Samenwerking met de auteur Contact opnemen met een schrijver tijdens het vertalen van zijn of haar boek – het is een vraag waar vertalers zich vaak over buigen. Sommigen zoeken graag dat contact op, terwijl anderen er de voorkeur aan geven om alle twijfels zelf op te lossen, zonder de auteur lastig te vallen. Ik ben blij dat ik er in de laatste fase van mijn vertaling van de … [Lees meer...] overVaders die rouwen, van Carmien Michels in het Kroatisch
kroatië
Nederlands studeren in Kroatië
Een blik op de opleiding in Zagreb De vakgroep Nederlandse taal- en cultuurkunde aan de Faculteit voor Geestes- en Sociale wetenschappen van de Universiteit van Zagreb, Kroatië, werd in 2008 opgericht. Dat was toen een logische verderzetting van het reeds bestaande lectoraat Nederlands. Binnen dat lectoraat kon Nederlands als keuzevak gevolgd worden waarbij de nadruk … [Lees meer...] overNederlands studeren in Kroatië
Nederlands studeren in Zagreb
Op de Faculteit der Geestes- en Sociale Wetenschappen in Zagreb is het mogelijk om veel talen te studeren. Het Nederlands is een van deze talen. De Afdeling Neerlandistiek is een van de kleinste afdelingen aan de Faculteit der Geestes- en Sociale Wetenschappen in Zagreb die pas in 2008 is opgericht. Hoewel er nog eerder pogingen waren om Nederlands te studeren, bestond er tot … [Lees meer...] overNederlands studeren in Zagreb
