Onlangs is verschenen: Die historie van Buevijn van Austoen (Jan van Doesborch, Antwerpen 1504). Met een inleiding en annotaties door Piet Franssen & Rob Resoort. Gent: De Fonteine 2023. Studies & Tekstuitgaven 1. Die historie van Buevijn van Austoen is een late versie van de Anglo-Normandische ‘bestseller’ Beuve de Hamptone uit ongeveer 1170. Dit verhaal over een … [Lees meer...] overVerschenen : Die historie van Buevijn van Austoen
Buevijn van Austoen
Column 96 : “Kennisse” voor gebruikers van de CD-ROM Middelnederlands
Door Willem KuiperTerwijl u dit leest, herlees ik Buevijn van Austoen. Dat is een van oorsprong Frans chanson de geste, waarvan zelfs nog dertiende-eeuwse Middelnederlandse fragmenten bestaan, 116 regels in totaal, uitgegeven in het Corpus Gysseling II, deel 1. Opmerkelijk is dat de Middelnederlandse dichter / vertaler / bewerker zijn (Franse) voorbeeld een “liet” noemt: “Nae … [Lees meer...] overColumn 96 : “Kennisse” voor gebruikers van de CD-ROM Middelnederlands
