| Subject: | Neder-L, no. 1001.a |
| From: | “Ben B.J. Salemans” |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Tue, 19 Jan 2010 04:22:14 +0100 |
| Content-Type: | text/plain |
*********************
*-Achttiende-jaargang------ Neder-L, no. 1001.a -----------ISSN-0929-6514-*
| |
| ************************************************************ |
| * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * |
| ************************************************************ |
| |
| Onderwerpen in dit bulletin: |
| ============================ |
| (1) Rub: 1001.01: Evenementenagenda, met: |
| 01. Amsterdam: Symposium 'Past and present |
| processes of dialect convergence. Data and |
| methods', do 4 februari 2010 |
| 02. Antwerpen: Inhuldiging nieuwe Antwerpse |
| stadsdichter Peter Holvoet-Hanssen, Gedichtendag, |
| do 28 januari 2010 |
| 03. Den Haag: Literair festival 'Het Voorwoord', |
| za 6 maart 2010 |
| 04. Utrecht: Uitreiking Gedichtendagprijzen 2010 |
| en Huis van de poezie, Gedichtendag, do 28 |
| januari 2010 |
| (2) Med: 1001.02: Overleden: Leonardus Hendrikus Mosheuvel (9 maart |
| 1922 - 30 december 2009) |
| (3) Med: 1001.03: Overleden: Hilda van Assche (5 september 1922 - 31 |
| december 2009) |
| (4) Vac: 1001.04: Vacature voor een docent in het Tenure Track stelsel |
| in het vakgebied Nederlandse taalkunde aan de |
| Universiteit Gent (deadline: vr 5 februari 2010) |
| (5) Med: 1001.05: KB Den Haag - Beleidsplan 2010-2013 |
| (6) Med: 1001.06: Voor snelle en zorgvuldige communicatie gebruik je |
| ook je handen |
| (7) Med: 1001.07: Martijn Kager wint Taalunie Scriptieprijs |
| (8) Med: 1001.08: Vertalersprijs voor Ingrid Wiken Bonde |
| (9) Med: 1001.09: Reynaertgenootschap, E-brief 2010, nr. 1 |
|(10) Web: 1001.10: Update Corpus Toneelkritiek Interbellum |
|(11) Web: 1001.11: Nummer 67 van Taalschrift staat online |
|(12) Web: 1001.12: De nieuwe titels van de DBNL, januari 2010 |
|(13) Lit: 1001.13: Pas verschenen: Kevin Absillis. Vechten tegen de |
| bierkaai. Over het uitgevershuis van Angele Manteau |
| (1932-1970). (Antwerpen/Amsterdam 2009) |
|(14) Lit: 1001.14: Pas verschenen: Taal Top 100. (Den Haag 2009) |
|(15) Lit: 1001.15: Pas verschenen: Martin Wings. Enge mensen. |
|(16) Lit: 1001.16: Pas verschenen: Kritisch Literatuur Lexicon 113, 114 |
| en 115 |
|(17) Lit: 1001.17: Pas verschenen: Onze Taal, januari 2010 |
|(18) Lit: 1001.18: Pas verschenen: Mededelingen van het Cyriel Buysse |
| Genootschap, XXV |
|(19) Lit: 1001.19: Pas verschenen: Kleurproef-Proefkleur (2010) |
|(20) Lit: 1001.20: Pas verschenen: Jos Koning. De Nieuwe Hollandsche |
| Schouwburg 1751-1771: het einde van een tijdperk in |
| de Amsterdamse muziek. (Nijmegen 2010) |
|(21) Lit: 1001.21: Pas verschenen: Niks geniaal vandaag. De |
| briefwisseling tussen Karel van de Woestijne en |
| Emmanuel de Bom. Uitgegeven en toegelicht door Bert |
| van Raemdonck (Kappellen 2010) |
|(22) Sym: 1001.22: ISHR retoricasymposium, Utrecht, vr 12 februari 2010 |
|(23) Sym: 1001.23: 'De Wereld in Kaart'. Publieksdag UCEMS (Utrecht |
| Centre for Early Modern Studies), Universiteit |
| Utrecht, za 23 januari 2010 |
|(24) Sym: 1001.24: Colloquium 'De Groningse meteoor: Petrus Camper |
| (1722-1789)', Groningen, do 4 - vr 5 februari 2010 |
|(25) Sym: 1001.25: Spring School Comparatieve Neerlandistiek. Een |
| driedaagse conferentie voor Europese BA-studenten |
| Nederlands aan de Freie Universitaet Berlin, do 25 - |
| za 27 maart 2010 |
|(26) Sym: 1001.26: 7e 'Studiedag middeleeuwen', Nijmegen, vr 29 januari |
| 2010 |
|(27) Col: 1001.27: Column 67 van Marc van Oostendorp: De weg van de |
| Winkler Prins |
|(28) Informatie over Neder-L |
| |
*------------------------- --------ma-18-januari-2010-*
*********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 januari 2010
From: F.Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100101.html
Subject: Rub: 1001.01: Evenementenagenda:
=================
Evenementenagenda
=================
Amsterdam, Meertens Instituut
Past and present processes of dialect convergence. Data and methods, donderdag 4 februari 2010
- Op 4 februari 2010 vindt op het Meertens Instituut in Amsterdam een symposium plaats met als titel: ‘Past and present processes of dialect convergence. Data and methods’. Meer informatie is te vinden op: http://www.let.rug.nl/~heeringa/dialectology/symposium/
Antwerpen, stadhuis van Antwerpen, Trouwzaal
Inhuldiging nieuwe Antwerpse stadsdichter, donderdag 28 januari 2010, 14.00 uur
- Na twee jaar stadsdichterschap draagt Joke van Leeuwen de fakkel over aan Peter Holvoet-Hanssen. De inhuldiging van de nieuwe Antwerpse stadsdichter vindt plaats op Gedichtendag, donderdag 28 januari 2010 om 14 uur in de Trouwzaal van het stadhuis van Antwerpen.
Programma:
14 uur: verwelkoming burgemeester Patrick Janssens - afscheidswoord aftredend stadsdichter Joke van Leeuwen
- toelichting Philip Heylen, schepen voor cultuur en toerisme Antwerpen
- eerste stadsgedicht Peter Holvoet-Hanssen
- ondertekening licentieovereenkomst
15 uur: receptie bij de Vrijbus op de Grote Markt Gelieve de bevestiging van uw komst en/of aanvraag voor een interview ten laatste op 22 januari te sturen naar nadia.devree@stad.antwerpen.be
Den Haag, Studio Pulchri, Lange Voorhout 15
Literair festival Het Voorwoord, zaterdag 6 maart 2010
- Op zaterdag 6 maart 2010 vindt in Pulchri de vijfde editie plaats van ‘Het Voorwoord’, een literair festival van de organisatie achter Crossing Border. Het Voorwoord richt zich op Nederlandstalige literatuur; voordrachten van en interviews met auteurs worden afgewisseld met enkele muzikale optredens. Tevens worden op deze avond de prestigieuze literaire prijzen van de Jan Campert-Stichting uitgereikt. Voor meer informatie: www.hetvoorwoord.nl
Utrecht, Grand Hotel Karel V
Uitreiking Gedichtendagprijzen 2010 en Huis van de poezie, donderdag 28 januari 2010, 20.00 uur
- De dichters Arjen Duinker, Hester Knibbe en Nachoem M. Wijnberg zijn de winnaars van de Gedichtendagprijzen 2010, de prijs die jaarlijks op Gedichtendag wordt uitgereikt aan de beste drie gedichten van het voorgaande jaar. Zie voor meer informatie: http://www.huisvandepoezie.nl/2010/ en http://www.gedichtendag.com.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 januari 2010
From: Piet Verkruijsse <p.j.verkruijsse@planet.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100102.html
Subject: Med: 1001.02: Overleden: Leonardus Hendrikus Mosheuvel (9 maart 1922 - 30 december 2009)
=========================================================================
Overleden: Leonardus Hendrikus Mosheuvel (9 maart 1922 – 30 december 2009
=========================================================================
Op 30 december 2009 overleed te Soest dr. Leonardus Hendrikus Mosheuvel, geboren op 9 maart 1922 te Rotterdam. Hij volgde een leerroute die vaker in zijn generatie voorkwam: via MULO, kweekschool, diverse lager-onderwijsaktes, een getuigschrift hoger onderwijs en werkzaamheden in alle denkbare onderwijstypes uit die tijd kwam Leo Mosheuvel uiteindelijk op de universiteit terecht. Hij studeerde Nederlandse taal- en letterkunde en Geschiedenis aan de Rijksuniversiteit Utrecht (doctoraal 1952). In de jaren 1959-1969 was hij wetenschappelijk medewerker aan het Instituut voor Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam waar hij poezieanalyse doceerde. In 1969 schreef hij een inleiding bij de door Willem Mooijman verzamelde documenten betreffende het tijdschrift Forum: ‘Forum: brieven, citaten, dokumenten en knipsels’. In 1980 promoveerde hij aan de Universiteit Utrecht – inmiddels als medewerker aan het Instituut De Vooys – op ‘Een roosvenster: aantekeningen bij “Een winter aan zee” van A. Roland Holst’. Samen met Van den Akker en Soetemann editeerde hij ook de ‘Poezie’ van Roland Holst (2 dln. 1981). Zie ook http://www2.hum.uu.nl/Solis/nederlands/mod-ltk/boekomslagen/ bibliografie/1980-mosheuvel.html.
