Op 17-18 maart 2022 vindt de 8ste editie van ‘A Germanic Sandwich’ plaats, georganiseerd door het Institut für Niederlandistik van de Universiteit Keulen. Op het programma: een brede waaier aan contrastieve studies over linguistische verschillen en overeenkomsten tussen het Nederlands, het Duits, het Engels, het Afrikaans of het Fries, alsook presentaties over … [Lees meer...] over17-18 maart 2022: A Germanic Sandwich, Keulen
Wat de pod schaft kiest Willem Frederik Hermans
Deze week kiezen Marit Evers en Nynke de Haan, makers van de podcast Wat de pod schaft, zeven citaten uit het werk van Willem Frederik Hermans. Hun podcast gaat over boeken en eten. Iedere aflevering interviewen ze iemand over zijn of haar favoriete boek en nuttigen daarbij het eten en/of drinken dat in dit boek voorkomt. In onderstaande aflevering praten ze met hoogleraar … [Lees meer...] overWat de pod schaft kiest Willem Frederik Hermans
Paula Fikkert genomineerd voor Academiekus
De Academiekus is een prijs van de onderwijsvakbond Aob voor "alle positieve initiatieven voor goede arbeidsomstandigheden in het hoger onderwijs". Een van de genomineerden voor de prijs is dit jaar de Nijmeegse hoogleraar Nederlandse Taalkunde Paula Fikkert, vanwege haar werk als voorzitter van de commissie Erkennen en Waarderen van de Radboud Universiteit. Onderstaand … [Lees meer...] overPaula Fikkert genomineerd voor Academiekus
Fakature: Lid fan de Ried fan Tafersjoch, Fryske Akademy
Wy sykje in entûsjaste, konstruktive en posityf krityske kandidaat, dy’t har/him mei de kollega’s yn de Ried ynsette wol foar it tafersjoch op in boeiende en ambisjeuze organisaasje op it mêd fan de Fryske taal, kultuer en skiednis. Kandidaten moatte beskikke oer: brede bestjoerlike ûnderfining, by foarkar by relevante maatskiplike organisaasjes; kennis fan en … [Lees meer...] overFakature: Lid fan de Ried fan Tafersjoch, Fryske Akademy
De nieuwe titels in de DBNL van februari 2022
Bericht DBNL Of je zijn boeken nu zelf las op school of er uit voorgelezen werd door grootouders: bij veel Nederlanders roept de naam ‘Anne de Vries’ jeugdherinneringen op. Deze maand komen van de onderwijzer en schrijver meerdere werken online, namelijk Verhalen uit het land van Bartje (1936), Hilde (1939), Licht der wereld. … [Lees meer...] overDe nieuwe titels in de DBNL van februari 2022
19 februari 2022: Louis Lehmann-middag ‘Tegen het vergeten’
Nijmegen, 19 februari 2022, 14.00-16.00 uur: Tegen het vergeten over Louis Lehmann, in het Poëziecentrum Nijmegen, met biograaf Jaap van der Bent, bloemlezer Erik Bindervoet en schrijversweduwe Alida Beekhuis. Het gesprek wordt geleid door Peter Altena en Wim van Til. De dichter L.Th. Lehmann (1920-2012) werd door veel dichters en lezers zeer gewaardeerd, maar een dichter … [Lees meer...] over19 februari 2022: Louis Lehmann-middag ‘Tegen het vergeten’
L’anima della città. Incontro con Jan Brokken
Jan Brokken a Una Montagna di Libri. … [Lees meer...] overL’anima della città. Incontro con Jan Brokken
Kinder- en jeugdliteratuur, hoe leuk is dat? door Rolf Erdorf
Vertalen is een serieus vak maar wordt lang niet altijd au serieux genomen. Dat geldt nog meer als het – o, leuk! – om kinder- en jeugdliteratuur gaat. Bovendien meent (bijna) iedereen te weten wat 'goed voor kinderen' is en wat niet. Voorlezen is goed. Lezen ook. Er bestaan zelfs boeken speciaal geschreven voor kinderen die 'niet zo'n zin hebben in lezen'. Bijzonder leuke … [Lees meer...] overKinder- en jeugdliteratuur, hoe leuk is dat? door Rolf Erdorf
Een inleiding tot het vertalen van toneelteksten door Maaike van Rijn
Wat is er bijzonder aan het vertalen van toneel? En wat moet je weten over de theaterwereld, voor en achter de schermen, als je als toneelvertaler zou willen beginnen? Deze lezing werd in samenwerking met Maaike van Rijn opgenomen door het ELV in het kader van de online cursussen 2021. Over de spreker Maaike van Rijn studeerde Engelse en Nederlandse taal- en letterkunde … [Lees meer...] overEen inleiding tot het vertalen van toneelteksten door Maaike van Rijn
