| Subject: | Neder-L, no. 9904.b |
| From: | BJP Salemans |
| Reply-To: | BJP Salemans |
| Date: | Wed, 14 Apr 1999 23:54:38 +0200 |
| Content-Type: | TEXT/PLAIN |
********************* *-Zevende-jaargang--------- Neder-L, no. 9904.b -----------ISSN-0929-6514-* | | | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Rub: 9904.15: Evenementenagenda, met: | | - Tentoonstelling 'Fabrieksstad Aalst - Louis Paul | | Boon 1912-1979', 9 mei - 31 oktober 1999 (Aalst) | | - Project 'Ontspoord', rond Louis Paul Boon, 19 juni | | - 12 september 1999 (Aalst) | | - 'Dans in de schoot der vrouw': een collage van | | Boon-teksten door Tom van Dyck, 8 mei 1999 (Aalst) | | - De invloed van de film op Louis Paul Boon, 27 | | september - 28 oktober 1999 (Aalst) | | - Antiquarische boekenmarkt, 25 april 1999 (Alkmaar) | | - Tweede Helios Debattoernooi, 20 april 1999 (A'dam) | | - Tentoonstelling graficus Wim Platteborze, 'Leven | | met letters', 23 april - 22 mei 1999 (Brussel) | | - Boekenmarkt marge-drukwerk, 15 - 16 mei 1999 | | (Voorschoten) | | (2) Vac: 9904.16: Vacature KU Nijmegen: hoogleraar Algemene Taalweten- | | schap (deadline: 15 mei 1999) | | (3) Med: 9904.17: Taalunie richt 'Platform voor het Nederlands in taal- | | en spraaktechnologie' op te Gent op 19 april 1999 | | (4) Med: 9904.18: Utrechtse literaire boottochten in mei en juni 1999 | | (5) Sym: 9904.19: Symposium 'Het niveau van de Nederlandse biografie' | | op 23 april 1999 te Den Haag | | (6) Sym: 9904.20: Voorjaarstaaldag van Belgische Kring voor Linguistiek | | op 8 mei 1999 te Leuven | | (7) Sym: 9904.21: IVG-congres van 10 tot 16 september 2000 te Wenen | | (8) Lit: 9904.22: Pas verschenen: Elsbeth van Orsouw & Andre Nuchelmans.| | [Diskette] Kunstprijzen in Nederland (Amsterdam 1999) | | (9) Lit: 9904.23: Pas verschenen: Aldus [= Emile de Vries]. Typogrommel | | (Amsterdam 1998) | |(10) Lit: 9904.24: Pas verschenen: Slibreeks 84, 86, 87, 88. (Middelburg | | 1998) | |(11) Col: 9904.25: Linguistisch Miniatuurtje LVIII: Ergens twee keer | | aankomen | |(12) Col: 9904.26: Column Marc van Oostendorp: NederNed, no. 29: Studio | | Taalwetenschap | |(13) Informatie over Neder-L | | | *-------------------------- --------------------------* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 13 Apr 1999 15:54:08 +0200
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 9904.15: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
AALST, Belfort, Grote Markt; Museum Oud-Hospitaal, Oude Vismarkt 13; c.c. De Werf, Molenstraat 51.
Tentoonstelling ‘Fabrieksstad Aalst – Louis Paul Boon 1912-1979’, 9 mei – 31 oktober 1999, di., do-zo. 10-18 uur, wo. 10-21 uur.
- Ter gelegenheid van de 20e sterfdag van Louis Paul Boon – hij stierf op 10 mei 1979 – vinden in Aalst tal van activiteiten plaats. Een over drie locaties verspreide tentoonstelling – georganiseerd door het Dirk Martenscomite, de stad Aalst en het L.P. Boon-documentatie- centrum – biedt een beeld van Boon en van Aalst. Er is een catalogus beschikbaar onder de titel ‘Onder de giftige rook van Chipka’, uitgegeven door Ludion/Querido.
