Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

Raymond Noë

Gedicht: Elly Stolwijk • tijdruimte en elkaar tegenkomen

door Reageer

Uit liefde de vluchtige holte, de debuutbundel van Elly Stolwijk. tijdruimte en elkaar tegenkomen (in memoriam Maria Vermue, 1962-2018) alles waar men bang voor is gebeurt altijd, eens ga je te- niet. ook in zee kan het gevaarlijk zijn, hoewel je er soms niets van ziet. diverse virussen met haarachtige draden vanbuiten schepen in bij levende schepseltjes. met een gevoelig … [Lees meer...] overGedicht: Elly Stolwijk • tijdruimte en elkaar tegenkomen

Gedicht: Jan Prins • Zooals gij in de schaduw zat

door Reageer

Zooals gij in de schaduw zat Zooals gij in de schaduw zat en al den glans in de armen hadt, die fijngesponnen, wonderbaar geweven lag in 't hangend haar van uwe zuster, - want gij zijt mij zusters in lieftalligheid, - en gij die ongevlochten pracht, die als een bruidskleed van den nacht haar lichtgebogen hoofd omsloot, - uw handen hoog, uw schouders bloot, - in smijdige … [Lees meer...] overGedicht: Jan Prins • Zooals gij in de schaduw zat

Gedicht: Giuseppe Belli • Paus Leo

door 1 Reactie

Giuseppe Belli (1791-1863) schreef ruim tweeduizend sonnetten in het dialect van Rome. Een selectie van 250 daaruit is vertaald door Arthur Hartkamp, en gepubliceerd als Een monument voor het gewone volk. (Voorproefje.) Paus Leo Voordat paus Genga dood onder de grondgestopt werd, al zijn botten op een rij,klonk het in Rome uit eenieders mond:hij is een heus lot uit de … [Lees meer...] overGedicht: Giuseppe Belli • Paus Leo

Gedicht: Scott Rollins • Het eiland Forens

door Reageer

Uit Grenstekens, het Nederlandstalige debuut van Scott Rollins. Het eiland Forens Ik ben op een stormachtige nacht in november geborenZelfs de wasserettes schrokken van de rukwinden en de aangeharkte voorstedelijke huizen, waarin elk pasgeboren jongetje wordt besneden uit gezondheidsoverwegingen, trilden op hun grondvesten langs de duinen van het strand … [Lees meer...] overGedicht: Scott Rollins • Het eiland Forens

Gedicht: H.N. Werkman • Loemoem lammoem laroem lakoem

door 1 Reactie

Loemoem lammoem laroem lakoem bergamotse pergolas boestroem bastroem bestroem bostroem arboesti arboesas oemoem ammoem aroem akoem postolorum postolas akroem baroem fakroem faroem synagobi syncopas oeloem aloem oesdroem nosdroem akolasi rabotas oeldroes knoeldroes boeldroes moeldroes pastellorum crammacas oemboem hoemboem zoemboem boemboem castranorum castrafas H.N. Werkman … [Lees meer...] overGedicht: H.N. Werkman • Loemoem lammoem laroem lakoem

Gedicht: Maarten van der Graaff • Derde document

door 2 Reacties

‘Derde document’ komt uit de cyclus ‘Word-document Nederland’ uit Nederland in stukken, de nieuwe bundel van Maarten van der Graaff: “In 2015 sloot de linkse Utrechtse boekhandel De Rooie Rat haar deuren. Op de valreep kocht Van der Graaff er oude pamfletten, studies en tijdschriften, uit interesse in de politieke taal uit de jaren zeventig, tachtig en negentig. In zijn nieuwe … [Lees meer...] overGedicht: Maarten van der Graaff • Derde document

Gedicht: Paul van Ostaijen • Wals van kwart voor middernacht

door Reageer

• Vandaag is Paul Van Ostaijen jarig. Wals van kwart voor middernacht Alsof zij iets zingen ging trilt de luiten de lieve luit achterna tinkepinkt de piano linkepoot linkepootIk denk niet dat de luit iets zeggen zalal trilt - zij trilt toch - de luit nu weerEer de luit daarover heeft gedachtof zij zingen zal kwart vóór … [Lees meer...] overGedicht: Paul van Ostaijen • Wals van kwart voor middernacht

Gedicht: drie lightversedichters

door 4 Reacties

Ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de website Het vrije vers, het enige Nederlandse podium voor light verse en gebonden gedichten, is er een jubileumbundel uitgebracht: Er is light! Daaruit de drie onderstaande gedichten. Dat van Driek van Wissen is nog niet eerder gepubliceerd. CPB rekent af met Lucebert De toekomst van de kunst is ongewis:ze heeft geen … [Lees meer...] overGedicht: drie lightversedichters

