Subject: | Neder-L, no. 9602.a |
From: | Ben Salemans |
Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
Date: | Thu, 8 Feb 1996 00:57:10 +0100 |
Content-Type: | text/plain |
********************* *-------------------------- Neder-L, no. 9602.a -----------ISSN-0929-6514-* | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Lit: 9602.01: Pas verschenen: 'Weer-werk', onder redactie van Theo | | D'haen; over (post-)koloniale literatuur | | (2) Vra: 9602.02: Gezocht: tekst Middelnederlands lied | | (3) Sym: 9602.03: Symposium 'Do/doen/tun in English, Dutch and German', | | Leiden, 15-III-96 | | (4) Vra: 9602.04: Hulp gevraagd bij schrijven recensies over Hubert Lam-| | po's "De prins van Magonia" en "De geheime Academie" | | (5) Lit: 9602.05: Pas verschenen: Vraagbaak Nederlands | | (6) Sym: 9602.06: Fryske Akademy organiseert 14e Frysk Filologekongres | | in Leeuwarden van 23 t/m 25 okt. 1996; aankondiging | | en oproep voor lezingen | | (7) Med: 9602.07: Frans Kellendonklezing 1996 door Nelleke Noordervliet,| | KUN, 12 februari 1996 | | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Gopher-toegang tot Neder-L: alle oude en nieuwe Neder-L-bulletins zijn | | via Gopher in te zien op gopher.nic.surfnet.nl, in de directory | | SURFnet informatie/LISTSERV archieven (nic.surfnet.nl)/NEDER-L | | WWW-toegang tot Neder-L: | | http://www.nic.surfnet.nl/nlmenu/tijdschriften/tijdschriften.html | | Algemene URL, voor direct contact vanuit Internet/Gopher/WWW: | | gopher://hearn.nic.surfnet.nl:70/11/1.%20LISTSERVs%20public | | %20archives%20on%20hearn.nic.surfnet.nl/Neder-L | | (Geen spatie tussen "20public" en "%20archives" plaatsen.) | | Neder-L wordt ook verspreid via de Internet-newsgroup bit.lang.neder-l | | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl | | (dit geldt ook voor Internet-gebruikers die bijdragen willen leveren) | *-------------------------- --------------------------* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 31 Jan 1996 11:49:39 +0100 (MET)
From: Korrie Korevaart <KOREVAART@rullet.LEIDENUNIV.NL>
Subject: Lit: 9602.01: Pas verschenen: 'Weer-werk', onder redactie van Theo D'haen; over (post-)koloniale literatuur
Pas verschenen: ‘Weer-werk’, over (post-)koloniale literatuur
Theo D’haen (red.), Weer-werk. Schrijven en terugschrijven in koloniale en postkoloniale literaturen. Leiden: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azie en Oceanie, RU Leiden. 1996, <VI> + 163 pp. Semaian 15. ISBN 90-73084-16-4.
Prijs: fl. 30,-.
Een aantal bekende meesterwerken uit de Europese literatuur getuigt van de diepe sporen die het kolonialisme heeft nagelaten: De storm van Shakespeare, Robinson Crusoe van Daniel Defoe, De stille kracht van Louis Couperus. De afgelopen eeuw is echter ook flink weerwerk geboden tegen de koloniale visie die uit deze werken spreekt. Een beproefde techniek daarbij is om een bekend meesterwerk rechtstreeks van repliek te dienen of te herschrijven vanuit een zogenoemd post-koloniaal perspectief. Zo zet Marina Warner Shakespeare op zijn nummer in Indigo, verbetert Michel Tounier Daniel Defoe in Vrijdag, en zet Pramoedya Ananta Toer in zijn Aarde der mensen het beeld recht van de nyai, zoals dat in de Nederlandse koloniale literatuur is gegroeid. Elk van de bijdragen in deze bundel gaat in op deze problematiek van ‘weerwerk’ bieden’. Daarbij komen voorbeelden uit de Nederlands-, de Engels-, de Frans- en de Spaanstalige literatuur aan bod.
Dit boek vormt een vlot leesbare en heldere inleiding tot een van de meest fascinerende ontwikkelingen in de hedendaagse literatuur. Het richt zich tot al wie belangstelling heeft voor de moderne letterkunde, geschiedenis en cultuur.
