De Taalkunde en Taalvariatiegroep van het Meertens Instituut te Amsterdam zoekt twee PhD-studenten. Het onderzoek bij de groep Variatielinguïstiek richt zich op taalvariatie in al haar vormen—grammaticaal, sociaal, historisch en multimodaal—om beter te begrijpen hoe taal grenzen stelt aan variatie en verandering en openingen creëert voor identiteitsvorming. De … [Lees meer...] over2 phd posities Taalkunde en Taalvariatie Meertens Instituut
Mondiaal
Tour door Centraal-Europa
In oktober 2025 vlogen Elgar en ik naar Boekarest en namen we vier weken de tijd om met de trein helemaal terug naar huis (Utrecht) te reizen. Ik gaf in vijf landen in totaal 14 gastcolleges aan studenten Nederlands. Hieronder doe ik verslag van onze reis en geef ik vooral informatie die interessant is voor iedereen die interesse heeft in door Centraal-Europa reizen met de … [Lees meer...] overTour door Centraal-Europa
Neerlandistiek in Servië: “Ik vind de taal echt mooi”
Uroš, Nevena en Katarina zijn drie studenten uit Servië die de opleiding Neerlandistiek volgen aan de Filologische Faculteit van de Universiteit van Belgrado. Helaas ligt al meer dan een half jaar hun studie stil vanwege de lastige situatie in Servië. Op een zonnige dag in juni vertellen zij hun verhaal. Wat drijft deze studenten om zo’n relatief kleine taal te leren en wat … [Lees meer...] overNeerlandistiek in Servië: “Ik vind de taal echt mooi”
Comenius zomercursus 2026 bij ELTE Boedapest
Ben jij student Neerlandistiek in Centraal-Europa? Wil je je Nederlands blijven verbeteren? Wil je vriendschappen voor het leven maken? Kom dan in 2026 naar de Comenius-zomercursus! Deze zomer vindt deze jaarlijkse cursus aan de ELTE in het mooie Boedapest plaats.Dit jaar van 5 juli – 18 juli. Je kunt je tot 22 februari aanmelden. Beste student, Waar denk jij aan als je … [Lees meer...] overComenius zomercursus 2026 bij ELTE Boedapest
Nederlands als bronnentaal: het verleden in dialoog met de toekomst
Wat hebben een tinnen bord met een ingekraste inscriptie uit 1616, de collectie Overgekomen Brieven en Papieren, de Pas-Kaart Van de Zee Kusten van Niew Nederland of de talloze oude drukken van de universiteitsbibliotheek van Wrocław met elkaar gemeen? Het zijn Nederlandstalige bronnen die te maken hebben met alle uithoeken van de wereld. Het intrigerende bekraste tinnen … [Lees meer...] overNederlands als bronnentaal: het verleden in dialoog met de toekomst
Verslag van bezoek aan CARAN-congres in Paramaribo
In Paramaribo vond van 11 t/m 13 november 2025 de 8e editie van het congres van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek (CARAN) plaats. IVN-directeur Anne Sluijs was erbij en doet verslag. Afgelopen maand had ik het grote voorrecht om naar Suriname te gaan. Het was een bijzonder verrijkend bezoek, niet alleen vanwege de lezingen en ontmoetingen, maar ook om in het echt … [Lees meer...] overVerslag van bezoek aan CARAN-congres in Paramaribo
Vacature: Universitair docent Nederlandse literatuur, Luik
Het Departement Moderne Talen van de Universiteit van Luik heeft een vacature voor een halftijdse aanstelling (50%) als universitair docent Nederlandse literatuur voor indiensttreding per 1 september 2026. Vereisten Kandidaten zijn gepromoveerd in de Nederlandse literatuur, beschikken over een relevant publicatiedossier en zijn in staat te doceren in het … [Lees meer...] overVacature: Universitair docent Nederlandse literatuur, Luik
Vacature lector Nederlands bij ELTE Boedapest
Aan de vakgroep neerlandistiek van de Eötvös Loránd Universiteit (ELTE) in Boedapest, Hongarije ontstaat per 1 september 2026 een vacature voor een Lector Nederlands. Functieomschrijving De kandidaat die de medewerkers van de Vakgroep Neerlandistiek voor ogen staat De nieuwe lector zal wekelijks twintig lesuren taalverwerving geven aan studenten Nederlands van alle … [Lees meer...] overVacature lector Nederlands bij ELTE Boedapest
Het Schilder-boeck terug in Rome
Op 4 december 2025 trad in het prestigieuze Palazzo Barberini in Rome de Vlaamse kunstgeschiedenis voor het voetlicht. Aanleiding was de presentatie van Uno sguardo dal Nord. Scritti di Karel van Mander (1604) sui pittori italiani e sul paesaggio (Een blik vanuit het noorden. Geschriften van Karel van Mander (1604) over Italiaanse schilders en over … [Lees meer...] overHet Schilder-boeck terug in Rome
