The Vital Networks Behind the Circulation of Dutch Literature This collection examines how translated books come into being and circulate across languages, cultures, and book markets. Using Dutch as a case study of a source language at the margins of the world literary system, the volume sets out an innovative conceptual framework for understanding the making of … [Lees meer...] overVerschenen: Literary Translation Lifecycles
Mondiaal
Safae el Khannoussi Translation Project
Sheffield University 2025 The Taalunie Gastschrijver in autumn 2025 was the first author ever to win a major Dutch literary prize with a debut novel: Safae El Khannoussi. With the support of the Netherlands Embassy and the Dutch Foundation for Literature, El Khannoussi visited London and then travelled to Sheffield to work with Sutch Studies' students on our annual … [Lees meer...] overSafae el Khannoussi Translation Project
2e editie FODULAC Nederlands Taalcafé Bangalore
De in 2025 door Thomas van Berckel opgerichte Foundation for Dutch Language and Culture (FODULAC) is een stichting zonder winstoogmerk, die het leren van de Nederlandse taal & cultuur, culturele uitwisseling en academische samenwerking bevordert. Op dit moment ligt de nadruk op India en de Indiaas-Nederlandse diaspora, maar het streven is om dit in de nabije toekomst naar … [Lees meer...] over2e editie FODULAC Nederlands Taalcafé Bangalore
Vacature Universiteit van Wrocław
De Universiteit van Wrocław is per 12 februari 2026 op zoek naar een gemotiveerde en gekwalificeerde kandidaat voor de functie van lector Nederlands als vreemde taal. Deze voltijdse onderwijspositie biedt een kans om bij te dragen aan het academische en organisatorische leven van een dynamische afdeling met internationale ambities. Vereisten De ideale kandidaat … [Lees meer...] overVacature Universiteit van Wrocław
In de Bioscoop
Luuk en Tess gaan naar de bioscoop. Written by Logan Rebello (First Year student of Dutch at Sheffield). … [Lees meer...] overIn de Bioscoop
Verschenen: Socialist Transnationality in Translation
Dutch-Language Literature in East Central Europe and the Balkans, 1945–1990 Wilken Engelbrecht , Ton van Kalmthout, Pawel Zajas The first study examining the translation and reception of Dutch literature in Eastern and Central Europe during the restrictive era of socialist and totalitarian political systems.In nearly all Central Eastern European and Balkan countries in … [Lees meer...] overVerschenen: Socialist Transnationality in Translation
Karel van Mander en Het Schilder-Boeck in Olomouc
De vroegmoderne Nederlandse cultuur stond centraal tijdens de Week van het Nederlands in 2025 in Olomouc, met bijzondere aandacht voor de Vlaamse kunsttheoreticus en schrijver Karel van Mander (1548–1606). Aanleiding vormde het verschijnen van een Tsjechische vertaling van zijn invloedrijke Schilder-Boeck en de daaraan gekoppelde tentoonstelling en academische activiteiten in … [Lees meer...] overKarel van Mander en Het Schilder-Boeck in Olomouc
Call for papers ALCS-conferentie over Delta Dialogues
Van 22-24 juni 2026 vindt aan de University of York de 16e tweejaarlijkse conferentie van de ALCS plaats. Het thema van de conferentie is Delta Dialogues, The Culture and Language of the Living Landscape in the Neerlandophone World. U kunt nog bijdragen insturen. De Delta Dialogues-conferentie nodigt wetenschappers, onderzoekers, kunstenaars en professionals uit … [Lees meer...] overCall for papers ALCS-conferentie over Delta Dialogues
Learning Dutch: it’s a marathon, not a sprint
In this episode, Rebecca Westmoreland tells us what she finds special about the Netherlands and the Dutch language. … [Lees meer...] overLearning Dutch: it’s a marathon, not a sprint
Nederlands: moeilijk maar mooi
