Een essentiële schakel in de opleiding en ontwikkeling van literair vertalers De visietekst ‘Vertaalslag - wat is nodig voor een gezonde vertaalsector in en uit het Nederlands?’ van de Nederlandse Taalunie onderstreept het cruciale belang van de aanwas en het behoud van vertaalprofessionals. Alleen op deze manier kan worden voldaan aan de wereldwijde vraag naar vertalers in … [Lees meer...] overMentoraten literair vertalen: pak je kans!
Mondiaal
Lezingen ‘Letter en Geest’ in Leiden
De Universiteit Leiden organiseert dit jaar een nieuwe reeks lezingen in de serie ‘Letter en Geest: Neerlandistiek in Leiden’. Deze nieuwe lezingenreeks vanuit de opleiding Nederlandse taal en cultuur wil de schoonheid en veelzijdigheid van de Nederlandse taal en cultuur laten zien. Letter en Geest combineert bestaande lezingen, zoals de Albert Verweylezing en de Indische … [Lees meer...] overLezingen ‘Letter en Geest’ in Leiden
Le néerlandais is niet meer
Kelderende inschrijvingscijfers. Bezuinigingen. Je zou kunnen stellen dat het toch wel al een tijdje in de sterren geschreven stond… Vanaf volgend academiejaar (2025-2026) zal de Brusselse campus van de UCLouvain (het vroegere Université Saint-Louis – Bruxelles) niet langer de opleiding Nederlandse taal- en letterkunde aanbieden. De ontknoping van een tragedie met een wel erg … [Lees meer...] overLe néerlandais is niet meer
Nederlands leren in Córdoba, Argentinië
In 2025 wordt de afdeling Nederlands aan de Nationale Universiteit Córdoba, Argentinië, 20 jaar. De tango Volver van Carlos Gardel beweert dat 20 jaar niets is. En soms heb ik het gevoel dat ik nog maar gisteren voor het eerst in het klaslokaal stond… En toch is er heel veel gebeurd, ongelooflijk veel voor zo een kleine afdeling, op meer dan elfduizend kilometer van Nederland … [Lees meer...] overNederlands leren in Córdoba, Argentinië
Internationale Neerlandistiek 2025-1 verschenen
Het eerste nummer van jaargang 63 van Internationale Neerlandistiek is verschenen. Dit nummer bevat drie artikelen en een boekbespreking over verschillende onderwerpen. Van een artikel over Psychotypologie door Andreas Hiemstra, Marije Michel & Esther Ruigendijk tot Het peilen van transnationaliteit via vermeldingen door Michel De Dobbeleer tot een … [Lees meer...] overInternationale Neerlandistiek 2025-1 verschenen
Lancering MOOC ‘Uitspraak Nederlands in een diverse samenleving’
Op 13 februari 2025, tijdens de feestelijke viering van de Dag van de Moedertaal op de Vrije Universiteit in Amsterdam, werd de gloednieuwe MOOC ‘Uitspraak Nederlands in een diverse samenleving’ gelanceerd. Deze interactieve en inspirerende online cursus, ontwikkeld door VU-NT2 in samenwerking met Laura Rupp van de Faculteit der Geesteswetenschappen, biedt een unieke kijk op de … [Lees meer...] overLancering MOOC ‘Uitspraak Nederlands in een diverse samenleving’
Nederlands onbelangrijk? In het buitenland niet
Nederlands studeren aan een universiteit in het buitenland is populairder dan je denkt. Het kan in 40 landen. Zo’n 16.000 studenten studeren Nederlands in het buitenland. Dit kwam op 6 maart aan de orde tijdens een radio-interview van professor Franco Paris bij het NPO 1 Radioprogramma Villa VdB. Franco Paris is hoogleraar Nederlandse literatuur aan de Universiteit van … [Lees meer...] overNederlands onbelangrijk? In het buitenland niet
Docentenscholing voor Nederlandse taalverwerving in Zuid-Afrika: Eenintensieve leerervaring
Ondanks de sterke verwantschap tussen Afrikaans en Nederlands, is een grondige beheersing van het Nederlands essentieel voor docenten die het onderwijzen. Afrikaans en Nederlands delen ongeveer 90% van hun woordenschat, maar dit betekent niet dat Afrikaanstaligen automatisch vloeiend Nederlands kunnen spreken, schrijven en begrijpen. Voor academici die beide talen doceren aan … [Lees meer...] overDocentenscholing voor Nederlandse taalverwerving in Zuid-Afrika: Eenintensieve leerervaring
Nascholingscursus voor onderzoekers van 18-22 augustus
