Op 14 december 2010 organiseert CLARIN-Vlaanderen in Leuven de eerste van een drietal workshops over het gebruik van digitale hulpmiddelen bij onderzoek gebruikmakend van Nederlandse teksten. De nadruk ligt op het onderzoek in/van oude(re) teksten, omdat voor hedendaags Nederlands al meer mogelijk is.

We definiëren oud(er) Nederlands erg ruim: van Middelnederlands tot het Nederlands van het begin van de 20e eeuw! Een en ander geschiedt in het kader van het CLARIN-project dat beoogt een digitale infrastructuur beschikbaar te maken voor onderzoekers in de humane en sociale wetenschappen: taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, … Natuurlijk zijn ook onderzoekers die zich bezighouden met hedendaags Nederlands van harte welkom om mee te discussiëren en ook hun noden en
behoeften te formuleren!

---

GALATEA I
14 december, Leuven, 10-16 uur
http://www.ccl.kuleuven.be/CLARIN

Deze eerste workshop is bedoeld om te achterhalen welke noden en wensen de betrokken onderzoekers hebben. Wat zou men in de toekomst graag willen kunnen doen? Wat is er bijvoorbeeld voor andere talen al wel mogelijk en nog niet voor het Nederlands? In de presentaties staan de mogelijkheden die het gebruik van digitale hulpmiddelen bieden centraal.

Programma

09.40-10.00: Ontvangst, koffie en thee
10.00-10.15: Introductie (Ineke Schuurman)
10.15-10.45: Jan Dumolyn & Jonas Braekevelt (U.Gent), ‘Kwantitatieve en kwalitatieve discoursanalyse van de verordeningen van Filips de Goede aan de hand van Hyperbase (E. Brunet’)
10.45-11.15: Joop van der Horst & Freek Van de Velde (K.U.Leuven), ‘Zoeken in taal’.
11.15-11.30: Koffie- en theepauze
11.30-12.00: Thomas Crombez (U.Antwerpen), ‘Weg van de searchbox. Nut en nadeel van het Google-paradigma voor historisch onderzoek aan de hand van digitale corpora’.
12.00-12.30: Huib Zuidervaart (KNAW), ‘Geleerdenbrievenproject en
wetenschapsgeschiedenis’.
12.30-13.00: Evie Coussé; (U.Gent & U.Göteborg), ‘Methodologische uitdagingen voor een longitudinaal corpus “Historisch Nederlands”‘.
13.00-14.00: Lunch
14.00-14.15: Korte presentatie nog niet aan bod gekomen mogelijkheden (Ineke Schuurman)
14.15-15.00: Noden en verlangens. Discussie in kleinere groepen
15.00-15.15: Koffie- en theepauze
15.15-15.50: Plenaire discussie
15.50-16.00: Afsluiting en vooruitblik naar GALATEA II en III

Organisatie:

Walter Daelemans en Mike Kestemont (U.Antwerpen)
Ineke Schuurman (K.U.Leuven, coördinator CLARIN-Vlaanderen)

Deelname is gratis. Wel vragen we u zich te registreren om het aantal
deelnemers in te kunnen schatten (grootte zaal, organisatie lunch etc).

Registratie is mogelijk tussen 24 november en 10 december
(http://www.ccl.kuleuven.be/CLARIN). De zaal wordt later bekend gemaakt.