Inhoud van de bundel:
- Inleiding – Theo D’haen (pp. 1-3)
- Schrijven, terugschrijven, verderschrijven. De verschuivende grenzen van cultuur en literatuur – Mineke Schipper (pp. 4-13)
- ‘Indische literatuur’. Bezinningen op een definitie – H.M.J. Maier (pp. 14-30)
- Vrouwen spreken tegen. Mondige nyai’s in romans van Pramoedya Ananta Toer en P.A. Daum – Gerard Termorshuizen (pp. 31-44)
- Terugkijken, terugspreken en terugschrijven. Louis Couperus, E. du Perron en Soewarsih Djojopoespito – Peter van Zonneveld (pp. 45-55)
- Het donkere hart. Walschap, Geeraerts en de Kongo (pp. 56-70)
- De omgekeerde wereld op z’n Afrikaans? Toorberg van Etienne van Heerden (pp. 71-86)
- Tussen poststructuralisme en postkolonialisme. Vrijdag van Michel Tournier – Ieme van der Poel (pp. 87-102)
- De toegang tot de harem: een strijd van koloniale en postkoloniale mannen – Ernst van Alphen (pp. 103-119)
- Omzien met het oog op de toekomst. De nieuwe historische roman uit Spaans Amerika – Maarten Steenmeijer (pp. 120-135)
- Het grote verzwijgen. Amy Tan en Maxine Hong Kingston als vertolksters van de Chinese diaspora-ervaring – Leonard Blusse (pp. 136-148)
- De moderniteit herschreven. Shakespeares The tempest en Marina Warners Indigo – Theo D’haen (pp. 149-163)
Het boek is verkrijgbaar via de boekhandel, en bij de vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azie en Oceanie, P.N. van Eyckhof 3, Leiden (tel. 071-5272418; postadres: Postbus 9515, 2300 RA Leiden). Ook via e-mail te bestellen:
korevaart@rullet.LeidenUniv.nl
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 06 Feb 1996 22:57:12 +0000 (GMT)
From: Hans Meijeraan <hmeijera@pobox.LEIDENUNIV.NL>
Subject: Vra: 9602.02: Gezocht: tekst Middelnederlands lied
In het Middelnederlandsch Woordenboek, E. Verwijs en J. Verdam, staat bij het lemma “MEYERAEN” een bronverwijzing naar de Horae Belgicae (uitgegeven door Hoffman von Fallersleben), deel 2, nr. 85: “Meieraen, du bist een edele cruut”. Op de aangeduide plek in de Horae Belgicae vond ik het citaat echter niet terug.
Ergens(??) vandaan heb ik de aantekening van ‘Liedenanfaenge’: “Meieraen du bist een edele cruit, och cruit boven allen …” voorkomende in de 15e eeuw.
Ik ben — uiteraard — zeer benieuwd naar de complete tekst en waar ik die kan vinden, nu de bronverwijzing in het Middelnederlandsch Woordenboek niet correct lijkt te zijn. Het WNT (CD-ROM-versie) geeft overigens dezelfde verwijzing en biedt verder geen uitkomst.
Bij voorbaat dank voor uw reaktie.
Hans Meijeraan
hmeijera@pobox.leidenuniv.nl
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 29 Jan 1996 15:04:14 +0100 (MET)
From: Marijke van der Wal <MJWAL@rullet.LeidenUniv.nl>
Subject: Sym: 9602.03: Symposium 'Do/doen/tun in English, Dutch and German', Leiden, 15-III-96
SYMPOSIUM
On 15 March 1996, the Dutch research programme Taalgeschiedenis en taalvariatie (language history and variation), which forms part of the national research institute IFOTT, is organizing a one-day symposium called:
*--------------------------------------------------------*
| |
| Do/doen/tun in English, Dutch and German |
| History and present-day variation |
| |
*--------------------------------------------------------*
This symposium will be held at the University of Leiden and is open to all those interested in a comparative approach to the question why Western Germanic languages developed different patterns of usage regarding the auxiliaries do, doen and tun.
Programme
9.20 – 9.30 Opening
9.30 – 10.15 Dr Arie Verhagen (University of Utrecht):
Changes in the use of Dutch doen and the nature of semantic knowledge
10.15 – 11.00 Dr Joop van der Horst (University of Louvain):
Do in Old and Early Middle Dutch
11.00 – 11.30 Coffee
11.30 – 12.15 Dr Annette Fischer (Humboldt-Universitaet Berlin):
Auxiliary tun in Early New High German
12.15 – 13.00 Dr Patricia Poussa (University of Helsinki):
“Do different”: Do and dialect death
13.00 – 14.00 Lunch
14.15 – 15.00 Dr Juhani Klemola (University of Leeds):
Periphrastic do in English dialects: A synchronic and diachronic investigation
15.00 – 15.45 Professor Hans-Werner Eroms (University of Passau):
Periphrastic tun in present-day Bavarian and other German dialects
15.45 – 16.15 Tea
16.15 – 17.00 Dr Leonie Cornips (P.J. Meertens-Instituut Amsterdam):
The do+infinitive construction in Heerlen Dutch
17.00 Conclusion
Abstracts and further details will be provided after registering for the symposium.
