Subject:	Neder-L, no. 0908.a
From:	“Ben B.J. Salemans”
Reply-To:	Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:	Tue, 25 Aug 2009 06:27:22 +0200
Content-Type:	text/plain

                            *********************
*-Achttiende-jaargang------ Neder-L, no. 0908.a -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0908.01: Evenementenagenda, met:                               |
|                   01. Belgie: De Slegte viert 50 jaar in Vlaanderen met |
|                       literair festival, een poezieposter en            |
|                       Boekenfeesten, oktober 2009                       |
|                   02. Landgraaf/Vijlen: Theaterfestival 'Os             |
|                       Moddersproak', za 26 sept. 2009 en za 3 okt. 2009 |
|                   03. Nederland: 'Week van het schrijven', za 5 - zo 13 |
|                       september 2009                                    |
|                   04. Nederland: Schrijfwedstrijd 'Espresso-fictie',    |
|                       tot vr 16 oktober 2009                            |
|                   05. Oostende: Boekpresentatie: 'Tussen spiegel en     |
|                       bokswant' (Gaston Duribreux), vr 4 september 2009 |
| (2) Vac: 0908.02: Universiteit Gent: vacature voor een Tenure Track     |
|                   mandaat (docent) met hoofdzakelijk onderzoeksopdracht |
|                   Nederlandse Taalkunde (deadline: ma 7 september 2009) |
| (3) Vac: 0908.03: Vacature voor een assistent(e) Nederlandse            |
|                   taalbeheersing aan de Facultes universitaires         |
|                   Saint-Louis, Brussel (deadline: ma 31 augustus 2009)  |
| (4) Rub: 0908.04: Hora est! Promotie Piet Gerbrandy, do 17 september    |
|                   2009 te Groningen                                     |
| (5) Med: 0908.05: Voorstelling Camerata Trajectina 'De Zeven Zonden van |
|                   Jeroen Bosch' met Gerrit Komrij van za 19 september - |
|                   do 1 oktober 2009 op diverse plekken in Nederland     |
| (6) Med: 0908.06: Sacha Landkroon, student geschiedenis, nieuwe         |
|                   huisdichter RUG                                       |
| (7) Med: 0908.07: Presentatie elektronische varianteneditie van Lodewijk|
|                   van Deyssel, 'Menschen en Bergen', bezorgd door       |
|                   Jan-Willem van der Weij, Den Haag, vr 25 september    |
|                   2009 (daarna gratis toegankelijk via website)         |
| (8) Med: 0908.08: Ottenspeer en 't Hart in gesprek over briefwisseling  |
|                   Kousbroek en Hermans in De Burcht te Leiden, zo 13    |
|                   september 2009                                        |
| (9) Web: 0908.09: Knack en deBuren lanceren boekenkanaal Knack          |
|                   Boekenburen                                           |
|(10) Web: 0908.10: Nieuwe publicaties Neerlandistiek.nl                  |
|(11) Lit: 0908.11: Te verschijnen: Nicoline van der Sijs. Yankees,       |
|                   cookies en dollars. De invloed van het Nederlands op  |
|                   de Noord-Amerikaanse talen. (Amsterdam 2009)          |
|(12) Lit: 0908.12: Pas verschenen: Hans den Besten, Frans Hinskens &     |
|                   Jerzy Koch (red.) Afrikaans. Een drieluik.            |
|                   (Amsterdam/Muenster 2009)                             |
|(13) Lit: 0908.13: Pas verschenen: Greet Draye. Laboratoria van de natie.|
|                   Nederlandstalige literaire genootschappen in          |
|                   Vlaanderen over politiek, literatuur en identiteit    |
|                   1830-1914. (Nijmegen 2009)                            |
|(14) Lit: 0908.14: Pas verschenen: Feestnummer Spiegel der Letteren, jrg.|
|                   51, nr. 2                                             |
|(15) Lit: 0908.15: Pas verschenen: Henk van der Meulen. Havank - Wie was |
|                   die man? Artikelen en nieuwsberichten 1964-1999.      |
|                   Bezorgd door C.J. Aarts. (Leeuwarden 2009)            |
|(16) Lit: 0908.16: Pas verschenen: Zuurvrij, nr. 16                      |
|(17) Lit: 0908.17: Pas verschenen: Parelduiker (2009/3)                  |
|(18) Lit: 0908.18: Pas verschenen: Onze Taal, september 2009             |
|(19) Lit: 0908.19: Pas verschenen: Van Dale Golfsportwoordenboek.        |
|                   (Utrecht 2009)                                        |
|(20) Lit: 0908.20: Pas verschenen: Tijd Zonder Natijd, zeven gedichten   |
|                   van Sybren Polet, opgedragen aan de vorig jaar        |
|                   overleden Rein Bloem. (Hilversum 2009)                |
|(21) Lit: 0908.21: Pas verschenen: A.Th. Bouwman en B. Besamusca (red.). |
|                   Of Reynaert the Fox. Text and Facing Translation of   |
|                   the Middle Dutch Beast Epic Van den vos Reynaerde     |
|                   (Amsterdam 2009)                                      |
|(22) Sym: 0908.22: 14th EURALEX International Congress. Second Call for  |
|                   Papers, Leeuwarden, di 6 - za 10 juli 2010            |
|(23) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*-------------------------                     -------ma-24-augustus-2009-*
                        *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 24 augustus 2009
From: F.Petiet <f.petiet@uva.nl>
Subject: Rub: 0908.01: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================

---

Belgie, diverse locaties

De Slegte 50 jaar in Vlaanderen, oktober 2009

• Boekhandel De Slegte opende 50 jaar geleden voor het eerst zijn deuren in Vlaanderen. In oktober wordt dit jubileum gevierd met boekenfeesten in alle Vlaamse filialen, een gratis literair festival ‘Dichters op de Wapper’ en een exclusieve poezieposter ‘Ballade van de boekenjager’ door Gerrit Komrij en Klaas Verplancke.
  Zaterdag 10 oktober van 14 tot 17u. Boekenfeest in De Slegte Antwerpen Meir en Wapper Gratis literair festival
  Zaterdag 17 oktober – boekenfeest in De Slegte Leuven, Mechelen & Hasselt
  Zaterdag 24 oktober – boekenfeest in De Slegte Brussel & Aalst
  Zaterdag 31 oktober – boekenfeest in De Slegte Brugge & Gent

---

Landgraaf/Vijlen, diverse locaties

Theaterfestival: Os Moddersproak, zaterdag 26 september 2009 en zaterdag 3 oktober 2009

• Drie landen, een volkstaal – van deze voor West-Europa unieke situatie is sprake in de Euregio Maas-Rijn, meer precies tussen Lanaken en Euskirchen (west naar oost) en tussen Sittard en Bitburg (noord naar zuid). Komende herfst gaan vele tientallen streektaalartiesten uit deze regio voor het derde jaar op rij met elkaar op tournee in een groots opgezet theaterfestival: Os Moddersproak, “onze moedertaal”. Het wordt een show met live muziek, voordrachten van gedichten en volksverhalen, en toneel. De voorverkoop start op 1 september. Diverse euregionale bierbrouwerijen financieren de dialectshow, die vanwege het thema ‘nostalgie’ dit jaar met name aan traditionele troubadours met akoestische gitaren een podium biedt. De voorstellingen vinden plaats in Landgraaf (26-9) en Vijlen (3-10). Meer informatie is te vinden op http://www.osmoddersproak.com.

