1. Wie ben je, waar werk je en wat doe je met neerlandistiek? Hallo, ik ben Rianti Manullang, geboren en getogen in Indonesië. Momenteel promoveer ik aan de Universiteit Leiden, bij LUCAS (Leiden University Centre for the Arts in Society), met een proefschrift over de Nederlands-Indische literatuur. Mijn onderzoek richt zich op de representatie van Indonesië in vergelijking … [Lees meer...] overVier vragen aan Mondiaal-redactielid…Rianti Manullang (Indonesië)
Mondiaal
Moedertaalsprekers Nederlands gezocht voor taalonderzoek
Voor een klein onderzoek naar verschillen tussen het Nederlands en het Pools, dat Robert de Louw (Adam Mickiewicz Universiteit Poznań) en Camiel Hamans opgezet hebben, zoeken zij moedertaalsprekers van het Nederlands die bereid zijn 21 zinnen schriftelijk te beoordelen. Zij hebben een voorkeur voor sprekers van het Nederlands die geen taalkundigen zijn en die evenmin kennis … [Lees meer...] overMoedertaalsprekers Nederlands gezocht voor taalonderzoek
Vier vragen aan Mondiaal-redactielid…Pieter den Hollander (China)
1. Wie ben je, waar werk je en wat doe je met neerlandistiek? Mijn naam is Pieter den Hollander. Ik ben docent Nederlands aan Beijing Foreign Studies University in Peking waar ik samen met mijn Chinese collega’s Lin Xiaoxiao (Lisa) en Zhang Jiachen (Esmee) Nederlands geef aan 12 bachelorstudenten. We doen ook onderzoek. Enkele jaren geleden hebben we een Nederlandstalige … [Lees meer...] overVier vragen aan Mondiaal-redactielid…Pieter den Hollander (China)
Conferentie Fostering Dialogue 12-14 november 2026
Van 12-14 november 2026 organiseert Tilburg University de vierde internationale online conferentie die als doel heeft om de onderlinge dialoog in de wereld te bevorderen. De conferentie heeft als thema Teaching citizenship through children’s literature in a university context. Inzendingen kunnen worden ingediend tot 15 mei 2026. Focus De realiteit van het leven in de … [Lees meer...] overConferentie Fostering Dialogue 12-14 november 2026
Vertaalwoordenboek Nederlands-Indonesisch nu online beschikbaar
Het woordenboek Nederlands-Indonesisch is nu online beschikbaar via de Vertaalwoordenschat. De Vertaalwoordenschat is een gratis applicatie van het Instituut voor de Nederlandse Taal voor tweetalige woordenboeken van de Taalunie. Eerder zijn er woordenboeken Arabisch, Deens, Estisch, Fins, Nieuwgrieks en Portugees via de Vertaalwoordenschat online beschikbaar gemaakt. In de … [Lees meer...] overVertaalwoordenboek Nederlands-Indonesisch nu online beschikbaar
In memoriam Ton Anbeek (1944-2026)
Tijdens de docentenbijeenkomst van MediterraNed te Lissabon in 2002 had ik gehoord dat Ton Anbeek met emeritaat zou gaan. Aangezien ik op zoek was naar iemand die het docentschap in het verweesde Padua kon waarnemen, vroeg ik hem, toen ik hem in de gang tegen het lijf liep, out of the blue, of hij dat misschien wilde doen. Tot mijn grote verbazing antwoordde hij mij dat college … [Lees meer...] overIn memoriam Ton Anbeek (1944-2026)
Vier vragen aan Mondiaal-redactielid…Annemarie Toebosch (Verenigde Staten)
De redactieleden van het nieuwe katern Mondiaal Neerlandistiek stellen zich aan je voor. Dit keer: Annemarie Toebosch van de University of Michigan. Wie ben je, waar werk je en wat doe je met neerlandistiek? Mijn naam is Annemarie Toebosch. Ik heb Engels gestudeerd en de lerarenopleiding gedaan aan de Radboud Universiteit (toen nog Katholieke Universiteit Nijmegen) … [Lees meer...] overVier vragen aan Mondiaal-redactielid…Annemarie Toebosch (Verenigde Staten)
In memoriam Rob Naborn (1959-2026)
Vorige week bereikte ons het verdrietige bericht dat onderzoeker, vertaler en docent Nederlands in Philadelphia Rob Naborn geheel onverwacht is overleden, twee maanden voor zijn pensioen. Dat heeft ons zeer geraakt. Rob was een trouw lid van de American Association for Netherlandic Studies (AANS) en bezocht bijna altijd de ICNS -conferenties en bijeenkomsten van de … [Lees meer...] overIn memoriam Rob Naborn (1959-2026)