The symposium fee will be Dfl. 25.– including lunch or Dfl. 10.– without lunch.
To register for the symposium, please complete the enclosed form and return it before 1 March 1996 at the latest.
Payments should also be made before that date. Dutch participants are requested to pay the fee into the following giro account: 3658175 of the Netherlands Society of English Studies, Postbus 9515, 2300 RA Leiden. Participants from abroad may pay their fees either upon arrival or by Eurocheque (the amount specified in Dutch guilders; the beneficiary’s address and place left open; only a signature will be required).
The symposium organizers,
Dr Ingrid Tieken-Boon van Ostade (English Dept., University of Leiden)
Dr Marijke van der Wal (Dutch Dept., University of Leiden) and
Professor Arjan van Leuvensteijn (Dept. of Linguistics, Free University, Amsterdam)
----------------------------------------------------------------------- REGISTRATION FORM (to be completed before 1 March 1996) Name: Address: Please tick: ... Symposium fee including lunch Dfl. 25.-- ... Symposium fee not including lunch Dfl. 10.-- Signature: Date: Please return this form before 1 March 1996 to: Ingrid Tieken-Boon van Ostade Vakgroep Engels Rijksuniversiteit Leiden Postbus 9515 2300 RA Leiden The Netherlands E-mail: TIEKENBOON@rullet.LeidenUniv.nl MJWAL@rullet.LeidenUniv.nl -----------------------------------------------------------------------
E-mail: TIEKENBOON@rullet.LeidenUniv.nl
MJWAL@rullet.LeidenUniv.nl
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 04 Feb 96 20:03:17 CET
From: Malgorzata Wilk <MALGOWIL@PLEARN.BITNET>
Subject: Vra: 9602.04: Hulp gevraagd bij schrijven recensies over Hubert Lampo's "De prins van Magonia" en "De geheime Academie"
Een uitgeverij heeft mij gevraagd om twee recensies te schrijven over twee boeken van Hubert Lampo, DE PRINS VAN MAGONIA en DE GEHEIME ACADEMIE. Misschien weten de leden van Neder-l wel over enkele recensies over deze twee boeken. Het zou mij erg kunnen helpen.
Groeten,
*=====================================================================* | | Falling in love is the silliest thing man | | Malgorzata Wilk | can do, but gravitation cannot be held | | malgowil@plearn.bitnet | responsible for it. | | malgowil@plearn.edu.pl | A. Einstein | | | | *=====================================================================*
(5)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 01 Feb 1996 15:56:33 +0100 (MET)
From: Ru Klein <ru@si.HHS.NL>
Subject: Lit: 9602.05: Pas verschenen: Vraagbaak Nederlands
VRAAGBAAK NEDERLANDS
Najaar 1996 is met steun van de Nederlandse Taalunie verschenen de VRAAGBAAK NEDERLANDS, GIDS VOOR LERAREN NEDERLANDS IN NEDERLAND EN VLAANDEREN.
De Vraagbaak Nederlands geeft in 250 pagina’s een overzicht van tijdschriften, instanties, lesmaterialen, overheidsregelingen, relevante adressen, vakliteratuur, e.d.
Zie onderaan voor een beknopte inhoudsopgave!
Leden van bij de uitgave betrokken verenigingen betalen een
gereduceerde prijs.
Deelnemende verenigingen zijn: Vereniging voor Leraren in Levende Talen, Stichting Promotie Literatuuronderwijs, Vereniging voor de Didactiek van het Nederlands, Vereniging Europese Letteren, VON-Belgie, Vereniging van Vlaamse Leerkrachten, Vereniging Vlaamse Moedertaaldidactici, Vereniging voor Leraren Nederlands in het Gemeenschapsonderwijs.
Bestelwijze in Nederland
- Voor leden van lerarenverenigingen Nederlands:
Stuur een briefkaart met uw gegevens (naam, adres, vereniging waarvan u lid bent) naar: R.M. Klein, Postbus 878, 2800 AW Gouda, en maak Fl. 15,- over naar postbank-rekening 2997753 t.n.v. R.M. Klein onder vermelding van ‘Vraagbaak’. - Voor belangstellenden:
Bestel schriftelijk bij het APS, Postbus 85475, Informatiepunt Nederlands, 3508 AL Utrecht. U ontvangt een nota van Fl. 24,50 excl. verzendkosten.
