•• Nachthemel, waak bevat een ruime selectie uit de gedichten van de Hongaar Miklós Radnóti (1909-1944), vertaal door Arjaan van Nimwegen en Orsolya Réthelyi. De vluchteling Vanuit mijn raam zie ik een berg,terwijl de berg mij niet kan zien;ik houd me schuil, mijn pen lekt verzen,al maakt dat niets meer uit misschien;ik zie het, maar weet niet waaraanik deze oude gunst … [Lees meer...] overMiklós Radnóti • 1 mei
hongaars
Gedicht: J.M.W. Scheltema • Hosz pitá
Hosz pitá Hosz pitáAggou jehosz pitáDik kesgom melmettunt oetHosz pitáTibez tehosz pitáDi debedde vóron sdoet. Segge seffe, worruwáck kurdánMottu nogwa tvan debáck kurdánMottu melluk, mottekág gullánEl ke óg tente sél lufte dön. … [Lees meer...] overGedicht: J.M.W. Scheltema • Hosz pitá