAG 28 MEI 2008
17.00-17.30 Inschrijving
17.30-17.45 Officiele opening
17.45-18.45 Openingslezing door Guy Janssens (Luik): Het onderwijs van het Nederlands in Wallonie en Luxemburg onder koning Willem I (1815-1830): een didactisch-linguistische proeftuin.
19.00 Gezamenlijk diner
DONDERDAG 29 MEI 2008
10.00-10.30 Plenaire lezing: Jaap Grave (Berlijn): Grenzen en mogelijkheden van het onderzoek naar de geschiedenis van de internationale neerlandistiek.
10.45-12.15 Sessie 1: Hongarije en Sessie 2: Duitsland I
10.45-11.15 Sessie 1: Judit Gera (Budapest): Hongaarse neerlandici ‘avant la lettre’. De kring rond Nicolaas en Adriaan Beets.
Sessie 2: Heinz Eickmans (Duisburg-Essen): ussen Flamenpolitik, Ahnenerbe en Westforschung. Ideologische dwaalwegen van de Duitse Neer-landistiek 1915-1945.
11.15-11.45 Sessie 1: Gabor Pusztai (Debrecen): Institutionele geschiedenis van de Vak-groep Nederlands aan de Universiteit Debrecen in Hongarije.
Sessie 2: Bettina Noak en Tanja Holzhey (Berlijn): De neerlandistiek in de DDR.
11.45-12.15 Sessie 1: Aniko Daroczi (Budapest): Het Hongaarse gezicht van de Neder-landse cultuur.
Sessie 2 Hans Beelen: (Oldenburg): Extramurale neerlandistiek in de grensstreek: Noordwest-Duitsland.
12.15-14.00 Lunchpauze
14.00-14.30 Plenaire lezing: Stefan Kiedron (Wroclaw): Neerlandica Wratislavensia. De neerlandistiek aan de oevers van de Oder (1823 – 2008).
14.45-17.00 Sessie 3: Wallonie en Frankrijk en
Sessie 4: Zuidelijk Europa
14.45-15.15 Sessie 3: Kris Steyaert (Luik): “Uw gouden moedertael uit leeraerstoel verdrongen”: de Nederlandse literatuur-studie als prescriptieve Landeskunde in de Waalse provincies (1814-1900).
Sessie 4: Jelica Novakovic-Lopusina (Belgrado)
15.15-16.00 koffie en thee
16.00-16.30 Sessie 3: Claudia Huisman (Straatsburg): Met de Franse slag? Van pioniers tot professoren of de gestadige ontwikkeling van de neerlandistiek in Frankrijk.
Sessie 4: Antoinet Brink, (Coimbra): Lilliputterlanden en goliathgedachten: Portugal, Nederland en de neerlan-distiek.
16.30-17.00 Sessie 3: Laura Brandt (Luik): Kritisch overzicht van de historiografie van de neerlandistiek in het Franse taal-gebied. Sessie 4: Arthur Verbiest (Madrid): Een klap van de molenwiek.
VRIJDAG 30 MEI 2008
09.30-10.00 Plenaire lezing: Marja Kristel (IVN): De internationale neerlandistiek verenigd.
10.00-12.30 Sessie 5: Tsjechie, Slowakije en Duitsland II
Sessie 6: Scandinavie en Engeland
10.00-10.30 Sessie 5: Wilken Engelbrecht (Olomouc): Tegen de verdrukking in: Een korte geschiedenis van de neerlandistiek in Tsjechie en Slowakije.
Sessie 6: Mona Arfs (Goteborg): Neerlandistiek in Zweden.
10.30-11.00 Sessie 5: Ann Marynissen (Keulen): Van ‘Deutsch-Niederlandisches For-schungsinstitut’ tot ‘Institut fur Nieder-landistik’: de geschiedenis van de neer-landistiek in Keulen.
Sessie 6: Niels Erik Larsen (Kopenhagen): Nederlands in Denemarken.
11.00-11.30 Koffie en thee
11.30-12.00 Sessie 5: Rita Schlusemann (Berlijn): De betekenis van Jacob Grimm voor de neerlandistiek.
Sessie 6: Jane Fenoulhet (Londen): Disciplinaire spanningen. De Londense Leerstoel(en).
12.00-12.30 Sessie 5: Jan Konst (Berlijn): Het Duitse Vondelonderzoek tot 1920.
Sessie 6: Eddy Verbaan en Roel Vismans (Sheffield): Modern Dutch Studies. Peter King en de opkomst van de interdiscipline.