Bestelwijze in Belgie
- Voor leden van lerarenverenigingen Nederlands:
Stuur een briefkaart met uw gegevens (naam, adres, vereniging waarvan u lid bent) naar: Vereniging Vlaamse Leerkrachten, Zwijgerstraat 37, 2000 Antwerpen, en maak 315 Fr. over op postchequerekening 000-0896594-23 van de Vereniging Vlaamse Leerkrachten onder vermelding van ‘Vraagbaak’. - Voor belangstellenden:
Maak 600 Fr. over op postchequekrekening 000-0896594-23 van de Vereniging Vlaamse Leerkrachten, Zwijgerstraat 37, 2000 Antwerpen, onder vermelding van ‘Vraagbaak’.
Bestelwijze buiten Nederland en Belgie
- Voor leden van lerarenverenigingen Nederlands:
Stuur een briefkaart met uw gegevens (naam, adres, vereniging waarvan u lid bent) naar: R.M. Klein, Postbus 878, 2800 AW Gouda, en maak Fl. 19,- over naar postbankrekening 2997753 t.n.v. R.M. Klein onder vermelding van ‘Vraagbaak’. - Voor belangstellenden:
Bestel schriftelijk bij het APS, Postbus 85475, Informatiepunt Nederlands, 3508 AL Utrecht. U ontvangt een nota van Fl. 24,50 excl. verzendkosten.
Voor nadere informatie over de Vraagbaak:
Ru Klein
Beemdgras 90
2804 NW Gouda
Nederland
tel: 0182-535789
e-post: ru@si.hhs.nl
BEKNOPTE INHOUDSOPGAVE:
DEEL 1 De stand van het vak Nederlands
1 Het voortgezet onderwijs Nederlands in Nederland
2 Het secundair onderwijs Nederlands in Vlaanderen
3 De vakonderdelen
4 Ontwikkelingen in het vak
DEEL 2 Het voortgezet onderwijs Nederlands in Nederland
1 Vakdidactiek, leerplannen, examens
1.1 Vakdidactische overzichten
1.2 Leerplannen
1.3 Afsluiting basisvorming, examens
2 Het werk in de klas
2.1 Uitgewerkte lesmodellen
2.2 Gedrukte media
2.3 Audiovisuele media
2.4 Computer-ondersteund onderwijs
2.5 Het literaire bedrijf
3 Tijdschriften
3.1 Taalzorg, cultuurpolitiek
3.2 Taalonderwijs
3.3 Onderwijs – algemeen
3.4 Neerlandistiek
3.5 Letterkundige tijdschriften
3.6 Algemeen-culturele tijdschriften
4 Organisaties
4.1 Taalzorg, cultuurpolitiek
4.2 Taalonderwijs
4.3 Onderwijs – algemeen
4.4 Vakbonden
4.5 Leerlingenorganisatie
4.6 (Na)scholing
4.7 Onderwijsverzorging en -ondersteuning
4.8 Onderzoeksinstellingen
4.9 Documentaire instellingen
4.10 Uitgeverijen
4.11 Overheidsinstanties en adviesorganen
DEEL 3 Het secundair onderwijs Nederlands in Vlaanderen (De delen 3 t/m 6 hebben dezelfde opzet als deel 2)
DEEL 4 Het voortgezet onderwijs Nederlands als tweede taal in Nederland
DEEL 5 Het secundair onderwijs Nederlands als tweede taal in Vlaanderen
DEEL 6 Het voortgezet onderwijs Fries
(6)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 02 Feb 1996 14:37:19 +0000 (WET)
From: Henk Wolf <wolf@fa.knaw.NL>
Subject: Sym: 9602.06: Fryske Akademy organiseert 14e Frysk Filologekongres in Leeuwarden van 23 t/m 25 okt. 1996; aankondiging en oproep voor lezingen
14-de Frysk Filologekongres: aankondiging en oproep voor lezingen
Op 23, 24 en 25 october 1996 organiseert de Fryske Akademy het veertiende Frysk Filologekongres in Leeuwarden. De opzet is gelijk aan die van het vorige congres. Er is iedere dag een plenaire lezing, gevolgd door parallelsessies. De toegestane voertalen zijn: Fries, Nederlands, Engels en Duits.
De onderwerpen van de lezingen zullen, zoals gebruikelijk, liggen op het terrein van de taalkunde (en sociolinguistiek), letterkunde (en geschiedenis in samenhang daarmee) en taalsociologie. De congrescommissie roept hierbij iedere belangstellende op een opzet voor een lezing op een van deze terreinen in te leveren. De lezing kan twintig minuten duren (met ruimte voor tien minuten discussie daarna). Uit het volledige aanbod aan lezingen wordt na de sluitingstermijn een selectie gemaakt voor het congres. Het is weer de bedoeling een selectie van de lezingen te publiceren in de congresbundel, waarvan de congrescommissie de redactie zal vormen.