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 januari 2010
From: Marcus de Schepper <scepperus@yahoo.com>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100103.html
Subject: Med: 1001.03: Overleden: Hilda van Assche (5 september 1922 - 31 december 2009)
=================================================================
Overleden: Hilda van Assche (5 september 1922 – 31 december 2009)
=================================================================
Op 31 december 2009 overleed in Wemmel de Vlaamse bibliografe Hilda van Assche, geboren op 5 september 1922. Zij studeerde Germaanse filologie (Nederlands-Engels-Duits) aan de Rijksuniversiteit te Gent en werd lerares Nederlands in Brussel. De samenwerking met haar collega Dr Rob. Roemans (1904-1968) leidde tot talloze bibliografische projecten, met de Bibliografie van de literaire tijdschriften in Vlaanderen en Nederland (BLTVN) als hoogtepunt. Met en zonder Roemans maakte zij bibliografieen van onder meer Karel Jonckheere (1968), Stijn Streuvels (1972) en Gerard Walschap (1974). In de Klassieke Galerij bezorgde zij uitgaven van de Abele spelen en Beatrijs, bij elke herdruk telkens grondig aangevuld. Met bibliografische opdrachten voor de Algemene Conferentie der Nederlandse Letteren lag zij mede aan de basis van wat in 1970 de Bibliografie van de Nederlandse Taal- en Literatuurwetenschap (BNTL) zou worden. Tot haar pensionering in 1982 leidde zij het Brusselse Bureau voor de Bibliografie van de Neerlandistiek. In 2001 gaf zij het laatste gedrukte jaardeel (over 2000) van de BLTVN uit. Daarnaast bleef zij voortwerken aan haar “Unvollendete” – een internationale bibliografie over Jan van Ruusbroec.
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 15 januari 2010
From: Johan De Caluwe <johan.decaluwe@ugent.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100104.html
Subject: Vac: 1001.04: Vacature voor een docent in het Tenure Track stelsel in het vakgebied Nederlandse taalkunde aan de Universiteit Gent (deadline: vr 5 februari 2010)
==========================================================================
Vacature voor een docent in het Tenure Track stelsel in het vakgebied Nederlandse taalkunde aan de Universiteit Gent (deadline: 5 februari 2010)
==========================================================================
Uiterste inschrijvingsdatum: 05-02-2010 23:55
Vakgroep/directie/dienst: LW09 – Vakgroep Nederlandse taalkunde
Type contract: Statutair
Bezetting: 100%
Vacature type: Zelfstandig academisch personeel
In de faculteit Letteren en Wijsbegeerte is – vanaf 1 oktober 2010 – een voltijds ambt van docent, in het Tenure Track stelsel te begeven binnen de vakgroep Nederlandse Taalkunde, voor een opdracht omvattend academisch onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening in het vakgebied Nederlandse taalkunde.
Profiel:
- houder zijn van een diploma van doctor op proefschrift of van een gelijkwaardig erkend diploma in het vakgebied Nederlandse taalkunde;
- over minstens twee jaar postdoctorale ervaring beschikken op 1 oktober 2010;
- hoogstaand wetenschappelijk onderzoek hebben verricht op het gebied van de syntaxis en de semantiek van het Nederlands, bij voorkeur vanuit functioneel perspectief, gestaafd door bijdragen op nationale en internationale conferenties en door recente publicaties in nationale en internationale wetenschappelijke tijdschriften en boeken die een ruime verspreiding kennen en die een beroep doen op deskundigen voor de beoordeling van de ingezonden manuscripten;
- internationale mobiliteit o.m. door onderzoeksverblijven in onderzoeksinstellingen extern aan de instelling waaraan de hoogste academische graad werd behaald, strekt tot aanbeveling;
- over de nodige didactische, communicatieve en organisatorische vaardigheden beschikken om academisch onderwijs te verzorgen.
Ook niet-Nederlandstaligen kunnen solliciteren. De bestuurstaal aan de Universiteit Gent is het Nederlands.
Volgende documenten dienen bij de kandidatuur gevoegd te worden:
- een tekst (max. 1500 woorden), waarin de sollicitant zijn/haar visie op onderzoek, onderwijs en wetenschappelijke dienstverlening m.b.t. de begeven functie uiteenzet;
- de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van de diploma’s).
De selectie gebeurt in twee fasen:
- op basis van curriculum vitae, publicatiedossier en ingediende visietekst wordt een shortlist samengesteld;
- iedereen op de shortlist kan uitgenodigd worden voor een interview op basis waarvan een definitieve rangschikking zal gebeuren van de kandidaten.
Nadere informatie in verband met dit ambt kan verkregen worden bij prof. Johan De Caluwe (Johan.DeCaluwe@UGent.be of +32 (0)9-264.40.83 en prof. Jacques Van Keymeulen (Jacques.VanKeymeulen@UGent.be of +32 (0)9-264.40.81).
Het ambt geeft – na een tijdelijke aanstelling in het tenure trackstelsel voor een termijn van vijf jaar – aanleiding tot een benoeming in vast verband in de graad van hoofddocent, indien het universiteitsbestuur de prestaties van de betrokkene gunstig beoordeelt.
De kandidaturen dienen in tweevoud per aangetekend schrijven gericht te worden aan de rector van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene sollicitatieformulieren voor ZAP, uiterlijk tegen 5 februari 2010.
De sollicitatieformulieren voor ZAP kunnen bekomen worden op het adres van de Universiteit Gent t.a.v. de directie Personeel en Organisatie, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, of telefonisch aangevraagd op nrs. +32 (0)9-264.31.29 of +32 (0)9-264.31.30.
Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL: http://www.ugent.be/nl/werken/aanwerving/formulieren/zap
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 18 januari 2010
From: Francien Petiet <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100105.html
Subject: Med: 1001.05: KB Den Haag - Beleidsplan 2010-2013
===================================
KB Den Haag – Beleidsplan 2010-2013
===================================
De komende vier jaar werkt de KB intensief aan haar digitale bibliotheek, waarin iedereen toegang heeft tot alle in Nederland uitgegeven digitale en papieren publicaties. Als nationale bibliotheek van Nederland vindt de KB het daarnaast haar taak om een stimulerende functie te hebben bij het tot stand komen van een nieuwe nationale (digitale) informatie-infrastructuur. Hierin werken de KB, de wetenschappelijke bibliotheken en de openbare bibliotheken nauw samen om iedereen in Nederland toegang te geven tot wetenschappelijke informatie.
In het beleidsplan van de KB staat onder andere dat de KB alle Nederlandse kranten, tijdschriften en boeken vanaf 1470 wil digitaliseren. Zie voor het beleidsplan: http://www.kb.nl/bst/beleid/bp/2010/index.html
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 7 januari 2010
From: Wetenschapsredactie <Media@ru.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100106.html
Subject: Med: 1001.06: Voor snelle en zorgvuldige communicatie gebruik je ook je handen
================================================================
Voor snelle en zorgvuldige communicatie gebruik je ook je handen
================================================================
Als je wilt dat een ander je snel en goed begrijpt: ondersteun dan je woorden met handgebaren. Gebaren maken terwijl je praat maakt dat je boodschap snel en duidelijk overkomt. Belangrijk is wel dat je lichaamstaal past bij wat je zegt. Zijn klank en beweging niet consistent, dan komt je boodschap niet goed over, zelfs wanneer je je concentreert op het woord.
Non verbale communicatie is niet te negeren, zo blijkt uit onderzoek van wetenschappers van het Dondersinstituut van de Radboud Universiteit Nijmegen, het Max Planck Instituut voor Psycholinguistiek, en de Colgate University (Hamilton, USA). De resultaten worden gepubliceerd in het wetenschappelijk tijdschrift Psychological Science van januari 2010.
Mensen van alle leeftijden en uit alle culturen gebruiken hun handen als ze praten. Toch worden gebaren niet altijd beschouwd als een belangrijk onderdeel van communicatie. In sommige culturen is het helemaal niet beleefd om gebaren te maken terwijl je praat. Dit onderzoek van dr. Asli Ozyurek, dr. Eric Maris en dr. Spencer Kelly laat zien dat sprekers die hun woorden ondersteunen met gebaren ook beter begrepen worden door hun luisteraars en dat het de communicatie versterkt.
Luisteraars zijn preciezer in het vaststellen van de woordbetekenis wanneer de spreker bij het uitspreken van het woord een daarbij passend gebaar maakt, dan wanneer de spreker een gebaar maakt dat niet klopt met het woord. Sterker nog, luisteraars blijken gevoelig te zijn voor mate van overeenstemming tussen de betekenis van het woord en de betekenis van het gebaar: luisteraars begrijpen de spreker slechter naarmate het verschil in betekenis tussen woord en gebaar groter is.
Concreet, proefpersonen kregen woorden te horen met daarbij een gebaar dat sterk overeenstemde met het woord en (in een andere conditie) een gebaar dat een zwakke relatie had met het woord. Bijvoorbeeld het woord ‘hakken’ ging in de eerste conditie samen met het gebaar ‘snijden’ , en in de tweede met het gebaar ‘draaien’. Wanneer de betekenis van woord en gebaar sterk van elkaar verschilden, dan werd de luisteraar afgeleid door het gebaar en was het lastiger het juiste woord te vinden.
Dit onderzoek heeft gevolgen voor alledaagse situaties, zoals onderwijsomgevingen (zowel leraren als studenten), overtuigende communicatie (politieke toespraken, advertenties) en in noodsituaties (eerste hulp, cockpit conversaties). Als sprekers hun boodschap zo snel en zorgvuldig mogelijk willen overbrengen, dan moet hetgeen ze zeggen ook ondersteund worden door hun handen. Deze bevindingen bevestigen het idee dat taal veel meer is dan alleen praten: taal is spraak en gebaar.