Toegangsprijs BEF 250. Informatie en reservering: 00 32 53 732270. Meer informatie over evenementen in het Boon-jaar 1999 is te vinden op de site http://www.aalst.be/
AALST, Oud politiecommissariaat, Kanunnik Colinetstraat 7.
Project met plaatsgebonden installaties ‘Ontspoord’, 19 juni – 12 september 1999, di-vr 10-12 en 13-18 uur; za-zo 14-18 uur.
- Een dertigtal jonge kunstenaars behandelt drie centrale thema’s uit het literaire oeuvre van Louis Paul Boon: anarchie, erotiek en sociaal engagement. Informatie: 00 32 53 732811.
AALST, Schouwburg c.c. De Werf, Molenstraat 51.
‘Dans in de schoot der vrouw’, 8 mei 1999, 20 uur.
- In samenwerking met De Arbeiderspers brengt acteur Tom van Dyck, die onlangs Boons ‘Eros en de eenzame man’ tot monoloog bewerkte, een collage van tekstfragmenten uit de romans, gedichten, brieven, Boontjes en moppen van Boon. Prijs BEF 350. Reserveren: 00 32 53 732812.
AALST, Cinema Palace, Schoolstraat 4.
De invloed van de film op Louis Paul Boon, maandag- en donderdagavonden van 27 september tot en met 28 oktober 1999, 20.30 uur.
- Er worden tien films vertoond (van Ruttmann, Pabst, Eisenstein, Chaplin, Carn’e e.a.) die een grote invloed gehad hebben op het werk van Boon. In vijf korte inleidingen op maandagavonden zal de invloed van film op Boons schrijverschap worden uiteengezet door Bart Nuyens. Prijs BEF 200 per vertoning, BEF 1000 voor zes films of BEF 1500 voor de gehele reeks. Reserveren: 00 32 53 732812.
ALKMAAR, Grote of Sint Laurenskerk.
Antiquarische boekenmarkt, 25 april 1999.
- Antiquarische boekenmarkt met als speciaal thema ‘Drukwerk in de
Marge’. Inlichtingen: S. Ettema, Overdiepad 3B, 1814 ZK Alkmaar,
072-5118258.
AMSTERDAM, Perdu, Kloveniersburgwal 86.
Tweede Helios Debattoernooi, 20 april 1999, 17 uur.
- De studievereniging van Amsterdamse neerlandici Helios organiseert i.s.m. het Nederlands Debat Instituut en het Onderwijsinstituut Neerlandistiek het Tweede Helios Debattoernooi. Studenten Nederlands debatteren onder toezicht van een deskundige jury. De debatkoning van 1998, Victor Verbeek, zal zijn titel verdedigen. Informatie: Clara Rekers (020-6223907) of Hannah de Groot (020-6651241).
BRUSSEL, Nassaukapel Koninklijke Bibliotheek van Belgie, Kunstberg.
Tentoonstelling Wim Platteborze, Leven met letters, 23 april – 22 mei 1999, 10-16.50 uur (gesloten 1 en 13 mei). Toegang vrij.
- In samenwerking met het Museum van de Boekdrukkunst te Brussel organiseert de KB een expositie over het werk (vooral boekontwerpen) van grafisch ontwerper Wim Platteborze, eertijds opmaakredacteur bij De Standaard, nu docent aan het door hem opgerichte atelier Grafische Vormgeving van de Sint Lukas Hogeschool Brussel.
VOORSCHOTEN, Ambachts- en Baljuwhuis, Voorstraat 12.
Margemarkt, 15-16 mei 1999, 10-17 uur.
- Boekenmarkt voor marge-drukwerk.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 12 Apr 1999 10:38:51 PDT
From: Edith Sjoerdsma <Edith.Sjoerdsma@mpi.nl>
Subject: Vac: 9904.16: Vacature KU Nijmegen: hoogleraar Algemene Taalwetenschap (deadline: 15 mei 1999)
================================================
Vacature KUN: hoogleraar Algemene Taalwetenschap
================================================
De Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Nijmegen heeft een vacature voor een:
HOOGLERAAR ALGEMENE TAALWETENSCHAP M/V (1.0 FTE)
Deze leerstoel moet een leidende rol gaan vervullen binnen het linguistisch onderwijs en onderzoek van de faculteit. Van de te benoemen hoogleraar wordt verwacht dat deze de integratie van theorievorming en descriptie op de diverse deelgebieden van de linguistiek actief zal bevorderen.