12.30-12.45 Sluiting
(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 7 april 2008
From: Gunther De Vogelaer <Gunther.DeVogelaer@UGent.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080419.html
Subject: Sym: 0804.19: 'Taal & Tongval'-colloquium 'Perspectieven op het genus in het Nederlands', Gent, vr 21 november 2008 (Call for papers)
========================================================================
Taal & Tongval-colloquium ‘Perspectieven op het genus in het Nederlands’
(Call for papers)
========================================================================
Op 21 november 2008 vindt in Gent (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde) het jaarlijkse Taal & Tongval-colloquium plaats, rond het thema ‘Perspectieven op het genus in het Nederlands’.
Geinteresseerde sprekers kunnen hun abstract van maximum 1 blz. (inclusief referenties) voor 30 juni 2008 opsturen naar gunther.devogelaer@ugent.be. Een lezing duurt 20 min. (+ 10 min. discussie). Ten laatste op 1 september wordt meegedeeld of het abstract aanvaard is.
Inhoudelijke omschrijving:
Er bestaat binnen het Nederlands een indrukwekkende variatie in genussystemen. Recent en minder recent onderzoek heeft bijvoorbeeld gewezen op 1. noord-zuid-verschillen; 2. dialectvariatie; 3. alternatieve systemen in L2-varieteiten van het Nederlands; 4. alternatieve systemen bij kind- en volwassen taalverwervers; en 5. diachrone variatie. Het colloquium beoogt een overzicht van de brede variatie aan genussystemen. Een dergelijk overzicht biedt een goede basis voor fundamentelere vragen naar b.v. de oorzaak voor genusveranderingen (deflectie, taalcontact), de functie van grammaticaal genus, of de structuur van genussystemen.
Theoretisch gezien zijn de Nederlandse genusdata ook relevant voor de discussie over de mogelijke oorzaken van taalverandering, waarin er verschillende standpunten verdedigd worden over welke sprekers in welke omstandigheden zorgen voor taalverandering. Labov (2007) onderscheidt bijvoorbeeld twee types taalverandering: taalverandering als gevolg van niet-identieke transmissie van de moedertaal, en taalverandering door diffusie, i.e. door overname van exogene patronen door volwassenen. Andere modellen laten meer oorzaken toe, zoals de aanwezigheid van (volwassen) tweetaligen en van sprekers die een bepaalde taal al op jonge leeftijd verwerven als tweede taal.
Gesuggereerde topics:
- Een of meer aspecten van het genussysteem in (een varieteit van) het Nederlands, of eventueel in een verwante taal.
- De functie van grammaticaal genus.
- De verhouding tussen adnominaal genus en pronominale verwijzing.
- De oorzaak van veranderingen in het Nederlandse genus
- De implicaties van genusverandering voor modellen van taalverandering.
De volgende uitgenodigde sprekers hebben intussen hun deelname bevestigd:
Jenny Audring (VU) & Geert Booij (Leiden)
Aafke Hulk (UvA) & Jasper Roodenburg (Stuttgart)
Georges De Schutter (UA) & Johan Taeldeman (UGent)
Een selectie van de lezingen wordt gepubliceerd als themanummer van het tijdschrift Taal & Tongval.
Namens het organiserend comite,
Leonie Cornips (Meertens Instituut)
Gunther De Vogelaer (FWO-Vlaanderen – UGent)
(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 8 april 2008
From: Vandekerckhove Reinhild <reinhild.vandekerckhove@ua.ac.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080420.html
Subject: Sym: 0804.20: Colloquium Jong Nederlands, Antwerpen, wo 14 mei 2008
==========================
Colloquium Jong Nederlands
==========================
Programma Colloquium Jong Nederlands
woensdag 14 mei 2008
Universiteit Antwerpen,
Grauwzusters, Lange Sint-Annastraat 7, Antwerpen
09u15 Koffie
10u00 Verwelkoming en inleiding
Jurgen Jaspers & Reinhild Vandekerckhove (Universiteit Antwerpen)
10u15 “Mense van mijne leeftijd. Generatiegebonden tussentaalgebruik in de realitysoap Expeditie Robinson”
Eline Zenner & Dirk Geeraerts (K.U.Leuven)
10u45 “De regenboogkleuren van het internet”
Marc Van Oostendorp (Meertens Instituut, Amsterdam)
11u15 “Gesproken Nederlands bij jonge Vlamingen (18-24). Corpusgegevens en attitudes van leeftijdsgenoten”
Johan De Caluwe (Universiteit Gent)
12u00 Lunch (op eigen gelegenheid)
13u30 “Regionale uitspraakvariatie in het hedendaagse Standaardnederlands”
Hans Van de Velde (Universiteit Utrecht)
14u00 “De ‘Gooise’ r – waar, waarvandaan en waarheen?”