Two Sides of the Same Coin: Speech and Gesture Mutually Interact to Enhance Comprehension;Spencer D. Kelly, Asli Ozyurek, Eric Maris, Psychological Science, january 2010.
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 8 januari 2010
From: Alg. Secretariaat - Nederlandse Taalunie <info@taalunie.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100107.html
Subject: Med: 1001.07: Martijn Kager wint Taalunie Scriptieprijs
=========================================
Martijn Kager wint Taalunie Scriptieprijs
=========================================
Taal dient om de werkelijkheid te beschrijven, maar meer nog om de kijk van mensen op die werkelijkheid te beinvloeden. Dat kun je zelfs aantonen met eenvoudig lijkende zinnetjes met het werkwoord kunnen. Martijn Kager deed dat in zijn scriptie De retoriek van kunnen en wint daarmee de Taalunie Scriptieprijs 2009, ter waarde van EUR 1500.
Kager, student aan de opleiding Nederlandse Taal en Cultuur van de Universiteit Leiden, analyseert het gebruik van kunnen in zinnetjes als ‘Fidel kan ziek zijn’, ‘Klaas-Jan kan goed voetballen’ en ‘U kunt op de bank gaan zitten’. Dat blijkt veel ingewikkelder dan je zou verwachten. Maar door zijn geavanceerde methode, zijn creativiteit en zijn sterke gedrevenheid brengt Kager het werk tot een goed einde.
De jury van de Taalunie Scriptieprijs, die bestond uit de hoogleraren Joop van der Horst (Leuven), Guy Janssens (Luik), Sjaak Kroon (Tilburg), Ted Sanders (Utrecht) en Reinhild Vandekerckhove (Antwerpen) vindt de scriptie van Maarten Kager ‘origineel, goed geschreven en vernieuwend’. Ze was ook verheugd over de kwaliteit van de andere inzendingen en over de variatie in het onderzoek, van sociolinguistisch onderzoek tot dialectologie en van historische grammatica tot sociaalwetenschappelijk onderzoek.
Met de Taalunie Scriptieprijs wil de Taalunie studenten neerlandistiek stimuleren om een schitterende afstudeerscriptie te schrijven. De scripties moeten in het Nederlands zijn geschreven door een student van een Nederlandse of Vlaamse universiteit. De prijs wordt jaarlijks uitgereikt; het ene jaar voor een scriptie over een letterkundig onderwerp, het andere jaar voor een scriptie op het gebied van taalbeheersing of taalkunde.
De Nederlandse Taalunie is een beleidsorganisatie waarin Nederland, Vlaanderen en Suriname samenwerken op het gebied van de Nederlandse taal en letteren en het onderwijs in en van het Nederlands. De Taalunie ziet het als haar opdracht om ervoor te zorgen dat alle Nederlandssprekenden hun taal op een doeltreffende manier kunnen gebruiken. Meer informatie over de Taalunie is te vinden op http://www.taalunieversum.org/.
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 16 januari 2010
From: <webmaster@nlpvf.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100108.html
Subject: Med: 1001.08: Vertalersprijs voor Ingrid Wiken Bonde
======================================
Vertalersprijs voor Ingrid Wiken Bonde
======================================
De NLPVF Vertalersprijs 2009 gaat naar de Zweedse vertaalster Ingrid Wiken Bonde. Zij was van 1978 tot 1998 universitair hoofddocent Nederlands aan de Universiteit van Stockholm. Daarnaast vertaalde zij een twintigtal literaire titels uit het Nederlands in het Zweeds, zoals Multatuli’s ‘Max Havelaar’, Louis Paul Boons ‘De Kapellekensbaan’ en Kader Abdolahs ‘Het huis van de moskee’.
Voor haar vertalingen ontving ze in 1978 de Vertaalprijs van de Vlaamse Gemeenschap, in 1979 de Martinus Nijhoff Prijs en 1980 de Prijs voor Literaire Kwaliteit van de Zweedse schrijversbond. In 1997 promoveerde zij op een onderzoek naar uit het Nederlands in het Zweedse vertaalde werken tussen 1830 en 1995 en de receptie daarvan.
Vanaf het begin van haar literaire loopbaan heeft Ingrid Wiken Bonde zich onvermoeibaar ingezet voor de ‘kweek’ van nieuwe literair vertalers Nederlands-Zweeds, onder andere door samen met hen een twintigtal Nederlandstalige titels te vertalen.
De NLPVF Vertalersprijs wordt jaarlijks toegekend aan een wegbereider voor de Nederlandse literatuur in het buitenland.
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 januari 2010
From: Rik Van Daele <tiecelijn.reynaert@online.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100109.html
Subject: Med: 1001.09: Reynaertgenootschap, E-brief 2010, nr. 1
========================================
Reynaertgenootschap, E-brief 2010, nr. 1
========================================
De stadsvos verovert Vlaanderen. Hij wordt agressiever en zoekt zijn maaltijden in de onmiddellijke omgeving van de mens. Misschien laat hij in deze dagen dat de aarde een witte vacht over zich krijgt, duidelijker dan anders zijn sporen na. Wij wensen al onze lezers in elk geval een kleurrijk 2010. Ondertussen danken wij de abonnees die van het verschijnen van het jaarboek 2009 gebruik maakten om hun abonnementsgeld / ledenbijdrage 2010 te betalen (gewoon 16 EUR / steun 25 EUR). We roepen wie dat nog niet gedaan heeft op om bij het begin van het nieuwe jaar de ledenbijdrage te storten. Het spaart ons enkele mails en brieven.
- TWEE LEZINGEN
Op vrijdag 29 januari om 20 uur geeft Rik Van Daele te Temse een lezing over Speuren en slenteren door het Land van Reynaert. De bijdrage combineert een korte vertelling van Willems Reynaertverhaal met de nadruk op de plaatsnamen en de landschappelijke elementen en een presentatie van een zoektocht naar de twintigste-eeuwse vossensporen in het Land van Reynaert. We herbeleven aan de hand van beeldmateriaal het inrijden van de Reynaertroutes van 1955 en 1991, we staan opnieuw aan de wieg van het Intergemeentelijk Project het Land van Reynaert in 1996 en we verkennen de vossenroutes en -paden aan de hand van de moderne Reynaerdiana. Vossen in Temse en buurgemeenten staan centraal. De lezing vindt plaats in Huize De Wal, Sint-Jorisstraat 67 in Temse. De toegangsprijs is 3 EUR. De organisatie is in handen van het Davidsfonds (info: Francois van Royen, 03 771 50 71).
Stip alvast zaterdag 20 februari 2010 in uw agenda aan. Dan vindt in Stekene de achttiende Herman Heyselezing plaats, een co-organisatie van d’Euzie en de vzw Reynaertgenootschap. Op het programma een lezing over de Protestanten in onze gewesten tijdens de 16de eeuw, met nadruk op het Waasland door de ‘Gentse’ historicus Johan Decavele. ‘Dr. Johan Decavele (1943) is doctor in de geschiedenis en studeerde in Leuven en Mainz. Hij was stadsarchivaris en directeur Cultuur van de stad Gent. Hij publiceert o.a. over de politieke en religieuze geschiedenis van de Nederlanden in de zestiende eeuw en is auteur van De eerste protestanten in de Lage Landen. Geloof en heldenmoed.’ (Bron: http://www.davidsfonds.be)
2. NIEUWE JAARBOEK TIECELIJN 22 OP HET NET
Sinds enkele dagen kunt u het volledige tweede jaarboek Tiecelijn 22 downloaden op http://www.reynaertgenootschap.be. Het nummer is nog steeds verkrijgbaar. Het wordt nog zonder extra verzendingskosten toegestuurd tot 31 december 2009. Nadien dient u 3 EUR extra te rekenen voor verzending in Nederland, 5 EUR voor verzending in Belgie en 10 EUR in de rest van Europa. De lagere Nederlandse tarieven hebben te maken met het feit dat wij Tiecelijn in Hulst versturen (waar wij meteen TNT willen feliciteren voor hun klantvriendelijkheid).
3. ERRATUM ARTIKEL CHRIS FERKET
In Tiecelijn. 22. Jaarboek 2 staat helaas een spijtige vergissing. In het In Memoriam Chris Ferket wordt ten onrechte gemeld dat Chris na het overlijden van zijn echtgenote in 2001 met de zus van zijn overleden echtgenote verder door het leven ging. In werkelijkheid was Chris’ nieuwe levensgezellin de zus van zijn schoonzus, en was hun relatie van een latere datum. De interviewer-auteur en de redactie verontschuldigen zich voor deze spijtige vergissing. Meteen melden wij u dat er in het laatste nummer van d’Euzie een boeiende bijdrage over Chris verscheen van de hand van John Buyse (Chretien/Chris Ferket plots overleden, jg. 28, dec 2009, nr. 4, p. 122-127). Het archief van Chris werd gedeponeerd in de Bibliotheca Wasiana te Sint-Niklaas.
4. BIBLIOTHECA WASIANA: REYNAERTPARADIJS
Bibliotheca Wasiana (vzw – vereniging voor de bio-bibliografie van het Land van Waas) is een bewaarbibliotheek en documentatiecentrum. Alles wat gedrukt of geschreven is, op band, plaat of digitaal is opgenomen, of gefotografeerd over het Land van Waas en zijn bekende of minder bekende bewoners wordt er bewaard (boeken, krantenknipsels, brochures, kaarten, partituren, affiches, foto’s, postkaarten, cd’s, video’s, dvd’s…). De belangrijkste collectie van de Wasiana is wellicht het belangrijke Reynaertarchief dat vooral ontstond door impuls van de vroegere stadsbibliothecaris en medestichter Andre Stoop. Ze werd gevormd door twee belangwekkende tentoonstellingen uit 1955 en 1971. In de collectie zitten ook nog enkele aparte fondsen: Camille Melloy, Camil Van Hulse, Ignace De Sutter, Rene De Clercq, Karel Heynderickx, Filip De Pillecyn, Jozef De Wilde en Chris Ferket. In de beide laatste fondsen is een belangrijk Reynaertonderdeel aanwezig. De collectie is vrijwel volledig uit schenkingen ontstaan.