Gedicht: Paul Éluard • Drie gedichten uit Capitale de la douleur

door Reageer

  In het ene oog de maan, in het andere de zon van de beroemde Franse dichter Paul Éluard (1895-1952) bevat een brede selectie uit zijn bundels Capitale de la douleur (1926), La vie immédiate (1932) en Le livre ouvert (1938-1944). De vertaling is van Kiki Coumans, die ook de drie onderstaande gedichten uitzocht. Drie gedichten uit Capitale de la douleur (‘Hoofdstad van … [Lees meer...] overGedicht: Paul Éluard • Drie gedichten uit Capitale de la douleur

Gedicht: P.T. Helvetius van den Bergh • Compensatie

door Reageer

Compensatie ‘Uw schoonheid is een kapitaal waarop ik recht heb, als gemaal,’ sprak Henri tot de ontrouwe Claire, ‘'t Choqueert me dus, dat gij, ma chère, voor eigen reek'ning zaken doet, en niemand mij mijn eer vergoedt. Ook vind ik 't zeer in u te laken dat ge u soms gratis 't hof laat maken. Zijt gij zo op genot gesteld, ik hecht aan de eer, of - aan het geld. Lok vrij de … [Lees meer...] overGedicht: P.T. Helvetius van den Bergh • Compensatie

Gedicht: Tsead Bruinja • liefste niemand weet hoe wij in eerdere levens

door 1 Reactie

Dichter des vaderlands Tsead Bruinja zocht onderstaand valentijnsgedicht voor u uit. Het Friese origineel staat onder de vertaling in het Nederlands (van Jabik Veenbaas en Bruinja zelf). liefste niemand weet hoe wij in eerdere levenselkaar voorbij liepen of de bus misten waar éénvan ons beiden in zat of jij mijn zuster moederin was en het tussen ons niks mocht worden … [Lees meer...] overGedicht: Tsead Bruinja • liefste niemand weet hoe wij in eerdere levens

Gedicht: Gilles Boeuf • wij prijzen de logica

door Reageer

Uit generaties, de nieuwe bundel van dichter-fotograaf Gilles Boeuf. wij prijzen de logica de stamelende veelheid is een slechte luisteraarmaar ik,ik zing yesterdayvoor jou en voor iedereen en als de straten mij zien          is het goed als de hond zijn vacht uitschudt en de struiken mij zien en de hond zietme zingend door de straten gaan,wie niet veel vraagt heeft altijd … [Lees meer...] overGedicht: Gilles Boeuf • wij prijzen de logica

Gedicht: Ellen Warmond • Niet thuis

door Reageer

Uit de debuutbundel van Ellen Warmond uit 1953, waar Bordewijk destijds wel door werd gecharmeerd (maar niet zo door de beeldspraak in ‘Niet thuis’). Niet thuisDie mond van niet te sprekenen die ogen van niet thuisheb ik daarvoor zo'n grote reis gemaaktlangs heuvelruggen achterdochten valkuilen onrust? had ik je maar liever schim of wolk gelatenblauw-blauw voorgoed vanuit de … [Lees meer...] overGedicht: Ellen Warmond • Niet thuis

Gedicht: Joke van Leeuwen • Te leven en dat leven te vergeten

door Reageer

Uit de bloemlezing Dichter nr. 13 van uitgeverij Plint, met gedichten over dementie. Te leven en dat leven te vergetenmet zijn gedonderjaag en doe-maar-dikvoorgoed verstrikt geraakt in eigen iken toch weer kleren aan en toch weer eten. En in het hoofd een weggedreven wetenen in de ogen die verdwaalde blikvan vaag verbazen, van onvaste schrikom wie er op bezoek zijn, hoe die … [Lees meer...] overGedicht: Joke van Leeuwen • Te leven en dat leven te vergeten

Gedicht: Ed. Hoornik • Een vrouw beminnen

door Reageer

Een vrouw beminnen Een vrouw beminnen is de dood ontkomen,weggerukt worden uit dit aards bestaan,als bliksems in elkanders zielen slaan,tezamen liggen, luisteren en dromen,meewiegen met de nachtelijke bomen,elkander kussen en elkander slaan,elkaar een oogwenk naar het leven staan,ondergaan en verwonderd bovenkomen. ‘Slaap je al?’ vraag ik, maar zij antwoordt niet;woordeloos … [Lees meer...] overGedicht: Ed. Hoornik • Een vrouw beminnen

Gedicht: Daniël Heinsius • Aen den VVelgeleerden ende Geestigen Iohan Bodechervs Benningh

door Reageer

Met onderstaand gedicht reageerde Daniël Heinsius op het sonnet van gister, van Johannes Bodecheer Benningh, als inleiding bij diens Goude munt-goddin. Aen den VVelgeleerden ende Geestigen Iohan Bodechervs Benningh, op zijn Govde Mvnt-Goddin. Het is gelijck ghy segt, de mens seer groot van weerdeHanct aen geschildert slijck, aen eenen klomp van eerde:Dit is zijn hoop, zijn … [Lees meer...] overGedicht: Daniël Heinsius • Aen den VVelgeleerden ende Geestigen Iohan Bodechervs Benningh