Wetenschappelijke informatievoorziening in het digitale tijdperk: de FID Benelux
Vakinformatiediensten als antwoord op digitale transformatie De digitalisering heeft het wetenschappelijk onderzoek fundamenteel veranderd. Nieuwe technologieën bieden ongekende mogelijkheden voor het vergaren, analyseren en delen van informatie, maar stellen onderzoekers en bibliotheken tegelijkertijd voor complexe uitdagingen. In dit spanningsveld tussen kansen en … [Lees meer...] overWetenschappelijke informatievoorziening in het digitale tijdperk: de FID Benelux
VakTaal 2025 nummer 2 is verschenen
Het tweede nummer van VakTaal van 2025 is verschenen.Dit is het laatste nummer van VakTaal in de huidige vorm. Hoe mooi zou het zijn als de mooie verhalen in VakTaal meer mensen zouden bereiken dan alleen de IVN-leden met een VakTaalabonnement? Om het bereik te verbreden, hebben de IVN en de VakTaal-redactie besloten om onze verhalen voortaan op andere plekken dan deze pagina’s … [Lees meer...] overVakTaal 2025 nummer 2 is verschenen
Double Dutch
Meet Conrad and Rosemary - a married couple embracing the experience of learning Dutch at evening class. Conrad is a polyglot with a legal background, while Rosemary is a violin teacher who speaks French and German. In this episode, we gain insight into their professional lives, study habits and the fun (and challenges) of learning a new language as a couple. … [Lees meer...] overDouble Dutch
Waarom anderstaligen ook literaire teksten moeten lezen
Katja Tereshko studeerde Nederlandse taal en cultuur in Sint-Petersburg. Ze werkt tegenwoordig als docent NT2 én als onderzoeker aan de VU in Amsterdam. Daar heeft ze recent met enkele collega’s een onderzoek afgerond naar de effecten van het lezen van literaire teksten. Wat blijkt:de leesmotivatie, het gevoel van verbondenheid en de woordenschat van NT2-cursisten gaan erop … [Lees meer...] overWaarom anderstaligen ook literaire teksten moeten lezen
IVN aanwezig bij achtste CARAN-conferentie in Paramaribo
Van 11 t/m 13 november 2025 vond in Paramaribo de achtste CARAN-conferentie plaats bij het IMWO (Instituut voor Maatschappijwetenschappelijk Onderzoek) van de Anton de Kom Universiteit Suriname. Tijdens de conferentie werden presentaties en lezingen gegeven over tal van onderwerpen op het gebied van taalkunde, letterkunde en didactiek. Neerlandici uit diverse landen namen aan … [Lees meer...] overIVN aanwezig bij achtste CARAN-conferentie in Paramaribo
Vacature: Wetenschappelijk medewerker Nederlandse Letterkunde, Universität Münster
Het Institut für Niederländische Philologie van de Universität Münster zoekt per 1/4/2026 een wetenschappelijk medewerker Nederlandse letterkunde. Hoofdopdracht van de medewerker is de voorbereiding van een proefschrift. De baan omvat daarnaast onderwijs in de Nederlandse letterkunde, van 2-3 uur per week. Het gaat om een 65%-baan voor drie jaar, die na afloop verlengd kan … [Lees meer...] overVacature: Wetenschappelijk medewerker Nederlandse Letterkunde, Universität Münster
Vaders die rouwen, van Carmien Michels in het Kroatisch
Samenwerking met de auteur Contact opnemen met een schrijver tijdens het vertalen van zijn of haar boek – het is een vraag waar vertalers zich vaak over buigen. Sommigen zoeken graag dat contact op, terwijl anderen er de voorkeur aan geven om alle twijfels zelf op te lossen, zonder de auteur lastig te vallen. Ik ben blij dat ik er in de laatste fase van mijn vertaling van de … [Lees meer...] overVaders die rouwen, van Carmien Michels in het Kroatisch
Internationale Neerlandistiek 2025-3 verschenen
Het derde nummer van jaargang 63 van Internationale Neerlandistiek is verschenen. Ook dit nummer is een themanummer. In dit nummer nemen we emigratie onder de loep en analyseren we de oorzaken en gevolgen ervan. De eerste twee bijdragen analyseren de ervaringen van migranten vanuit de Lage Landen naar specifieke gebieden: de stad Norwich in Oost-Engeland en Ceylon of Sri Lanka. … [Lees meer...] overInternationale Neerlandistiek 2025-3 verschenen