Iedereen kan de collectie gratis raadplegen via de leeszaal van de Sint-Niklase stadsbibliotheek op dinsdag en woensdag van 14 tot 17 uur of na afspraak. De volledige collectie van de Bibliotheca Wasiana is via het internet raadpleegbaar op http://bib.sint-niklaas.be. Alle boeken, documentatiemappen, historische kaarten en speciale collecties (Jozef De Wilde…) worden ontsloten via de catalogus van de Sint-Niklase stadsbibliotheek. De inventarisatie van het fonds Chris Ferket is in volle gang. Het plaatskenmerk ‘Bibliotheca Wasiana’ of ‘W’ geeft de collectie aan. Wil u ‘zoeken via indexen’, dan kan u via ‘Locaties’ ook enkel de collectie van Bibliotheca Wasiana selecteren. Info: Ide Manteleers, documentalist, Bibliotheca Wasiana, Hendrik Heymanplein 3 – 9100 Sint-Niklaas (03 760 47 65/60); bibliotheca.wasiana@sint-niklaas.be.
5. INSPIRATIEBUNDEL TRICKY REYNAERT EN CO DOWNLOADBAAR
Op 11 december vond in de gebouwen van Interwaas te Sint-Niklaas de presentatie van de inspiratiebundel voor leerkrachten Tricky Reynaert en Co plaats. Peter Deckers leidde in, Ellen De Jans stelde het project voor, Patrick De Rynck ging in op een van de themalessen en Peter Holvoet-Hanssen bracht met een Nasreddin-Anansi-Reynaert-lezing-vertelling de circa 60 toehoorders in de gepaste sfeer. De brochure is downloadbaar op http://trickyreynaertenco.be en is gratis verkrijgbaar bij de Erfgoedcel Waasland (Interwaas), Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, per fax 03/780 52 09 of per mail erfgoedcel@interwaas.be.
6. KUNST IN DE STAD BRENGT NIEUWE REYNAERTPRENTEN UIT
De Sint-Niklase vereniging Kunst in de Stad biedt haar leden bij hun lidmaatschap jaarlijks een keuze van uitstekende grafiek aan. Voor het jaar 2010 zijn het opnieuw drie kleurenetsen van meester-graficus Hugo Besard (http://www.hugobesard.be) met als thema ‘Reinaert de Vos’. Het gaat om 1. ’s Werelds vraatzucht… (Tibeerts muizenval) 130 x 270 mm; 2. ’s Werelds wraaklust… (Barbertje moet hangen) 100 x 270 mm; en 3. ’s Werelds machtshonger… (De schat van Kriekeput) 100 x 270 mm. Elke prent kost 85 EUR, de reeks van drie prenten samen 215 EUR. Inlijsten: 40 EUR per stuk; luxemap 47 EUR. Meer info over het lidmaatschap en een afbeelding van de prenten vindt u op http://www.kunst-in-de-stad.be. Betaling op rekening 393-0053194-30 t.a.v. ‘Kunst in de Stad’ te Sint-Niklaas na e-mail aan jtirez@telenet.be.
7. BULKBOEK OVER REYNAERT
Bij het uit de as herrezen Bulkboek verscheen medio december 2009 een aflevering over Reinaert de Vos. De publicatie bevat zowel de originele tekst van Willem als de hertaling op rijm van Ernst van Altena, plus een leuk stuk van Reinaert gerapt… van Charlie May. In 2010 volgt een soortgelijke aflevering met Karel ende Elegast.
(Bron: http://www.leesgoed.nl, met dank aan Peter Everaers).
8. TOT SLOT
In een volgend e-zine vindt u de uitnodiging voor de overdracht van het voorzitterschap van het Intergemeentelijk Project Het Land van Reynaert te Sint-Niklaas op 6 februari en de achttiende Herman Heyse-lezing te Stekene op 20 februari 2010.
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 januari 2010
From: Thomas Crombez <thomas.crombez@ua.ac.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100110.html
Subject: Web: 1001.10: Update Corpus Toneelkritiek Interbellum
=======================================
Update Corpus Toneelkritiek Interbellum
=======================================
http://corpustoneelkritiek.org/cti
Het Corpus Toneelkritiek Interbellum werd recent uitgebreid met een nieuwe selectie aan essays en recensies over Vlaams theater uit de tussenoorlogse periode. De databank omvat momenteel ca. 700 teksten (voor een totaal van 776,000 woorden) en doet daarmee dienst als een “geimproviseerde encyclopedie” van het Vlaamse toneel uit deze periode.
Naast de vele anonieme dagbladrecensies werden teksten opgenomen van onder meer Alois De Maeyer, August Monet, Jan Boon, Karel van de Woestijne, Lode Monteyne, Lodewijk Dosfel, Paul de Mont, Victor Brunclair, Willem Putman.
In elke tekst werden namen van auteurs, regisseurs, theatergezelschappen en schouwburgen gemarkeerd, die naast het document zelf getoond worden. Bovendien wordt aan de hand van deze metadata een lijst met suggesties van “verwante teksten” samengesteld.
Nieuw voor deze update is een geavanceerde zoekfunctie die alle citaten uit het corpus haalt met het gevraagde zoekwoord, en op dezelfde pagina ook resultaten toont uit de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren, uit nl.wikipedia.org en uit Google Book Search. Zie bijvoorbeeld de resultaten van deze zoekopdracht naar “Willem Royaards”: http://corpustoneelkritiek.org/cti/advsearch.py?s=%23WR
Dit project kon gerealiseerd worden aan de Universiteit Antwerpen (Theaterwetenschap) binnen het kader van het FWO-onderzoeksproject “Massaspel in Vlaanderen 1909-1953”.
Contactpersoon: dr. Thomas Crombez (thomas.crombez@ua.ac.be)
Website: http://corpustoneelkritiek.org/cti
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 januari 2010
From: <redactie@taalschrift.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100111.html
Subject: Web: 1001.11: Nummer 67 van Taalschrift staat online
==============================================
Het nieuwe nummer van Taalschrift staat online
==============================================
Inhoud van Taalschrift, nummer 67:
Reportage: Een toneeltekst sterft (bijna) nooit
Wordt er vandaag de dag nog veel toneel geschreven? Zo ja, door wie? En hoe anders is dat dan een roman ter wereld brengen? “Telkens wanneer een toneeltekst gespeeld wordt, krijgt hij een nieuw leven”, antwoordt de Vlaming Stijn Deville. Hij won de Taalunie Toneelschrijfprijs 2009, voor Peter De Graef en Johan Heldenbergh. Alle drie gunnen ze ons een blik in hun schrijfkamer. Lees meer: http://taalschrift.org/reportage/005406.html
Discussie: Niets is zo vanzelfsprekend als een verplichte literatuurlijst op school
“Met een flinke literaire bagage staan jongeren sterker in het leven, zowel economisch als psychologisch”, stelt Marita Mathijsen. Daarom hoort een stevige literatuurlijst thuis op elke middelbare school. Maar “leraren moeten hun leerlingen wel zo gek maken dat ze voor hun plezier zelf verder op zoek gaan naar het moois dat de Nederlandse literatuur te bieden heeft.” Hoe denkt u hierover? Lees meer en reageer: http://taalschrift.org/discussie/005407.html
En verder, te lezen via http://taalschrift.org:
- Taalclip: Youtubefilmpje: Hoe hard kan jij fluisteren?
- Tip: Volgens trendwatchers / toekomstkijkers wordt 2010 het jaar vande definitieve doorbraak van het elektronische boek. Boek.be, waarin Vlaamse boekverkopers, -uitgevers en -importeurs zijn verenigd, is er klaar voor en biedt inmiddels ruim 3000 Nederlandstalige e-boeken aan op de website www.e-boek.org.
