•• Tove Ditlevsen was een Deense schrijfster, die ook wel dichtte. Uitgeverij Das Mag heeft al een aantal van haar boeken in vertaling uitgegeven. Kort geleden verscheen een door Lammie Post-Oostenbrink vertaalde bloemlezing uit haar gedichten: Er woont een meisje in me dat niet sterven wil.

Stemming

Nevelig weer, dromerig weer, mist hangt overal,
stilte na een echo als had iemand geroepen,
als had iemand ooit geroepen, vergeefs en verlaten,
als kinderen alleen in een verre en bange nacht.

Een spinselnest zwiert om de bomen als jongemeisjesharen,
en heel ver weg fluit een vogel door vele jaren,
door vele liefdesjaren, waarvan de vlam is uitgedoofd,
en die hier in dit nevelweer onzalig rondspookt.

Een kleurloze damp vanuit de wei, de spoken spelen zacht.
Een groot en naamloos wezen beroert de huizen vannacht,
waart veel te dicht bij de huizen, bij hen die er wonen,
en plant vrees in de ogen, als liep een dode voorbij.

Dit is weer voor herinneringen, de bitterste die we bezitten,
want iemand riep ons en wij antwoordden niet meer.
Wie een vriend liet zitten, vind nimmer rust.
Zijn pijn wacht ergens op ons. We zien elkaar ooit weer.

Tove Ditlevsen (1917-1976)
uit: Er woont een meisje in me dat niet sterven wil (Das Mag, 2026)

---

•• Abonnees van Laurens Jz Coster