De specialisatie Internationaal boekverkeer van de duale master Redacteur/editor van de Universiteit van Amsterdam nodigt internationale studenten én docenten Nederlandse taal en cultuur van harte uit om deel te nemen aan de compleet verzorgde masterclass Internationaal boekverkeer in Amsterdam van 12 tot en met 16 januari 2026.

Schrijfopdracht: pitch een boek uit jouw moedertaal

Voor het eerst organiseert de duale master Redacteur/Editor van de UvA aankomend collegejaar een internationale schrijfwedstrijd voor BA- en MA-studenten Nederlands in het buitenland. De opdracht van de schrijfwedstrijd is om in het Nederlands een pitch te schrijven (max. 500 woorden) waarin de studenten op een overtuigende, creatieve en originele wijze onderbouwen welk boek uit hun moedertaal nodig naar het Nederlands moet worden vertaald. Dit mag een klassieker zijn, een jeugd- of YA-roman, een non-fictietitel, een dichtbundel of een theatertekst – alle genres zijn welkom, zolang de pitch maar uit maximaal 500 woorden bestaat en het betreffende boek nog niet naar het Nederlands is vertaald.

In de pitch gaan studenten in op vragen als: Waar gaat het betreffende boek over? Wie is de auteur? Wat maakt dit boek zo bijzonder? Hoe is het ontvangen? Waarom is dit boek een verrijking voor het Nederlandse boekenvak? Bij de pitch gaat het niet alleen om overtuigingskracht, maar ook om het vermogen om een brug te slaan tussen de literatuur uit de moedertaal en het Nederlandse boekenvak.

Compleet verzorgde masterclass

Zoals gezegd worden de winnaars uitgenodigd voor een compleet verzorgde masterclass (inclusief reis en verblijf) Internationaal Boekverkeer in Amsterdam. In de week van 12 tot en met 16 januari 2026 worden de studenten ondergedompeld in de Nederlandse taal en cultuur en het bruisende, literaire leven van Amsterdam. In die week is Nederlands de voertaal en doen de studenten mee met de volgende activiteiten:

• Een gesprek met auteur Zindzi Zevenbergen, die voor haar jeugdboek De reis van Manie Schaafijs onder andere werd bekroond met de Zilveren Griffel en de Thea Beckmanprijs.
• Ontmoetingen met en workshops van verschillende redacteurs en literair agenten uit het literaire veld.
• Samenwerken met Nederlandse studenten aan hun (creatieve) taalvaardigheid.
• Diverse bezoeken aan toonaangevende literaire organisaties, zoals Het Letterenfonds, Litermuseum, Allard Pierson Museum en literaire podia.

Met deze schrijfwedstrijd willen we de samenwerking en culturele uitwisseling binnen de internationale neerlandistiek stimuleren. Daarom juichen we het van harte toe dat u als docent binnen de internationale neerlandistiek zich samen met uw studenten aanmeldt voor de masterclass. Als geïnteresseerde hoeft u (natuurlijk) geen pitch te schrijven; uw reis en verblijf worden eveneens vergoed.

We hopen dat we met uw aanmelding en die van uw studenten zoveel mogelijk liefhebbers uit de internationale neerlandistiek kunnen samenbrengen.

Deadline voor studentpitches: 25 september 2025

Aanmelden en vragen voor meer informatie (studenten en docenten): p.j.j.olderikkert@uva.nl

Bezoek de site voor meer informatie over de wedstrijd en voorwaarden van de pitch.