•• Kees Jiskoot was vertaler en dichter. Zwaarmoed en potsier Van strijdvaard en blijmoed verstokenis ieder die uitbund ontbeert;waar mistroost en droefgeest ontloken,dient oubol, dient luidrucht geweerd.Geen lichtvoet valt ooit te verwachtenvan hem die tot rampzaal verviel.Wil meewaar en hulpvaard betrachten,vertroet hem, zo'n poot van een ziel! •• Aan het … [Lees meer...] overKees Jiskoot • Zwaarmoed en potsier
Edwin Fagel • Ik antwoord de conducteur goedenavond
•• Twee gedichten uit Cagney, de nieuwe bundel van Edwin Fagel. Ik antwoord de conducteur goedenavondzoals ik amen antwoord op de hostieik volg de structuren van de samenlevingik houd me aan de regels. Ik houdheel patriarchaal de schijn op dat ik nietbij het patriarchaat wil horen. Kennelijk vat ik mijn bestaan opals een stelsel van verplichtingen (leef ik dus, maar nietuit … [Lees meer...] overEdwin Fagel • Ik antwoord de conducteur goedenavond
J.W. Schulte Noordholt • Adieu
Adieu In de kamer zit ik aan de tafel,luister naar het suizen in mijn oren.Vogels houden eindelijk hun snavel,het wordt stil, ik kan de sterren horen,en wat in de aarde wordt geboren. Nu vannacht, het hele huis ligt open,ik zit in de blote eeuwigheid,en ik laat mij door de regen dopenvoor een zachte dood, ik ben bereid. Regen regent en de bomen lopenbij mij binnen, op … [Lees meer...] overJ.W. Schulte Noordholt • Adieu
Robbert-Jan Henkes • Gorter en Gons
•• In Nachttrottoir bewerkt Robbert-Jan Henkes het gedicht ‘Nacht. Trottoir. Drogist. Lantaren’ van Aleksandr Blok op zevenenzeventig verschillende manieren. In de traditie van Stijloefeningen van Raymond Queneau komen we versies tegen met de stem van Piet Paaltjens, Paul van Ostaijen, Menno Wigman, Tonnus Oosterhoff, Anne Vegter en Hadewijch en vele anderen. Hieronder de … [Lees meer...] overRobbert-Jan Henkes • Gorter en Gons
Drs. P • Partijtje ongeregeld
•• Tussen de nieuwe titels in de DBNL van deze maand ook de elfde jaargang van poëzie- en lightversetijdschrift De tweede ronde, met daarin deze gedichtjes van Drs P. Partijtje ongeregeld [1] Vandaag eens een echt exotisch onthaal:Rauwe zeeslak en lang bewaard ei!(Ja, zo'n huurkamer — 't is wel wat krap allemaalDus pas op met je eetgerei)Dan groente op deze stinkhouten … [Lees meer...] overDrs. P • Partijtje ongeregeld
Marko Fondse • Rook
Rook Frits en Judith zijn terug in stad,ze zagen het niet meer zittenin de Ardèche. 't Was er niet meer je datsinds hun buurman repatrieerde, zegt Judith endat zit zo. Buurman was N., die androfiele poëet.Meer huurman grapt cynisch Frits.Het huis werd verkocht onder zijn reetaan de snelle copy-writer B., bekend ánderofiel. Titsgalore, per dag zowat een ander stel, beaucoup … [Lees meer...] overMarko Fondse • Rook
Luc Vanhie • Duizend vlinders drummen
•• Uit Het lavablad van de lente, de nieuwe bundel van Luc Vanhie, met enkel gedichten van drie keer twee regels. Duizend vlinders drummen aan het raam dat mangroveachtig glinstert in de morgen,niemand wil de uren kwijt die een hefboom in het landschap zien De bevinding dat het leven zich voordoet als een vangnet van verschil.Alles komt tot leven, alles lijkt mogelijk in … [Lees meer...] overLuc Vanhie • Duizend vlinders drummen
Han Kang • Lied bij dageraad
•• Uit Ik leg de avond in een la van Nobelprijswinnaar Han Kang. De vertaling is van Mattho Mandersloot. Lied bij dageraad 3 Ik beneen bloemknop die niet hoeft te bloeienof een steeldie zijn bladeren al heeft verlorenHet seizoen verstrijkt, en dat zij zo Ze zeggendat de een zich heeft opgehangenen de anderzijn naam is vergetenHet seizoen verstrijkt, en dat zij zo De … [Lees meer...] overHan Kang • Lied bij dageraad
Daniël Heinsius • Elegie 8
