Onlangs verschenen: de tweetalige bundel Het huwelijk / Le mariage – met 17 gedichten van Willem Elsschot die door meestervertaler Paul Claes in het Frans werden vertaald. De bedelaar Ik word van lijf en leden veel te zwaar om nog bij 't volk erbarmen op te wekken. Toch kan 'k mijzelf niet tot een brandhout rekken, noch kan dat iemand anders, is 't niet waar? Een … [Lees meer...] overGedicht: De bedelaar / Le mendiant • Willem Elsschot
Gedicht: Antoine A.R. de Kom, Waaigat
Waaigat Nu van dit slapend paarse huis fel geelde blinden in het stalen zonlicht baden, denk ikmij binnen in de luwte, op geschroeide voet verblind. Het waait. Schemerend in lege kamers staan geklonkentussen stenen tegels kromme struiken, zwart van blad.Het tocht langs de met zand bestoven vensterbanken, waar door dunne zonnestralen stof van jaren drijft.Hier achter 't verhoute … [Lees meer...] overGedicht: Antoine A.R. de Kom, Waaigat
Gedicht: Tsead Bruinja • dus kom in opstand
Uit Ik ga het donker maken in de bossen van, de nieuwe bundel van Tsead Bruinja. dus kom in opstand de waarheid hebben we in pacht de wijsheid hebben we uitgeleend aan mensen van wie we de onkunde net wat kleiner achten dan de onze dat levert vreemde wetten op in frankrijk mag je je eigen varken niet napoleon noemen in australië is het verboden het dier dat je gaat opeten een … [Lees meer...] overGedicht: Tsead Bruinja • dus kom in opstand
Gedicht: Maurice Roelants • Eros (IV)
Eros (IV) Wij gingen langs de Leie en spraken stil;de winden woeien onze wangen kil,diep uit het water scheen de matte maan,wij voelden de avond aan ons zijde gaan. Ons woorden ruischten vol geheimen zin;wij drongen dicht bijeen en veinsden min.'t Was koud. Wij gingen traag, zeer traag, gearmd.Toen heeft uw warme mond mijn mond gewarmd. Maar laat, in 't diepste van dien kouden … [Lees meer...] overGedicht: Maurice Roelants • Eros (IV)
Gedicht: R.A. Basart • Naar Wildervanksterdallen
Overleden: R.A. Basart (1946-2019), schrijver van een klein maar puntig oeuvre. (En nog een gedicht.) Naar Wildervanksterdallen De hoofdpijn in een auto mond vol stof en Oude rook: we rijden richting Wildervanksterdallen We zoeken naar een ziekenhuis, we hebben grote haast We racen richting Wildervanksterdallen ‘Zie je de schemering verdikken kind Hoor je de avond … [Lees meer...] overGedicht: R.A. Basart • Naar Wildervanksterdallen
Gedicht: Victor J. Brunclair • De jonkheer
Uit een van de nieuwe titels in de DBNL De jonkheer Als hij in zicht komt van de vijver loert hij terluiks eens naar de zwaan en zet zijn opgezwollen krop wat stijver om naar het bosprieel te gaan. Daar wacht de rilde kamerjuffer Hij schreef haar anoniem een brief want hij de zelfvoldane bluffer zei: Marguerite wordt mijn gerief Het bosprieel heeft zijn secreten - er is … [Lees meer...] overGedicht: Victor J. Brunclair • De jonkheer
Gedicht: Victor J. Brunclair • Weidse weg
Uit een van de nieuwe titels in de DBNL Weidse weg Een verre hand verwoelend waar het nachtschrijndieptenblauwzich toevouwt op de gitpraalvan gesteenten onbewogenwaar de schemer aan de kimlijnsiddert sideraalonder de nachtzang van verwulpste bogendiep in het hart van alle horizonnenklom een hoge blauwe vlamontgensterd in onvatbaarheid … [Lees meer...] overGedicht: Victor J. Brunclair • Weidse weg
Gedicht: Hester Knibbe • Anna antwoordt op de beschuldiging van Tobit
Het beschreven schilderij. Anna antwoordt op de beschuldiging van Tobit Zelfs blind denk je nog alziende te zijn, maarziende was je al blind. In mijn armen draag ikwat ik verdiende terwijl jij mokt, mijtot zondebok maakt. Met open ogen sliep je, nu zit je daar, sleet op de naadvan je kleed, een mol, het schoppen niet waard, jijde rechtvaardige altijd goedgeefse, een vrekbleef … [Lees meer...] overGedicht: Hester Knibbe • Anna antwoordt op de beschuldiging van Tobit