AVT/Anéla-dissertatieprijs voor Ulrika Klomp, LOT-prijzen voor Sharon Unsworth
De AVT/Anéla-dissertatieprijs voor het best taalkundige proefschrift van het afgelopen jaar is gewonnen door Ulrika Klomp voor haar proefschrift waarin ze de grammatica van Nederlandse Gebarentaal analyseert en beschrijft. De LOT-prijs voor het beste wetenschapscommunicatieproject op het gebied van de taalwetenschap gaat naar twee projecten: het jaarlijkse kindertaalfestival … [Lees meer...] overAVT/Anéla-dissertatieprijs voor Ulrika Klomp, LOT-prijzen voor Sharon Unsworth
Doe mee aan onderzoek naar de Vertalingendatabase
De Hongaarse onderzoeker Krisztina Gracza loopt stage bij de afdeling Buitenland van het Nederlands Letterenfonds. Als onderdeel van haar proefschrift dat ze aan de Universiteit ELTE te Boedapest aan het voorbereiden is, doet ze onderzoek naar de Vertalingendatabase van het Nederlands Letterenfonds. Met dit onderzoek wil ze beter inzicht krijgen door wie, hoe vaak en … [Lees meer...] overDoe mee aan onderzoek naar de Vertalingendatabase
Verschenen: Delitiae Italiae. Een reis door het zeventiende-eeuwse Italië
Alle wegen leiden naar Rome, maar was dat in de zeventiende eeuw ook al zo? Hoe zagen deze wegen eruit? En welke Italiaanse steden koos een reiziger nog meer als zijn bestemming? Waar sliep de reiziger? En waar zijn paard? Ging hij wel te paard? Veel vragen. En die stellen wij niet alleen, die stelde men vroeger ook al. De Delitiae Italiae (1602), die je in handen … [Lees meer...] overVerschenen: Delitiae Italiae. Een reis door het zeventiende-eeuwse Italië
Digitale uitreiking Haagse literatuurprijzen
Vanaf 10 februari te zien op literatuurmuseum.nl “Ik zie oeuvre liever als een stapel boeken. Een oeuvre is iets dat is afgerond. Een stapel boeken is iets waar ik nog altijd bij kan en zou kunnen herschrijven”, vertelt Peter Verhelst in een interview over het winnen van de Constantijn Huygens-prijs 2021. Het volledige interview is vanaf donderdag 10 februari om … [Lees meer...] overDigitale uitreiking Haagse literatuurprijzen
Sneuvelen voor Arnon
De Nieuwe Contrabaspodcast 047 De Nieuwe Contrabas Podcast · 047 - De Nieuwe Contrabas podcast - Sneuvelen voor Arnon Hans en Chrétien wijden enkele gedachten aan het terugkerende fenomeen ‘Gedichtenweek’ en aan het aanstaande boek van Joris Luyendijk. Een grote bespreking ook van ‘Een duik in een vijver in de regen’ van George Saunders, waarin hij zeven klassieke, … [Lees meer...] overSneuvelen voor Arnon
Longlist Libris Literatuur Prijs 2022
De longlist met daarop de achttien kandidaten voor de Libris Literatuur Prijs 2022 is door de jury bekendgemaakt.Deze prestigieuze prijs wordt ieder jaar toegekend aan de auteur van de beste oorspronkelijk Nederlandstalige roman van het afgelopen jaar.Longlist Libris Literatuur Prijs 2022 Frouke ArnsDe gelijktijdigheid der dingenDe ArbeiderspersLeonieke … [Lees meer...] overLonglist Libris Literatuur Prijs 2022
AVT/Anéla-dissertatieprijs: de kandidaten
Aanstaande vrijdag wordt bekend gemaakt wie de prijs voor het beste taalkundige proefschrift van 2021 wint. De prijs wordt sinds 1996 gezamenlijk uitgereikt door de taalkundige verenigingen AVT en Anéla. De kandidaten stellen zich in de onderstaande filmpjes voor. Nantke Pecht - Language Contact in a Mining Community A study of variation in personal pronouns and Ulrika … [Lees meer...] overAVT/Anéla-dissertatieprijs: de kandidaten
Kris Van de Poel kiest Willem Frederik Hermans
Deze week kiest Kris Van de Poel zeven citaten uit het werk van Willem Frederik Hermans. Van de Poel is algemeen secretaris van de Taalunie en hoogleraar Taalkunde aan de Universiteit Antwerpen. Eerder was ze onder meer directeur van het universitair talencentrum in Antwerpen en lector Nederlands in Denemarken. De citaten verschijnen in de rechterkolom van deze site. … [Lees meer...] overKris Van de Poel kiest Willem Frederik Hermans
Nederlandse literatuur in (post)koloniaal perspectief door Yra van Dijk