---

Nederland

Nederland: Week van het schrijven, za 5 – zo 13 september 2009

• Onder het thema ‘Rijk van verbeelding’ vinden er van 5 – 13 september meer dan honderd activiteiten plaats op het gebied van creatief schrijven en de literaire schrijfcultuur. Van Dokkum tot Antwerpen, van Alkmaar tot Heerlen vinden gratis schrijfworkshops, open dichterspodia, schrijversdiscussies, online spreekuren en zelfs complete schrijfdriedaagses plaats. Het precieze activiteitenaanbod vindt u, gesorteerd per provincie en per dag, op http://www.weekvanhetschrijven.nl

---

Nederland

Nederland: Schrijfwedstrijd espresso-fictie, tot vr 16 oktober 2009

• Bij Op Ruwe Planken houden ze wel van een goede kop espresso. Het liefst geserveerd met een ultrakort verhaal, precies op maat gemaakt. Daarom organiseert het literaire tijdschrift een wedstrijd espresso-fictie. Na de neplogwedstrijd en de plagiaatwedstrijd daagt ORP dit keer schrijvers uit een puntig verhaal te schrijven die op de lezer het effect hebben van een grote slok hete espresso. Stuur voor 16 oktober 2009 een verhaal in van maximaal 60 woorden en je maakt kans op 150 euro aan boekenbonnen. Het winnende verhaal krijgt tevens een plek in Op Ruwe Planken 9.1. Meer informatie: http://www.opruweplanken.nl

---

Oostende, Wellingtonstraat 7, Forumzaal Bibliotheek Kris Lambert

De boekvoorstelling: ‘Tussen spiegel en bokswant’ (Gaston Duribreux), vrijdag 4 september 2009, 19.30 uur

• Boksen. Voor sommigen is het een barbaarse, primitieve sport, anderen zien het als een heilzame uitlaatklep. Het is een sport die fascineert en inspireert, ook voor schrijvers. In de Vlaamse literatuur zijn er weinig echte boksromans. ‘Tussen spiegel en bokswant’, van de herhaaldelijk bekroonde Oostendse auteur Gaston Duribreux (1903-1986), is dan ook een uniek boek: het is de enige psychologische boksroman in Vlaanderen, en hij werd nooit eerder gepubliceerd. Het boek zal voorgesteld worden door Tom Sintobin (Radboud Universiteit Nijmegen) en Pieter Verstraeten (Katholieke Universiteit Leuven). Diezelfde avond wordt ook de tentoonstelling ‘Oostende in de ban van de ring’ geopend. Nadere informatie: http://cultuur.oostende.be

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 13 augustus 2009
From: Johan De Caluwe <Johan.DeCaluwe@UGent.be>
Subject: Vac: 0908.02: Universiteit Gent: vacature voor een Tenure Track mandaat (docent) met hoofdzakelijk onderzoeksopdracht Nederlandse Taalkunde (deadline: ma 7 september 2009)

======================================================================
Universiteit Gent: vacature voor een Tenure Track mandaat (docent) met hoofdzakelijk onderzoeksopdracht Nederlandse Taalkunde (deadline: ma 7 september 2009)
======================================================================

Universiteit Gent: vacature voor een Tenure Track mandaat (docent) met hoofdzakelijk onderzoeksopdracht Nederlandse Taalkunde (deadline: ma 7 september 2009)

Aan de Universiteit Gent, faculteit Letteren en Wijsbegeerte, zijn er vacatures voor twee voltijdse mandaten in het Tenure Track stelsel in de aanvangsgraad van docent.

Vijf vakgebieden (waarvan er dus uiteindelijk twee ingevuld zullen worden) komen in aanmerking:
Vroegmoderne Engelse letterkunde; Historische Nederlandse letterkunde (middeleeuwen tot 1850);
NEDERLANDSE TAALKUNDE;
Duitse letterkunde (17e eeuw – heden);
Cultuurgeschiedenis van de 19e en 20e eeuw

Elementen uit het Profiel:

• beschikken over een doctoraat op proefschrift dat werd behaald na 1 februari 2003 maar niet later dan 1 februari 2008;
• excellent wetenschappelijk onderzoek hebben verricht in het te begeven vakgebied, wat onder meer blijkt uit onderzoeksoutput van hoog niveau in internationale publicaties (tijdschriften en/of boeken) met leescomite;
• ervaring hebben in het leiden van onderzoek en/of het begeleiden van doctoraten, strekt tot aanbeveling;
• internationale mobiliteit o.m. door onderzoeksverblijven in onderzoeksinstellingen extern aan de instelling waaraan de hoogste academische graad werd behaald, strekt tot aanbeveling.
• over de nodige didactische, communicatieve en organisatorische vaardigheden beschikken om academisch onderwijs te kunnen verzorgen.

Deadline:
maandag 7 september 2009
Indiensttreding:
maandag 1 februari 2010

Voor meer inlichtingen:
Algemeen: http://www.ugent.be/nl/nieuwsagenda/vacatures/zap/bc20090702-bof01-LW
Formulieren: http://www.ugent.be/nl/nieuwsagenda/vacatures/zap/tenuretrack.doc
Voor verdere inlichtingen en voor een eventuele bespreking van het onderzoeksvoorstel kunt u contact opnemen met de voorzitter van de Vakgroep Nederlandse taalkunde aan de UGent: Magda.Devos@UGent.be

(Noot van de redactie:
De redactie vroeg zich af hoe het kan dat er twee vacatures zijn voor vijf verschillende vakgebieden. Johan De Caluwe meldde ons dat het nieuwe vacaturebeleid van de Universiteit Gent (voor een bepaald deel van de geldelijke middelen) erin bestaat dat er meer vakgebieden worden genoemd dan dat er vacatures zijn. In dit geval zijn er twee vacatures voor in totaal vijf vakgebieden. Per vakgebied zullen de kandidaten gerangschikt worden naar het gewicht van hun onderzoeksdossier, en vervolgens worden de beste kandidaten uit elk vakgebied nog eens tegenover elkaar afgewogen, waarna er twee een aanstelling krijgen voor vijf jaar. Het is dus denkbaar dat en Nederlandse letterkunde, en Nederlandse taalkunde ‘winnen’ als kandidaten uit andere vakgebieden minder sterk worden gevonden door de (interdisciplinair samengestelde) selectiecommissie.)

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 augustus 2009
From: Julien Perrez <julienperrez@gmail.com>
Subject: Vac: 0908.03: Vacature voor een assistent(e) Nederlandse taalbeheersing aan de Facultes universitaires Saint-Louis, Brussel (deadline: ma 31 augustus 2009)

=========================================================================
Vacature voor een assistent(e) Nederlandse taalbeheersing aan de Facultes universitaires Saint-Louis, Brussel (deadline: ma 31 augustus 2009)
=========================================================================

Aan de faculteit letteren van de Facultes universitaires Saint-Louis te Brussel is er een vacante plaats voor een assistent(e) Nederlandse taalbeheersing. Het betreft een deeltijdse (0,2) aanstelling voor een periode van een jaar, die verlengd kan worden.

Vereisten:
De kandida(a)t(e) heeft een masterdiploma op het gebied van de Nederlandse taalkunde.

Werkomschrijving:
vak Nederlandse taalbeheersing (lees- en luistervaardigheid); 1u / week monitoraat Nederlandse taalbeheersing; 1u / week (tweede quadrimester)

Indiensttreding:
21 september 2009

Kandidaatstelling:
Elektronisch (mail naar perrez@fusl.ac.be)

Contact:
Prof. dr. Julien Perrez perrez@fusl.ac.be

Sollicitatie indienen tegen uiterlijk 31 augustus 2009

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 augustus 2009
From: Piet Gerbrandy <psgerb@xs4all.nl>
Subject: Rub: 0908.04: Hora est! Promotie Piet Gerbrandy, do 17 september 2009 te Groningen

===========================================================================
Hora est! Promotie Piet Gerbrandy, donderdag 17 september 2009 te Groningen
===========================================================================

Classicus, dichter en poeziecriticus Piet Gerbrandy hoopt donderdag 17 september in Groningen te promoveren op een proefschrift getiteld ‘De gong en de rookberg. Intrigerende materie van H.H. ter Balkt en Jacques Hamelink.’
Promotor: Prof. Dr. G.J. Dorleijn
Copromotor: Dr. J.H. de Roder

De poezie van H.H. ter Balkt (1938) en Jacques Hamelink (1939) staat bekend als weerbarstig. In dit proefschrift wordt van beide dichters een bundel geanalyseerd, respectievelijk Laaglandse hymnen I (2003) en Zilverzonnige en onneembare maan (2001). Er waren twee redenen om juist deze boeken te kiezen: ze verwijzen frequent naar specifieke (cultuurhistorische en literaire) bronnen die de gemiddelde lezer niet paraat heeft, en ze vertonen weliswaar een regelmatige bladspiegel, maar lijken overigens chaotisch van compositie te zijn.