Het werkterrein van de leerstoel omvat in het bijzonder de syntaxis en de semantiek.
Voor deze functie zoeken wij iemand die
- heeft bewezen in staat te zijn tot excellente vakbeoefening op het gebied van syntaxis, morfologie en semantiek, zowel in onderwijs als in onderzoek;
- ervaring heeft met de theorie-gebaseerde beschrijving van verschillende talen, alsmede met toepassing en vergelijking van alternatieve theoretische modellen.
Affiniteit met empirisch taal- en taalgebruiksonderzoek en met computationeel linguistisch onderzoek is wenselijk, aangezien deze terreinen van onderzoek binnen de Nijmeegse ambiance op grote schaal worden beoefend. Vertrouwdheid met semantische benaderingen binnen de syntaxis strekt tot aanbeveling.
Tot de werkzaamheden behoren onder meer het vormen van een sterk onderzoeksprofiel en het zoeken naar externe geldmiddelen voor doctorandi en postdoctorale onderzoekers, voor zowel de afdeling als de faculteit en in samenwerking met de directe onderzoekspartners: Katholieke Universiteit Brabant Tilburg, Max-Planck-Institut fuer Psycholinguistik en LOT (Landelijke Onderzoeksschool Taalwetenschap).
Functie-eisen
- gepromoveerd op een proefschrift op het vakgebied van de leerstoel.
- ervaring met het geven van universitair onderwijs op verschillende niveaus binnen het vakgebied.
- ruime onderzoekservaring op het gebied van de algemene taalwetenschap.
- ervaring met het initieren en begeleiden van promotie-onderzoek.
- bereidheid tot interdisciplinaire samenwerking binnen de faculteit.
- bestuurlijke en organisatorische kwaliteiten.
Van niet-Nederlandse kandidaten wordt verwacht dat zij binnen twee jaar de Nederlandse taal beheersen.
Arbeidsvoorwaarden
Aanstelling zal plaatsvinden volgens hoogleraarschaal 15 of 16 en bedraagt maximaal NLG 12.182,- bruto bij een volledige werkweek. Het beleid van de faculteit is erop gericht meer vrouwen te benoemen. Vrouwen wordt daarom uitdrukkelijk verzocht te solliciteren.
Website voor meer informatie: http://atd.let.kun.nl/leerstoel/ Contact kan worden opgenomen met de voorzitter van de benoemingscommissie prof. S.C. Levinson, tel: (024) 3521276; email: levinson@mpi.nl (Max-Planck-Instituut) of met prof. R. van Hout, tel: (024)3612122 / 3612173 (Universiteit); email: R.v.Hout@let.kun.nl. Bij het Faculteitsbureau Letteren kan een informatiepakket worden aangevraagd: tel. (024) 3612171, email: facbureau@let.kun.nl.
Schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae en een lijst van publicaties kunnen tot 15 mei 1999 worden gericht aan de Katholieke Universiteit Nijmegen, Decaan Faculteit Letteren, Prof. A.M. Hagen, Faculteitsbureau Letteren, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (fax: (024) 3615481) onder vermelding van vacaturenummer 04.7.99 op brief en envelop.