Vacature assistent professor Nederlandse taalkunde in Wrocław
De Universiteit van Wrocław zoekt een gemotiveerde en gekwalificeerde kandidaat voor de functie van Assistant Professor aan de Afdeling Nederlandse Taalkunde, Erasmus-leerstoel voor Nederlandse Filologie. Deze voltijdse onderzoeks- en onderwijspositie biedt een unieke kans om bij te dragen aan het academische en organisatorische leven van een dynamische afdeling met … [Lees meer...] overVacature assistent professor Nederlandse taalkunde in Wrocław
50 jaar Srefidensi: Suriname in de mondiale neerlandistiek
Op 25 november viert Suriname 50 jaar onafhankelijkheid. De neerlandistiek in de VS heeft hier aandacht aan besteed bij de Interdisciplinary Conference for Netherlandic Studies (ICNS) in juni en de De Vries-VanderKooy Memorial Lecture (University of Michigan) in oktober. In dit stuk gaan Annemarie Toebosch en Denice Gravenstijn in gesprek over onafhankelijkheid, het eerste … [Lees meer...] over50 jaar Srefidensi: Suriname in de mondiale neerlandistiek
Wilken Engelbrecht bekroond voor verdiensten tot Commandeur in de Kroonorde
Op 7 oktober 2025, toepasselijk tijdens de week van het Nederlands, werd prof. dr. Wilken Engelbrecht verrast door Gunther van Neste, de algemeen secretaris van de Taalunie, op de residentie van de Belgische ambassadeur Jurgen van Meirvenne, in Praag. Hij zou er enkele zaken rond de neerlandistiek bespreken, want inmiddels werd met succes het project Socialistische … [Lees meer...] overWilken Engelbrecht bekroond voor verdiensten tot Commandeur in de Kroonorde
Mary Kemperink De Charrière-hoogleraar in Straatsburg
Deze week is de Isabelle de Charrièreleerstoel aan de Universiteit van Straatsburg gelanceerd. De gastleerstoel is ingesteld om de banden tussen de neerlandistiek in Frankrijk en die in het Nederlandse taalgebied te versterken. De eerste leerstoelhouder in Straatsburg is Mary Kemperink, emeritus-hoogleraar in Groningen.Mary Kemperink zal verschillende colleges en een … [Lees meer...] overMary Kemperink De Charrière-hoogleraar in Straatsburg
Rapport Taalunie over het Nederlands in Indonesië
De Taalunie heeft in samenwerking met partners in Indonesië een nieuw rapport gepubliceerd: Het Nederlands internationaal. De rol van het Nederlands en de neerlandistiek in Indonesië. Het onderzoek biedt een actueel overzicht van de positie van het Nederlands in Indonesië in het onderwijs, wetenschap, de economie, cultuur en samenleving. De resultaten van het onderzoek, in … [Lees meer...] overRapport Taalunie over het Nederlands in Indonesië
Waarom preposities lastig zijn (en postposities niet) voor L2-leerders
In het Duits en Nederlands worden verschillende strategieën gebruikt om te onderscheiden tussen bewegingen die op een bepaalde plaats plaatsvinden (ook wel statisch genoemd) en bewegingen die ernaartoe voeren (dynamisch genoemd), wat voor Duitse tweedetaalleerders (L2-leerders) van het Nederlands uitdagend is. Terwijl het Nederlands gebruik maakt van preposities en … [Lees meer...] overWaarom preposities lastig zijn (en postposities niet) voor L2-leerders
Meer indirecte vertalingen, aub
In het recente Spreken in tongen bespreken J.M. Coetzee en Mariana Dimópulos, zijn vaste Spaanstalige vertaalster, de vertaalpraktijk en de problemen die daarmee gepaard gaan. Daarin wordt onder meer bevestigd dat het een illusie is te denken dat schrijver en vertaler soeverein zijn. Editors, uitgevers, marketingafdelingen, lezers en, natuurlijk, culturele verhoudingen … [Lees meer...] overMeer indirecte vertalingen, aub
Oproep tot bijdragen voor conferentie Children’s Literature and Translation Studies
De Palacký Universiteit Olomouc, Tsjechië nodigt u in samenwerking met de Universiteit van Stockholm en de Universiteit van Wrocław uit voor een internationale conferentie over Children’s Literature and Translation Studies (CLTS) in 2026. Het thema van de conferentie zal zijn "Beyond New Voices: Futures of Children's Literature in Translation". De conferentie … [Lees meer...] overOproep tot bijdragen voor conferentie Children’s Literature and Translation Studies