•• Uit Monobiblos, ofwel afzonderlijk boek van mijn elegieën van Daniël Heinsius (1580-1655), de belangrijkste in het Latijn schrijvende dichter van zijn tijd. De vertaling is van Harm-Jan van Dam. Elegie 8 Je bent gemeen, mijn lief, gemeen,je hebt het me zojuist beloofd,beloofd de heerlijk zoete ademdie adem uit je lieve borstjezo heerlijk zacht, licht en bedwelmendte … [Lees meer...] overDaniël Heinsius • Elegie 8
Rob Schouten • Ontwaakt
•• Een gedicht uit Sanctus, de nieuwe bundel van Rob Schouten. Ontwaakt Hoe eenvoudig ontwaak ik elke dag!Maar het is voorbarig dan al iets te weten,ik denk dat de oude Chinezen daar wel een spreukvoor overhadden maar heb ik niet bij de hand. Alles kan anders, vind ik ook, neem maareen kijkje in mijn dromen: revolutiesen totale ommekeren bij de vleet.Maar overdag wil … [Lees meer...] overRob Schouten • Ontwaakt
Sint Nicolaas
Sint Nicolaas Zie eens, Mietje! wat al lekkersU Sint Nicolaas al bragt;Omdat ge als gehoorzaam Meisje,Uw verpligting hebt volbragt.Maar uw Broeder, die nooit luistertNaar zijn Ouders goede raad!Die onwillig, ongehoorzaam.Hun geboden heeft versmaad.Zie hoe staat hij nu te schreijen,Nu ziet hij een gart ten loon.Zie nu t naberouw hem treffen!Zijt voortaan gehoorzaam Zoon,Dan … [Lees meer...] overSint Nicolaas
Frans Budé • Parkscènes
•• Uit Parkscènes, “een stèle bij de tachtigste verjaardag van Frans Budé”, bestaande uit tweehonderdveertig vijfregelige strofes. Hieronder de drie laatste. Het vergt flink wat inspanning deze tocht,gelukkig nu steeds dichter bij zijn vaste plek.Vlakbij speelt een accordeonist La vie en rose.Beter kan niet. En zie daar: zijn jas en rugzakliggen onaangeroerd. Eerst maar een … [Lees meer...] overFrans Budé • Parkscènes
Gerrit Komrij • De penningmeester (van de club)
•• Uit Een avondje met de tantes, een bundeling van de familieverzen van Gerrit Komrij, verschenen in een genummerde oplage. Met daarin onderstaand gedicht, dat nog niet eerder in druk was verschenen. De penningmeester (van de club) Het komt, geloof ik, door de geur van gras.Ik zie een drassig, veraf voetbalveldEn ik, als enig jochie van de klasDaar langs de lijn. Mijn … [Lees meer...] overGerrit Komrij • De penningmeester (van de club)
Han G. Hoekstra • Het conflict
Het conflict We gingen in de stad boodschappen doenen op de stoep, terwijl zij binnen was,met het kind bezig, dat drukletters las,spookte het door mijn hoofd: waar wringt de schoen? Zij komt, haar inkopen half uit haar tas,de winkel uit en vraagt: wat gaan we doen?Alweer, denk ik, alweer zijn de iepen groen,als we gaan zitten op 't caféterras. Merk je, zegt zij — … [Lees meer...] overHan G. Hoekstra • Het conflict
Joep Stapel • Klacht van een ontstemde reiziger
•• Uit Dit komt ergens vandaan, de debuutbundel van Joep Stapel. Klacht van een ontstemde reiziger We zijn van ver gekomen, verder danvoorstelbaar was bij het vertrekdat we vergeten zijn, we zijn veel kwijtgeraakt, we hebben veel: ons hoofdgevoel voor richting, vrienden, tijdwe hebben griezelig veel verloren. We dronken de modder van het moeraswaarin we op adem … [Lees meer...] overJoep Stapel • Klacht van een ontstemde reiziger
E. du Perron • Reisverhaal
Reisverhaal Clary, daar waren eens twee erg-jonge mannen:de een was eerder klein, de ander eerder groot;de ander sprak dikwijls over de dood,de een bleef onbewust wat eeuwigheid verlangen. Niet zo heel lang geleden waren zij hier:zij kwamen met een boemeltreintje uit Toscane;het is moeilijk te zeggen waarom zij juist hier kwamen,laat ons zeggen: het was hun … [Lees meer...] overE. du Perron • Reisverhaal
Benno Barnard • Dood dorp
•• Met zijn gedicht 'Dood dorp' heeft Benno Barnard de 17de Melopee Poëzieprijs gewonnen — een prijs voor 'het beklijvendste gedicht van het afgelopen jaar'. Dood dorp Rond stotterend olielamplichtkauwden generaties aardappeletersop hun zwijgen. Rachitisch de woning van pleisterwerk, hout, ondelgbare schulden.Bijeen de koppen in een oud gedichtover godsdienst, … [Lees meer...] overBenno Barnard • Dood dorp