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 14 Apr 1999 14:20:03 +0200
From: Nederlandse Taalunie <secr@ntu.nl>
Subject: Med: 9904.17: Taalunie richt 'Platform voor het Nederlands in taal- en spraaktechnologie' op te Gent op 19 april 1999
============================================
Taalunie richt ‘Platform voor het Nederlands in taal- en spraaktechnologie’ op
============================================
Op maandag 19 april 1999 wordt in Gent het ‘Platform voor het Nederlands in taal- en spraaktechnologie’ opgericht. In dit platform, dat tot stand is gekomen op initiatief van de Nederlandse Taalunie, zijn de organisaties vertegenwoordigd die zich in Nederland en Vlaanderen bezighouden met het beleid ten aanzien van taal- en spraaktechnologie (TST). Ook wetenschappers en deskundigen uit het bedrijfsleven worden bij het platform betrokken. Hoofddoel is de positie van het Nederlands in de taal- en spraaktechnologie te bevorderen zodat het Nederlands een volwaardige rol kan blijven spelen in de informatiemaatschappij en in een meertalig Europa.
Naast de Nederlandse Taalunie hebben voor Nederland de ministeries van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (OC&W) en Economische Zaken zitting in het platform, evenals de Nederlandse organisatie voor wetenschappelijk onderzoek (NWO) en Senter. Voor Vlaanderen zijn dit vertegenwoordigers van de Administratie Wetenschap en Innovatie (AWI) van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Instituut voor de bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie (IWT) en het Fonds voor wetenschappelijk onderzoek-Vlaanderen.
Het platform wordt opgericht in aanwezigheid van Luc Van den Brande, minister-president van de Vlaamse Gemeenschap, tijdens de manifestatie Flanders Technology International-Technoland.
De Nederlandse Taalunie
Postbus 10595
2501 HN Den Haag
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 13 Apr 1999 15:54:08 +0200
From: P.J. Verkruijsse <Piet.Verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Med: 9904.18: Utrechtse literaire boottochten in mei en juni 1999
===================================================
Utrechtse literaire boottochten in mei en juni 1999
===================================================
Op alle zondagen in de maanden mei en juni a.s. vaart een plezierboot met een speciale bemanning door de wateren van Utrecht. Om vooruit te komen en voor de veiligheid is er natuurlijk de kapitein. Maar de plaats van de bekende drietalige gids wordt ingenomen door een prominente Utrechtse gastvrouw of -heer. Die heeft een thema gekozen en uitgewerkt, dat de tocht inhoud en kleur geeft. Bovendien, en niet in de laatste plaats, monstert een dichter of schrijver aan. Die doet het thema vanuit het eigen literaire perspectief eer aan. En u bent welkom om als passagier mee te varen!
De tochten, die anderhalf a twee uur zullen duren, worden in een aantal gevallen onderbroken om af te meren en een korte wandeling-met-tekst-en-uitleg te maken, om naar muziek te luisteren of voor een ander ‘uitstapje’.
De literaire boottochten zijn een vervolg op een gelijksoortige, succesvolle onderneming tijdens het Utrecht Uitfeest, september jl.
Programma mei/juni 1999: 9 zondagen in mei en juni
2 mei Drs. W.P.Chr. van Willigenburg: Utrecht, zoals schrijvers en dichters de stad zagen. Een literaire en cultuurhistorische verkenningstocht vanaf het water.
9 mei Mevr. drs. M.W.M. Vos-van Gortel: Utrecht, knooppunt in de historische en actuele betekenis. Over de onschatbare waarde van de openbare ruimte in het centrum van het land.
16 mei Mevr. W. Hol – Gast: dichter Ingmar Heytze. Literaire tijdreis door de stad van de tiende muze, die met de Bastaard-groep een nieuwe bloeiperiode beleeft.
23 mei B. Martens van Vliet – Gast: Tommy Wieringa. Hoe het was en dat het is gebleven. Met teksten en klanken, over de zichtbare omgeving, op de nieuwe gracht, en de oostelijke singels.
30 mei M.A. Heinrichs: Franz Liszt en Johannes Brahms live in Utrecht. Jazeker, in Utrecht! En wat dichter Alfred Brendel ervan vindt.
6 juni P.P. Hogervorst: Utrecht: Een literaire historie. Van zuster Bertken via Anne Maria van Schurman, Hi”eronymus van Alphen en Bilderdijk en de vele 20e-eeuwse Utrechtse auteurs naar de generatie van de 21e eeuw.