In de eerste helft van het boek wordt gezocht naar de specifieke bronnen van de bundels en wordt de vraag gesteld wat het oplevert als deze gevonden worden, en hoe erg het is als ze niet gevonden worden. In de tweede helft worden de vormaspecten van afzonderlijke gedichten en van de bundels als geheel onderzocht. Gedichten die zich aanvankelijk voordoen als losjes gestructureerde teksten, blijken na close reading hecht gecomponeerde kunstwerkjes te zijn.

Zowel het onderzoek naar de bronnen als de gedetailleerde analyse roept de vraag op naar de rol van de lezer. Alles wijst erop dat die doorslaggevend is voor en de waarneming van vormaspecten (waaronder de verwijzingen) en het toekennen van betekenis. Aan de hand van een model dat is ontleend aan de Fysica en Metafysica van Aristoteles wordt in het laatste hoofdstuk het leesproces beschreven. Maar ook al is het de lezer die bepaalt wat er staat, toch blijkt interpreteren een zinvolle bezigheid.

Het proefschrift is in eigen beheer uitgegeven. In februari 2010 zal een handelseditie verschijnen bij de Historische Uitgeverij te Groningen.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 10 augustus 2009
From: Camerata Trajectina <productie@camerata-trajectina.nl
Subject: Med: 0908.05: Voorstelling Camerata Trajectina 'De Zeven Zonden van Jeroen Bosch' met Gerrit Komrij van za 19 september - do 1 oktober 2009 op diverse plekken in Nederland

================================
De Zeven Zonden van Jeroen Bosch
================================

In de voorstelling zingt elke Zonde zijn of haar lied, speciaal voor de gelegenheid gedicht door taalkunstenaar Gerrit Komrij op melodieen uit de tijd van Bosch. Komrij heeft het zeldzame talent zich volkomen in te leven in de wereld van Jeroen Bosch en tegelijkertijd zichzelf te blijven. De liederen worden afgewisseld door laatmiddeleeuwse dansen die lust en verleiding belichamen, afwisselend begeleid door schallende schalmeien, lieflijke vedels en harpen en een snerpende doedelzak. Tegenover al deze heerlijk zondige muziek staan momenten van inkeer, uitgedrukt in prachtige misgezangen uit de zogenoemde Bossche koorboeken, die dateren uit de tijd van Jeroen Bosch. Komrij zelf geeft in de scenes commentaar op het gebodene vanuit eigentijds perspectief. Zo gaan we in de voorstelling van kroeg naar kerk en van balzaal naar bordeel. Het volle leven van het herfsttij der Middeleeuwen trekt aan onze ogen en oren voorbij.

Gerrit Komrij – teksten en voordracht
Jos Groenier – regie en vormgeving
Lieven Baert – choreografie
Louis Peter Grijp – artistieke leiding

Camerata Trajectina (7 zangers en 5 instrumenten)
La Caccia (5 rietblazers)
Dansgroep Lieven Baert (6 dansers)

zaterdag 19 september 2009 – Sint Janskerk, Maastricht
Kaartverkoop: Musica Sacra

woensdag 23 september 2009 – Muziekgebouw aan ’t IJ, Amsterdam
Kaartverkoop: Muziekgebouw aan ’t IJ

vrijdag 25 september 2009 – Schouwburg Orpheus, Apeldoorn
Kaartverkoop: Schouwburg Orpheus

zaterdag 26 september 2009 – Lucent Danstheater, Den Haag
Kaartverkoop: Lucent Danstheater

woensdag 30 september 2009 – Geertekerk, Utrecht
Kaartverkoop: Top Ticket Line

donderdag 1 oktober 2009 – Theater aan de Parade, Den Bosch
Kaartverkoop: Theater aan de Parade

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 20 augustus 2009
From: <communicatie@rug.nl>
Subject: Med: 0908.06: Sacha Landkroon, student geschiedenis, nieuwe huisdichter RUG

=============================================================
Sacha Landkroon, student geschiedenis, nieuwe huisdichter RUG
=============================================================

Sacha Landkroon (24), student geschiedenis, is benoemd tot huisdichter van de Rijksuniversiteit Groningen voor het studiejaar 2009-2010. Met zijn gedicht ‘De grijze massa’, over het recente bezoek van koningin Beatrix aan de RUG, wist hij de jury te overtuigen van zijn kwaliteiten. Komend studiejaar geeft de huisdichter zijn poetische commentaar op de universiteit en het studentenleven, in de universiteitskrant UK en op de website van de RUG.

De nieuwe huisdichter wil vooral goed zichtbaar zijn in de universiteit, onder andere door veel op te treden. ‘Poezie moet je mensen soms opdringen’, luidt zijn motto. De nieuwe huisdichter is niet bang om in zijn gedichten regelmatig grote thema’s aan te snijden, zoals religie, de vrouw en de werking van de menselijke geest.

Sacha Landkroon is een geboren en getogen Groninger. Hij manifesteert zich sinds een kleine twee jaar als dichter. In 2008 stond hij op het festival Dichters in de Prinsentuin, begin dit jaar trad hij op tijdens de nationale gedichtendag en vanaf september is hij lid van de Dichtclub die maandelijks optreedt in het Groningse Cafe Marleen. Naast dichter is hij actief als fotograaf en schrijft hij bijna dagelijks op zijn blog over literatuur, popmuziek, tennis en de vele helden die hij heeft. Bij de opening van het Academisch Jaar, op maandag 31 augustus, zal hij het winnende gedicht ‘De grijze massa of de steentjes van het Broerplein leven’ voordragen in de Aula van de universiteit.

Het project RUG-huisdichter is een initiatief van de Groningse universiteitskrant UK en de RUG. Het project heeft de warme steun van de Rector Magnificus prof.dr. Frans Zwarts van de RUG, die de huisdichter voor ieder gepubliceerd gedicht ‘een goede fles wijn’ aanbiedt. Het is voor de tiende keer dat aan de RUG een huisdichter wordt aangesteld. Sacha Landkroon is de opvolger van student algemene taalwetenschap Machteld Brands. Eerdere RUG-huisdichters zijn Menno de Block, Ruth Koops van ’t Jagt, Jurre van de Berg, Veerle Vroon, Annelieke van Mens, Guido van der Wolk, Gertjan Laan, Daniel Dee en Petra Else Jekel.

