Toen mij ter ore kwam dat een Italiaan een kritische editie van ‘onze’ Ferguut bezorgd had, was ik ontroerd, verbaasd en verwonderd tegelijk. Ontroerd omdat Die riddere metten witten scilde de Alpen overgestoken was en nu in Bologna gelezen werd – want wie leest er in Amsterdam nog de Ferguut? Verbaasd, want wie haalt het per l’amor di Dio in zijn hoofd om voor Bolognese … [Lees meer...] overFerguut alla bolognese
Mondiaal
Sheffield Dutch Studies: The making of ‘EGEL’
Dutch at Sheffield presented EGEL (the longing of) HEDGEHOG as part of the Modern Languages Drama Festival 2024 on 19 March 2024. EGEL is loosely based on a story by the revered Dutch author Toon Tellegen and adapted for the stage by Filip De Ceuster. It is entirely put together by our students and their tutors over a period of 5 weeks. Without their creativity, enthusiasm … [Lees meer...] overSheffield Dutch Studies: The making of ‘EGEL’
Call for papers: Emigratie uit de Lage Landen
Themanummer Internationale Neerlandistiek Voorstellen welkom vóór 1 juni 2024 via christopherjoby33@gmail.com Call for papers Vandaag de dag wordt zowel in de Belgische als in de Nederlandse media vaak gesproken over immigratie. Door de eeuwen heen zijn veel mensen echter vanuit de Lage Landen naar andere delen van de wereld geëmigreerd. In dit themanummer … [Lees meer...] overCall for papers: Emigratie uit de Lage Landen
Alles behalve vlak
Verslag docentenbijeenkomst Niederlandistenverband Van 21 t/m 23 maart vond de docentenbijeenkomst van het Niederlandistenverband plaats, aan de Freie Universität in Berlijn. Ca. 50 neerlandici uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland volgden een goedgevuld programma met o.a. een bezoek aan de Leipziger Buchmesse, waar Nederland en Vlaanderen zich gezamenlijk presenteerden … [Lees meer...] overAlles behalve vlak
Jaarverslag IVN 2023 beschikbaar
Onlangs is het jaarverslag 2023 van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek voltooid en goedgekeurd door het IVN-bestuur. Een goed moment om het jaarverslag (inclusief jaarrekening) te delen met onze leden. Wij laten graag zien wat we bij de IVN het afgelopen jaar gedaan hebben. Met trots presenteren wij u het jaarverslag dat u onderaan dit bericht kunt … [Lees meer...] overJaarverslag IVN 2023 beschikbaar
Niederlandistik in Deutschland: nicht ganz schlecht
Kleine Fächer is een Duitse website met aandacht voor 'kleine vakken' aan de Duitse universiteiten. Onlangs publiceerde de website een interview met Prof. Dr. Ralf Grüttemeier, van het Institut für Niederlandistik aan de Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, dat we hier met toestemming van de redactie graag overnemen. Ihr Fach gehört zu den sogenannten kleinen Fächern. … [Lees meer...] overNiederlandistik in Deutschland: nicht ganz schlecht
Naar een gedeeld vakgebied: de internationale neerlandistiek
In Hoe het groeide tekent neerlandicus Jaap Grave de vijftigjarige geschiedenis op van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN). Anne Sluijs, IVN-directeur sinds begin 2023, las het boek en laat zich inspireren door het verleden van de vereniging die ze nu leidt. ‘Het is mijn streven om de neerlandistiek binnen en buiten het taalgebied nog veel meer te verbinden.’ … [Lees meer...] overNaar een gedeeld vakgebied: de internationale neerlandistiek
Het spanningsveld tussen vrijgevochten literatuur en censuur. Receptie van Nederlandstalige literatuur in Oost-Centraal-Europa tussen 1945 en 1990
Verslag Voortvarend Nederlands Virtueel. Aflevering 6 Datum: Dinsdag 12 december 2023, 15.00 uurModerator: Laurens Ham (Nederland – Universiteit Utrecht)Spreker: Wilken Engelbrecht (Tsjechië – Palacký-universiteit Olomouc; Polen - Katolickí Uniwersytet Lubelski,Lublin) IVN-directeur Anne Sluijs heet de deelnemers welkom en stelt de Internationale Vereniging … [Lees meer...] overHet spanningsveld tussen vrijgevochten literatuur en censuur. Receptie van Nederlandstalige literatuur in Oost-Centraal-Europa tussen 1945 en 1990
Internationale Neerlandistiek 2023-3 verschenen