13 juni Drs. W.P.Chr. van Willigenburg: zie 2 mei.
20 juni A. Zuidhoek: De vertelkunst, de enige bron van vermaak tijdens de langdurige passages op de trekschuiten van weleer. Verhalen vol lust, moord en doodslag.
27 juni B. Martens van Vliet: zie 23 mei.
Afvaart/Vaargeld
De boten vertrekken om 14.00 uur (23 mei en 27 juni ook om 16.00 uur) vanaf de Stadsschouwburg. Vaargeld NLG 17,50. Pas65/CJP/Upas NLG 15,00.
Kaartverkoop
Aan de kassa van de Stadsschouwburg: maandag t/m zaterdag 12-19 uur en vanaf een uur voor afvaart; telefonisch maandag t/m zaterdag 10-16 uur (030-2302023). Voor meer informatie kunt u ook bellen met 030-2711414.
Jetta Ernst
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri 9 Apr 1999 15:45:07 +0200
From: Herman de Liagre Boehl <boehl@pscw.uva.nl>
Subject: Sym: 9904.19: Symposium 'Het niveau van de Nederlandse biografie' op 23 april 1999 te Den Haag
=================================
18e Symposium Werkgroep Biografie
=================================
Op vrijdag 23 april 1999 organiseert de Werkgroep Biografie het 18e symposium in de Koninklijke Bibliotheek te Den Haag, getiteld ‘Het niveau van de Nederlandse biografie’. Gezien het aantal biografieen dat de afgelopen vijftien jaar is verschenen, kan er gesproken worden van een duidelijke bloeiperiode. Maar niet iedereen is tevreden over het niveau van deze biografieen: de kritiek wordt scherper. Zo stelde Michael Zeeman vorig jaar dat zich een ramp voltrok in de wereld van de Nederlandse biografie. Hij constateerde een ontwikkeling die leidt tot de publicatie van geheel of gedeeltelijk dwaze boeken. Willem Otterspeer bleek het voor een belangrijk deel met Zeeman eens te zijn. Het lijkt de Werkgroep een boeiend onderwerp van discussie.
Sprekers:
- Willem Otterspeer is conservator van het Academisch Historisch Museum in Leiden; publiceerde over universitaire geschiedenis; auteur van ‘Bolland: een biografie’ (1995).
- Hans Goedkoop is criticus bij NRC-Handelsblad. Hij promoveerde op de biografie van Herman Heijermans: ‘Geluk’ (1996) en bereidt nu een biografie voor van Renate Rubinstein.
- Elsbeth Etty is redacteur van NRC-Handelsblad en promoveerde op de biografie van Henri”ette Roland Holst ‘Liefde is heel het leven niet’ (1996).
Programma:
13.00 uur Ontvangst met koffie en thee
13.30 uur Welkomstwoord door de voorzitter Wam de Moor
13.35 uur Willem Otterspeer: ‘Evil times in Holland’
14.05 uur Hans Goedkoop: ‘Wetenschap tegen de wetenschap’
14.35 uur Korte pauze
14.50 uur Elsbeth Etty: ‘Zin en onzin van identificatie’
15.15 uur Discussie onder leiding van Elly Kamp
16.00 uur Borrel
De Werkgroep Biografie, Vereniging voor de bevordering van de biografie, is aangesloten bij de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden.
INSCHRIJVINGSFORMULIER
toe te sturen aan de secretaris van de Werkgroep Biografie: Herman de Liagre Boehl, Michelangelostraat 21-2, 1077 BP Amsterdam, 020-6715306
Aanmelden kan ook per e-mail naar: boehl@pscw.uva.nl
Naam ……………………………….[Lid / geen lid]
Adres …………………………………………….
Postcode en plaats ………………………………….
wil deelnemen aan het 18e symposium ‘Het niveau van de biografie’ op vrijdag 23 april 1999 in de Koninklijke Bibliotheek te Den Haag, met …… persoon/personen, en stort tevoren het verschuldigde bedrag van NLG …….. [NLG 25,- leden, NLG 30,- niet leden] op gironummer 412 92 71 t.n.v. Werkgroep Biografie te Zaandam (penningmeester) onder vermelding van ’18e symposium’.