Wie een opzet voor een lezing in wil leveren of wie zich nu al voor het congres op wil geven, kan dit doen bij:
Commissie
Filologekongres 1996,
drs. W. Visser,
Fryske Akademy,
Postbus 54,
8900 AB Ljouwert
tel. 058-2131414,
fax. 058-2131409,
e-mail: fa@fa.knaw.nl
(7)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 06 Feb 1996 12:04:24 +0100 (MET)
From: Bets Berntsen <B.Berntsen@BURO.KUN.NL>
Subject: Med: 9602.07: Frans Kellendonklezing 1996 door Nelleke Noordervliet, KUN, 12 februari 1996
De Frans Kellendonklezing 1996 door Nelleke Noordervliet
Maandag 12 februari a.s. houdt Nelleke Noordervliet op uitnodiging van Studium Generale en de gemeente Nijmegen de Frans Kellendonklezing 1996. Onder de titel ‘Hoe wij ’s morgens de dingen groeten’ spreekt zij over ‘de verwondering’ die de schrijver in haar of zijn werk probeert te verwoorden. Het verlangen de dingen echt en eigenlijk te laten verschijnen, bergt echter tegelijk het gevaar in zich dat ze in een brei van pretenties verdwijnen. Ongewild verliest de schrijver zichzelf en dat wat hij of zij wil benoemen in ‘een draaikolk van diepzinnigheid’. Hoe de schrijfster Nelleke Noordervliet zich hiertegen wapent, zal blijken tijdens de Frans Kellendonklezing 1996.
In 1990 overleed op 39-jarige leeftijd een van Nederlands belangrijkste schrijvers van deze eeuw: Frans Kellendonk. ‘Remember me, but forget my fate’ waren de woorden die op zijn rouwkaart geschreven stonden. Frans Kellendonk te herinneren; dat is de inzet en aanleiding van de Frans Kellendonklezing. Jaarlijks organiseren het Studium Generale van de KU Nijmegen en de gemeente Nijmegen de Frans Kellendonklezing ter nagedachtenis aan de schrijver met wie zij zich beide verbonden weten: Frans Kellendonk werd geboren en getogen in Nijmegen en was zowel student als docent Letteren aan de KUN. Hoe kunnen we het best een schrijver herdenken? Voor de hand ligt de lezing waarin een verhaal wordt gehouden over het werk of het leven van de schrijver. De Frans Kellendonklezing wil een ander soort lezing zijn. De Frans Kellendonklezing laat elk jaar een andere, jonge Nederlandse schrijver ingaan op een thema uit het werk van Frans Kellendonk. Zo blijven de vragen die Kellendonk zichzelf stelde en die hij in zijn werk probeerde te verwoorden, leven. Steeds belicht een schrijver of schrijfster zo’n vraag vanuit zijn of haar eigen perspectief.
Dit jaar wordt de Frans Kellendonklezing gehouden door Nelleke Noordervliet, bekend van ‘De naam van de vader’ en ‘Het oog van de engel’ dat werd genomineerd voor de AKO Literatuurprijs. Onder de titel ‘Hoe wij ’s morgens de dingen groeten’ spreekt Nelleke Noordervliet over het verlangen van de schrijver de verwondering onder woorden te brengen, waarmee we oorspronkelijk in de werkelijkheid staan. Het noemen van de dingen alsof ze zich voor het eerst aan ons voordoen; betekenis verlenen, zo dat alles voor het eerst echt als zichzelf verschijnt, dat is wat de schrijver eigenlijk wil. Maar tegelijk loopt hij het risico zichzelf in dit verlangen te verliezen. Het gevaar is dat die allereerste verwondering ten onder gaat in een brei van woorden en een ‘draaikolk van diepzinnigheid’. Het verlangen de dingen echt en eigenlijk te laten verschijnen, bergt onherroepelijk het gevaar in zich dat ze in een brei van pretenties verdwijnen. Hoe de schrijfster Nelleke Noordervliet zich hieruit redt, blijkt bij de Frans Kellendonklezing 1996.
—
Tijd : maandag 12 februari; aanvang 16.00 uur precies
Plaats : Aula Maior, Aula/Congresgebouw, Comeniuslaan 2, KU Nijmegen
Toegang: gratis; reserveren verplicht: 024 – 361 30 83
Info: : Pers en Voorlichting KUN, tel: (024) 361 60 00.
-Einde-------------------- Neder-L, no. 9602.a --------------------------
Laat een reactie achter