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 augustus 2009
From: Nannie Schuller en Jan-Willem van der Weij <jan-willem10@hetnet.nl>
Subject: Med: 0908.07: Presentatie elektronische varianteneditie van Lodewijk van Deyssel, 'Menschen en Bergen', bezorgd door Jan-Willem van der Weij, Den Haag, vr 25 september 2009 (daarna gratis toegankelijk via website)

===================================================================
Presentatie elektronische varianteneditie van Lodewijk van Deyssel,
‘Menschen en Bergen’, bezorgd door Jan-Willem van der Weij,
25 september 2009, aanvang 15.00 uur, Huygens Instituut KNAW
===================================================================

Huygens Instituut KNAW
Prins Willem-Alexanderhof 5
2509 LT Den Haag

‘Menschen en Bergen’ (1889-1891) is een lang, intrigerend prozagedicht van Lodewijk van Deyssel (pseudoniem van Karel Joan Lodewijk Alberdingk Thijm, 1864-1952). Destijds was het een bewonderde, maar ook omstreden en in ieder geval unieke tekst: “Naar mijne meening is het eenig in onze geheele letterkunde. Ook in een andere taal ken ik niets, dat daarop lijkt”, zo roemde een tijdgenoot van Van Deyssel, Frans Erens, ‘Menschen en Bergen’. Tegelijkertijd werd de tekst ook zeer kritisch ontvangen. Een andere tijdgenoot bestempelde, veel later, onder andere ‘Menschen en Bergen’ als het “hoogte- en keerpunt (…) van waan-zin en zelfvernietiging” van de literaire stroming van het sensitivisme

Op 25 september aanstaande wordt in het Huygens Instituut KNAW in Den Haag een nieuwe, wetenschappelijk verantwoorde uitgave van dit spraakmakende werk gepresenteerd, bezorgd door Jan-Willem van der Weij, in samenwerking met de afdeling E-research van het Huygens Instituut KNAW. Deze nieuwe uitgave van ‘Menschen en Bergen’ is een volledig elektronische editie, met alle gemakken die aan deze vorm verbonden zijn: een duidelijke leestekst, facsimile’s en volledige transcripties van zes versies (manuscript, gecorrigeerde drukproeven, voorpublicatie, drukken), een volledig variantenapparaat dat vanuit elke tekstversie benaderd kan worden, een tekstvergelijkingsinstrument, een geavanceerde zoekfunctie, illustraties. Daarnaast is de uitgave voorzien van uitvoerige literair- en teksthistorische toelichtingen en een verantwoording van de vorm en inrichting van de editie. De editie is vanaf 25 september voor iedereen vrij toegankelijk via de website http://www.menschenenbergen.huygens.knaw.nl.

Bij de presentatie worden fragmenten uit ‘Menschen en Bergen’ voorgedragen door Mieke Lelyveld, houdt prof. dr. Elisabeth Leijnse (Universiteit van Namen) een voordracht en geeft Jan-Willem van der Weij een korte toelichting op de nieuwe editie. De editie zelf wordt ten doop gehouden door Robert Alberdingk Thijm, scenarioschrijver (o.a. ‘De Daltons’, ‘Dunya en Desie’) en achterkleinzoon van de auteur. De presentatie is, net als de website, vrij toegankelijk, maar in verband met het aantal beschikbare plaatsen verzoeken wij u uw komst van tevoren te melden, uiterlijk 19 september via info@huygensinstituut.knaw.nl.

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 24 Aug 2009 11:35:02 +0200
From: De Burcht Literair <paul.schaminee@inter.nl.net>
Subject: Med: 0908.08: Ottenspeer en 't Hart in gesprek over briefwisseling Kousbroek en Hermans in De Burcht te Leiden, zo 13 september 2009

===================================
Briefwisseling Kousbroek en Hermans
===================================

De recent in boekvorm verschenen briefwisselling tussen W.F. Hermans en Rudy Kousbroek met de titel ‘Machines en Emoties’ staat centraal bij Burcht Literair op zondagmiddag 13 september. Samensteller Willem Otterspeer en Maarten ’t Hart spreken dan over de brieven die literator Hermans en essayist Kousbroek elkaar schreven in de jaren 1965-1967. De middag begint om 15.00 uur en vindt plaats in de Tuinzaal van Societeit De Burcht te Leiden. Reserveren wordt aangeraden.

Het was Hermans-biograaf Willem Otterspeer die Rudy Kousbroek wist te overtuigen van het belang van de briefwisseling die Kousbroek onderhield met de schrijver Willem Frederik Hermans. Kousbroek zelf was bang dat de brieven van zijn hand te kritiekloos van toon zouden zijn. De bewondering die hij voor Hermans had was niettemin wederzijds met als resultaat een levendige briefwisseling over filosofie, wetenschap, auto’s, de Nederlandse literaire wereld, schrijfmachines en vieze plaatjes. Ook Ethel Portnoy, de toenmalige echtgenote van Rudy Kousbroek, nam aan deze correspondentie deel. In de brievenbundeling laat Hermans zich als een vlijmscherpe literator zien, waar Kousbroek zich als als een essayist profileert.

Van Maarten ’t Hart verscheen recent de roman ‘Verlovingstijd’.

Kaartjes voor deze middag zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Boekhandel Selexyz Kooyker aan de Breestraat of telefonisch bij Liesbeth Feyen 071-5652459.

Later dit najaar worden verwacht bij Burcht Literair: Rosita Steenbeek (24 september), Barber van de Pol (donderdag 29 oktober) en Suzanna Jansen (19 november)

Deze middag van Burcht Literair is mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Leiden en boekhandel Selexyz Kooyker.

Burcht Literair in de Tuinzaal van Societeit de Burcht (http://www.deburchtleiden.nl/events.php?id=20090913) Zondag 13 september 2009: Willem Otterspeer en Maarten ’t Hart in gesprek over de briefwisseling tussen W.F. Hermans en Rudy Kousbroek Burgsteeg 14, Leiden tel: (071) 5142389 Aanvang: 15.00, zaal open 14.30 uur
Entree EUR 7,00, CJP/pas 65+/collegekaart EUR 5,00
Kaarten: boekhandel Selexyz Kooyker of telefonisch (071) 5652459

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 augustus 2009
From: <ann.venneman@deburen.eu>
Subject: Web: 0908.09: Knack en deBuren lanceren boekenkanaal Knack Boekenburen

========================================================
Knack en deBuren lanceren boekenkanaal Knack Boekenburen
========================================================

Knack heeft een boekenkanaal gelanceerd op zijn website, in samenwerking met het Vlaams-Nederlands Huis deBuren en de provincie Antwerpen. De site heet Knack Boekenburen en wordt een onderdeel van de koepelsite Knack.be. Knack Boekenburen volgt het boekennieuws uit binnen- en buitenland op de voet, met prioritaire aandacht voor de Nederlandstalige literatuur. Daarbij wordt zowel aandacht geschonken aan romans, essays en poezie, als aan thrillers, jeugdliteratuur en strips.

Knack Boeken Buren is te bereiken via http://www.knack.be/boeken en http://www.knack.be/boekenburen

Het boekennieuws uit de bladen van Roularta (o.a. Knack, Knack Focus, Knack Weekend en Trends) wordt via de site ontsloten. Daarnaast is er een samenwerkingsakkoord met het Nederlandse weekblad Vrij Nederland over de uitwisseling van artikels.

Er zijn ook copyright-overeenkomsten met The New York Review of Books, Lire, Die Zeit, Newsweek en Der Spiegel

De literaire activiteiten van onze partners zullen ook aan bod komen op de website. Voorbeelden zijn de beroemde Radioboeken (http://www.radioboeken.eu/) van deBuren en de boekenprogramma’s op de regionale zenders ATV en RTV van de provincie Antwerpen.