Datum ………………………….
Handtekening ……………………
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 12 Apr 1999 12:19:18 +0200
From: Joop van der Horst <Joop.vanderhorst@arts.kuleuven.ac.be>
Subject: Sym: 9904.20: Voorjaarstaaldag van de Belgische Kring voor Linguistiek op 8 mei 1999 te Leuven
====================
Voorjaarstaaldag BKL
====================
Programma Voorjaarstaaldag Belgische Kring voor Linguistiek
Leuven, zaterdag 8 mei 1999
9.00 Hal Erasmushuis, Ontvangst, koffie
9.30 Kas Deprez, Vlaams, Nederlands, Afrikaans
9.30 Guido Vanden Wyngaerd, (On)begrensde schalen en resultativiteit
10.00 Miet Ooms, Vergelijkingen in de Antwerpse dialecten
10.00 Karl Hendrickx, Taaladvies bij wetgevende teksten: de rol van de Raad van State
10.30 koffiepauze (Erasmushuis)
11.00 Sara Six, Elektravoc: Spaanse woordenschat en oefeningen in elektronische vorm
11.00 Christine Michaux, Proverbes et structures st’er’eotyp’ees
11.30 Ilse Depraetere, Restricties op het gebruik van de present perfect progressive met quantified NP’s
11.30 Ga”elle Jeanmart, Augustin et la th’eorie des actes de langage
12.00 Algemene ledenvergadering
12.30 lunch
14.30 Willy Van Langendonck, Neurolinguistic evidence for basic level and associative meaning in proper names
14.30 Ton van der Wouden, Over “zeker” zeker? Zeker!
14.30 Tanja Mortelmans, De Konjunktiv II-vormen van Duitse modale werkwoorden
15.00 Gert Meesters, Convergentie en divergentie in de standaardtaal: het stripverhaal Suske en Wiske als casus
15.00 Bert Cappelle, Keep (on) looking for differences
15.00 Sofie van Pelt, Nederlandse grammatica voor Franstaligen: de bepaling van gesteldheid vs. l’attribut de l’objet
15.30 Bert Bultinck, The Cardinal Debate
15.30 Hans Smessaert, Graadaanduiders in het Nederlands: een voorstel tot typologie
15.30 Katrien Deygers, Verslag van een enquete: het Nederlands in Vlaanderen en Nederland
16.00 Patrick Goethals, De Spaanse causale conjuncties “como”, “ya que” en “pues”
16.00 Hubert Cuyckens, Luk Draye & Joop van der Horst, The infinitive marker te and the grammaticalization of auxiliaries in Dutch: conflicting tendencies?
16.00 Rik Geeraerts, Koppelwerkwoorden op de helling. Of misschien toch niet…?
Inlichtingen: Joop van der Horst, Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven; (0032)-(0)16-32 48 04; e-mil: joop.vanderhorst@arts.kuleuven.ac.be
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 26 Mar 1999 08:30:30 +0100
From: "Matthias Huening" <matthias.huening@univie.ac.at>
Subject: Sym: 9904.21: IVG-congres van 10 tot 16 september 2000 te Wenen
(In de e-mailversie van vorig Neder-L-bulletin 9904.a wordt bij artikel 9904.07 ten onrechte vermeld dat het IVG-congres te Wenen in 1999 plaatsvindt. Het congres is in 2000. Hieronder voor alle duidelijkheid de correcte congresaankondiging.)
===========
IVG-congres
===========
Van 10 t/m 16 september 2000 vindt in Wenen (Oostenrijk) het
10. Weltkongress der internationalen Vereinigung fuer germanische Sprach- und Literaturwissenschaft
plaats, het grootste germanisten-congres ter wereld. Het onderwerp is deze keer: “Zeitenwende – die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert”.