Koen Sebreghts (Hogeschool Utrecht/Universiteit Leiden)
14u30 “‘Merk toch hoe sterk’ anno 1999. Sjwa-insertie in spontaan gesproken Standaardnederlands”
Hanne Kloots (Universiteit Antwerpen)
15u00 Koffie
15u30 “De verspreiding van een meertalige jongerenvarieteit in Belgisch-Limburgse steden”
Stefania Marzo (Hogeschool Gent)
16u00 “Spreken door je kleding. Communicatie en identiteit in jong multicultureel Nederland”
Linda Duits (Universiteit van Amsterdam)
16u30 “Hoezeer is ‘hun’ jongerentaal?”
Roeland Van Hout (Radboud Universiteit Nijmegen)
17u00 Afsluiting
Jurgen Jaspers & Reinhild Vandekerckhove (Universiteit Antwerpen)
17u15 Receptie
Wilt u het colloquium bijwonen?
Inschrijven kan via e-mail, tot 9 mei 2008, bij mevr. Livia Verbrugge: livia.verbrugge@ua.ac.be.
Vermeld bij het onderwerp van uw bericht ‘Colloquium Jong Nederlands’.
Deelname aan het colloquium is gratis, maar inschrijving is noodzakelijk.
(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 10 april 2008
From: Peter-Arno Coppen <P.A.Coppen@let.ru.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2008/04/080421.html
Subject: Col: 0804.21: Linguistisch Miniatuurtje CXXIII: De lijdzame persoon
=====================================================
Linguistisch Miniatuurtje CXXIII: De lijdzame persoon
=====================================================
Er wordt wat afgediscussieerd op het internet. Bijvoorbeeld op http://www.taalkundeforum.nl, onderdeel van http://www.wetenschapsforum.nl. Op 7 april 2008 stelde een lezer een vraag over twee zinnetjes die de gebeurtenis beschrijven dat iemand jou slaat. Je zou dan kunnen zeggen ‘Ik onderga het slaan’, maar kun je ook zeggen ‘Ik onderga het geslagen worden’? De lezer had hierover een discussie tijdens de afwas met zijn broer, die beide zinnen prima vond. De lezer zelf vond iets raars aan de zin ‘Ik onderga het geslagen worden’, maar kon er niet precies de vinger opleggen wat er nou vreemd was.
De wetenschappers van http://www.wetenschapsforum.nl kwamen al snel op de proppen met de term “dubbel passief”. ‘Geslagen worden’ is een lijdende vorm, en met ‘ik onderga iets’ druk je eigenlijk hetzelfde uit. Daarom is ‘ik onderga het geslagen worden’ vreemd. Het is dubbelop. Dat klinkt aannemelijk, en de bijval was dan ook algemeen. Maar is dat wel terecht?
Het is in ieder geval duidelijk dat de constructie ‘Ik onderga iets’, met op de plaats van ‘iets’ een nominalisatie, geen alternatieve vorm van het passief is. Die gedachte is eenvoudig te weerleggen met de observatie dat je bijvoorbeeld op de plaats van ‘iets’ de nominalisatie van een naamwoordelijk gezegde kunt hebben: ‘ik onderga het ziek zijn, ik onderga het oud worden’. Naamwoordelijke gezegdes kunnen niet gepassiviseerd worden, dus de constructie met ‘ondergaan’ is zeker geen syntactisch passief.
Ook de hypothese dat ‘ik onderga iets’ strijdig zou zijn met de nominalisatie van een lijdende vorm kan onmiddellijk gefalsifieerd worden. Ervaringswerkwoorden als ‘storen’ en ‘amuseren’ kunnen best voorkomen in de constructie, maar alleen met een passief hulpwerkwoord. Je kunt niet zeggen ‘ik onderga het storen’ of ‘ik onderga het amuseren’, maar wel ‘ik onderga het gestoord worden’ en ‘ik onderga het geamuseerd worden’.
Dat roept de vraag op: wat kan er dan in vredesnaam fout zijn aan ‘Ik onderga het geslagen worden’? Ik vrees: helemaal niets. Maar wat is hier dan aan de hand? Iedereen was het toch met elkaar eens?