In de week van 18-22 augustus 2025 organiseren de Taalunie, de Universiteit Utrecht en de Universiteit Leiden gezamenlijk weer een nascholingscursus voor onderzoekers in de (internationale) neerlandistiek. Zowel onderzoekers binnen als buiten Nederland kunnen deelnemen aan deze verdiepende zomercursus.Inschrijving is nog mogelijk. De zomerschool heeft als doel om … [Lees meer...] overNascholingscursus voor onderzoekers van 18-22 augustus
Chinese poëzie vertaald tijdens de Week van het Nederlands
De Week van het Nederlands, georganiseerd door het Vlaams-Nederlands Huis de Buren en gesteund door de Nederlandse Taalunie, heeft als doel de Nederlandse taal te promoten. Tijdens de week worden er door diverse organisaties uit Nederland, België en elders evenementen georganiseerd, zoals schrijf- en leesworkshops, discussies, zangavonden, interviews met auteurs, lezingen en … [Lees meer...] overChinese poëzie vertaald tijdens de Week van het Nederlands
Inschrijving Literaire Vertaaldagen 2025 geopend
De inschrijving voor de Literaire Vertaaldagen op 20 en 21 juni 2025 is geopend. Twee dagen vol workshops en lezingen over het literair vertaalvak. Een uitgelezen mogelijkheid voor literair vertalers om te leren over nieuwe ontwikkelingen in het veld, kennis uit te wisselen en collega's te ontmoeten. Thema van deze jubileumeditie is Gluren bij de buren. Op vrijdag 20 en … [Lees meer...] overInschrijving Literaire Vertaaldagen 2025 geopend
De relationele literatuurgeschiedenis van Alexa Stoicescu
De voornaamste reden waarom wij vorig jaar bij Achter de verhalen aanwezig wilden zijn, was om de keynote lecture van Alexa Stoicescu te kunnen bijwonen. Deze zomer was Stoicescu al te gast met een videobijdrage op een panelgesprek dat FRP organiseerde tijdens Theater aan Zee. In dat gesprek probeerden we een antwoord te formuleren op de vraag waarom er zo … [Lees meer...] overDe relationele literatuurgeschiedenis van Alexa Stoicescu
Een brug tussen twee culturen
De vakgroep neerlandistiek te Belgrado De vakgroep Neerlandistiek aan de Universiteit van Belgrado speelt een unieke rol in het slaan van een culturele brug tussen het Nederlands en het Servisch – twee kleinere talen en culturen die in het verleden weinig directe contacten hadden. Sinds de oprichting in 1987 heeft de vakgroep binnen de Filologische faculteit de missie … [Lees meer...] overEen brug tussen twee culturen
18 april 2025: Lezing Nederlandstalige literatuur in het Frans
Op vrijdag 18 april 2025 wordt in Luik aan de ULiège een lezing gehouden over ‘Nederlandstalige literatuur in het Frans, tussen theorie en praktijk’. De avond begint met een lezing in het kader van de Koning Willem-Alexanderleerstoel door emeritus professor dr. Johan Heilbron (Centre européen de sociologie et de science politique de Paris; Erasmus … [Lees meer...] over18 april 2025: Lezing Nederlandstalige literatuur in het Frans
“HUFS-alumni werken bij de Nederlandse ambassade in Seoul” -2
Vier afgestudeerden van de afdeling Nederlands van de Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) werken momenteel bij de Nederlandse ambassade in Seoul, Zuid-Korea. In dit interview delen zij hun ervaringen over hun studiekeuze, de uitdagingen bij het leren van de Nederlandse taal, en hun werk op de ambassade. Ze vertellen ook hoe zij de Nederlandse taal dagelijks in … [Lees meer...] over“HUFS-alumni werken bij de Nederlandse ambassade in Seoul” -2
Oproep: bijdragen CARAN-conferentie in Paramaribo
dinsdag 11 t/m donderdag 13 november 2025 - Paramaribo, Suriname Taalkunde, literatuur en onderwijs: ‘Nederlandse taal in contact’ Het bestuur van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek nodigt u van harte uit om een bijdrage te leveren aan de volgende CARAN-conferentie die gehouden wordt van woensdag 11 tot en met donderdag 13 november aanstaande … [Lees meer...] overOproep: bijdragen CARAN-conferentie in Paramaribo
Vacature onderzoeksdocent wisselleerstoel Zuid-Afrika
De Taalunie, de SAVN en de IVN zijn per 28 juli 2025 op zoek naar een bekleder van de wisselleerstoel voor neerlandistiek-onderzoek in Zuidelijk Afrika. Het gaat om een verblijf van negen weken tijdens het tweede semester van 2025. Het betreft hier een uitwisseling om een impuls te geven aan het wetenschappelijk onderzoek Nederlands in het kader van de gezamenlijke … [Lees meer...] overVacature onderzoeksdocent wisselleerstoel Zuid-Afrika