Het congres is onderverdeeld in 25 secties en 3 discussieforums. Sectie 23, georganiseerd door J. van Marle, T.M. Hagen & H. Van Uffelen, gaat over “Niederlaendische Sprach- und Literaturwissenschaft im europaeischen Kontext”.
Als u hieraan actief (dus met een lezing) wilt deelnemen, kunt u zich tot 15 april 1999 aanmelden bij het IVG-Sekretariat (Institut fuer Germanistik, Universitaet Wien, Dr. Karl Lueger-Ring 1, A-1010 Wien).
De taal van het congres is in principe Duits, maar sectie 23 staat ook lezingen in het Engels of het Nederlands toe.
Voor meer informatie over de vereniging, het congres en de verschillende secties, zie: http://www.univie.ac.at/Germanistik/ivg/
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 04 Apr 1999 15:23:42 +0200
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Lit: 9904.22: Pas verschenen: Elsbeth van Orsouw & Andr'e Nuchelmans. [Diskette] Kunstprijzen in Nederland (Amsterdam 1999)
==============
Pas verschenen
==============
Elsbeth van Orsouw & Andr’e Nuchelmans. Kunstprijzen in Nederland 1999. [diskette] Amsterdam: Boekmanstichting, Studiecentrum voor kunst, cultuur en beleid, 1999.
Samengebald op een 3.5″-diskette zijn gegevens ondergebracht over niet minder dan 649 Nederlandse kunst- en cultuurprijzen, verdeeld over veertien rubrieken: kunst en cultuur algemeen; kunsteducatie; beeldende kunst en vormgeving; architectuur; monumentenzorg, cultuurbehoud en archeologie; musea; muziek; literatuur en taal; bibliotheken; theater en dans; film en video; massamedia, televisie en radio; fotografie; kunstkritiek.
Na de selectie op kunstsector is het mogelijk de keuze te beperken per provincie en vervolgens op vorm van de prijs (object, geldbedrag, natura). Een andere mogelijkheid is om het gehele alfabetische bestand door te bladeren of door het intikken van een beginletter wat sneller door het alfabet te gaan. Overigens komt het nogal eens voor dat niet de eerste, maar de tweede prijs uit het rijtje geselecteerd wordt bij het typen van een letter uit het alfabet.
Per prijs wordt een omschrijving gegeven waarin de volgende elementen zijn opgenomen: frequentie van uitreiken, wie er in aanmerking komen, waaruit de prijs bestaat, het instellingsjaar, de verantwoordelijke instantie (naam, adres, telefoon, fax, e-mail).
Wie in 1999 geen prijs wil ontvangen, kan zich via deze diskette op de hoogte stellen van waaraan men niet mag voldoen: geen debuut schrijven, niet onder de grote rivieren wonen, geen lelijk gebouw in elkaar rammen, geen vrouw zijn en vooral geen watertoren verbouwen. Als je wel een prijs zou willen winnen, zoek dan op geldbedragen: NLG 150,- voor de Rinke Tolman-poezieprijs of NLG 300.000,- voor de Erasmus-prijs.
Toch miste ik nog een aantal prijzen, o.a. de Keetje Hodshon Prijs van de Hollandse Maatschappij der Wetenschappen in Haarlem, de SNS Bank / RUG Dissertatieprijs, de Jan Hanlo Essayprijs, de Nationale Scriptie-prijs en de L.M. Boerlage-prijs.
De diskette is voor NLG 50,- (incl. porto) uitsluitend verkrijgbaar bij de Boekmanstichting, Herengracht 415, 1017 BP Amsterdam, 020-6243739, fax 6385239, e-mail: secretariaat@boekman.nl; Internet: http://www.boekman.nl/
P.J. Verkruijsse
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 04 Apr 1999 15:23:42 +0200
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Lit: 9904.23: Pas verschenen: Aldus [= Emile de Vries]. Typogrommel (Amsterdam 1998)
==============
Pas verschenen
==============
Aldus [= Emile de Vries]. Typogrommel. Amsterdam: De Buitenkant, 1998. 159 blz.; ills.; NLG 34,50; isbn 90-76452-11-3.
