•• Jan Engelman (‘Voi che sapete’ betekent ‘jullie die weten’ — het is de titel van een aria van Mozart).
Voi che sapete
O gij die weet dat dieper in ’t azuur
een hemel aanvangt die geen keel beroert,
zing tòch, dit is het uitgeschreven uur:
uw engel waakt, de koude demon loert.
Twee vuren op het neevlen van den nacht
– geen dubbelster, doch onberaamd verbond –
getuigen blind van d’aangespannen kracht
die neerwaarts woedt en in de leegheid mondt.
De mensch vergaat, de menschen leven voort,
elk kent zijn spiegel en hij staart er in,
het groote stroomen wordt allengs gehoord,
de vogel vliegt, er is een nieuw begin.
Wie ziet d’olijftak, landt op Ararat
en spreekt met heldren mond de aanvangstaal?
Een oude geest, maar niet der dagen zat,
is eindlijk aan den top van zijn spiraal
en breekt de harten, brandt de nieren schoon,
vindt staamlend klanken die de eerstling hoort:
ik ben des Vaders, en ik ben de Zoon,
aan u de wereld en aan mij het Woord.
Jan Engelman (1900-1972)
Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere werkdag een gedicht in hun mail
Moi gedicht. Maar de aria van Mozart is natuurlijk niet de goede. Die vind je in zijn Le nozze di Figaro.
Gerard
inderdaad, aangepast
Dag Gerard,
Wil, kan je deze aria die jij bedoelt hier delen met een link van YouTube ?
Eigenaardig wel dat het de verkeerde aria zou zijn.
Of wat bedoelt u anders?
Met beste groet,
Eveline
Het is gewoon niet de aria Vol che tapete, maar een geestelijke aria van Mozart. Uiteraard mooi, maar niet de aria die Mozart bedoelde. Die staat in Mozarts opera Le nozze di Figaro. Een van Mozarts absolute meesterwerken, due eigenlijk iedereen zou moeten kennen. Op youtube zijn er diverse uitvoeringen van te vinden. Ik ken de aria uit m’n hoofd.
Gerard van der Leeuw
Neem bijvoorbeeld deze: met Bartoli. Het is niet met orkest, maar ,et piano, maar ize zingt prachtig en zo kun je tekst engelse vertaling meelezen: https://youtu.be/mDeFdGzthV0
Gerard
Dank je Gerard.
Fijn dat het zo werkt.
Met beste groet.
Eveline