85ste jaargang, nummer 11

Van de langere artikelen vindt u hier een voorproefje.
Meer lezen? Koop het losse nummer of word lid. 

Gaston Dorren
Verdwaald in de taal
Bizarre taalkundige theorieën
Vóór het ontstaan van de moderne taalkunde bestonden er allerlei spectaculaire en speculatieve theorieën over taal. Maar ook nu nog zijn er eigenwijze waarheidszoekers met nogal afwijkende ideeën.

Berthold van Maris
Tolken in het talenwalhalla
Hoe worden Europarlementariërs vertaald?
In het Europees Parlement zijn maar liefst 24 talen te horen, en die worden allemaal over en weer vertaald. Hoe gaat dat tolken in zijn werk? En spreken de Nederlandse Europarlementariërs altijd Nederlands?

Jan Erik Grezel
Hij noch zij – maar wat dan wel?
Sekseneutraliteit in het Nederlands
Een vrouw is ‘zij’, een man ‘hij’, maar hoe verwijs je naar iemand die zich man noch vrouw voelt? Of man én vrouw? Onlangs kwam na een verkie­zing hen uit de bus. Gaat dat het halen?

Erik van der Spek
De Poolse hond en de gouden stoel
Metaforen aan de macht in Amsterdam
Begin september werd in Amsterdam het ‘Metaphor Festival’ gehouden. Het ging over vragen als: Welke rol spelen metaforen in de politiek? Wat voor effect hebben ze op ons handelen? En welke metaforen bepalen de discussie?

---

En verder

Website Onze Taal vernieuwd
Onze Taal 2017
Oproep: Mijn vader zei altijd
Hoe zeg je ‘illuster’?

---

Rubrieken en series

Reacties
Vraag en antwoord: tips, trainingen en test
Vertaald door … Yond Boeke en Patty Krone
Iktionaire: op de sociëteit
Van Aaf tot z: flitsen
Trouwe leden
De taal van … Henric van Veldeke
Ype
Taalpuzzel
Raarwoord: koortsplank
De Craemer: eeuwige liefde
Dichtplaatsen: de opsommende wijs
Woordsprong: granaten
Beeldspraak: rugzakje
Proftaal: door rekenfout
Webwinkel Onze Taal
Namen op de kaart: ‘Next station: Skiphol’
Tamtam: actualiteiten en opinie
Gesignaleerd
Taalergernissen
Matthias Giesen
Lezer
Boeken
Taaltje!
Ruggespraak