Hoeveel standaardisering van kleine talen is nuttig en noodzakelijk? Hoe ga je om met opvallende, maar zeldzame constructies? Wanneer houd je vast aan de streektaal en wanneer schakel je over naar een andere taal? Het zijn een paar van de vele kwesties die Martin ter Denge en Henk Wolf in dit tweetalige (Twents-Friese) interview behandelen. Ter Denge doet dat vanuit zijn ervaring als activist voor het Nedersaksisch, Henk Wolf vanuit zijn werk voor het Fries in Nederland en Duitsland. Ze vinden veel overeenkomsten in hun benadering, maar ook een paar opvallende verschillen.

De video is gemaakt in opdracht van de Ried van de Fryske Beweging. Hij is ook te zien op de website It Nijs. De video is een ingekorte en geredigeerde versie van een gesprek van bijna anderhalf uur. Dat is als podcast te beluisteren op de website Wearldsproake van Martin ter Denge.