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 augustus 2009
From: <kathy.rys@ugent.be>
Subject: Web: 0908.10: Nieuwe publicaties Neerlandistiek.nl

====================================
Nieuwe publicaties Neerlandistiek.nl
====================================

Op 19 augustus 2009 zijn er twee nieuwe artikelen gepubliceerd in https://neerlandistiek.nl:

Jos Houtsma, Oude en nieuwe liedjes. Over de overlevering van populaire liederen in de zestiende, zeventiende en achttiende eeuw

Evie Cousse, Focus, complexiteit en extrapositie. Over de veranderende woordvolgorde in het Nederlands

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 augustus 2009
From: Marketing-AUP <marketing@aup.nl>
Subject: Lit: 0908.11: Te verschijnen: Nicoline van der Sijs. Yankees, cookies en dollars. De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen. (Amsterdam 2009)

==============
Te verschijnen
==============

Nicoline van der Sijs: Yankees, cookies en dollars. De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen. Amsterdam, AUP, 2009. 328 blz.; EUR 34,50; ISBN 9789089641304; Engelse editie ISBN 9789089641243

Van Santa Claus (Sinterklaas) en zijn slee (sleigh) tot aan de dollar (vernoemd naar de daalder) en Yankees (Jan Kees), de Nederlandse taal is van grote invloed geweest op het Amerikaans-Engels. ‘Yankees, cookies en dollars’ laat zien hoe de Nederlandse erfenis tot ver buiten New York reikt en zelfs terug te vinden is in de indianentalen.

Dit jaar wordt herdacht dat vierhonderd jaar geleden, in september 1609, Henry Hudson met zijn VOC-schip voor anker ging bij Manhattan. In zijn kielzog landden Nederlandse en Vlaamse kolonisten op het eiland die de stad Nieuw-Amsterdam stichtten. In de loop van vierhonderd jaar is het gebied getransformeerd van landbouwgrond naar de huidige wereldstad New York. In de 19e en 20e eeuw trok opnieuw een stroom Nederlanders en Vlamingen naar de Verenigde Staten. Hoewel er veel is veranderd, is de invloed van de Nederlandse taal daar nog steeds hoorbaar.

Wat is de ontwikkeling geweest van het Nederlands in de Verenigde Staten? Hoelang bleef men daar Nederlands spreken? Hoe groot was en is de invloed van het Nederlands op het Amerikaans-Engels? Welke Nederlandse woorden zijn door indianentalen overgenomen? In dit boek gaat taalkundige Nicoline van der Sijs in op deze en andere vragen.

Ze geeft up-to-date informatie over de veranderende betekenis, de etymologie en de regionale spreiding van de Nederlandse leenwoorden.

‘Yankees, cookies en dollars’ verschijnt ook in het Engels onder de titel ‘Cookies, Coleslaw, and Stoops’. Het boek is door Nicoline van der Sijs geschreven op verzoek van de Nederlandse Taalunie, in het kader van NY400 Holland on the Hudson (400 jaar handelsrelaties tussen Nederland en New York). Op 10 september wordt het boek door minister Ronald Plasterk van OC&W gepresenteerd in New York tijdens een door de Taalunie georganiseerd cultureel evenement Speeddating with the Low Countries op Columbia University.

Nicoline van der Sijs is taalkundige en publiceert vooral over de geschiedenis van het Nederlands en de etymologie van de Nederlandse woordenschat.

http://www.aup.nl

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 24 juli 2009
From: Frans Hinskens <frans.hinskens@meertens.knaw.nl>
Subject: Lit: 0908.12: Pas verschenen: Hans den Besten, Frans Hinskens & Jerzy Koch (red.) Afrikaans. Een drieluik. (Amsterdam/Muenster 2009)

==============
Pas verschenen
==============

Hans den Besten, Frans Hinskens & Jerzy Koch (red.) Afrikaans. Een drieluik. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek VU, 2009 (ISBN 978-90-8880-010-8) & Muenster: Nodus Publikationen, 2009 (ISBN 978-3-89323-758-6). 225 pagina’s; EUR 25, excl. verzendkosten.
Het boek is te bestellen bij de Stichting Neerlandistiek VU, De Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam (ISBN 978-90-8880-010-8) of bij Nodus Publikationen, Postfach 5725, D-48031 Muenster (ISBN 978-3-89323-758-6). Ook te bestellen via e-mail naar dr. J. Noordegraaf (j.noordegraaf@let.vu.nl) of prod. dr. F. Hinskens (frans.hinskens@meertens.knaw.nl).

Het Afrikaans is een van de jongste loten aan de stam van de Germaanse talen. Het heeft zich ontwikkeld uit een groep 17e-eeuwse dialecten van het Nederlands, onder de invloed van zowel inheemse Afrikaanse talen (‘Afrikatalen’ in het Afrikaans) als geimporteerde uitheemse talen en van een op het Nederlands gebaseerde pidgin die gesproken werd in en rond de Kaapkolonie. Zodoende vormt het Afrikaans het resultaat par excellence van extensief taalcontact. Behalve het Afrikaans weerspiegelt ook de Afrikaanstalige letterkunde op vaak adembenemende wijze veranderingen in de samenleving.

Deze bundel bevat een selectie van up-to-date bijdragen over taalkundige, letterkundige en cultuurwetenschappelijke aspecten van het Afrikaans van de hand van internationaal vooraanstaande onderzoekers. Aan elk van de drie aspecten is een sectie gewijd. De bijdragen worden voorafgegaan door een inleiding waarin getracht is, de diverse bijdragen van enige achtergrond te voorzien en met elkaar te verbinden. Tevens is er een trefwoordenregister toegevoegd, waarmee de toegankelijkheid van de bundel verder vergroot wordt.

Bijdragen:

Frans Hinskens: Zuid-Afrika en het Afrikaans. Inleidende notities over geschiedenis, taal en letterkunde

Culturele identiteit

• Abraham H. de Vries: Die tinktinkie en die reenboog
• Anna Coetzee: Pidgin-kreoolse retensies en taalvermenging: Identiteitsmerkers van die Afrikaanse dialekte en dialek-literatuur
• Paul J. Schutte: Moontlike nieverbale spanning in die kommunikasie tussen Eurosentriese en Afrosentriese kulture. ’n Perspektief op tweedetaalonderrig deur Eurosentriese onderriggewers aan Afrosentriese leerders

Letterkunde

• Pawel Zajas: Das Bild des Anglo-Burenkrieges (1899-1902) in der polnischen Jugendliteratur
• Abraham H. de Vries: Drie dekades kort
• Jerzy Koch: De etnische stereotypering in de Afrikaanse literatuurstudie. Waarom een nieuwe benadering wenselijk is

Taalkunde

• Ernst Kotze: Adjektiwiese verbuiging in Afrikaans herbesoek
• Peter Slomanson: Convergent bootstrapping in syntactic reanalysis. A Malayo-Khoesan conspiracy in Afrikaans syntax?
• Carla Luijks: Connecting the Cape Dutch Vernacular with Orange River Afrikaans: Images from the nineteenth century
• Theresa Biberauer: How “well-behaved” is Afrikaans? V2 in Modern Spoken Afrikaans
• Paul T. Roberge: Afrikaans and creolization
• Hans den Besten: Desiderata voor de historische taalkunde van het Afrikaans

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 10 augustus 2009
From: Uitgeverij Vantilt <godelieve@vantilt.nl>
Subject: Lit: 0908.13: Pas verschenen: Greet Draye. Laboratoria van de natie. Nederlandstalige literaire genootschappen in Vlaanderen over politiek, literatuur en identiteit 1830-1914. (Nijmegen 2009)

==============
Pas verschenen
==============

Greet Draye: Laboratoria van de natie. Nederlandstalige literaire genootschappen in Vlaanderen over politiek, literatuur en identiteit 1830-1914. Nijmegen, Vantilt, 2009. 480 blz.; EUR 29,95; ISBN 978 94 6004 006 1

‘Laboratoria van de natie’ vertelt het verhaal van negentiende-eeuwse Vlaamse letterheren als Jan Frans Willems, Hendrik Conscience en Ferdinand Augustijn Snellaert. Meer nog dan minnaars van de schone letteren waren zij bemiddelaars in dienst van het algemeen belang – beter gezegd, hun algemeen belang: een tweetalig Belgie. Na de Belgische revolutie van 1830 was Belgie een eentalig Frans land geworden. Belgie, oordeelden de letterheren, was daarom geen ware natiestaat. De staat moest twee volkeren vertegenwoordigen in een tweetalige politiek. De letterheren stichtten literaire genootschappen, die fungeerden als laboratoria van de natie. Daar werd nagedacht over de culturele en politieke strategieen om het algemeen belang te realiseren. In de genootschappen werd de Belgische identiteit gedefinieerd en om die reden vormden zij, aldus de letterheren, de kern van de natie.

