In 1801 verloren de jonge Groninger broertjes Gerrit en Kornelis Arends hun moeder. De eenvoudige naaister Trijntje Wijbrands, alias Trijntje Soldaats, vertelde tijdens de klusjes sprookjes. Gerrit, 11 jaar oud, schreef ze met een ganzenveer op in een ongebruikt kasboekje van zijn vader; hij noemde het zijn “Vertelsel Boektje”.
De verhaaltjes zijn opgetekend in een kinderlijke ‘en toen en toen’-stijl, zonder veel interpunctie en met de nodige doorhalingen. In aandoenlijk Nederlands, maar tegelijkertijd behoorlijk rauw en volwassen, vertellen de sprookjes over de griezelige Trilbil en de smerige Duivelsdrek. Ze stammen uit de mondelinge traditie van vóór de Grimms en Andersen. Dit handschriftje is wonderwel nooit weggegooid maar steeds doorgegeven binnen de familie. Ruim een eeuw na optekening, in 1928, werden de verhalen in samenwerking met kunstenaars van De Ploeg gepubliceerd.
Theo Meder, Eline van Ekert en David de Vries brengen vandaag de 17 vertellingen, volkomen letterlijk naar het handschrift getranscribeerd, opnieuw tot leven. Daarmee komen ook nieuwe inzichten aan het licht zoals de volgorde van de verhalen waardoor we plots zien hoe het ene verhaal het volgende opriep. Uiterst belangrijk Gronings en Nederlands erfgoed!
Theo Meder, Eline van Ekert en David de Vries. Trilbil en Duivelsdrek. 17 oude Groninger sprookje van Trijntje Soldaats en haar toehoorders, Uitgeverij Sterck & De Vreese. Bestelinformatie bij de uitgever
Op 12 januari 2023 geeft Theo Meder een presentatie over Trilbil en Duivelsdrek in Sociëteit De Harmonie te Groningen, tussen 17.00 en 18.30 uur.
Gefeliciteerd, Theo en studenten Eline en David met deze prachtig verzorgde uitgave!
Fantastisch dat jullie dit belangrijke Groningse erfgoed toegankelijk hebben gemaakt voor iedereen.
Ben als oud Groninger erg benieuwd naar jullie boek over de oude sprookjes over Groningen
Op 12 januari een presentatie in Sociëteit De Harmonie, maar daaraan voorafgaand in Groningen ook nog een presentatie in de boekhandel door Theo, Eline en David, alsmede de Groningse volksverhalenverteller Kaj van der Plas die sprookjes van Trijntje Soldaats zal vertellen. Meer info volgt…
https://www.societeitdeharmonie.nl/agenda/boekpresentatie-trilbil-en-duivelsdrek/