De aanleiding tot het project In 2019 gaf Theo d’Haen samen met een grote groep neerlandici bij Bloomsbury de prachtige bundel Dutch and Flemish Literature as World Literature (2019) uit. Hoewel ook enkele wetenschappers uit de regio Centraal-Europa aan deze bundel een bijdrage hebben geleverd, bleek de toch niet geringe receptie van Nederlandstalige literatuur in die regio … [Lees meer...] overSocialistische transnationaliteit en de transfer van Nederlandstalige literatuur
Mondiaal
Programmaboek Colloquium verschenen
Het wereldcongres van de neerlandistiek komt nu echt in zicht. Sinds 7 augustus is de definitieve versie van het programmaboek op de colloquiumwebsite te vinden. Bekijk hier het programmaboek Het programmaboek bestaat uit 92 pagina’s.je vindt er informatie over de congreslocaties, over het openbaar vervoer, overzichten van de panels en de lezingen en presentaties per … [Lees meer...] overProgrammaboek Colloquium verschenen
Argentinië: twee keer prijs voor vertalingen uit het Nederlands!
Docenten en neerlandici Micaela van Muylem en Catalina Cepernic kregen in 2024 en in 2025 een prijs voor hun werk als vertaalsters kinder- en jeugdliteratuur. Hun vertalingen werden vereerd door ALIJA, Argentijnse vereniging voor kinder- en jeugdliteratuur. In februari 2023 kreeg Micaela van Muylem een e-mail van uitgeverij kinder- en jeugdliteratuur La Brujita de Papel … [Lees meer...] overArgentinië: twee keer prijs voor vertalingen uit het Nederlands!
ALCS Summer School
For the 4rd ALCS Zomerschool returned to Yorkshire to the University of Sheffield, the 'outdoor city'. The theme of this year's summer school was Baked In(gebakken): Dutch language and cultures through a culinary lens. We offered: Dutch Language sessions in small groups Talks and cultural/historical workshops A Low Countries related recreational programme Here is an impression … [Lees meer...] overALCS Summer School
Colloquium Neerlandicum: panel in de kijker
Tijdens het 22ste Colloquium Neerlandicum zullen er 18 verschillende panels plaatsvinden. Deze week belichten we er één. Meertaligheid in literaire oeuvres In de literatuurgeschiedenis, de literatuurbeschouwing en het bredere discours over moderne literatuur is het gebruikelijk om oeuvres van auteurs als afgebakende en beschrijfbare gehelen te benaderen. We hebben het … [Lees meer...] overColloquium Neerlandicum: panel in de kijker
Tweede keynotespreker 22ste Colloquium Neerlandicum: Andreas Krogull
Andreas Krogull is de tweede keynotespreker van het 22ste Colloquium Neerlandicum! Andreas Krogull is historisch sociolinguïst van het Nederlands, met een bijzondere focus op de vroeg- en laatmoderne taalgeschiedenis. Sinds 2023 is hij als senior onderzoeker en docent (Oberassistent) Nederlandse taalkunde verbonden aan de Universität Zürich. Na zijn … [Lees meer...] overTweede keynotespreker 22ste Colloquium Neerlandicum: Andreas Krogull
De eerste jonge doctor uit Olomouc – Jan Fabry
In de eerste jaren van het bestaan van de vakgroep neerlandistiek in Olomouc als zelfstandige eenheid Katedra nederlandistiky moesten adepten voor een PhD-studie deze studie altijd doen bij een ander instituut dat een accreditatie voor een PhD had. Zo verdedigden verschillende doctorandi hun proefschriften, in historische volgorde: Kateřina Křížová (Tsjechische taalkunde, … [Lees meer...] overDe eerste jonge doctor uit Olomouc – Jan Fabry
Extra aanvraagmogelijkheid drie Taaluniesubsidies in 2025
Beste neerlandici, De Taalunie heeft in 2025 extra financiële ruimte voor subsidieaanvragen voor de internationale neerlandistiek. Doordat er extra middelen beschikbaar zijn kunnen er dit jaar meer aanvragen dan gebruikelijk worden gehonoreerd voor: Wil je van deze extra aanvraagmogelijkheid gebruik maken dan kun je op de subsidiewebsite van de Taalunie … [Lees meer...] overExtra aanvraagmogelijkheid drie Taaluniesubsidies in 2025
Cultureel Programma Colloquium Neerlandicum – in gesprek met de lage landen