Ik vermoed dat in deze discussie vrij snel sprake is geweest van een ‘gerationaliseerd taalgevoel’. Er wordt onmiddellijk een aannemelijke redenering opgezet, en die versterkt de indruk dat een van de zinnetjes “eigenlijk fout” is. In de oorspronkelijke discussie (tijdens de afwas) was er in elk geval sprake van een moedertaalspreker die geen moeite had met de gewraakte zin, dus het is zeker niet het geval dat alle moedertaalsprekers hem als onacceptabel beschouwen.
Als je probeert om andere nominalisaties in te vullen in de zin ‘Ik onderga… ‘, dan valt op dat bij sommige werkwoorden de actieve vorm, en bij andere de passieve vorm de voorkeur heeft. Wat is beter: ‘Ik onderga het waarderen’, of ‘Ik onderga het gewaardeerd worden’? ‘Ik onderga het beledigen’ of ‘Ik onderga het beledigd worden’? Beide zinnen lijken mij in de passieve vorm het beste. Moet het zijn ‘Ik onderga het toejuichen’ of ‘Ik onderga het toegejuicht worden’? Beide goed, zou ik zeggen. ‘Ik onderga het aanbieden van een prijs’ of ‘Ik onderga het aangeboden worden van een prijs’? Alleen de eerste.
Ook valt op dat sommige niet-passieve handelingswerkwoorden heel moeilijk in de constructie passen: ‘ik onderga het lachen, ik onderga het zwemmen’.
Wat onderga je eigenlijk? Een handeling, zeggen de wetenschappers van http://www.wetenschapsforum.nl. Maar je kunt veel meer ondergaan dan alleen maar een handeling. Een ervaring, zou je zeggen, maar ook dat lijkt me niet helemaal juist. Het ervaringsaspect zit al in het werkwoord ‘ondergaan’, dus wat je ondergaat is eerder een ‘gebeurtenis’. Je ondergaat ‘een onweer’, je ondergaat ‘een serenade’, je ondergaat ‘een feest’, of ‘kou’. Alles wat je invult in de zin ‘Ik onderga iets’ is dus de beschrijving van een gebeurtenis. Als je een handeling ‘slaan’ invult, beschouw je dus ‘slaan’ niet als handeling, maar als gebeurtenis. Een gebeurtenis waarvan jij een lijdzaam participant bent. Dat zie je bijvoorbeeld in ‘Ik onderga het lachen’, die misschien in eerste instantie vreemd klinkt, maar die je bij nader inzien heel goed kunt interpreteren als de beschrijving van de gebeurtenis dat er gelachen wordt, waarvan ik op de een of andere manier het slachtoffer van ben (ze lachen om mij).
De vraag is dus hoe je de gebeurtenis waarvan je de lijdzame participant bent, het beste beschrijft: met een actieve vorm, dan wel met een passieve vorm. De gebeurtenis dat iemand jou slaat, kun je volgens mij op twee manieren beschrijven: met ‘slaan’ en met ‘geslagen worden’. De tweede vorm is zelfs beter als er sprake is van een ‘habituele gebeurtenis’, een gebeurtenis die zich herhaalt. Het lijkt me beter om te zeggen ‘Ik onderga het telkens maar weer geslagen worden’ dan ‘Ik onderga het telkens maar weer slaan’.
Dat habituele aspect verklaart waarom ‘Ik onderga het toejuichen’ net zo goed lijkt als ‘Ik onderga het toegejuicht worden’. Het ondergaan van toejuichingen kan heel goed iets incidenteels zijn, maar ook een terugkerende gebeurtenis. Bij ‘Ik onderga het aanbieden van een prijs’ tegenover ‘Ik onderga het aangeboden worden van een prijs’ ligt het wat dat betreft wezenlijk anders. Het ontvangen van een prijs is bij uitstek een incidentele gebeurtenis. Daarom is de habituele lezing erg onwaarschijnlijk. Forceer je die door een bepaling, dan wordt het meteen een stuk beter: ‘Ik onderga het telkens maar weer aangeboden worden van prijzen met een zekere gelatenheid’.
Bij nadere beschouwing lijkt me dus weinig mis met ‘ik onderga het geslagen worden’. Maar misschien pleit het wel voor je als je dit een slechte zin vindt. Dat geeft namelijk aan dat je je niet goed kunt voorstellen dat het een habituele gebeurtenis is. En dat zou het natuurlijk ook niet moeten zijn, maar nu hebben we het niet meer over taalkunde.
Peter-Arno Coppen
(22)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= *-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar | | f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl, | | P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of | | of naar P.A.Coppen@let.ru.nl | *-------------------------------------------------------------------------* *-Einde-------------------- Neder-L, no. 0804.a --------------------------*
Laat een reactie achter