Op zoek naar handvatten voor meertaligheid en interculturele communicatie “De hele wereld lijkt in beweging te zijn. Asielzoekers, statushouders, internationale studenten, terroristen, toeristen, touroperators, zakenlieden, sportsterren, vluchtelingen, rugzakkers, kunstenaars, pendelaars, reizigers, gepensioneerden, prostituees, werkmigranten, geadopteerden, militairen. Deze … [Lees meer...] overWorkshop: Limburg, mobiliteit en meertaligheid

Door Leonie Cornips Iemand die laaggeletterd is, is geen analfabeet of ongeletterde. Volgens de definitie beschikt een laaggeletterde over een elementaire basiswoordenschat en kan hij/zij eenvoudige informatie uit korte zinnen en teksten halen. Deze krant rapporteerde onlangs over laaggeletterdheid: “De combinatie van dialect spreken, achterstandssituatie en gebrek aan … [Lees meer...] overLaaggeletterd

Door Leonie Cornips Het beleid van de staatssecretaris Sander Dekker schrijft voor dat iedere leerkracht in een peuterspeelzaal in Nederland per 1 augustus 2018 over een vaardig taalniveau (F3) moet beschikken. Het grote risico is dat de Voorschoolse Educatie en peuterspeelzalen in Limburg dit beleid als ‘uitsluitend Nederlands’ spreken interpreteren. Maar leerkrachten kunnen … [Lees meer...] overUitsluitend Nederlands! Over de talige eenheidsworst met nadelige gevolgen voor Limburg

Door Leonie Cornips Een lezer schrijft me ‘dat er nooit veel verschil is tussen het gesproken en geschreven woord.’ Is het zo dat we spellen zoals we spreken, dus dat iedere letter (grafeem) een klank vertegenwoordigt? Wie kan lezen en schrijven heeft dat meestal als klein kind op school geleerd. Als volwassene staan we later niet meer stil waarom we zo spellen als we doen want … [Lees meer...] overSpelling

Door Leonie Cornips De leerstoel Taalcultuur in Limburg heeft de eerste Dr. Lou Spronck-lezing georganiseerd, gehouden door Petra Stienen. Stienen is opgegroeid in Roermond, is Arabist, werkte bij Nederlandse ambassades in Caïro en Damascus en is nu senator. Ze adviseert over mensenrechten, persoonlijk leiderschap en diplomatie. Stienen is regelmatig te horen en te lezen op en … [Lees meer...] overSpijt-Limburgers

Door Leonie Cornips Zijn nieuwkomers zich ervan bewust dat inwoners in Limburg naast Nederlands ook dialect spreken? En staat voor hen het vele dialectgebruik het ‘goed’ leren van Nederlands in de weg? Romy van Stigt – student Slavische Talen en Culturen aan de Universiteit van Amsterdam – heeft geprobeerd deze vragen te beantwoorden voor haar stage aan het Meertens Instituut. … [Lees meer...] overSyrië-Limburg

Door Leonie Cornips Afgelopen week was een turbulente week voor het Limburgs, streektaal, dialect of plat. Maar liefst drie keer was taal prominent aanwezig in de media. En al dit moois bevatte elementen die bij verschijnen al achterhaald waren. Heeft u op televisie Sprekend Nederland gezien? Zo gezellig voor de tv om te genieten van en te lachen over de vele vooroordelen die … [Lees meer...] overAchterhaald

Eindelijk was het zover. Op 4 mei luisterden zo’n dertig vertegenwoordigers van erfgoedinstellingen als Continium Discovery Center, Limburgs Museum, Jan van Eyck Academie, het erfgoedcentrum van de Universiteit Maastricht (MACCH), Oud-Limburgse Schuttersfederatie, Raod veur ’t Limburgs, Stichting Monumentenwacht Limburg, LGOG, Huis voor de Kunsten (en nog veel meer) naar het … [Lees meer...] overHerschikking Erfgoedgelden

Nantke Pecht doet promotieonderzoek aan de Universiteit van Maastricht onder de vlaag van "Taalcultuur in Limburg" naar identiteitsvorming bij sprekers van het Cité Duits. Het Cité Duits is een taalvariëteit die gepensioneerde mijnwerkers als kinderen al spraken in het net over de Maas gelegen Eisden in België. De promovenda wordt begeleid door Leonie Cornips, hoogleraar … [Lees meer...] overHoe voormalige mijnwerkers spreken in Eisden Limburg (B): Cité Duits