Met trots presenteren wij de eerste avond van ons culturele programma tijdens het 22ste Colloquium Neerlandicum! Dit programma is gratis toegankelijk voor deelnemers aan het Colloquium, maar aanmelden is vereist om een plekje te verzekeren. Een organisatie van de lage landen en IVN, in samenwerking met deBuren. 'Ook dialecten zijn een vorm van … [Lees meer...] overCultureel Programma Colloquium Neerlandicum – in gesprek met de lage landen
Bombing of Poems
Een vertaalproject ter herdenking van de Tweede Wereldoorlog Eind 2024 ontving ik een e-mail met een voorstel: “Vertalingen Nederlands-Spaans voor Poetry International”. Het voorstel bevatte twee magische woorden waardoor mijn ogen direct wijd open gingen staan en begonnen te glinsteren: vertalingen en poëzie. Fleur Jeras –programmamaker en vertaalcoördinator van het Poetry … [Lees meer...] overBombing of Poems
Vacature assistant professor Nederlandse taalkunde in Wroclaw
De Universiteit van Wrocław zoekt een gemotiveerde en gekwalificeerde kandidaat voor de functie van Assistant Professor aan de Afdeling Nederlandse Taalkunde, Erasmus-leerstoel voor Nederlandse Filologie. De functie is beschikbaar per 1 oktober 2025. Deze voltijdse onderzoeks- en onderwijspositie biedt een unieke kans om bij te dragen aan het academische en … [Lees meer...] overVacature assistant professor Nederlandse taalkunde in Wroclaw
The form of the adjective in Dutch
Have you wondered why in Dutch you say 'Een mooi schilderij' but 'het mooiE schilderij'? Here is the answer and it is less complicated than you may feel. www.sheffield.ac.uk/dutch … [Lees meer...] overThe form of the adjective in Dutch
Nederlands studeren in Kroatië
Een blik op de opleiding in Zagreb De vakgroep Nederlandse taal- en cultuurkunde aan de Faculteit voor Geestes- en Sociale wetenschappen van de Universiteit van Zagreb, Kroatië, werd in 2008 opgericht. Dat was toen een logische verderzetting van het reeds bestaande lectoraat Nederlands. Binnen dat lectoraat kon Nederlands als keuzevak gevolgd worden waarbij de nadruk … [Lees meer...] overNederlands studeren in Kroatië
Gunther Van Neste en Anne Sluijs over belang investeringen internationale neerlandistiek
Voor de nieuwsbrief van de Taalunie spraken Gunther Van Neste (Taalunie) en Anne Sluijs (IVN) over het belang van de extra middelen die de Nederlandse Tweede Kamer beschikbaar stelt voor de internationale neerlandistiek. Na een lang traject zullen deze middelen vanaf 2025 besteed kunnen worden en ten goede komen aan docenten wereldwijd. Lees het interview op … [Lees meer...] overGunther Van Neste en Anne Sluijs over belang investeringen internationale neerlandistiek
Colloquium Neerlandicum 2025
Na meer dan zestig jaar komt het wereldcongres voor de neerlandistiek terug naar Brussel! Een bijzonder passende locatie om het Nederlands in een meertalige context te bespreken: Brussel is een diverse, internationaal georiënteerde stad waar talen en culturen elkaar voortdurend kruisen. Officieel tweetalig Frans-Nederlands, maar in de praktijk functioneren ook tal van andere … [Lees meer...] overColloquium Neerlandicum 2025
In memoriam Prof. em. Dr Brigitte Schludermann
Brigitte Schludermann werd op 17 december 1939 in Wenen geboren uit een Nederlandse moeder en een Oostenrijkse vader. Zij ging naar school in haar geboorteland, in Nederland en in Canada. In Montreal en Winnipeg studeerde zij Duits en Frans, waarna zij een tiental jaren Duits doceerde, het langst aan haar alma mater, de University of Manitoba te Winnipeg. Behalve in studie … [Lees meer...] over In memoriam Prof. em. Dr Brigitte Schludermann
Schrijfwedstrijd Internationaal boekverkeer
De specialisatie Internationaal boekverkeer van de duale master Redacteur/editor van de Universiteit van Amsterdam nodigt internationale studenten én docenten Nederlandse taal en cultuur van harte uit om deel te nemen aan de compleet verzorgde masterclass Internationaal boekverkeer in Amsterdam van 12 tot en met 16 januari 2026. Schrijfopdracht: pitch een boek uit jouw … [Lees meer...] overSchrijfwedstrijd Internationaal boekverkeer
Neerlandistiek in de Verenigde Staten, 2025
