Wat een vrolijk artikel, in de eerste aflevering van de nieuwe jaargang (de 130e) van het eerbiedwaardige Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (TNTL)!

Marc van Oostendorp op Neerlandistiek, 13 mei 2013

Zo’n elf jaar geleden heb ik Marc pas leren kennen en de manier waarop geeft me nog steeds een heerlijk gevoel en is volgens mij tekenend voor hoe hij naar ons hele vakgebied kijkt.

Van 1991 tot 1995 heb ik met verschillende collega’s in Amsterdam aan het Virgin Islands Dutch Creole gewerkt. Toen ik na de publicatie van de bloemlezing van die taal (1996) het onderzoek aan de kant moest schuiven en als leraar verder ging, gebeurde er iets verschrikkelijks, wat, dat dan weer weer wel, uiteindelijk een prachtige aanleiding bleek voor een artikel. De oude onderzoeker Frank Nelson, die in 1936 sprekers van het Virgin Islands Dutch Creole had gesproken, stuurde me vanuit Hawaï zijn notitieboek, een soort van Creoolse Madocke, maar deze raakte kwijt in de post… Ik was vergeten om hem mijn nieuwe adres te sturen….

Toen ik na het overlijden van mijn oude begeleider Hans den Besten door zijn oude aantekeningen ging, vond ik de woordenlijsten en brieven weer terug en mij werd gevraagd om er een soort afscheidsartikel van en voor Hans te maken. Ik vond dat de briefwisseling met alles eromheen, inclusief de dramatische ervaring, eerder verhalend dan heel zakelijk zou moeten worden verteld. De redacteurs en reviewers van TNTL waren het gelukkig met me eens en begin 2013 verscheen het, inclusief een digitale bijlage waarin de unieke woordenlijst te vinden was.

Toen ik op 13 mei 2013 Neder-L bekeek, viel ik zowat van mijn stoel: dé Marc van Oostendorp had mijn artikel besproken, en hoe! Onze e-mailwisseling van dezelfde dag heb ik bewaard: ‘Hartelijk dank voor je leuke stuk op Neder-L. Ik loop even naast mijn schoenen na het lezen van met name de laatste alinea.’ Waarop hij reageerde: ‘En terecht!’ Man, man, dit is wat je nodig hebt als startend onderzoeker die zich bezighoudt met de onderwerpen die zelden opgemerkt worden!

Als ik zie wat er de afgelopen jaren op Neerlandistiek gepubliceerd is, kan ik me niet voorstellen dat ik de enige bent die deze ervaring heeft gehad. Heel wat nieuwelingen, studenten, enthousiastelingen kregen aandacht en ruimte, tussen de artikelen van de bekende neerlandici en over internationaal werk. Hartelijk dank voor jouw rol; ga nog vele jaren door! (En dan zou jij kunnen antwoorden met ‘Geen probleem’.)

Speurtocht naar een Negerhollands woordenlijstje (neerlandistiek.nl)

Naar alle jubileumbijdragen: https://neerlandistiek.nl/tag/jubileum-marc/