De jury van het MdNL-fellowship heeft dit jaar Dominique Schuiling en Henning Radke voorgedragen voor het fellowship (ronde 2025/2026). Het bestuur van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde heeft unaniem en van harte met deze voordracht ingestemd.

Er waren dit jaar zeventien inzendingen. De variatie aan onderwerpen was groot, in zowel historische spreiding (van middeleeuws tot modern) als disciplinaire insteek. Tot vreugde van de commissie was er voor het eerst in de geschiedenis van het fellowship sprake van een gelijkmatige verdeling tussen letterkundige, historische en taalkundige onderwerpen.

Zoals voorgaande jaren blijkt het fellowship vooral in trek bij jonge onderzoekers, van recent afgestudeerden tot postdoctoraal onderzoekers die het fellowship willen inzetten als hefboom tot een grotere onderzoeksaanvraag. Daarnaast blijkt het fellowship aantrekkelijk voor zelfstandig onderzoekers die met de financiële ondersteuning een deelonderzoek van een groter project willen realiseren.

De commissie heeft gelet op het wetenschappelijk niveau, de originaliteit van het voorstel, op aansluiting met de doelstellingen, thematiek en/of collectie van de MdNL, en op de haalbaarheid, helderheid en zichtbaarheid van de voorgestelde realisaties. Daarnaast heeft dit fellowship als doel om de onderzoeksloopbaan van de laureaat een impuls te geven.

Dit jaar worden twee projectvoorstellen gehonoreerd met elk een looptijd van drie maanden. Beide voorstellen beantwoorden op originele wijze aan de doelstellingen van de MdNL (bevorderen van de schone letteren en de studie van de Nederlandse taal- en letterkunde, geschiedenis- en oudheidkunde in hun onderlinge samenhang). Dit jaar viel de keuze op twee projecten die elk op een geheel eigen en originele manier de Nederlandse taal en cultuur overzees bestuderen.

Dominique Schuiling is masterstudent Boekwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam, met een specialisatie in de cultuurgeschiedenis van het boek. In haar onderzoek combineert zij boekhistorisch en literatuurwetenschappelijk perspectief met aandacht voor koloniale contexten, vertaling en canonvorming. Tijdens haar fellowship onderzoekt zij de internationale circulatie van Nederlandse literatuur en de rol van vertalingen als instrument binnen de koloniale cultuurpolitiek, aan de hand van de vertaling en distributie via het koloniale uitgeversinstituut Balai Poestaka. Schuiling beoogt een wetenschappelijk artikel te schrijven, een publiekslezing te houden voor de MdNL en zal haar bevindingen gebruiken voor een promotievoorstel.

Dr. Henning Radke is universitair docent Postcolonial Languages and Ecologies aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn onderzoek combineert hij historische taalkunde, sociolinguïstiek en de koloniale theorie, met bijzondere aandacht voor meertaligheid, taalcontact en de doorwerking van koloniale kennispraktijken. Tijdens zijn MdNL-fellowship 2026 onderzoekt hij de rol van het Nederlands als bemiddelende en normerende taal binnen de missionaire taalkunde in Suriname. Hij zal hiervoor in Suriname archiefonderzoek doen en in combinatie met hedendaags sociolinguïstisch veldwerk analyseren hoe koloniale taalideologieën tot stand kwamen en hoe impliciete normen over taal en standaardisering tot op heden doorwerken in Surinaamse taalopvattingen. Het onderzoek van Radke krijgt zijn weerslag in een wetenschappelijke publicatie, een blog op de website van het MdNL en een publiekslezing.

De jury bestond uit Lieke van Deinsen (KU Leuven, letterkunde – tevens bestuurslid van de MdNL), Stefan Frank (Radboud Universiteit Nijmegen, taalkunde) en Djoeke van Netten (Universiteit van Amsterdam, geschiedenis).