“Mensen zeggen ‘wauw’ als ik vertel dat ik Nederlands spreek”. Karolína Bergerová is trots op haar werk als docent Nederlands in Olomouc. Student Kristýna Štĕrbová zit in haar derde jaar en wil tolk worden. Ze houdt erg van onze mooie taal. Mijn broer verhuisde vorig jaar van Frankrijk naar Olomouc in Tsjechië. Wij gingen hem opzoeken in zijn ruime appartement, op de vierde … [Lees meer...] overNederlands: moeilijk maar mooi
Colloquium Nederlandstalige literatuur in Centraal- en Oost-Europa in 20e eeuw
In het kader van de Dagen van het Nederlands organiseert de Leerstoel voor Nederlandse Letterkunde van de Johannes Paulus II Katholieke Universiteit in Lublin op donderdag 26 en vrijdag 27 november 2026 een colloquium:Parateksten, periteksten en literaire manifestaties rond Nederlandstalige literatuur in Centraal- en Oost-Europa in de 20e eeuw Call for Papers – Eerste … [Lees meer...] overColloquium Nederlandstalige literatuur in Centraal- en Oost-Europa in 20e eeuw
5-7 februari 2026: Anne Frankcongres in Rome
Van 5 tot en met 7 februari 2026 vindt in Rome de internationale conferentie Anne Frank’s Footprints plaats. Deze bijeenkomst staat in het teken van de herinnering aan Anne Frank, haar historische en culturele nalatenschap en de betekenis daarvan in het hedendaagse Europa. Wetenschappers van Italiaanse universiteiten (Napels, Rome, Bologna en Triëst), die hebben … [Lees meer...] over5-7 februari 2026: Anne Frankcongres in Rome
Gratis webinars Nederlands als Vreemde Taal
De Taalunie organiseert in 2026 vier gratis webinars voor lesgevers Nederlands als Vreemde Taal. De webinars zijn praktijkgericht en bieden concrete voorbeelden, interactieve werkvormen en direct toepasbare tips voor de klas. De webinars richten zich op: Webinaroverzicht 2026: 1. Stap voor stap naar spreekdurf | spreekvaardigheid binnen en buiten de klas voor het … [Lees meer...] overGratis webinars Nederlands als Vreemde Taal
Italiaanse neerlandici vallen in de smaak bij het bedrijfsleven
Hoe kunnen onze neerlandici, opgeleid voor het beroep van tolken en vertalen, in contact komen met het Nederlandstalige en Italiaanse bedrijfsleven? Zijn ze klaar om de sprong te wagen ook als de kloof naar de arbeidsmarkt in Italië soms bijna onoverbrugbaar is? Over welke soft skills moeten ze vooral beschikken? Welke meerwaarde geeft het Nederlands aan hun talenpakket? En hoe … [Lees meer...] overItaliaanse neerlandici vallen in de smaak bij het bedrijfsleven
Call for papers voor jubileumuitgave Deshima
Ter ere van het 20-jarig jubileum van het tijdschrift Deshima kijken we ernaar uit en nodigen we u uit om samen met ons na te denken over hoe "Noord-Europa in 2100" eruit zou kunnen zien. Lees hieronder meer over de call for papers. Het Noorden wordt hier in de breedst mogelijke zin beschouwd, inclusief de landen met toegang tot de Oostzee, de Noordzee, de … [Lees meer...] overCall for papers voor jubileumuitgave Deshima
De kracht van een online verbinding
Meer zichtbaarheid voor het netwerk Comenius Hoe ComeniusNED sociale media inzet om de internationale neerlandistiek te versterken ComeniusNED telt momenteel 19 universiteiten als leden en vertegenwoordigt in totaal zo’n 800 studenten. Door middel van samenwerking, kennisdeling en een actief netwerk streeft de vereniging ernaar om het Nederlands buiten het taalgebied … [Lees meer...] overDe kracht van een online verbinding
NEDERLANDS WERKT!
De taal als brug tussen Universiteit en bedrijfsleven Op 23 januari 2026 wordt bij de opleiding Tolk/Vertaler (SSLMIT) van de universiteit van Trieste (Noord-Italië) een jobbeurs gehouden. Deze jobbeurs is de officiële afsluiting van het proefproject “Het Nederlands als sleutel tot samenwerking tussen industrie en academici", uitgedacht en uitgevoerd door de … [Lees meer...] overNEDERLANDS WERKT!
