Schrijvers vertelden over hun favoriete boek: het boek dat hen inspireert of raakt; het boek dat hun artistieke, morele of intellectuele kompas heeft gevormd. Kortom: het boek dat ze iedereen aanraden. Interview: Charlotte Remarque.

Lisa Weeda koos als haar favoriete boek Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution, een speculatieve fictieroman uit 2022 van de de in China geboren en in de VS opgegroeide fantasy romanauteur Rebecca F. Kuang. Het boek is thematisch vergelijkbaar met The Poppy War, Kuangs eerste boekenreeks, en bekritiseert het Britse imperialisme, kapitalisme en de medeplichtigheid van de academische wereld bij het in stand houden en mogelijk maken ervan. Babel speelt zich af in een alternatieve realiteit in het Engeland van de jaren 1830, waarin de wereldwijde economische en koloniale overheersing van Groot-Brittannië wordt gevoed door het gebruik van magische zilverstaven. Hun kracht komt van het vastleggen van wat er “verloren gaat in de vertaling” tussen woorden in verschillende talen die een vergelijkbare, maar niet identieke betekenis hebben.