Gedicht: Bertus Aafjes • Het Joodse bruidje
Het Joodse bruidje Hij is een rijpe peer. Zij is een rijpe appel.Hij is herfstgoud. Zij is oktoberrood.De verf werd vlezig als gerimpeld fruit.Daarboven staan de stelen der gezichten,beglansd als van een peer, begloeid als van een appelHij is herfstgoud. Zij is oktoberrood.Onder haar kleed verscholen duikt Suzanna.Haar lieve ouderling tast naar het bad,want naakt is zij zo … [Lees meer...] overGedicht: Bertus Aafjes • Het Joodse bruidje
Gedicht: Simon Vestdijk • Zelfportret
Zelfportret Wacht u voor deze grijns, dit is de oudeNiet meer, de onvergankelijke niet meer.Dit is de hoonlach die wij overhoudenAls ’t leven voortkruipt na de ommekeer. Niet meer het veelbewogen bloeien, zeerIn trek bij de tuinieren van de GoudenLusthof, niet meer de spelen van mooi weerEn mooie meisjes, die óók bloeien zouden. … [Lees meer...] overGedicht: Simon Vestdijk • Zelfportret
Gedicht: Ida Gerhardt • Christus als hovenier
Het beschreven schilderij en een toelichting daarbij. Christus als hovenierZij dacht dat het de hovenier was. Johannes 20:15 Eén Rembrandt kende als kind ik goed:de Christus met de grote hoedwandelend in de ochtendstond.En, naar erbij geschreven stond:Hij was de hovenier. En nòg laat ik mijn tranen gaanals in de gaarde ik Hem zie staan,en – wat terzijde – in stille schrikdie … [Lees meer...] overGedicht: Ida Gerhardt • Christus als hovenier
Gedicht: Hugo Claus • Rembrandt van Rijn
Rembrandt van Rijn Een pad in raggen van bontwaar ooit de gouden mot in zat,vraagt hij zich af of hij(die het goudstiksel van Artemisia’s jurkvereenvoudigde tot een okeren streep)het licht heeft ontdekt.(Hij, die elk gezicht bij het ei begon.)De geur van verf vergiftigt. … [Lees meer...] overGedicht: Hugo Claus • Rembrandt van Rijn
Gedicht: J. Presser • Nocturne
De beroemde geschiedkundige Jacques Presser (vooral bekend door zijn boek Ondergang) schreef dit gedicht onder het pseudoniem J. van Wageningen.Nocturne25 maart 1943Die weide noem: asphodelos*.Ga zéér behoedzaam, demp uw tred.Een schim glipt uit de rand van 't bosHet weivlak over naar het wed En duikt onder een horizon,Eén nevel verder dan 't verdriet,Waarin uw hart niet leven … [Lees meer...] overGedicht: J. Presser • Nocturne
Gedicht: P. Geijl • Geschiedenis
Pieter Geijl was een vermaarde hoogleraar geschiedenis. Geschiedenis 'k Heb in geschiedenis mij thuis gevonden.Oorlog, verraad, moord, kerker en schavot,'t was mij volmaakt vertrouwd, en ik schreef vlotvan stumperds die hun tijd niet meer verstonden, van ballingen, die enkel mokken konden,of hópen - tot hun vijand's koele spot.Mij boeide nooit zozeer 't persoonlijk lot,als hoe … [Lees meer...] overGedicht: P. Geijl • Geschiedenis
De heldhaftige leraar Nederlands van Gerrit Kouwenaar
Door Marita Mathijsen drs van schaffelaar Hoewel de stenen marva van de generaalover zijn schouder meelas, brak hijde atjeh-oorlog af, stak hij het socialistischochtendblad op, haast in tranen, daags nahet vervalste sprookje van andersen, genaamdde kristalnacht de dood was toen nog niet vertaaldde onsterfelijkheid nog gangbaar in deze taalmaar hij vervoegde het werkwoord … [Lees meer...] overDe heldhaftige leraar Nederlands van Gerrit Kouwenaar
Gedicht: Lucienne Stassaert • Zeggen: gemis is een beproeving
Uit Intermezzo, de nieuwe bundel van dichteres en kunstenares Lucienne Stassaert. Zeggen: gemis is een beproevingis niet de volle waarheid een deel van een giftige vruchtdat je leven nog steedsniet in gevaar heeft gebracht - Zeggen: het gaat wel overis een blote leugen: … [Lees meer...] overGedicht: Lucienne Stassaert • Zeggen: gemis is een beproeving
Gedicht: Guus Rekers • Een zomer in drietjes
