•• Vandaag is het de Europese Dag van de Meertaligheid, en daarom zijn de genomineerden van de Nederland Vertaalt Vertaalwedstrijd bekendgemaakt. Op 5 november worden de vertalingen (van onderstaand gedicht van Dichter des Vaderlands Lieke Marsman) besproken op de Grote Vertaaldag (er zijn nog kaarten) — en worden de winnaars bekendgemaakt.

Europa, 2022

Angst zonder gedachten, de geest
loopt als een pakezel
de verschroeide aarde op — niets
valt er te overpeinzen nu.
Voldongen feiten om ons heen.

Hoop is een alchemist: de dichtste steen
ontzegelt het. Als uit een ei: klein
verenpakketje, bebloed nog, onooglijk.
Het eerste verzet wordt het luidste protest.
Er is een nieuwe wereld mogelijk.

Lieke Marsman (1990)

---

Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere werkdag een gedicht per mail