Call for papers ALCS-conferentie over Delta Dialogues
Van 22-24 juni 2026 vindt aan de University of York de 16e tweejaarlijkse conferentie van de ALCS plaats. Het thema van de conferentie is Delta Dialogues, The Culture and Language of the Living Landscape in the Neerlandophone World. U kunt nog bijdragen insturen. De Delta Dialogues-conferentie nodigt wetenschappers, onderzoekers, kunstenaars en … [Lees meer...] overCall for papers ALCS-conferentie over Delta Dialogues
Een vertalersperspectief op de hervertaling van Anne Frank in het Spaans
Toen ik het voorstel kreeg om ‘Het dagboek van Anne Frank’ te vertalen, dacht ik eerst dat er al een Spaanse vertaling uit het Nederlands bestond. Bovendien was deze van de hand van een goede vertaler: Diego Puls. Mijn eerste reactie op dat voorstel was dan ook negatief, maar ik besloot om die beslissing even te laten rusten. De volgende dag kreeg ik een telefoontje van de … [Lees meer...] overEen vertalersperspectief op de hervertaling van Anne Frank in het Spaans
IVN aanwezig bij hoorzitting Interparlementaire Commissie Taalunie
Op maandag 26 maart 2026 vond in het Vlaams Parlement in Brussel de voorjaarsvergadering plaats van de Interparlementaire Commissie (IPC) van de Taalunie. De IVN was uitgenodigd om bij de hoorzitting tijdens het middagprogramma een presentatie te geven over de IVN. Het was de eerste IPC-vergadering na de Tweede Kamerverkiezingen in Nederland, dus veel IPC-leden waren nieuw. … [Lees meer...] overIVN aanwezig bij hoorzitting Interparlementaire Commissie Taalunie
Overleden: Rob Naborn (1958-2026)
Ons bereikt het bericht dat op zondag 22 maart 2026 Rob Naborn in zijn woning in Philadelphia is overleden. Naborn, geboren op 5 januari 1958, was historisch taalkundige. Hij studeerde in Kansas en aan de VU in Amsterdam; aan die laatste universiteit is hij in 2011 gepromoveerd op het proefschrift From Colonial Dominee to American Pastor. Naborn was sinds 1999 werkzaam als … [Lees meer...] overOverleden: Rob Naborn (1958-2026)
Een innovatieve zomercursus in Napels
De laatste editie van de zomercursus op locatie in het Middellandse Zeegebied (2025) was net als het jaar voorheen georganiseerd en uitgevoerd door de vakgroep Nederlands van de Universiteit van Napels l’Orientale. In totaal schreven zich 34 studenten in, afkomstig uit Italië, Portugal, Spanje en Turkije. Ook enkele studenten uit Scandinavië waren geselecteerd voor deelname, … [Lees meer...] overEen innovatieve zomercursus in Napels
Back to BasIKs
De BIK-test als reflectie-instrument voor effectief NVT-onderwijs Van taaldocenten wordt verwacht dat ze een veilig leerklimaat creëren, activerend lesgeven, betekenisvolle taaltaken aanbieden en nog veel meer. Wie zich didactisch onzeker voelt, kan door dit meerstemmige koor van goedbedoelde onderwijsvoorschriften de … [Lees meer...] overBack to BasIKs
De l’alexandrin à l’alexandrijn
Hier dernier, j'ai donné ma dernière conférence à Paris dans le cadre de la chaire Isabelle de Charrière. Ceci est une version abrégée de cette conférence. Mon collègue Gijsbert Rutten, qui reprend la chaire pour un an, a donné l'autre conférence. Un nouveau-né de quelques heures reconnaît déjà sa langue. Pas les mots – il n'en connaît aucun. Pas les voyelles ni les … [Lees meer...] overDe l’alexandrin à l’alexandrijn
Vacature onderwijsassistent Universiteit van Namen
De vakgroep Langues et littératures germaniques van de Université de Namur (unité de néerlandais) is per 15 september 2026 op zoek naar een voltijds medewerker voor een Assistentenpost Nederlands (50 % onderwijs en 50 % onderzoek). Het betreft een tijdelijke functie voor twee jaar die twee keer kan worden verlengd. Omschrijving Een kleine en dynamische vakgroep zoekt … [Lees meer...] overVacature onderwijsassistent Universiteit van Namen
Vacature: lector / lectrice (m/v/x) Nederlands, Sorbonne
