Onder auspiciën van de vereniging Esperanto Nederland maakte een groot aantal vrijwilligers een vertaling van een speurdersroman van Appie Baantjer, De Cock en de dood in gebed. De vertaling wordt gratis verspreid via internet, met toestemming van de erven Baantjer.

De Cock en de dood in gebed is de zeventigste en laatste roman die Baantjer publiceerde over de Amsterdamse politieman De Cock die vanuit zijn kantoor aan de Warmoesstraat allerlei misdaden oploste. De serie is later voortgezet door Peter Römer, op basis van scripts voor de op Baantjers werk gebaseerde tv-serie. Werk van Baantjer werd eerder vertaald in onder meer het Chinees, Duits, Engels, Koreaans en Russisch.