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 januari 2010
From: dbnl <nieuws@dbnl.org>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100112.html
Subject: Web: 1001.12: De nieuwe titels van de DBNL, januari 2010
==========================================
De nieuwe titels van de DBNL, januari 2010
==========================================
Zie ook: http://www.dbnl.org/nieuws/2010_01.php
- Hieronymus van Alphen, Proeve van liederen en gezangen voor den openbaaren godsdienst
- Willem Bartjens, De cijfferinghe (1604) (ed. Danny Beckers en Marjolein Kool)
- Henri Borel, Een droom
- Carin Bouwmeester, Ton Mantoua, Anne Nippel, Katja Rotte, Sylvia Sassenus en Ed Delwel, Kroniek van de 20ste eeuw [tot en met 1940]
- Karel Broeckaert, Jellen en Mietje (ed. J. Huyghebaert)
- Gertrudis van Helfta, Het boek der bijzondere genade van Mechtild van Hackeborn (ed. R.L.J. Bromberg)
- Soewarsih Djojopoespito, Buiten het gareel
- Johannes Hazeu Cornelisz. en Dirk van der Reijden, Nieuwe stichtelijke liederen (2 delen)
- Herman Heijermans, Duczika
- A.H. Hoffmann von Fallersleben, Oude Vlaemsche liederen
- Bernard de Jonghe, Het leven van Philippus den Stauten, Hertoch van Borgonien, ende van Margarita van Male, Gravinne van Vlaenderen (ed. Ph. Blommaert)
- Jac. van Looy, De wonderlijke avonturen van Zebedeus
- Jac. van Looy, De wonderlijke avonturen van Zebedeus
- Jac. van Looy, De wonderlijke avonturen van Zebedeus
- F.E.J. Malherbe, Humor in die algemeen en sy uiting in die Afrikaanse letterkunde
- Henri Gerard Martin, Fenelon en Hollande
- Matthijs van der Merwede, Geestelijke minnevlammen
- Matthijs van der Merwede, Uyt-heemsen oorlog ofte Roomse min-triomfen
- Petronella Moens en Bernardus Bosch, Liederen voor het vaderland
- Israel Querido, Levensgang: roman uit de diamantwerkerswereld
- F.H. Rikken, Ma Kankantrie
- Lukas Rotgans, Scilla (ed. L. Strengholt)
- H.J. Schimmel, Romantische werken. Deel 1 [Bonaparte en zijn tijd, De eerste dag eens nieuwen levens, Sproken en vertellingen, Een Haagsche joffer]
- H.J. Schimmel, Romantische werken. Deel 2 [Twee vrienden, Mary Hollis]
- H.J. Schimmel, Romantische werken. Deel 3: Mylady Carlisle
- H.J.A.M. Stein, Boileau en Hollande
- Joseph Vles, Le roman picaresque hollandais des XVIIe et XVIIIe siecles et ses modeles espagnols et francais
- C.G.N. de Vooys, Middelnederlandsche legenden en exempelen
- Het eerste deel van de Amsterdamse mengel-moez
- Bruiloftsliederen, om vrolijk het huwelijksfeest te vieren
- Bundel gezangen dienende voor bruiloftsfeesten
- Grappig liederen-album
- Jaerboeken van het souvereine gilde der kolveniers, busschieters en kanonniers gezegd hoofdgilde van Sint Antone, te Gent . Deel 1
- Jaerboeken van het souvereine gilde der kolveniers, busschieters en kanonniers gezegd hoofdgilde van Sint Antone, te Gent . Deel 2
- Jaerboeken van het souvereine gilde der kolveniers, busschieters en kanonniers gezegd hoofdgilde van Sint Antone, te Gent . Deel 3
- Salon des varietes
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1801
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1845
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1846
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1847
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1848
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1849
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1850
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1851
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1852
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1854
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1857
- Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1858
- De Vlaemsche zanger
- De vrolyke zee-lieden, verheugd over de vrye zeevaart
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 5 december 2010
From: Kevin Absillis <kevin.absillis@telenet.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100113.html
Subject: Lit: 1001.13: Pas verschenen: Kevin Absillis. Vechten tegen de bierkaai. Over het uitgevershuis van Angele Manteau (1932-1970). (Antwerpen/Amsterdam 2009)
==============
Pas verschenen
==============
Kevin Absillis. Vechten tegen de bierkaai. Over het uitgevershuis van Angele Manteau (1932-1970). Antwerpen/Amsterdam, Meulenhoff/Manteau, 2009. 688 blz.; EUR 34,95; ISBN 978-90-8542-162-7
‘Vechten tegen de bierkaai’, zo vatte Angele Manteau haar carriere samen. Van dat gevecht brengt dit boek verslag uit, van 1932, toen Manteau als nauwelijks meerderjarig Franssprekend meisje in Brussel Nederlandse boeken begon te importeren, tot 1970, toen ze zich terugtrok uit de zaak die ze intussen had uitgebouwd tot het meest prestigieuze uitgevershuis in Vlaanderen.
Laverend tussen Vlaamse Beweging, kerk en loge trotseerde Angele Manteau economische crisissen, een wereldoorlog en de zogeheten repressie. Ze beleefde de opkomst van nozems, provo’s en hippies, en promootte het gedrukte woord in een tijd waarin radio en film, en later televisie en rock & roll de massa in extase brachten. En met zowat iedere uitdaging wist de uitgeefster wel raad, behalve met een hardnekkige vloek die Vlaanderen in zijn vurige verlangen naar ‘verheffing’ over zich had afgeroepen en die de Nederlandse concurrentie een onaantastbaar monopolie op literaire kwaliteit gaf.
Meer nog dan een bedrijfsgeschiedenis of een literatuurstudie is dit een verhaal over hoe Vlaanderen modern werd, van de grote depressie tot de golden sixties. Met de vindingrijke directrice van de firma A. Manteau aan het hoofd van een bonte stoet personages: Hugo Claus, Francoise Sagan, Louis Paul Boon, J.R.R. Tolkien, Annie M.G. Schmidt, Willem Elsschot, Curzio Malaparte, Jef Geeraerts, Gerard Walschap, Jos Vandeloo, Ward Ruyslinck, Jeroen Brouwers, Julien Weverbergh, Walter van den Broeck, Pjeroo Roobjee en nog zeer, zeer vele anderen.
Kevin Absillis (1980) is als postdoctoraal onderzoeker van het FWO-Vlaanderen verbonden aan de Universiteit Antwerpen (L.P. Boon-documentatiecentrum / Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Nederlanden). Hij schreef het boek Een kleine uitgeverij van stand (2005) en coredigeerde de essaybundel ‘Van Hugo Claus tot hoelahoep. Vlaanderen in beweging, 1950-1960’ (2007). ‘Vechten tegen de bierkaai’ is een ingrijpende bewerking van het in mei 2008 door hem verdedigde proefschrift ‘Literaire kwaliteit uit Arm Vlaanderen. Uitgeverij A. Manteau en de verzelfstandiging van het literaire veld, 1932-1970’.
(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 1 december 2009
From: Sdu Uitgevers <sduuitgevers@sdu.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100114.html
Subject: Lit: 1001.14: Pas verschenen: Taal Top 100. (Den Haag 2009)
==============
Pas verschenen
==============
Taal Top 100. Den Haag, Sdu Uitgevers, 2009. 224 blz.; EUR 14,95; ISBN 978-90-12-58136-3
Hoe schrijf je iets als ‘kortetermijngeheugen’? Is het ‘het evenement’ of ‘het evenement’ (met een accent aigue of grave op de e van ‘het’)? Moet je bij een ‘aantal mensen’ een enkelvoud gebruiken?
Het boek ‘Taal Top 100’ dat begin november 2009 is verschenen bij Sdu Uitgevers geeft antwoord op ‘maar’ honderd vragen en lost daarmee bijna honderd procent van de taalproblemen op. De Taaladviesdienst heeft de belangrijkste vragen uit de praktijk samengevat in honderd vragen en antwoorden. Na elk antwoord volgt meer uitleg en worden verwante vragen beantwoord.
Daarnaast staat er informatie in over het schrijven van brieven, opsommingen en getallen, en een paar handige lijsten, bijvoorbeeld met oude naamvallen (’te allen tijde’) en werkwoorden waar ‘hen’ of ‘hun’ bij hoort.
(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 januari 2010
From: Martin Wings <martinwings@home.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100115.html
Subject: Lit: 1001.15: Pas verschenen: Martin Wings. Enge mensen.
==============
Pas verschenen
==============
Martin Wings: Enge mensen. 141 blz.; EUR 12,50; ISBN 978-90-8666-111-4
Martin Wings, de schrijver van soms ultrakorte verhalen, vindt dat er steeds meer enge mensen zijn. Hij wil dan ook niets met hen te maken hebben, de pest is dat je niet om enge mensen heen kunt, ze zijn er nu eenmaal. Bijvoorbeeld een postbode die fluitend zijn werk doet. Hoewel die postbode niet voorkomt in deze verhalen. Is de schrijver zelf ook een beetje eng? Oordeel zelf! In ieder geval, hij doet niet mee, hij staat aan de kant, hij bekijkt de enge mensen en de wereld om hem heen. Bestaat dit boek dan alleen uit kommer en kwel? Gelukkig niet! Er mag gelachen worden, maar niet te lang en vooral niet te hard s.v.p.
Voor meer informatie: info@martinwings.nl
U kunt het boek bestellen door een bedrag van EUR 12,50 over te maken naar postbankrekening 1978462 t.n.v. M.J. Wings te Hoensbroek.
Voor Belgie maakt u Euro 12,50 over naar rekening 000-3186626-79 t.n.v. M.J. Wings te Hoensbroek.
Vermeld bij uw betaling duidelijk uw naam + adres.
(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 28 december 2009
From: Ad Zuiderent <ad.zuiderent@xs4all.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100116.html
Subject: Lit: 1001.16: Pas verschenen: Kritisch Literatuur Lexicon 113, 114 en 115
==============
Pas verschenen
==============
Kritisch Literatuur Lexicon 113, 114 en 115
Onlangs zijn de aanvullingen 114 en 115 van het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ verschenen. Deze aanvulling bevat zowel nieuwe als geactualiseerde bijdragen. Nieuwe bijdragen zijn er over Gerbrand Bakker (door Suzanne Fagel), Michel Bartosik (door Peter Bormans), Eva Bentis (door Arno van der Valk), Desanne van Brederode (door Floor van Renssen), Alfred Hegenscheidt (door Raymond Vervliet), Paul Mennes (door Jos Muyres), Ramsey Nasr (door Carl de Strycker) Raden Mas Noto Soeroto (door Rene B. Karels), Naema Tahir (door Gijsbert Pols) en Willem Walraven (door Kees Snoek). Geactualiseerd zijn de bijdragen over Boeli van Leeuwen (door Jos de Roo) en Harry Mulisch (door Klaas Driebergen); de bijdrage over Tonnus Oosterhoff is geheel vernieuwd (door Daniel Rovers).