Pim Wiersinga • Nausikaä en de grote goden (fragment)
•• Vlak voor zijn dood voltooide Pim Wiersinga zijn Nausikaä en de grote goden, een epische roman in verzen in klassieke stijl over koning Mithradates VI van Pontos. 'Dochter,' pleitte de bejaarde vorst, 'hoe langde grote goden mij nog gunnen weet geen mens.Hoog in de bergen verlegt een beek zijn koers,en maanden later staat een delta onder water.''Zonder dat dit wordt … [Lees meer...] overPim Wiersinga • Nausikaä en de grote goden (fragment)
Wisława Szymborska • Wederkerigheid
•• 'Wederkerigheid' staat in Een titel hoeft niet, een bloemlezing uit het werk van Nobelprijswinnaar Wisława Szymborska, samengesteld en ingeleid door Tjitske Jansen. Vertaling uit het Pools door Karol Lesman.Wederkerigheid Er zijn catalogi van catalogussen.Er zijn gedichten over gedichten.Er zijn toneelstukken over acteurs gespeeld door acteurs.Brieven vanwege … [Lees meer...] overWisława Szymborska • Wederkerigheid
Maxime Garcia Diaz • Mijn wil tot macht
•• Uit Het netwerk moet gebouwd worden, de hybride en veelvormige en kloeke (250 blz.) tweede bundel van Maxime Garcia Diaz. Mijn wil tot macht Wat is mijn wil tot macht? Ik wil een machinegeweer afvuren. Maar ik wil niet domineren. Ik wil gewoon niet gedomineerd worden. In werkelijkheid wil ik wel domineren. Er schuilt een grote agressie in mij. In mij … [Lees meer...] overMaxime Garcia Diaz • Mijn wil tot macht
Peter Knipmeijer • Utrechtse notities
•• Vijf korte gedichten uit Utrechtse notities, de nieuwe bundel van Peter Knipmeijer. Het boek is hier te bestellen, maar ook gratis te downloaden. Vandaag heeft de stad geen filter nodigZachtjes kleurt de zon de pleinen gladEen bries verft langzaam strepenIn een trage gracht •• Op terrassen proeft men wijnMet de kalmte van cowboysDie de terugweg naar de prairie … [Lees meer...] overPeter Knipmeijer • Utrechtse notities
Roberta Petzoldt • Pro-creatie
•• 'Pro-creatie' staat in Zeebeving, de tweede bundel van Roberta Petzoldt. Pro-creatie Tussen het on-kruid plantte ik bloemen maar de bijenlusten alleen de wilde.Ben ik het on-mens gekweekt onder LED-lichtof de wilde, geboren uit het verlangen naar mijn moeder? Weelde van woest leven, ritme van fotosynthese als solo'sin een jazzconcert elkaar aftroevendmet hun … [Lees meer...] overRoberta Petzoldt • Pro-creatie
J.B. Charles • De boom
De boomvoor Paul en Jettie Laat mij de boom in jouw park mogen zijnwees jij het grasperk in mijn plantsoenoverschaduwen zal ik je tegen de middagbeschermen tegen de beulende zomermaar wees jij zacht groen aan mijn avondvoetwees jij de spons voor mijn wortels bij droogte. Ach de eekhoorn verlangen klimt recht omhoogtelkens weer recht en snel mijn rug langs naar bovendan … [Lees meer...] overJ.B. Charles • De boom
Paul Demets • We liepen
•• Een door de dichter gekozen gedicht uit De lotdagen, de nieuwe bundel van Paul Demets, “De moorddadige aanslag van de Bende van Nijvel op de Delhaize van Aalst op 9 november 1985 vormt het pijnlijke, gekwetste hart van deze bundel.” We liepen achter de waarheid aan en bleven lopen.We draaiden cirkels met onze fietsenen kwamen er niet uit. We keken hem … [Lees meer...] overPaul Demets • We liepen
Adriaan Morriën • Bloedverwantschap
Bloedverwantschap Ik denk aan mijn achterkleinkinderen,mijn overgrootouders, even ver van mij verwijderd.Ik ben het knooppunt waar zij samenstromenen uit elkander gaan, voorgoed gescheiden,in toekomst en verleden opgenomen,zonder dat ik het kan verhinderen. Ik moet hen met elkaar verzoenen door mijn bloed,maar kan het niet alleen: mijn moeder en mijn vrouwzijn mij te hulp … [Lees meer...] overAdriaan Morriën • Bloedverwantschap