Begin van dit jaar ontving ik een uitnodiging van Denice Gravenstijn, die lesgeeft aan de Universiteit van Michigan. Ze heeft aan de Anton de Kom universiteit gestudeerd en werkte aan de IGSR toen ze een jongeman ontmoette die hier verbleef voor het Amerikaans Vredeskorps. Ze werden verliefd en de rest is historie. Gravenstijn richt zich binnen haar vak specifiek op het … [Lees meer...] overNeerlandistiek in de Verenigde Staten, 2025
Studenten Shanghai bij 2e Chinese debatwedstrijd Nederlands
Op 9 mei 2025 vond de tweede editie van de Chinese universitaire debatwedstrijd Nederlands met succes plaats in het Consulaat-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden in Shanghai. Dit evenement, georganiseerd door de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in China, trok vijftien uitstekende studenten aan van de afdeling Nederlands van de Shanghai International Studies … [Lees meer...] overStudenten Shanghai bij 2e Chinese debatwedstrijd Nederlands
Eerste keynotespreker 22ste Colloquium Neerlandicum: Alfred Schaffer
Met trots presenteren wij de eerste keynotespreker van het 22ste Colloquium Neerlandicum! Alfred Schaffer studeerde Nederlandse Taal- en Letterkunde en Film- en Theaterwetenschappen aan de universiteit van Leiden, waarna hij in 1996 naar Zuid-Afrika vertrok en promoveerde. Na vijf jaar als fondsredacteur van Cossee en De Bezige Bij in Amsterdam vertrok hij in 2011 … [Lees meer...] overEerste keynotespreker 22ste Colloquium Neerlandicum: Alfred Schaffer
Lancering ‘Competentiegerichte didactiek van het literair vertalen’
Nieuwe impuls voor literair vertaalonderwijs De Moodle-cursus Competentiegerichte didactiek van het literair vertalen is officieel gelanceerd en vanaf nu beschikbaar voor iedereen die actief is in het literair vertaalonderwijs. Deze cursus werd ontwikkeld binnen het PETRA-NED-netwerk, met de steun van het Impulstraject – een initiatief van de Taalunie – en wordt aangeboden … [Lees meer...] overLancering ‘Competentiegerichte didactiek van het literair vertalen’
Inschrijving cultureel programma Colloquium Neerlandicum geopend
Tijdens het 22ste Colloquium Neerlandicum zijn er niet alleen interessante lezingen en panelgesprekken, maar ook een boeind cultureel programma in de avonden, aangeboden door onze partners. Dit programma is gratis toegankelijk voor deelnemers aan het Colloquium, maar aanmelden is vereist om een plekje te verzekeren. Bekijk hieronder alle informatie. © Foto Fred Ernst Dinsdag … [Lees meer...] overInschrijving cultureel programma Colloquium Neerlandicum geopend
Oproep voor bijdragen aan de CARAN-conferentie
Dinsdag 11 t/m donderdag 13 november 2025 - Paramaribo, Suriname Taalkunde, literatuur en onderwijs: ‘Nederlandse taal in contact’. Het bestuur van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek nodigt u van harte uit om een bijdrage te leveren aan de volgende CARAN-conferentie die gehouden wordt van woensdag 11 tot en met donderdag 13 november aanstaande in … [Lees meer...] overOproep voor bijdragen aan de CARAN-conferentie
Seminar (Post)koloniale taal en literatuur, Universidad Complutense Madrid
Van 12 tot en met 14 maart 2025 vond aan de Complutense Universiteit van Madrid het congres "XVI Semana de Estudios Germánicos" plaats. Op donderdagochtend (13 maart) lag de focus op Nederlandstalige (post)koloniale literatuur uit België en Nederland. Vier neerlandici gaven lezingen over taal, literatuur en vertaling in een historische en hedendaagse context: Francisco Sánchez … [Lees meer...] overSeminar (Post)koloniale taal en literatuur, Universidad Complutense Madrid
Uitnodiging Algemene Ledenvergadering IVN 27 augustus
Geachte leden, Op woensdag 27 augustus tijdens het Colloquium Neerlandicum organiseert de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek weer een Algemene Ledenvergadering. De vergadering zal plaatsvinden in het Marie-Elisabeth Belpairegebouw in Brussel van 16.00 tot 17.30 uur. Alle leden van de IVN worden hierbij van harte uitgenodigd om deze vergadering bij te … [Lees meer...] overUitnodiging Algemene Ledenvergadering IVN 27 augustus