In augustus 2009 is ook aanvulling 113 van het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ verschenen. De aankondiging daarvan was nog niet in Neder-L opgenomen. Aanvulling 113 bevat zowel nieuwe als geactualiseerde bijdragen. Nieuwe bijdragen zijn er over Hedda Martens (door Ton Brouwers), Ab Visser (door Marcus van der Heide en Rudi van der Paardt), Marjoleine de Vos (door Piet Kralt) en Sonja Witstein (door Rudi van der Paardt). Geactualiseerd is de bijdrage over Arnon Grunberg (door Ton Brouwers); de bijdrage over Marjolijn Februari is geheel vernieuwd (door Saskia Pieterse).
Het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’ is een uitgave van Martinus Nijhoff Uitgevers in Groningen en staat onder redactie van Ad Zuiderent, Hugo Brems en Sander Bax.
Voor nadere informatie zie
http://www.noordhoffuitgevers.nl/wps/portal
Er wordt inmiddels gewerkt aan een digitale versie van het ‘Kritisch Literatuur Lexicon’. Alleen abonnees kunnen van deze digitale service profiteren. Zij kunnen zich voor een testabonnement aanmelden via http://kll.doejezo.eu
(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 januari 2010
From: Onze Taal <Laurien.Talsma@onzetaal.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100117.html
Subject: Lit: 1001.17: Pas verschenen: Onze Taal, januari 2010
==============
Pas verschenen
==============
Onze Taal, januari 2010
In het januarinummer van Onze Taal onder meer:
4: Kees Sluys. ‘Een mooie opening’. Oude en nieuwe schaatstaal
14: Redactie Onze Taal. “Ik merk dat jij altijd goed oplet”. Renze Brouwer best schrijvende ambtenaar 2009
16: Jan Erik Grezel. Dutch down under. Hoe het Nederlands in Australie terrein verliest en herovert
19: Renee Postma. Schrijf zoals we spreken. Een nieuw recept voor nieuwsberichten op de radio
Kijk voor de volledige inhoudsopgave op http://www.onzetaal.nl/tijdschr/1001.php
(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 29 december 2009
From: Anna Musschoot <annemarie.musschoot@ugent.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100118.html
Subject: Lit: 1001.18: Pas verschenen: Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap, XXV
==============
Pas verschenen
==============
Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap, XXV
Inhoud:
Keert Cyriel Buysse terug?. Interview met Antoon van Elslander door Gaston Durnez
Meneer Cyriel. Door Monika van Paemel
‘Wij zijn van dezelfde grond’. Emile Claus en Cyriel Buysse. Door Joris van Parys
Uzeke door Cyriel Buysse. Uitgegeven door Anne Marie Musschoot
‘La Lanterne Sourde’ en de Nederlandstalige literatuur in Brussel. Van Buysse, Van de Woestijne, Teirlinck en Vermeylen tot Paul van Ostaijen. Door Frans de Haes en Anne Marie Musschoot.
Omtrent de poeticale opvattingen van Cyriel Buysse. Door Romain John van de Maele
Nog twee keer Tony. Uit Paul Fredericqs Reisaanteekeningen. Uitgegeven door Ludo Stynen
L’alcool et Flavie. Door Erwin Mortier
Een leeservaring. Permentier op ’t pensionaat. Door Leo Pleysier
Bestellingen van het jaarboek : via Agnes.Gelaude@UGent.be of rechtstreeks overschrijven (20 euro) op: Fortis Bank Belgie, BIC: GEBABEBB; IBAN: BE06-2900-0196-9222.
(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 januari 2010
From: Peter Duijff <p.duijff@home.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100119.html
Subject: Lit: 1001.19: Pas verschenen: Kleurproef-Proefkleur (2010)
==============
Pas verschenen
==============
Kleurproef-Proefkleur. De Hanzepersen, 2010. EUR 49,00
De Hanzepersen is een collectief van margedrukkers langs en rondom de IJssel. Het streven is jaarlijks gezamenlijk een drukwerk te realiseren. Koppermaandag is de beoogde verschijningsdatum. Dit jaar hebben drie kunstenaars van Stichting Grafisch Atelier Kampen zich bij het collectief aangesloten. De betrokken margedrukkers zijn: Anne-Mieke Boonstra, Aleks Deurloo, Peter Duijff, Sjaklien Euwals, Henk Francino, Niels Klinkenberg, Renze Koenes, Titus Rudolphy, Kees Thomassen en Doortje de Vries.
Bij het project Kleurproef-Proefkleur staat de PMS-kleurenwaaier centraal. Elke margedrukker heeft twee bladen en een gebied uit de zogenaamde PMS-waaier voor zijn of haar rekening genomen. De bijdragen aan Kleurproef-proefkleur bestaan uit een combinatie van typografie en andere beeldmiddelen en zijn gerealiseerd met boekdruk en zeefdruk. Het omslag van grijsbord en een boekschroef maken dit tot een waaier van 14 x 28 cm.
Op zaterdag 9 januari is in Kampen de kleurenwaaier gepresenteerd en onder de deelnemende drukkers verspreid. Een beperkt deel van de oplage van 105 exemplaren is voor verkoop beschikbaar. De verkoopprijs inclusief verzendkosten bedraagt EUR 49,00. Voor nadere informatie en bestelling: De Hanzepersen (Peter Duijff): hanzepersen@home.nl
(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 januari 2010
From: <f.petiet@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100120.html
Subject: Lit: 1001.20: Pas verschenen: Jos Koning. De Nieuwe Hollandsche Schouwburg 1751-1771: het einde van een tijdperk in de Amsterdamse muziek. (Nijmegen 2010)
==============
Pas verschenen
==============
Jos Koning. De Nieuwe Hollandsche Schouwburg 1751-1771: het einde van een tijdperk in de Amsterdamse muziek. ISBN 978-90-814953-1-8. Nijmegen: Stichting Twee Violen en een Bas, 2010
‘De Nieuwe Hollandsche Schouwburg’ is een serie van negen boekjes met (dans)melodieen, die tussen 1751 en 1771 zijn uitgegeven door de Amsterdamse uitgever Johannes Smit. Opmerkelijk is dat van de oorspronkelijke negen deeltjes er maar zes bewaard gebleven zijn, terwijl deze muziek in grote aantallen is gedrukt. De zes overgebleven deeltjes bevatten in totaal 447 melodieen die gebaseerd zijn op toenmalige populaire dansen en liedjes. Voor de facsimile-uitgave zijn de exemplaren gebruikt die zich in de Koninklijke Bibliotheek bevinden.
Een gedeelte van de melodieen komt inderdaad uit kluchten die in de Amsterdamse schouwburg gespeeld zijn. Ook zijn er melodieen opgenomen die afkomstig zijn uit Franse komische opera’s die in de achttiende eeuw enorm populair waren in verschillende Nederlandse steden. Het ligt voor de hand om te veronderstellen dat de Nieuwe Hollandsche Schouwburg vooral bedoeld was voor de muziekminnende elite die geinteresseerd was in muziek die geassocieerd werd met zogenaamde ‘volkse’ mensen: de boeren, de matrozen, de ambachtslieden, de kroegbezoekers, enz.
Jos Koning is auteur van het boek ‘De Nieuwe Hollandsche Schouwburg 1751-1771: het einde van een tijdperk in de Amsterdamse muziek’ (ISBN 978-90-814953-1-8), dat tegelijk gepresenteerd zal worden met de door hem ingeleide facsimile-uitgave (ISBN 978-90-75770-37-7). In zijn boek gaat Koning onder andere in op hoe deze muziek indertijd werd gespeeld en bespreekt hij per melodie de herkomst en de bijzonderheden.
Meer informatie:
http://www.joskoning.nl/nieuwehollandsche
http://www.nederlandsmuziekinstituut.nl/nl/actueel/agenda/350-boekpr esentatie-de-nieuwe-hollandsche-schouwburg
http://www.tweevioleneneenbas.nl/nieuwehollandsche/
(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 januari 2010
From: <edward.vanhoutte@kantl.be>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100121.html
Subject: Lit: 1001.21: Pas verschenen: Niks geniaal vandaag. De briefwisseling tussen Karel van de Woestijne en Emmanuel de Bom. Uitgegeven en toegelicht door Bert van Raemdonck (Kappellen 2010)
==============
Pas verschenen
==============
Niks geniaal vandaag. De briefwisseling tussen Karel van de Woestijne en Emmanuel de Bom. Uitgegeven en toegelicht door Bert van Raemdonck. Kappellen, Pelckmans, 2010. 496 blz.
Karel van de Woestijne (1878-1929) is een van de grootste schrijvers van zijn generatie. Een van zijn innigste vrienden was de Antwerpse schrijver en bibliothecaris Emmanuel de Bom (1868-1953). Samen waren ze betrokken bij tijdschriften als Van Nu en Straks en Vlaanderen en schreven ze voor de Nieuwe Rotterdamsche Courant.
In hun correspondentie wisselden ze nieuwtjes uit over de literaire en artistieke wereld waarin ze leefden, deelden ze lief en leed over hun gezondheid en gemoed, en smeedden ze plannen om er samen op uit te trekken.
Het boek bevat alle 417 brieven die uit hun correspondentie bewaard zijn. De briefwisseling wordt uitgegeven onder auspicien van het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie. Ze wordt begeleid door een inleiding en een uitvoerig commentaar van de editeur.
(22)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 4 januari 2010
From: J. Jansen <J.Jansen@uva.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100122.html
Subject: Sym: 1001.22: ISHR retoricasymposium, Utrecht, vr 12 februari 2010
====================================================
ISHR retoricasymposium, Utrecht, vr 12 februari 2010
====================================================
De afdeling Benelux van de ISHR (International Society for the History of Rhetoric) nodigt u van harte uit om op vrijdag 12 februari 2010 het jaarlijks retoricasymposium bij te wonen. Het symposium wordt gehouden in de Ridderzaal van het Maltezer Ridderhuis, Nieuwegracht 14 in Utrecht.