Maar vele kwesties zorgden voor verdeeldheid. Welke literatuur versterkte de natie? Konden politiek methoden worden gebruikt om die natie te versterken, en zo ja, welke? Generatieconflicten en persoonlijke vetes maken de laboratoria tot uiterst boeiende omgevingen om het proces van nationale identiteitsvorming te bestuderen.

‘Laboratoria van de natie’ is een bewerkte versie van het proefschrift waarmee Greet Draye (1979) in 2007 promoveerde tot doctor in de geschiedenis aan de KU Leuven. Dit proefschrift werd onlangs bekroond door de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde met de Leon Elautprijs. Zij publiceerde eerder ‘Smartelijk te handelen. Een politiek-culturele biografie van het Brusselse kunstgenootschap De Distel (2004)’

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uitgeverij Vantilt: info@vantilt.nl, 024-360 22 94; http://www.vantilt.nl. Informatie over het boek is ook op de website te vinden: http://www.vantilt.nl/detboek.aspx?Boek_ID=239

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 10 augustus 2009
From: <b.vervaeck@ugent.be>
Subject: Lit: 0908.14: Pas verschenen: Feestnummer Spiegel der Letteren, jrg. 51, nr. 2

==============
Pas verschenen
==============

Feestnummer Spiegel der Letteren, jrg. 51, nr. 2

In 2008 verscheen de vijftigste jaargang van Spiegel der Letteren. Om dat te vieren biedt dit nummer niet alleen een kort historisch overzicht van het tijdschrift, maar ook een selectie van boeken die de kernredactie en redactieraad na aan het hart liggen. De besprekingen van die livres de chevets zijn samengebracht in de rubriek ‘Voor de Spiegel’. Daarnaast zijn er de reguliere artikelen en boekbesprekingen.

Artikelen

• Alexander Roose, De schipbreuk van een filosofie en de filosofie van een schipbreuk. Over het verband tussen de filosofie van Erasmus, Justus Lipsius, en de relazen van Jan Huygen Van Linschoten, Willem Bontekoe en Francisco Pelsaert
• Kim Gorus, ‘Het laken wordt een muur van klei en as’. Tekst en intertekst in Obsidiaan van Peter Verhelst
• Karel Porteman, Een halve eeuw Spiegel der Letteren

Voor de Spiegel

• Wim van Anrooij, Over de actualiteit van Willem de Vreese
• Hugo Brems, Van dwepen tot begrijpen
• Dirk Coigneau, Spotlights op een type met onvermoede mogelijkheden
• Piet Couttenier, De charme van Goldmann
• Anja de Feijter, ‘Wat is poezie?’ Over Roman Jakboson
• Dirk de Geest, Met de ogen dicht… Lezen wat er staat
• Arie Jan Gelderblom, Grenzen en lichamen. Maennerphantasien van Klaus Theweleit
• Hendrik van Gorp, Meerstemmigheid bij Booth en Bakhtin
• Elrud Ibsch, De tijdelijkheid van de livres de chevet
• Mary Kemperink, De eindeloosheid van het fin de siecle. Over Bettina Spaanstra-Polak en het symbolisme
• Elisabeth Leijnse, Over een ontbrekend livre de chevet
• Paul Pelckmans, Vroeger is anders
• Koen Rymenants, Attention au paratexte! Over Seuils van Gerard Genette
• Marc van Vaeck, Bart Vervaeck, Het nut van de manke metafoor
• Werner Waterschoot, Een veeleisende systematicus
• Frank Willaert, Paul Zumthors Essai de poetique medievale. Tevens een portret van de historisch letterkundige als een jonge man

Boekbesprekingen

• An Faems, De Brabantse geschiedenis aan de hand van heiligen, vorsten en hertogen; over: Jaap Tigelaar, Brabants historie ontvouwd. Die alder excellenste cronyke van Brabant en het Brabantse geschiedbeeld anno 1500
• Joop van der Horst, Cursus Middelnederlands; over: Marijke Mooijaart & Marijke van der Wal, Nederlands van Middeleeuwen tot Gouden Eeuw. Cursus Middelnederlands en Vroegnieuwnederlands
• G.J. Johannes, Het verhevene in de polder; over: C. Madelein & J. Pieters (ed.), Bilderdijk, Kinker & Van Hemert. Als van hooger bestemming en aart
• Tom Sintobin, Een jaar herdenken. De revival van de Van de Woestijne-studie; over: Anne Marie Musschoot e.a. (ed.), Verzameld dichtwerk; over: Anne Marie Musschoot e.a. (ed.), Al ben ik duister, ‘k zet me glanzend uit.
• Over Karel van de Woestijne; over: Hans Vandevoorde (ed.), Latems Leven. Karel van de Woestijne en Sint-Martens-Latem
• Laurens Ham, Walschap tussen moderniteit en traditie; over: Lut Missinne & Hans Vandevoorde (ed.), Gerard Walschap. Regionalist of Europeeer? (1922-1940)
• Arno Kuipers, Nederland-Vlaanderen: het blijft tobben; over: Ralf Gruettemeier & Jan Oosterholt (ed.), Een of twee Nederlandse literaturen? Contacten tussen de Nederlandse en Vlaamse literatuur sinds 1830
• Esther op de Beek, Regel en uitzondering op een meetlat van symbolisch kapitaal; over: Lenny Vos, Uitzondering op de regel. De positie van vrouwelijke auteurs in het naoorlogse Nederlandse literaire veld
• Liesbeth Minnaard, Bouazza’s principe van paradoxaliteit; over: Henriette Louwerse, Homeless Entertainment: On Hafid Bouazza’s Literary Writing

http://www.spiegelderletteren.be/
http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=journal&journal_code=SDL

(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 22 juli 2009
From: Piet Verkruijsse <p.j.verkruijsse@planet.nl>
Subject: Lit: 0908.15: Pas verschenen: Henk van der Meulen. Havank - Wie was die man? Artikelen en nieuwsberichten 1964-1999. Bezorgd door C.J. Aarts. (Leeuwarden 2009)

==============
Pas verschenen
==============

Henk van der Meulen. Havank – Wie was die man? Artikelen en nieuwsberichten 1964-1999. Bezorgd door C.J. Aarts. Amsterdam: Uitgeverij C.J. Aarts; Leeuwarden: De Stichting Mateor, 2009 (Havank-Bibliotheek, 6); 72 blz.; ills.; ISBN 978-90-6187-661-8.

Als vervolg op deel 5 (2008) van de Havank-Bibliotheek met de interviews en anekdoten uit de jaren 1952-1964 is onlangs deel 6 verschenen met de artikelen en nieuwsberichten uit 1964-1999. Sinds de dood van detectiveschrijver Havank in 1964 in hotel Amicitia te Leeuwarden is de berichtgeving over Hendrik van der Kallen, zoals zijn echte naam luidde, in de Leeuwarder Courant niet opgehouden. Veel artikelen zijn van de hand van Henk van der Meulen, de Leeuwarder journalist die Havank in zijn laatste jaren goed gekend heeft.

Als een publicatie bezorgd wordt door Kees Aarts kan men een degelijke verantwoording verwachten. De lijst met correcties en varianten lijkt mij buitengewoon compleet; het notenapparaat verklaart wat er ook maar te verklaren valt. Er volgt een (short-title) bibliografie van de romans en verhalen en er zijn registers op personen, zaken en zelfs bijzaken.