Het derde nummer van deze jaargang van Internationale Neerlandistiek is verschenen. Dit nummer bevat een vijftal artikelen over uiteenlopende onderwerpen, geschreven door auteurs wereldwijd. Ook bevat dit nummer vijf boekbesprekingen en een speciaal in memoriam naar aanleiding van het overlijden van em. prof. dr. en eredoctor Jos Wilmots in januari van dit jaar. Het tijdschrift … [Lees meer...] overInternationale Neerlandistiek 2023-3 verschenen
Overleden: Ton Broos (1947-2024)
Ons bereikt het bericht dat op vrijdag 1 maart Ton Broos is overleden in zijn woonplaats Ann Arbor (Michigan). Aan de Universiteit van Michigan was Broos tot aan zijn pensioen in 2012 Director of Dutch and Flemish Studies. Vorig jaar berichtte Neerlandistiek nog over een project waaraan Broos in zijn laatste jaren werkte: de digitale ontsluiting van een historisch … [Lees meer...] overOverleden: Ton Broos (1947-2024)
Vacature Nederlandse cultuurkunde Université de Lille (reageren tot 29.3.24)
De Université de Lille is op zoek naar een universitair docent (m/v/x) Nederlandse cultuurkunde (Néerlandais: Langue et société) voor een voltijdse aanstelling vanaf 1 september 2024. De opdracht bestaat voornamelijk uit: De docent zal verbonden zijn aan het departement Langues Étrangères Appliquées (LEA) van de Faculteit Langues, Cultures et Sociétés … [Lees meer...] overVacature Nederlandse cultuurkunde Université de Lille (reageren tot 29.3.24)
Onderzoek naar het spanningsveld tussen vrijgevochten literatuur en censuur
Onderzoek naar het spanningsveld tussen vrijgevochten literatuur en censuur. Receptie van Nederlandstalige literatuur in Oost-Centraal-Europa tussen 1945 en 1990 In 2019 verscheen bij Bloomsbury in de serie Literatures as World Literature het boek Dutch and Flemish Literature as World Literature onder redactie van de bekende literatuurwetenschapper Theo d’Haen. Het is een … [Lees meer...] overOnderzoek naar het spanningsveld tussen vrijgevochten literatuur en censuur
Oproep aan alle auteurs van het tijdschrift ‘nachbarsprache niederländisch’
Sinds 1986 wordt onder auspiciën van de Fachvereinigung Niederländisch het tijdschrift nachbarsprache niederländisch (nn) uitgebracht. Aangezien het tijdschrift tot nu toe alleen in gedrukte vorm beschikbaar is, zijn wij van plan om alle tot nu toe verschenen nummers in samenwerking met de Vakinformatiedienst Benelux / Low Countries Studies (FID Benelux) van de UB Münster te … [Lees meer...] overOproep aan alle auteurs van het tijdschrift ‘nachbarsprache niederländisch’
19-23 augustus 2024: Zomerschool voor onderzoekers uit de internationale neerlandistiek
Praktisch Programma De zomerschool heeft als doel om wetenschappelijke inzichten uit te wisselen tussen neerlandici uit verschillende disciplines. De centrale thema’s zijn huidige wetenschappelijke ontwikkelingen en nieuwe richtingen, met onder meer aandacht voor: Doelgroep Verblijf Kosten De cursus wordt gefinancierd door de Taalunie. Reiskosten, … [Lees meer...] over19-23 augustus 2024: Zomerschool voor onderzoekers uit de internationale neerlandistiek
Verschijnt binnenkort: Alles außer flach
Essays über aktuelle Literatur aus den Niederlanden und Flandern 27 Buchporträts, geschrieben von 29 Hochschulniederlandist*innen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Im März 2024 präsentieren die Niederlande und Flandern ihre Literatur auf der Leipziger Buchmesse. Der Gastlandauftritt ist für den Niederlandistenverband Anlass, eine Bilanz zu ziehen. In diesem … [Lees meer...] overVerschijnt binnenkort: Alles außer flach
Call: 15th Biennial ALCS Conference
For the 15th Biennial ALCS Conference we would like to dive into the 'UN/KNOWN - Correcting and (re)Collecting Texts, Stories, Languages, Time'. Hidden histories, marginalised voices and the imperative to acknowledge legacies of exclusion are dominating research agendas across the disciplines. This growing awareness of how cultural perceptions, … [Lees meer...] overCall: 15th Biennial ALCS Conference
Een animal turn in de Nederlandse letterkunde?
