Op 9 december e.k. verschijnt (eindelijk!) deel 1 van het Bilzers Woordenboek: de letters A tot M, ruim 12.000 trefwoorden, met een inleiding door de auteur Patrick Slechten en een grammaticaal compendium van lic. André Vandoren. Dit alfabetisch dialectwoordenboek poogt de geest en het taaleigen te vatten van ‘de Bilzenaar’ sinds de omvangrijke Enquête-Willems van 1887. 150 jaar woordenschat, vaktaal, uitdrukkingen, gezegdes, spreekwoorden. Het Nederlandse trefwoordenregister verschijnt in het tweede deel (gepland voor 2024), maar wordt tot die tijd elektronisch beschikbaar gesteld.

Als aanloop naar de publicatie kunt u vanaf 14 oktober in de bibliotheek van Bilzen een tentoonstelling bekijken en beluisteren die het Bilzers dialect op de kaart zet en beschrijft hoe dit woordenboek tot stand kwam: Kalle ès zilver, sjrijve ès good. Vrij toegankelijk tijdens de openingsuren van bibliotheek De Kimpel, Eikenlaan 23, Bilzen (B).

Het Bilzers Woordenboek wordt uitgegeven door heemkundekring Bilisium in samenwerking met het stadsbestuur van Bilzen en de Erfgoedcel Haspengouw. Details over hoe het boek kan worden besteld, vindt u hier. Af te halen bij de voorstelling van het boek op 9 december in De Kimpel, vanaf 20 uur. Voor verzending per post (met garantie) voege men voor België 10 euro toe, voor Nederland 12 euro.