P.J. Verkruijsse

(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 22 juli 2009
From: <Jan.Stuyck@stad.Antwerpen.be>
Subject: Lit: 0908.16: Pas verschenen: Zuurvrij, nr. 16

==============
Pas verschenen
==============

Zuurvrij, nr. 16

Zuurvrij is het met veel zorg vormgegeven kleurrijke berichtenblad van het Letterenhuis. Zuurvrij informeert je twee keer per jaar over de nieuwe archieven die het Letterenhuis binnenstromen en over hoe die worden ontsloten en toegankelijk gemaakt. Je leest er ook alles in over de tentoonstellingen en de activiteiten van het Letterenhuis.

Nummer 16 verscheen onlangs en heeft van zijn vormgever een andere look gekregen, met iets meer ruimte voor alweer boeiende en bijwijlen ‘stormachtige’ verhalen. Over Gust Gils, Paul Snoek, Jef Geeraerts, Richard Minne, Gert Dooreman, Kirill Brattsev en Jozef Deleu, Roger van de Velde, Jet Naessens en het Museum Rene de Clercq. En De storm des levens, de eerste Vlaamse speelfilm.

Zuurvrij is ondertussen ook op Facebook, het kon niet uitblijven. We houden de vrienden op onze pagina steeds op de hoogte van de vorderingen van het nieuwe nummer, verklappen alvast iets over de inhoud en publiceren nieuws over de activiteiten van het Letterenhuis.

Praktisch:
Zuurvrij verschijnt twee keer per jaar, telkens in juni en in december. Abonneren kunt u door EUR 15,00 over te schrijven op rekeningnummer 733-0083131-32 (vanuit het buitenland: BIC: KREDBEBB / IBAN: BE90 7330 0831 3132) met als vermelding: abo Zuurvrij. U krijgt dan de nummers 16 tot en met 19 toegestuurd bij verschijning. U kunt losse nummers kopen in het Letterenhuis (EUR 4,00 per nummer). Bij bestelling van losse nummers worden verzendingskosten aangerekend (bedrag afhankelijk van de bestelling).
Nummers 1, 2, 3 en 4 zijn niet meer verkrijgbaar.

Voor meer info: zie http://www.letterenhuis.be

(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 augustus 2009
From: Hein Aalders <Hein@lubberhuizen.nl>
Subject: Lit: 0908.17: Pas verschenen: Parelduiker (2009/3)

==============
Pas verschenen
==============

Parelduiker (2009/3)

“Het is mijn eigen leven; draaibewegingen. Zo gaat het maar door. Gedetailleerd, golfslagtempo, associatietechniek, kronkels, langzame wals tempo, over leven en dood, het lied van alle mensen. Het draaiorgel, draaien altijd maar draaien, de aarde die draait.” (Johnny van Doorn)

In de nieuwe Parelduiker (2009/3)

Johnny van Doorn in Arnhem

Slauerhoff, Japan en de haiku

Bernard Sijtsma bij Gerard Reve in Greonterp

P.C. Boutens’ klaaglied om een jonggestorvene

In De Parelduiker 2009/3 o.m. een portret van de Arnhemse jaren van Johnny van Doorn.

Nico Keuning bezoekt de plekken van zijn jeugd, waar de kleine Selfkicker in spe probeerde te ontsnappen aan het zuur. In het ‘Chicago van de Veluwe vindt de Arnhemse Zenuwbal experimenterend en acterend zijn weg tussen terrasexistentialisten, beatniks, nozems en kruimeldieven.

Voor het eerst is er aandacht voor de haiku’s (hokkais) van Slauerhoff. Ruben van Luijk meent dat hij de eerste Nederlandse dichter is die de typische korte Japanse versvorm publiceerde. Vriend en collega-dichter Jan Greshoff speelde met zijn simili-haikai echter een invloedrijke rol.

De Parelduiker publiceert het verhaal ‘Bij de Meester’ van de schrijver Bernard Sijtsma (1938-1991) over zijn eerste bezoek aan Gerard Reve in het Friese Greonterp in de zomer van 1965. De twee werden niet alleen geliefden maar vatten ook een correspondentie op. Reve bediende hem van goede raad: ‘Je moet proberen te schrijven, vooral proza, over je ongelukkige jeugd. [?] Over een jongen op school, die later dood gaat; een geliefd Dier, verminkt; Eenzaamheid in late namiddag van de herfst; Enz.’

Anne van Buul zoekt aan de hand van verschillende kladversies naar de autobiografische achtergrond van P.C. Boutens’ gedicht ‘Egidius’ en constateert dat een persoonlijk drama in het leven van de grote Middelburgse dichter de aanleiding tot dit klaaglied met middeleeuwse wortels was.

‘De Parelduiker is het onderhoudendste Nederlandse literaire blad’ – Wim de Bie

de parelduiker 2009/3 http://www.parelduiker.nl

(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 24 Aug 2009 14:18:23 +0200
From: Lydeke Roos -- Onze Taal <Lydeke.Roos@onzetaal.nl>
Subject: Lit: 0908.18: Pas verschenen: Onze Taal, september 2009

==============
Pas verschenen
==============

In het septembernummer van Onze Taal onder meer:

• Ruud van der Helm: ‘Het gladstrijken van de laatste plooien’. De taal van de diplomaat.
• Jan Erik Grezel: AVI: het keurslijf van een keurmerk. Meetinstrument voor kinderboeken en voor kinderen
• Jacqueline Evers-Vermeul en Ted Sanders: ‘Zeg het in jip-en-janneketaal’. Begrijpelijk schrijven in de geest van Annie M.G. Schmidt
• Solliciteren
  Frank Jansen: Sollicitatiebrieven op bestelling
  Wouter van den Eijkel en Arjen van Veelen: Nietszeggende afwijzingsbrieven (Zie ook: http://www.onzetaal.nl/nieuws/0909solliciteren.pdf.)

Kijk voor de volledige inhoudsopgave op http://www.onzetaal.nl/tijdschr/0909.php.

(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 29 augustus 2009
From: PR-afdeling Van Dale Uitgevers <PR@vandale.nl>
Subject: Lit: 0908.19: Pas verschenen: Van Dale Golfsportwoordenboek. (Utrecht 2009)

==============
Pas verschenen
==============

Van Dale Golfsportwoordenboek. Utrecht, Van Dale, 2009. 223 blz.; EUR 22,50; ISBN 9789066489202

Spelen we amerikaantje, bestbal of foursome? Met een guttapercha, balata of surlyn? Weten we fluffs, chunks, scuffs, baffs, daisy cutters en lizard killers te vermijden en slaan we bogeys, birdies en misschien zelfs wel een eagle of albatros?

Deze en 1934 andere golftermen staan met hun omschrijving in het nieuwe Van Dale Golfsportwoordenboek – Van afterswing tot zandbunker. Een onmisbare informatiebron voor liefhebbers van de golfsport. Maar ook de algemene sportliefhebber zal graag een paar holes willen omlopen voor deze zeer uitgebreide selectie.

Dit Van Dale Golfsportwoordenboek bevat 1950 sportwoorden met een heldere omschrijving, grammaticale informatie en een citaat of een voorbeeld van het gebruik van de term. Wat handig is, want ook ogenschijnlijk gewone woorden als chilidip, sneeuwman, tiger, duikboot en beachparty hebben een specifieke betekenis in de golfsport. Waar nodig wordt beschreven waar het woord vandaan komt, zoals bij de stimpmeter (apparaat om de snelheid van de green te meten, genoemd naar de bedenker ervan Eddy Stimpson) en bij diegeling (een manier van putten, vernoemd naar de Amerikaanse golfer Leo Diegel). Ter ondersteuning van de uitleg zijn illustraties opgenomen. En tussen de trefwoorden staan luchtige kadertekstjes met anekdotes, sporttalige wetenswaardigheden en insideverhalen uit de wereld van de golfsport.