Dieren in de literatuur. Die zijn er van oudsher. Toch krijgt het dier an sich er pas aandacht sinds de zogenaamde ‘animal turn’ in de jaren negentig (in Literary Criticism). In dit webinar verkennen we een bepaalde dierenschuif in de Nederlandse letterkunde. Wat betekent het om dieren ernstig te nemen in literatuur? Hoe verbeelden verhalen dierperspectieven? Is een verhaal per … [Lees meer...] overEen animal turn in de Nederlandse letterkunde?
Weinig weten, veel vinden
Instrumenten en standaardwerken van de frisistiek voor onderzoek en onderwijs van neerlandici en anderen* * Ik wil Siebren Dyk en Willem Visser bedanken voor hun nuttig commentaar op dit artikel. Resterende fouten zijn uiteraard voor mijn rekening. Een belangrijk verschil tussen frisisten en neerlandici is dat frisisten beter op de hoogte zijn van de neerlandistiek … [Lees meer...] overWeinig weten, veel vinden
Tülin Erkan in Sheffield
The Taalunie Guest Author UK of 2023 was Tülin Erkan. Students at the University of Sheffield and UCL translated an extracts from Erkan's 2022 debut novel 'Honingeters' into English. This short impression was filmed during the closing Translation Symposium at the University of Sheffield in December 2023. Jonathan Reeder was our literary translator and with Lottie, Pop, Cat, … [Lees meer...] overTülin Erkan in Sheffield
Overleden: Jos Wilmots (1933-2024)
Ons bereikt het bericht dat op 7 januari 2024 te Hasselt Jos Wilmots (15 april 1933 - 7 januari 2024) is overleden. Wilmots studeerde Germaanse filologie aan de KU Leuven en werkte als lector Nederlands in Göttingen, Bonn en Frankfurt am Main, tot hij uiteindelijk hoogleraar taalkunde werd bij het Limburgs Universitair Centrum te Diepenbeek. Wilmots was vooral van grote … [Lees meer...] overOverleden: Jos Wilmots (1933-2024)
Berichten uit de literaire periferie
Dit webinar vloeit voort uit een symposium dat van 23 tot 26 augustus 2023 plaatsvond aan de Universiteit van Stockholm, met als titel ‘Diversiteit in de transnationale circulatie van Nederlandstalige literatuur’. Een 25-tal onderzoekers ging er in gesprek over dat onderwerp. Met het begrip ‘transnationale circulatie’ wordt de kwestie bedoeld hoe vertaalde Nederlandstalige … [Lees meer...] overBerichten uit de literaire periferie
Lage Landen Studies 16 verschenen: Mutsaers en andere dieren
In de reeks Lage Landen Studies van de IVN is deze week deel 16 verschenen. Het deel is van de hand van Barbara Fraipont (UCLouvain Saint-Louis – Bruxelles) en heeft als titel Mutsaers en andere dieren. Naar een diergerichte benadering in de Nederlandse letterkunde. Het boek is in open access te raadplegen of te bestellen bij de uitgeverij, Academia … [Lees meer...] overLage Landen Studies 16 verschenen: Mutsaers en andere dieren
Vacature: redactieleden VakTaal gezocht
Lijkt het jou leuk om ontwikkelingen in het wereldwijde neerlandistiek-onderwijs en -onderzoek op een toegankelijke manier onder de aandacht te brengen? Heb je daar ideeën over, of schrijf je zelf graag? Dan is een plek in de redactie van het tijdschrift VakTaal misschien iets voor jou. Vaktaal informeert haar lezers – leden van IVN met een abonnement op het … [Lees meer...] overVacature: redactieleden VakTaal gezocht
Vacature wetenschappelijk medewerker moderne Nederlandse letterkunde, Münster
Aan het Institut für Niederländische Philologie van de Universiteit Münster is er een vacature voor een wetenschappelijk medewerker moderne Nederlandse letterkunde. Het Institut für Niederländische Philologie is op zoek naar een: Wetenschappelijk medewerker moderne Nederlandse letterkunde (E 13 TV-L) Het betreft een tijdelijke functie voor 3 jaar op deeltijdsbasis … [Lees meer...] overVacature wetenschappelijk medewerker moderne Nederlandse letterkunde, Münster
Call for papers: studiedag didactiek van het vakvertalen in het NVT-onderwijs
Op donderdag 22 februari 2024 vindt een online studiedag plaats over de didactiek van het vakvertalen in het NVT-onderwijs. Deze studiedag wordt georganiseerd door het netwerk NVVT-NEM en gecoördineerd door de Katholieke Universiteit Lublin. De studiedag beoogt de uitwisseling van didactische ervaringen en het aanreiken van inspiratie voor vertaaldocenten neerlandistiek in … [Lees meer...] overCall for papers: studiedag didactiek van het vakvertalen in het NVT-onderwijs