Hoe spannend de Nederlandse woordvolgorde is
Samenwerking Münster-Oldenburg Bachelorstudenten Nederlandse taal en cultuur van de Universiteit Münster en Oldenburg sloegen dit wintersemester (24/25) de handen ineen in het college ´De Nederlandse woordvolgorde´. In dit taalwetenschappelijke college onderzochten studenten variatie in de Nederlandse syntaxis. Daarbij werkten sommigen ook verschillen met de Duitse … [Lees meer...] overHoe spannend de Nederlandse woordvolgorde is
Italiaanse neerlandici in NRC: “Behoud Italiaans in Nederland”
Terwijl studenten in Italië enthousiast kiezen voor een studie Nederlands, staat de academische studie van het Italiaans in Nederland juist erg onder druk. Als gevolg van bezuinigingen in het universitair onderwijs is de Universiteit Leiden van plan om italianistiek af te schaffen. Aan de universiteiten van Utrecht en Amsterdam werd het academische aanbod Italiaans al flink … [Lees meer...] overItaliaanse neerlandici in NRC: “Behoud Italiaans in Nederland”
“HUFS-alumni werken bij de Nederlandse ambassade in Seoul” -1
Vier afgestudeerden van de afdeling Nederlands van de Hankuk University of Foreign Studies (HUFS) werken momenteel bij de Nederlandse ambassade in Seoul, Zuid-Korea. In dit interview delen zij hun ervaringen over hun studiekeuze, de uitdagingen bij het leren van de Nederlandse taal, en hun werk op de ambassade. Ze vertellen ook hoe zij de Nederlandse taal dagelijks in … [Lees meer...] over“HUFS-alumni werken bij de Nederlandse ambassade in Seoul” -1
Data docentennascholingscursussen NVT 2025 bekend
Ook in 2025 organiseert de Taalunie weer nascholingscursussen voor legevers in het NVT-onderwijs. De data van deze cursussen zijn nu bekend. De volgende cursussen worden aangeboden: Cursus didactiek NVT (18-20 augustus in Eupen)- Dit is een cursus voor lesgevers Nederlands (NVT) uit het primair, secundair en volwassenenonderwijs uit de buurregio's en de Cariben.- … [Lees meer...] overData docentennascholingscursussen NVT 2025 bekend
Oproep om deelname: Afrikaans Grammar Workshop 2025
[English below] Die vyfde aflewering van die tweejaarlikse Afrikaansgrammatikawerkwinkel (AGW) word vanjaar deur die University of Michigan, VSA, aangebied. Dit volg op hoogs suksesvolle vorige werkwinkels in Suid-Afrika (2016, 2023), België (2018) en Nederland (2021). Soos etlike van die vorige werkwinkels, sal AGW5 ook ’n hibriede geleentheid wees: Werkwinkeldeelnemers sal … [Lees meer...] overOproep om deelname: Afrikaans Grammar Workshop 2025
De Nederlandse literatuur is eregast in Italië
Het is weer zover! De Nederlandse literatuur staat opnieuw in de schijnwerpers van het Italiaanse publiek. Precies 23 jaar geleden, in 2001 was de literatuur van Nederland ook al eregast op de Italiaanse boekenfestivals. Dat was toen samen met de Vlaamse literatuur. Al tijdens het vorige gastlandschap maakten de Nederlandse instanties en uitgevershuizen grote indruk op … [Lees meer...] overDe Nederlandse literatuur is eregast in Italië
Uitnodiging tot aanmelden voor scriptieprijs Anéla VIOT
De Nederlandse Vereniging voor Toegepaste Taalwetenschap (Anéla) en de Vereniging Interuniversitair Overleg Taalbeheersing (VIOT) kennen jaarlijks een prijs toe voor de beste scriptie op het gebied van taalbeheersing, taalverwerving, taalonderwijs of taalgebruik. Dit mag breed worden opgevat. De scriptie dient geschreven te zijn aan een Nederlandse of Belgische instelling voor … [Lees meer...] overUitnodiging tot aanmelden voor scriptieprijs Anéla VIOT
De geschiedenis van het verloren Pijpelijntjes
Een roman met een opdracht aan een vriend Het is het jaar 1904. De roman Pijpelijntjes van Jacob Israël de Haan is zojuist uitgegeven met een opdracht aan zijn vriend Arnold Aletrino, misschien de eerste Nederlandstalige roman waarin een homoseksuele relatie openlijk beschreven wordt. Het verloop heeft iets weg van een detectiveroman. Onmiddellijk na de verschijning heeft … [Lees meer...] overDe geschiedenis van het verloren Pijpelijntjes
