Ensemble Psallentes legt zich in het project Souterliedekens toe op de beroemde – maar weinig uitgevoerde – zestiende-eeuwse Nederlandse vertalingen/omwerkingen van de psalmen. Frank Willaert, professor emeritus van de Universiteit Antwerpen, gaat uitgebreid in op verschillende aspecten van die Souterliedekens.
Het Souterliedekens-project van Psallentes focust op mentale gezondheid. Twee films van Griet Teck (een daarvan in samenwerking met Neejten) beleven hun première in Brugge, voor het Concertgebouw (www.concertgebouw.be), op 15 september 2024. De vertoning, samen met live muziek door Psallentes, gaat door in de kapel van de psychiatrische kliniek OLV – achter het station in Brugge. Nadien gaat Psallentes met deze films nog reizen. Hou onze kalender in het oog. (www.psallentes.com).
Camera en montage Griet Teck
Initiatief Ensemble Psallentes
Productie Hendrik Vanden Abeele
Zangeressen Sarah Abrams, Lisa De Rijcke, Sarah Van Mol, Kerlijne Van Nevel
Met dank aan Zanna van Loon en Frank Willaert
Met dank aan Museum Plantin-Moretus, Antwerpen —
In deze video vertelt conservator Zanna van Loon van Museum Plantin-Moretus meer over de druk van Symon Cock:
Meer informatie over de première: https://www.concertgebouw.be/nl/psallentes-griet-teck
Mooi! De Souterliedekens zijn voor de neerlandistiek ook belangrijk, omdat ze op muzikaal gebied contrafacten zijn van liedjes uit het Antwerps Liedboek van 1544. Dankzij de muzieknotatie die erbij staat, hebben we bijvoorbeeld de melodie van ‘Het daghet in den oosten’ kunnen reconstrueren. (Souterliedeken 4. ‘Als ick riep met verlangen. Den IV psalm. Nae die wyse: Het daghet in den oosten, het lichtet overal.’) Zie de cd-opnamen van de Camerata Trajectina op Globe en van het Huelgas Ensemble op Deutsche Harmonia Mundi.