Hieronder treft u het programma aan. Deelname is gratis. U kunt zich voor 5 februari a.s. aanmelden bij Casper de Jonge (c.c.de.jonge@hum.leidenuniv.nl).
Programma:
14.00 ontvangst met koffie en thee
14.20 welkomstwoord van Jeroen Bons (voorzitter)
14.30 Juergen Pieters (Gent): Troost is uiteindelijk een kwestie van retoriek
15.05 Renske van Enschot (Nijmegen): ‘Standing on the shoulders of ancients’: het gebruik en de effecten van retorische vormen in reclame
15.40 theepauze
16.05 Henk Procee (Twente): Retorica en filosofie
16.40 Caroline van Eck (Leiden): Retorica en beeldende kunst in vroegmodern Europa: sprekende schilderijen en bewegende beelden
17.15 borrel
Indien u op de hoogte wilt blijven van de activiteiten van de ISHR-Benelux kunt u zich aanmelden voor de digitale nieuwsbrief die in principe twee maal per jaar verschijnt. Geef daartoe uw naam en e-mailadres door aan: Jeroen Jansen (UvA): j.jansen@uva.nl
(23)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 december 2009
From: Dietz, F.M." <F.M.Dietz@uu.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100123.html
Subject: Sym: 1001.23: 'De Wereld in Kaart'. Publieksdag UCEMS (Utrecht Centre for Early Modern Studies), Universiteit Utrecht, za 23 januari 2010
===============================================================
De Wereld in Kaart. Publieksdag UCEMS (Utrecht Centre for Early Modern Studies), Universiteit Utrecht, 23 januari 2010
===============================================================
Locatie: Drift 21 (Sweelinckzaal), Utrecht
Aanmelden voor 20 januari: renaissance@let.uu.nl
Op de publieksdag van het Utrecht Centre for Early Modern Studies (UCEMS) laten specialisten zien hoe mensen in de vroegmoderne tijd de wereld om hen heen in beeld brachten. De aanpak is interdisciplinair: onderzoekers die zich in het dagelijks leven in verschillende gebouwen terugtrekken, gaan op 23 januari 2010 de dialoog aan.
Programma
10.00u Ontvangst met koffie en thee
10.30u Dagopening door Joris van Eijnatten (Cultuurgeschiedenis)
10.45u Presentatie 1
Harald Hendrix (Italiaanse taal en cultuur) & Peter van der Krogt (Geowetenschappen): Napels zien en… vastleggen. Cartografie en tourisme in de zestiende en zeventiende eeuw.
12.00u Presentatie 2
Jeroen Salman (Literatuurwetenschap) & Rob van Gent (Sterrenkunde): Vroegmoderne astrologie en astrologen in woord en beeld.
13.00u Lunch
14.00u Presentatie 3
Oscar Gelderblom (Sociaal-economische geschiedenis) & Koen Ottenheym (Kunstgeschiedenis): De uitstraling van een handelsmetropool: Amsterdam in de Gouden Eeuw.
15.00u Koffiepauze
15.15u Presentatie 4
Liesbeth Geevers (Politieke geschiedenis) & Roeland Harms (Nederlandse taal en cultuur): De Apologie van Willem van Oranje. Hoe Oranje zijn familiegeschiedenis herschreef in een politiek pamflet.
16.15u Dagsluiting
16.30u Borrel
(24)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 25 december 2010
From: B.A.M.Ramakers <B.A.M.Ramakers@rug.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100124.html
Subject: Sym: 1001.24: Colloquium 'De Groningse meteoor: Petrus Camper (1722-1789)', Groningen, do 4- vr 5 februari 2010
=============================================================
Colloquium ‘De Groningse meteoor: Petrus Camper (1722-1789)’, Groningen, 4-5 februari 2010
=============================================================
‘Ein Meteor von Geist, Wissenschaft, Talent und Thaetigkeit’ – zo werd Petrus Camper (1722-1789) door niemand minder dan Goethe genoemd. De typering bevat alle facetten die hem tot zo’n fascinerende persoon maken. Tijdens een tweedaags colloquium wordt Camper belicht in al zijn kennis, veelzijdigheid, engagement en uitstraling – precies zoals Goethe hem omschreef. De nadruk zal niet zozeer liggen op het ‘wat’ (zijn wetenschappelijke en andere activiteiten, ontdekkingen en inzichten), maar veeleer op het ‘hoe’ (de omstandigheden waaronder hij onderzoek verrichtte, de communicatie, valorisatie en applicatie van zijn ideeen en opvattingen) en op het ‘waarom’ (de ruimere denkbeelden waaruit niet alleen zijn onderwijs en onderzoek voortsproten, maar ook zijn politieke, maatschappelijke, publicitaire, literaire en artistieke activiteiten). Minstens evenzeer als aan Camper zelf wordt aandacht geschonken aan de context, lokaal en internationaal, waarbinnen hij opereerde.
Openbare lezing, 4 februari 2010, 15.30 – 16.30 uur
Senaatskamer, Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen
Andrew Cunningham (Cambridge)
Petrus Camper: a Dutchman in the medical world of eighteenth century England
Voor volledig programma, toegangsprijzen en inschrijving: http://www.rug.nl/let/camper
(25)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 januari 2010
From: Spring School Berlijn <springschool2010@niederlandistik.fu-berlin.de>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100125.html
Subject: Sym: 1001.25: Spring School Comparatieve Neerlandistiek. Een driedaagse conferentie voor Europese BA-studenten Nederlands aan de Freie Universitaet Berlin, do 25 - za 27 maart 2010
==========================================================
Spring School Comparatieve Neerlandistiek. Een driedaagse conferentie voor Europese BA-studenten Nederlands aan de Freie Universitaet Berlin, 25-27 maart 2010
==========================================================
Van 25-27 maart 2010 organiseert het Institut fuer Deutsche und Niederlaendische Philologie aan de Freie Universitaet Berlin in samenwerking met de Afdeling Nederlands van de Universiteit van Amsterdam een driedaagse Spring School rond het thema Comparatieve Neerlandistiek. De springschool is bedoeld voor Nederlandstalige en niet-Nederlandstalige BA-studenten die kort voor de afronding van hun BA-studie neerlandistiek staan en zich op mogelijke mastertrajecten aan het orienteren zijn.
Binnen de neerlandistiek impliceert een comparatieve werkwijze dat de Nederlandstalige literatuur en de Nederlandse taal in een principieel internationaal kader bestudeerd worden. Literaire en talige verschijnselen zoals die zich in Nederland en Vlaanderen voordoen, worden steeds bezien in het licht van vergelijkbare of juist tegengestelde ontwikkelingen in andere landen en Kulturraeume. Concepten als cultuurtransfer en intertekstualiteit zijn op die manier binnen het literatuuronderzoek kernbegrippen. Voor wat betreft de taalwetenschap staat de contrastief-vergelijkende linguistiek in het middelpunt van de belangstelling en is er bijzondere aandacht voor de positie van het Nederlands als ‘kleine’ taal in een steeds verder globaliserende wereld.
Tijdens de Spring School zal een tiental specialisten in een reeks voordrachten toelichten wat in hun ogen comparatieve neerlandistiek is, welke onderzoeksvragen zij stelt en welke methodes zij hanteert. Daarnaast zullen de Nederlandse en Vlaamse overheidsinspanningen op het gebied van de internationale cultuur- en taalpolitiek belicht worden. Wat doen Nederland en Vlaanderen om de Nederlandstalige literatuur en de Nederlandse taal buiten het eigen taalgebied te verbreiden? Welke fondsen en subsidiegevers zijn er in dit verband actief en wat weten zij te bereiken? Naast deze inhoudelijk georienteerde programmaonderdelen zullen er in het kader van de Spring School verschillende excursies binnen Berlijn georganiseerd worden. Ook wordt van de deelnemers een kort referaat over de eigen (geplande) BA-scriptie verwacht.
Aan de Spring School Comparatieve neerlandistiek kunnen in principe 40 Nederlandstalige en niet-Nederlandstalige studenten neerlandistiek uit het laatste BA-jaar deelnemen; mochten er plaatsen overblijven, dan zijn ook studenten uit het tweede BA-jaar van harte welkom. De verblijfkosten van de deelnemende studenten worden door de Freie Universitaet Berlin gedragen, en dat op basis van twee overnachtingen in een hotel en een deel van de gezamenlijke maaltijden. Aan de Spring School zijn geen inschrijvingskosten verbonden.
Graag roepen wij Nederlandstalige en niet-Nederlandstalige BA-studenten neerlandistiek op te solliciteren voor deelname aan de Spring School Comparatieve Neerlandistiek van 25 – 27 maart 2010 aan de Freie Universitaet Berlin. Daartoe ontvangen wij graag een persoonlijk schrijven waarin de motivatie om deel te nemen kort wordt toegelicht, alsmede een beschrijving van het (geplande) afstudeerproject met een omvang van maximaal 500 woorden. Graag ontvangen wij de motiviatiebrief en de beschrijving van het afstudeerproject per e-mail voor 15 februari 2010.
Contactadres: springschool2010@niederlandistik.fu-berlin.de
In het geval van vragen en/of opmerkingen kunt u ook op dit adres terecht.
(26)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 6 januari 2010
From: Renee Gabriel <r.gabriel@let.ru.nl>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100126.html
Subject: Sym: 1001.26: 7e 'Studiedag middeleeuwen', Nijmegen, vr 29 januari 2010
=================================================
Studiedag middeleeuwen, Nijmegen, 29 januari 2010
=================================================
De middeleeuwen in beweging: Mensen, kennis en cultuur onderweg.