De Nederlandstalige letteren zijn lang niet zo klein als ze er op de landkaart misschien uitzien. In deze lezing verkennen we de invloed van Indische, Caribische en Zuid-Afrikaanse teksten op de literatuurgeschiedenis van de Lage Landen. Welke gemeenschappelijke kenmerken hebben zulke koloniale en postkoloniale verhalen? En hoe kunnen we ze betekenis geven in het licht van een … [Lees meer...] overNederlandse literatuur in (post)koloniaal perspectief door Yra van Dijk
Kevin Absillis over de Nederlandstalige literatuur van vandaag
Dit college spitst zich toe op de Nederlandstalige literatuur van vandaag en de context waarin die tot stand komt. Kwesties die onder meer aan bod zullen komen zijn: Wat houdt Nederlandstalige schrijvers vandaag zoal bezig, welke thema’s behandelen ze en met welke literaire technieken doen ze dit? Is er een verschil tussen Nederlandse en Vlaamse literatuur? Welke aanstormende … [Lees meer...] overKevin Absillis over de Nederlandstalige literatuur van vandaag
Nieuw nummer Spiegel der Letteren verschenen
Onlangs verscheen Spiegel der Letteren 63, 2021, nummer 3 met de volgende inhoud: Artikelen Sofie Moors, ‘Instructie hoedanich ’t spel van de H. Genoveva dient vertoont te worden’. Een vroege regisseurstekst uit de Lage Landen Siegfried Huigen, ‘Nederlands Mogentheyd in die Gewesten’. Historische representatie in Oud en Nieuw Oost-Indiën van François Valentyn Sven … [Lees meer...] overNieuw nummer Spiegel der Letteren verschenen
Nieuwe jaargang Lexicon van Literaire Werken
Het Lexicon van Literaire Werken is een unieke, veelzijdige informatiebron over de Nederlandse literatuur, en dat al sinds 1988. Aflevering 128 is zojuist verschenen. De redactie verwelkomt in de nieuwe jaargang dr. Sven Vitse, universitair docent en onderzoeker moderne Nederlandse letterkunde aan de Universiteit Utrecht. Wij wensen u een boeiende lectuur, met literaire … [Lees meer...] overNieuwe jaargang Lexicon van Literaire Werken
22 maart 2022: Beachcombers on the Northsea (online)
Scotland's International Poetry Festival An event celebrating newly translated poetry from the Netherlands, involving poets who tell stories in fascinating and diverse ways. P. C. Evans’s anthology Grand Larcenies offers ‘translations and imitations’ of ten Dutch poets. Evans will read from the work of Hans Vlek, whose character monologues in an array of voices … [Lees meer...] over22 maart 2022: Beachcombers on the Northsea (online)
18 februari 2022: Lezingenmiddag over De stille kracht
Op vrijdag 18 februari 2022 organiseert de Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde weer een lezingenmiddag, ditmaal over de roman De stille kracht van Louis Couperus. Programma 14.00 Opening 14.10 H.T.M. van Vliet, ‘De verbleekte gouden galon’. De ambtenarenwereld in De stille kracht 14.40 Liesje Schreuders, Het failliet van het patriarchale erfgoed in de vorm van … [Lees meer...] over18 februari 2022: Lezingenmiddag over De stille kracht
31 januari 2022: Online lezing: vertalen van het Nederlands naar het Nederlands
Op maandagavond 31 januari geeft prof. Elke Brems een online lezing over het vertalen van Nederlands naar Nederlands. De moderator van deze bijeenkomst is Małgorzata Dowlaszewicz. De lezing maakt deel uit van een reeks van de Poolse stichting Fundacja FreeLING. Tijdens de lezing 'Vertalen van Nederlands naar Nederlands: een cultuurpolitieke blik op vertalen in het … [Lees meer...] over31 januari 2022: Online lezing: vertalen van het Nederlands naar het Nederlands
Oproep: verhalen over straatgedichten
Kila van der Starre doet onderzoek naar poëzie buiten het boek. Vorig jaar verscheen haar proefschrift Poëzie buiten het boek : De circulatie en het gebruik van poëzie bij de Universiteit Utrecht. Ook is Van der Starre oprichter van de website Straatpoëzie.nl, met ondertussen bijna 3.000 aangemelde straatgedichten in Nederland en Vlaanderen. Meer informatie over haar onderzoek … [Lees meer...] overOproep: verhalen over straatgedichten