Het nieuwe nummer van De Gids staat in het teken van “dat overtuigende getal drie” (n.a.v. Het zomerspektakel De drie musketiers in het Amsterdamse Bostheater). En daarom als daggedicht een aantal ‘drietjes’ (drieregelige gedichtjes) van Guus Rekers. Een zomer in drietjes de lucht geveegdalsof niet eerstis opgeruimd dit groene nadat vale toenmaakt alles uit de geur van gras … [Lees meer...] overGedicht: Guus Rekers • Een zomer in drietjes
Gedicht: Brief aan Aagje Deken / Antwoord aan Betje Wolff
Brief aan Aagje Deken 29 april 1777 Ach Deken! Deken ach! Mijn waarde Wolff! Mijn man,In 't holst des nachts... 'k zit voor zijn ledikant te lezen;Hij spreekt met mij, hij sterft, valt in mijn arm! Ik kanniet schrijven. Hemel! moest ik juist alleenig wezen! Geen ziekte, zelfs geen koorts! Zoo zegt hij nog: 'k Ben wel;Slechts wat vermoeid; dit komt van gistren nog te … [Lees meer...] overGedicht: Brief aan Aagje Deken / Antwoord aan Betje Wolff
Gedicht: Anton van Wilderode • Een vreemdeling
Een vreemdeling Ik ben hier vreemd. Zal nooit of nimmer wennenaan leven langs de weg, in openluchtwonen, bewegen. Ik wil steeds terugnaar mijn koel land van canada’s en dennen. Een binnenhuis, het haardvuur in de avond,foto’s en schilderijen aan de wand,brieven en boeken, altijd bij de hand,van alle vrienden die ik zag begraven. Ik wil bruin akkerland zien en de beemdmelkwit … [Lees meer...] overGedicht: Anton van Wilderode • Een vreemdeling
Gedicht: Jan Luyken jr. • De leraar
Maurits Mok (1907-1989) schreef onder het pseudoniem Jan Luyken jr. een pastiche op Jan Luiken's Spiegel van het Menselijk Bedrijf (uit 1694). Bij Luiken was 'de Leeraar' overigens een prediker. De Leraar De wijsheid die hij heeft vergaardgiet hij in les na lesuit over schepselen wier aardzich dank zij dit procesveredelt van naïviteittot het omheind bestaaneens burgers die … [Lees meer...] overGedicht: Jan Luyken jr. • De leraar
Gedicht: Jan Luyken • De leeraar
Uit Jan en Kasper Luiken's Spiegel van het menselyk bedrijf (1694): De leeraarDie gaaren eeuw'ge welvaart zag,Die preek' zich zelf den gantsen dag Die 't volk ter hemelwaart zal leiden,Moet zelf van 't stof der aarde scheiden,Dat leer en leeven t'zaamen gaa:En elk is hier de wacht bevoolen,Om door kwaá voorgang niet te doolenMen volg 'et spoor van Christus na. … [Lees meer...] overGedicht: Jan Luyken • De leeraar
Gedicht: Ed Leeflang • Een kloosterlijke geest
Een kloosterlijke geest, in liefde voorde mens — De Mens — ontstoken,schrijft op het bord : ‘Jij hoort erbij!’Geen kind kijkt blij. Helaas.Quincy heeft cervelaatworst,Chantal gestampte muisjes, Dennis(de moederkoeken zijn ook volvan wereldtalen) pindakaas.Dit wisselen zij uit. … [Lees meer...] overGedicht: Ed Leeflang • Een kloosterlijke geest
Gedicht: Ellen Warmond • Rekenen
Rekenen 1 + 1 is alleen maar tweevoor schoolse ogen1 + 1 is niemand is een ander maar telkens verloren en telkensanders teruggevonden draagik je uitkomst met me mee— een rond getal tussen goed en kwaad —ik reken je voor aan de stad aan de straatdan aan de deur (een open vraag)aan de trap van gister naar vandaag … [Lees meer...] overGedicht: Ellen Warmond • Rekenen
Gedicht: Hendrik Marsman • Lezend in mijn boot
Lezend in mijn boot Ik was nog een jongen toen ik voor het eersthet verhaal van den Vliegenden Hollander las.'t was zomermiddag, ik wasin mijn roeiboot de plasopgegaan en liet mij drijven:ik lag op mijn rug,de ruimte, de teerlucht, de lichte golfslagtegen het boord verrukten mij en ik dacht:wie kan zeggen, dat hij het licht heeft gezienen muziek heeft gehoord,zoolang hij het … [Lees meer...] overGedicht: Hendrik Marsman • Lezend in mijn boot
Gedicht: Gerrit Kouwenaar • Ik heb nooit
Ik heb nooit Ik heb nooit naar iets anders getracht dan dit:het zacht maken van stenenhet vuur maken uit waterhet regen maken uit dorst ondertussen beet de kou mijwas de zon een dag vol wespenwas het brood zout of zoeten de nacht zwart naar behorenof wit van onwetendheid … [Lees meer...] overGedicht: Gerrit Kouwenaar • Ik heb nooit