(Persbericht DBNL)

Gisteren is het Algemeen Letterkundig Lexicon (ALL) weer verder uitgebreid. Tientallen bibliografische aanvullingen en correcties werden aangebracht. Er zijn ook alweer een dertigtal nieuwe lemma’s toegevoegd:

battologie cognaat conversationele maximes dansa dialect diglossie etnolect exotiseren/naturaliseren goig gymnasiaans hypothetische focalisatie implicatuur inferentie in-vertaling-geboren jan klaassen-effect koprefrein realia

respos rijke tekst schraptekst spanningsboog sprezzatura stencil straattaal tantebetje stijl technisch lezen valse vrienden vertaalequivalentie volksschrijver writer’s block xenisme xenoglossie zelfvertaling zichtbaarheid van de vertaler

In het ALL vind je de betekenis en verklaring van niet minder dan 4.780 letterkundige begrippen. Het is een volwaardig onderdeel van DBNL en is samengesteld door een redactie van academische experts. Behalve een definitie en toelichting bij het betreffende begrip, bevatten de lemma’s in het ALL ook voorbeeldfragmenten, verwijzingen naar secundaire literatuur, klankfragmenten en links naar teksten elders op DBNL. Het is een onmisbaar hulpmiddel voor iedereen die zich beroepsmatig of uit interesse bezighoudt met literatuur en de Nederlandse taal.