Bij de vakgroep Nederlandse taal en cultuur van Sorbonne Université ontstaat per 1 september 2026 een vacature voor een Full-time lector / lectrice (m/v/x) Nederlands Functie-eisen : Onderwijservaring met name op het gebied van het Nederlands als tweede of als vreemde taal strekt tot aanbeveling. Arbeidsvoorwaarden Gelieve te solliciteren voor 1 april … [Lees meer...] overVacature: lector / lectrice (m/v/x) Nederlands, Sorbonne
Online en samen
Hoe de internationale neerlandistiek sterker wordt via social media Hoe bouwen we een sterkere online strategie voor de internationale neerlandistiek? Met ruim 700 volgers op Instagram, verschillende Facebook-pagina's en een groeiende LinkedIn-aanwezigheid zijn vakgroepen en netwerken wereldwijd online gegaan. Het doel: studenten bereiken, evenementen promoten en de … [Lees meer...] overOnline en samen
26 maart 2026: boekpresentatie Canti van Hadewijch
Hadewijch: Canti. Testo nederlandese medio a fronte. A cura di Veerle Fraeters e Frank Willaert Società Dante Alighieri. Anversa. Dipartimento di studi letterari, linguistici e comparati dell' Universiteit Antwerpen Donderdag 26/03/2026 om 19uin Lokaal S.R.010Stadscampus UA, Rodestraat 14, 2000 Antwerpen Franco Paris, literair vertaler en hoogleraar Nederlands aan de … [Lees meer...] over26 maart 2026: boekpresentatie Canti van Hadewijch
18e Bijeenkomst MediterraNed 19-21 maart in Napels
Van 19 tot en met 21 maart 2026 vindt in Napels de 18e bijeenkomst MediterraNed “Noordelijke klanken door Middellandse zeebanken” plaats. In Napels, een cultureel kruispunt in het Middellandse Zeegebied komen neerlandici samen om ideeën, kennis en didactische ervaringen uit te wisselen. Het congres verkent nieuwe perspectieven voor onderwijs en onderzoek en brengt de … [Lees meer...] over18e Bijeenkomst MediterraNed 19-21 maart in Napels
Vacature: Assistentenpost, Namen
Afdeling Nederlands – vakgroep Langues et littératures germaniquesVoltijds – 2 jaar 2 keer verlengbaar – vanaf 15 sept. 2026 Kleine en dynamische vakgroep zoekt een assistent (m/v/x) om De kandidaat heeft Ervaring in de theorie en praktijk van het taalonderzoek is een troef. Indienen dossiers tegen 10/4/2026 Alle info via: … [Lees meer...] overVacature: Assistentenpost, Namen
24 maart 2026: Inauguration de la Chaire Isabelle de Charrière
Cette chaire permet aux études néerlandaises de faire venir annuellement un professeur ou une professeure invitée des Pays-Bas, afin d’enrichir l’offre de formation et de proposer des conférences académiques pouvant intéresser un large public. Après les discours d’ouverture, le programme se compose de deux conférences portant sur des sujets en lien avec la littérature et … [Lees meer...] over24 maart 2026: Inauguration de la Chaire Isabelle de Charrière
Anne Frank in Rome
Het meest vertaalde Nederlandstalige boek, het Achterhuis van Anne Frank, vormde het uitgangspunt van een onderzoeks- en disseminatieproject van de Italiaanse neerlandistiek dat in 2024 officieel werd opgestart. De slotconferentie vond zojuist in Rome plaats. Daar stonden van 5 tot 7 februari 2026 Anne Frank, het dagboek en haar overige werk in het volle licht van de … [Lees meer...] overAnne Frank in Rome
Vacature docent Nederlands Universiteit van Boekarest
De vakgroep Neerlandistiek aan de Universiteit van Boekarest in Roemenië zoekt een docent Nederlands (m/v/x) vanaf 16 september 2026. Profiel Functieomschrijving Aanbod Geïnteresseerd? … [Lees meer...] overVacature docent Nederlands Universiteit van Boekarest
Vacature: Nederlandse literatuur Université de Lille
De Université de Lille is op zoek naar een universitair docent/hoofddocent (m/v/x) Nederlandse literatuur (Littérature en langue néerlandaise) voor een voltijdse aanstelling vanaf 1 september 2026. De opdracht bestaat voornamelijk uit: De docent zal verbonden zijn aan het departement Études Germaniques, Néerlandaises et Scandinaves (EGNS) van de Faculteit Langues, … [Lees meer...] overVacature: Nederlandse literatuur Université de Lille