Gert Loosen benoemd tot Ridder in de Kroonorde
In aanwezigheid van Gunther Van Neste, algemeen secretaris van de Taalunie, de decaan van de faculteit Geesteswetenschappen, enkele studenten en de leiding van het Instutuut voor Germanistiek van de Universiteit Debrecen, de viceburgemeester van Debrecen, de voorzitters van Belgabiz en Vlamingen in de Wereld, de Vlaamse Vertegenwoordiging, een vertegenwoordiger van de … [Lees meer...] overGert Loosen benoemd tot Ridder in de Kroonorde
2 phd posities Taalkunde en Taalvariatie Meertens Instituut
De Taalkunde en Taalvariatiegroep van het Meertens Instituut te Amsterdam zoekt twee PhD-studenten. Het onderzoek bij de groep Variatielinguïstiek richt zich op taalvariatie in al haar vormen—grammaticaal, sociaal, historisch en multimodaal—om beter te begrijpen hoe taal grenzen stelt aan variatie en verandering en openingen creëert voor identiteitsvorming. De … [Lees meer...] over2 phd posities Taalkunde en Taalvariatie Meertens Instituut
Tour door Centraal-Europa
In oktober 2025 vlogen Elgar en ik naar Boekarest en namen we vier weken de tijd om met de trein helemaal terug naar huis (Utrecht) te reizen. Ik gaf in vijf landen in totaal 14 gastcolleges aan studenten Nederlands. Hieronder doe ik verslag van onze reis en geef ik vooral informatie die interessant is voor iedereen die interesse heeft in door Centraal-Europa reizen met de … [Lees meer...] overTour door Centraal-Europa
Vacature: Promovendus literaire cultuur onder jongeren
Wil jij promoveren op een onderzoek naar lezende jongeren? De Faculteit der Letteren van de Radboud Universiteit zoekt twee promovendi voor een onderzoeksproject over het leesleven van zogenaamde bookish tieners in tijden van digitalisering en ontlezing! De promotieplaatsen maken deel uit van het door NWO gefinancierde Vidi-project Anatomy of the #Bookish: Unraveling … [Lees meer...] overVacature: Promovendus literaire cultuur onder jongeren
Neerlandistiek in Servië: “Ik vind de taal echt mooi”
Uroš, Nevena en Katarina zijn drie studenten uit Servië die de opleiding Neerlandistiek volgen aan de Filologische Faculteit van de Universiteit van Belgrado. Helaas ligt al meer dan een half jaar hun studie stil vanwege de lastige situatie in Servië. Op een zonnige dag in juni vertellen zij hun verhaal. Wat drijft deze studenten om zo’n relatief kleine taal te leren en wat … [Lees meer...] overNeerlandistiek in Servië: “Ik vind de taal echt mooi”
Comenius zomercursus 2026 bij ELTE Boedapest
Ben jij student Neerlandistiek in Centraal-Europa? Wil je je Nederlands blijven verbeteren? Wil je vriendschappen voor het leven maken? Kom dan in 2026 naar de Comenius-zomercursus! Deze zomer vindt deze jaarlijkse cursus aan de ELTE in het mooie Boedapest plaats.Dit jaar van 5 juli – 18 juli. Je kunt je tot 22 februari aanmelden. Beste student, Waar denk jij aan als je … [Lees meer...] overComenius zomercursus 2026 bij ELTE Boedapest
Nederlands als bronnentaal: het verleden in dialoog met de toekomst
Wat hebben een tinnen bord met een ingekraste inscriptie uit 1616, de collectie Overgekomen Brieven en Papieren, de Pas-Kaart Van de Zee Kusten van Niew Nederland of de talloze oude drukken van de universiteitsbibliotheek van Wrocław met elkaar gemeen? Het zijn Nederlandstalige bronnen die te maken hebben met alle uithoeken van de wereld. Het intrigerende bekraste tinnen … [Lees meer...] overNederlands als bronnentaal: het verleden in dialoog met de toekomst
Verslag van bezoek aan CARAN-congres in Paramaribo
In Paramaribo vond van 11 t/m 13 november 2025 de 8e editie van het congres van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek (CARAN) plaats. IVN-directeur Anne Sluijs was erbij en doet verslag. Afgelopen maand had ik het grote voorrecht om naar Suriname te gaan. Het was een bijzonder verrijkend bezoek, niet alleen vanwege de lezingen en ontmoetingen, maar ook om in het echt … [Lees meer...] overVerslag van bezoek aan CARAN-congres in Paramaribo