De Nederlandse Golf Federatie (NGF) werkte mee aan dit boek. Het is het derde deel in de reeks Van Dale Sportwoordenboeken. Jan Luitzen is taalkundige, journalist en schrijver, o.a. van de biografie ‘Wie is Johan Cruijff. Insiders duiden het orakel’ (met Mik Schots).

http://www.vandale.nl/vandale/producten/productoverzicht/ sportwoordenboeken/article2789.ece

(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 17 juli 2009
From: Wolfram Swets <uitgeverij69@gmail.com>
Subject: Lit: 0908.20: Pas verschenen: Tijd Zonder Natijd, zeven gedichten van Sybren Polet, opgedragen aan de vorig jaar overleden Rein Bloem. (Hilversum 2009)

==============
Pas verschenen
==============

Tijd Zonder Natijd, zeven gedichten van Sybren Polet, opgedragen aan de vorig jaar overleden Rein Bloem. Hilversum: Uitgeverij 69, 2009.

Na Eva Gerlach’s Oceanium is door uitgeverij 69 gewerkt aan een ander juweel voor wie poezie meer is dan een onbevangen flirt: Tijd Zonder Natijd, zeven gedichten van Sybren Polet, opgedragen aan de vorig jaar overleden Rein Bloem.

Het bundeltje is gedrukt in slechts 26 exemplaren in de Horley Old Style op Zerkall Buetten met een driedelige Cartiera Magnani Firenze omslag en zijn allen door de dichter gesigneerd. Een exemplaar kost 39,50 euro.

Sybe Minnema (1924) debuteerde in 1946 onder zijn eigen naam met de bundel Genesis en in 1953 als Sybren Polet in de befaamde Windroosreeks met Demiurgasmen. Hij wordt gerekend tot de Vijftigers en ging een eigen weg met experimenteel en vernieuwend taalgebruik. Hij schreef behalve poezie ook Romans, toneelstukken en kinderboeken. In 2003 ontving hij de Constantijn Huygensprijs voor zijn werk en in 2004/2005 verscheen zijn autobiografie in drie delen, voor welke hij de Dirk Martensprijs kreeg.

http://www.uitgeverij69.nl/

(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 augustus 2009
From: Marketing-AUP <marketing@aup.nl>
Subject: Lit: 0908.21: Pas verschenen: A.Th. Bouwman en B. Besamusca (red.). Of Reynaert the Fox. Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic Van den vos Reynaerde (Amsterdam 2009)

==============
Pas verschenen
==============

A.Th. Bouwman en B. Besamusca (red.). Of Reynaert the Fox. Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic Van den vos Reynaerde. Amsterdam, AUP, 2009. 368 blz.; EUR 24,50; ISBN 978-90-8964-024-6

Het dertiende-eeuwse meesterwerk van de middeleeuwse Nederlandse letterkunde, Van den vos Reynaerde, wordt samen met een moderne parallelvertaling in dit boek uitgegeven. De hedendaagse vertaling, die in het Engels gesteld is om een zo groot mogelijk publiek te bereiken, volgt de middeleeuwse tekst op de voet. Een inleiding en literair-historische aantekeningen geven de lezer volop steun bij het begrijpen van het middeleeuwse werk. Het boek bevat tevens een glossarium op de volledige woordvoorraad en een beknopte introductie op het Middelnederlands. Deze uitgave is zeer geschikt voor gebruik in het hoger onderwijs.

Andre Bouwman is als conservator Westerse handschriften verbonden aan de Universiteitsbibliotheek Leiden.
Bart Besamusca is als Universitair Hoofddocent Middelnederlandse Letterkunde verbonden aan de Universiteit Utrecht.

De Middelnederlandse tekst is naar het Engels vertaald door Thea Summerfield. Zij was tot januari 2007 docent Oud- en Middelengelse Literatuur aan de Universiteit Utrecht. Tegenwoordig houdt zij zich bezig met middeleeuws literatuuronderzoek en vertaling.

http://www.aup.nl

(22)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 27 juli 2009
From: Anne Dykstra <adykstra@chello.nl>
Subject: Sym: 0908.22: 14th EURALEX International Congress. Second Call for Papers, Leeuwarden, di 6 - za 10 juli 2010

===========================================================
14th EURALEX International Congress. Second Call for Papers
===========================================================

We take great pleasure in inviting you to take part in the 14th EURALEX International Congress that will be held in Leeuwarden/Ljouwert, The Netherlands from 6 July until 10 July 2010. The Congress will be organized by the Fryske Akademy (Frisian Academy). The EURALEX Congresses bring together professional lexicographers, publishers, researchers, software developers and others interested in dictionaries of all types. The programme will include plenary lectures, parallel sessions, software demonstrations, a special session for students and work-in-progress, a book and software exhibition, and social events for participants and their guests.

Guest Speakers

We are delighted to announce our guest speakers for this conference. Since the lexicography of non-state languages is a special feature of the congress, we are particularly happy that Dr Sarah Ogilvie, from Oxford, will address the audience. She will read a paper entitled: ‘On Lexicography and Endangered Languages: What Can Europe Learn from the Rest of the World?’. Prof. Dr Rolf H. Bremmer, from Leiden University, will explain how Frisian and English are related. The well-known etymologist Prof. Dr Anatoly Liberman, from the University of Minnesota, will discuss ‘The Genre and Uses of the Etymological Dictionary.’
The traditional Hornby lecture will be delivered by Prof. Dr Paul Bogaards, from Leiden University and editor of the International Journal of Lexicography. Prof. Bogaards will explore the subject of ‘Dictionaries and foreign language learning.’ Our fifth invited speaker will be announced shortly.

Call for Papers

Papers, posters and software demonstrations are invited on all topics of lexicography, including, but not limited to, the following fields:

• Computational Lexicography and Lexicology
• The Dictionary-Making Process
• Reports on Lexicographical and Lexicological Projects
• Bilingual Lexicography
• Lexicography for Specialised Languages – Terminology and Terminography
• Historical and Scholarly Lexicography and Etymology
• Dictionary Use
• Phraseology and Collocation
• Lexicological Issues of Lexicographical Relevance
• Lexicography of lesser used non-state languages
• Colonial Lexicography

Submission

To start the submission process, authors are asked to fill out a submission registration form, which provides the congress organisers with important administrative information. Once the registration process is successfully completed, authors will receive further instructions. Submissions should reach the programme committee before 1 October 2009. E-mail submission is required. All submissions will be evaluated anonymously by at least two reviewers. The Scientific Committee will be aided in this task by a panel of external referees. The programme will be selected by the Programme Committee.

Registration

Online registration for Euralex 2010 is open as of 15 August 2009 on the congress website: http://www.euralex2010.eu.

There are Registration Fee’s for Members and Non-Members of Euralex.
Early Birds should register before 1 February 2010:

Euralex Members: (Full Fee:) EUR 340; (Early Bird:) EUR 290
Non Euralex Members: (Full Fee:) EUR 420; (Early Bird:) EUR 340
Students: (Full Fee:) EUR 155. Student status verification required.

The congress fee includes: participation in scientific programme, congress materials, proceedings, coffee/tea, refreshments during breaks, lunches and a welcome reception.

Please direct all enquiries to: Mrs Liesje Haanstra, info@euralex2010.nl
http://www.euralex2010.eu

(23)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/                      |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl     |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar         |
|   f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl,    |
|   P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of       |
|   of naar P.A.Coppen@let.ru.nl                                          |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0908.a --------------------------*