Op 29 januari 2010 vindt aan de Radboud Universiteit Nijmegen de zevende ‘Studiedag middeleeuwen’ plaats, georganiseerd voor studenten en belangstellenden. Dit jaar is de titel ‘De middeleeuwen in beweging: Mensen, kennis en cultuur onderweg’. Acht Nijmeegse onderzoekers en studenten zullen tijdens deze studiedag laten zien hoe het thema reizen in de breedste zin van het woord terugkomt in hun onderzoek. Aan het eind van de dag is er gelegenheid om de tentoonstelling ‘Verbruikt Verleden’ te bezoeken in de universiteitsbibliotheek. Ontvangst met koffie en thee om 9.30 in Gymnasion zaal GN3.
Introductie op het thema
De middeleeuwse mens zat niet stil. Zoals we kunnen lezen in avontuurlijke reisverhalen als dat van Sint Brandaan en in vrolijke vertellingen over pelgrimsperikelen als die in Chaucers Canterbury Tales, gingen onze middeleeuwse voorouders graag op reis. Sommige mensen reisden fysiek en anderen reisden in gedachten. Door middel van wonderlijke verhalen over draken en meerminnen aan de andere kant van de wereld en over gewone mensen die door hun rotsvaste geloof een plaats in de hemel wisten te bemachtigen, ervoeren zij plaatsen en tijden die niet de hunne waren.
Iedere reis heeft motieven, of aanleidingen, en resultaten. Een reis kan gemaakt worden met een bepaald doel, denk maar aan de reizen van de kruisvaarders, of aan de hand van een gebeurtenis, bijvoorbeeld een al dan niet zelf gekozen ballingschap. Resultaten van een reis zijn bijvoorbeeld de ervaringen die men onderweg opdoet, het doel dat daadwerkelijk wordt bereikt, de interactie met de omgeving tijdens de reis en de beeldvorming die gepaard gaat met deze interactie. Deze motieven en resultaten van reizende mensen zijn ook toepasbaar op verplaatsingen in bredere zin. Zo geeft de soms lange reis die een tekst heeft afgelegd, van handschrift naar handschrift en zelfs van handschrift naar druk, een prachtig beeld van de interactie tussen tekst en context.
Tijdens deze zevende ‘Studiedag middeleeuwen’ laten Nijmeegse onderzoekers van verschillende disciplines hun licht schijnen over beweging in de middeleeuwen. Hierbij staat een aantal vragen centraal: welke vormen nam deze beweging aan en waar kwam deze middeleeuwse reislust, deze verplaatsing en de grenzeloze nieuwsgierigheid die hieraan ten grondslag lag, vandaan? En eindigde een reis met het bereiken van de bestemming of was men daarna nog steeds onderweg?
Programma
09.30 Ontvangst met koffie en thee
10.00 Inleiding door dagvoorzitter Bart Kockelmans
10.05 Dr. Hanneke van Asperen (Kunstgeschiedenis)
Met ‘de heilige kleding van een pelgrim’. Onderweg naar Rome, Jeruzalem en verder
10.35 Els Brevink BA (Engels)
Een middeleeuwse puzzel: hoe gebruikersnotities de reis van een vijftiende-eeuws Nijmeegs gebedenboekje vastleggen
11.00 Koffiepauze
11.30 Dr. Elisabeth Hense (Religiewetenschappen)
Van de Rijnlandse mystiek naar een Brussels handschrift
12.00 Dr. Bert Roest (Geschiedenis)
Duitse slaven, bevroren tenen en gegiste paardenmelk: Franciscaanse belevenissen in het rijk der Mongolen
12.30 Lunchpauze – op eigen gelegenheid
13.30 Gea Dreschler MPhil (Engels)
‘So changed hir kynde’: taalverandering in het middeleeuws Engels
14.00 Joost van den Oever BA (Geschiedenis)
Confrontaties in de Levant: Arabische beelden van de kruisvaarders
14.30 Koffiepauze
15.00 Prof. dr. Kees Versteegh (Arabisch en Islam)
Islamitische reizigers in Afrika
15.30 Dr. Hans Kienhorst (Nederlands)
Introductie tentoonstelling ‘Verbruikt Verleden’. Aansluitend bezoek
16.30 Borrel in het Sportcafe
Studiedag middeleeuwen, vrijdag 29 januari 2010
Gymnasion zaal GN 3, Heyendaalseweg 141, Nijmegen.
Toegang gratis, geen inschrijving nodig
(27)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 januari 2010
From: Marc van Oostendorp <marc.vanoostendorp@gmail.com>
URL: http://www.neder-l.nl/bulletin/2010/01/100127.html
Subject: Col: 1001.27: Column 67 van Marc van Oostendorp: De weg van de Winkler Prins
==============================================================
Column 67 van Marc van Oostendorp: De weg van de Winkler Prins
==============================================================
Ruim een maand heb ik mijn e-boeklezer nu in mijn bezit, en de uitgevers en boekverkopers overal ter wereld vieren uitbundig feest. Mijn honger naar boeken kent geen grenzen; zoals de gokverslaafde naar zijn pokerwebsites surft, de anorexiapatiente naar de weblogs van haar lotgenoten, zo breng ik halve nachten door op jacht naar nieuwe elektronische boeken.
Het begon op sites als Manybooks.net, Feedbooks.com en Gutenberg.org, waar je gratis rechtenvrije klassiekers van over de hele wereld kunt krijgen. Iedere dag komen er wel nieuwe titels bij, en hoewel ik moet toegeven dat een heleboel titels ook mij niets zeggen, kan ik me toch maar nauwelijks voorstellen dat iemand het ‘Handboek voor den kaasmaker in Nederland’ (= http://manybooks.net/titles/hollmanp3093630936-8.html) kan weerstaan, of ‘The Art of Public Speaking’ (= http://manybooks.net/titles/carnegieda16311631716317-8.html) van Dale Breckenridge Carnegie.
Bovendien bood NRC Handelsblad een proefabonnement aan op de elektronische versie, en dat proefabonnement heb ik snel genomen. Aan het eind van iedere werkdag download ik alle artikelen van de nieuwe krant zonder advertenties en andere onzin op mijn lezertje, zodat ik hem al in de trein naar huis kan lezen.
Maar al snel was ook dat niet genoeg meer, en ben ik bij een aantal on-lineboekwinkels iets gaan kopen: om te beginnen het brievenboek van W.F. Hermans en Gerard Reve, ‘Verscheur deze brief’ bij Selexyz.nl, de roman ‘Via Cappello 23’ van Christiaan Weijts bij Bruna.nl en de roman ‘Ruhm’ van Daniel Kehlmann bij Libri.de, en ‘Survivre aux crises’ van Jacques Attali bij Fnac.fr.
Ook pdfs van taalkunde-artikelen heb ik wel gedownload, al zijn deze vanwege de figuren eigenlijk alleen goed te bekijken als pdf-bestand, en is een e-boeklezer om technische redenen (de resolutie van het scherm is niet zo hoog, en het schermpje zelf is klein) niet heel prettig te lezen als een elektronisch boek.
Bijna duizend boeken heb ik inmiddels op deze manier gedownload – of mijn e-boeklezer het volhoudt tot ik al deze boeken gelezen heb, is de vraag. Waarschijnlijker is dat het apparaat al vervangen is voor ik er vijfhonderd gelezen heb, want er kan nog van alles beter aan het apparaatje – zoals die resolutie, of het knopje dat je moet gebruiken om te bladeren, dat ik een beetje stroef vind.
Maar vooral valt er ook nog wel een heleboel te verbeteren in de verkoop van die boeken. Ik ken eigenlijk geen goede, prettige website waar je goed kunt zoeken, alle boeken van te voren kunt inzien en niet bedonderd wordt doordat je er klassiekers die je elders in precies dezelfde editie gratis kunt krijgen voor drie of vier euro krijgt aangeboden. Bovendien zijn ook de boeken van de levende auteurs, hoe je het ook bekijkt, nog veel te duur: meestal drie of vier euro goedkoper dan het papieren exemplaar (en soms zelfs duurder, omdat de prijs van het e-boek is afgeleid van de dure hardcover ook als er al een paperback verschenen is).
Dat gaat vast allemaal veranderen. U gaat binnen nu en drie, vier jaar ook een e-boek kopen en dan gaan de meesten van u ook voor de bijl. We gaan die boekwinkels niet meer in, omdat ze over het algemeen helemaal niet hun best doen om leuke boeken aan te bieden, en kennis, en sfeer, maar in plaats daarvan denken in stapels bestsellers naast de kassa – bestsellers die we ook zelf kunnen bijhouden. Over tien, vijftien jaar gaan we al onze boeken wegdoen, behalve de hele mooie.
U gelooft mij niet, u denkt dat ik overdrijf. Mensen willen boeken in de kast hebben staan, want dat staat zo gezellig. Ze willen een boek kunnen ruiken, zegt u, en het papier horen ritselen. Dat mag allemaal zo zijn – maar er zijn ook mensen die boeken willen lezen. Dat is nu al in sommige opzichten prettiger vanaf een e-boeklezer dan uit een stapel papier. Het duurt niet meer dan een paar jaar en dan gaan al onze leesboeken dezelfde richting op als onze langspeelplaten en de Winkler Prins.
(28)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= *-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar | | f.petiet@uva.nl (voor de evenementenagenda), Willem.Kuiper@uva.nl, | | P.J.Verkruijsse@uva.nl, Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of | | of naar P.A.Coppen@let.ru.nl | *-------------------------------------------------------------------------* *-Einde-------------------- Neder-L, no. 1001.a --------------------------*
Laat een reactie achter