In 1989 verscheen een eerste bundel ’typografische notities’ van Aldus bij uitgeverij De Buitenkant onder de titel ‘Allemaal flauwekul’. Het is een uitstekend idee geweest om een tweede selectie te maken van stukjes die verschenen tussen 1990 en 1998 in het grafisch tijdschrift Compres. Emile de Vries is immers een scherp waarnemer en een goed stilist. Zijn kritiek op typografische rommel in deze tijd waarin iedereen via de computer zich kan uitleven, is veelal terecht, al juicht Gerrit Noordzij in zijn voorwoord bij deze bundel de herkregen vrijheid van de amateur toe.
De 26 stukjes in ‘Typogrommel’ behandelen evenzovele onderwerpen, uiteenlopend van kritiek op het ‘Kerstnummer Grafisch Nederland 1989′ tot een lofzang op Helmut Salden, commentaar op bedrijfslogo’s en krantenadvertenties, beschouwingen over ’tijdloze’ tekeningen en het versluierende taalgebruik van vormgevers, schreefloze letters op straatnaambordjes, het tijdschrift Allerhande van Albert Heijn, de verloedering van het handschrift, de koper- en houtgravure, de krantenletter en het teloorgaan van de letterproef.
P.J. Verkruijsse
(10)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 04 Apr 1999 15:23:42 +0200
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Lit: 9904.24: Pas verschenen: Slibreeks 84, 86, 87, 88. (Middelburg 1998)
==============
Pas verschenen
==============
Slibreeks, nr. 84, 86, 87, 88. Middelburg: Stichting Kunstuitleen Zeeland, 1998. NLG 10,- per deeltje (abonnement op 5 deeltjes NLG 36,-).
Nr. 84 in de Slibreeks is een sprookjesachtig verhaal van Marco Kunst, ‘De markies van Scharrebak’ (32 blz.; ills.; isbn 90-6354-088-4), waarin hij herinneringen aan zijn jeugdjaren in Zeeland verbindt met ervaringen in het heden aan de Amerikaanse westkust.
De inhoud van Slibreeks 86 is als postume publicatie van bijzondere aard. ‘Een triller’ (52 blz.; isbn 90-6354-091-4) van H.W. Kleppe lag als manuscript bij de Stichting Kunstuitleen toen de auteur de dood vond bij een gasontploffing in zijn woning. Zijn middelbareschoolvriend Ben Schot heeft het verhaal persklaar gemaakt. Kleppe, een medewerker op een Middelburgs notariskantoor, had als opdracht van de Provincie Zeeland het inventariseren van broedvogels op Schouwen-Duiveland. Zijn terugkeer op zijn geboorte-eiland was nodig om enkele archiefstukken van de Schouwse vogelwacht te kunnen toetsen. Een en ander mondde uit in een persoonlijk drama dat Kleppe, na thuiskomst gekweld door slapeloosheid, openhartig aan het papier toevertrouwde.
Slibreeks 87 bevat ‘Gedichten’ ([32] blz.; ill.; isbn 90-6354-092-2) van de Italiaanse cardioloog Giuseppe Bonaviri, gekozen, ingeleid en vertaald door Monika Macken, de echtgenote van Ward Ruyslinck.
Oud-Revisor-redacteur Piet Meeuse is de auteur van Slibreeks 88: ‘Hersenspinsel; een essay over dromen’ (36 blz.; ills.; isbn 90-6354-090-6). Meeuse rekent op humoristische wijze af met zowel de klassieke droomuitleggers uit de bijbel als met Freud en Jung. Hij is meer geinteresseerd in wat de droom is en minder in de inhoud en betekenis ervan. De drie illustraties, ‘Buiken en knopen van Klaas Vaak’, zijn van de hand van beeldend kunstenaar Frank Anderson.
P.J. Verkruijsse
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 12 Mar 1999 12:09:06 +0100
From: Peter-Arno Coppen <P.A.Coppen@let.kun.nl>
Subject: Col: 9904.25: Linguistisch Miniatuurtje LVIII: Ergens twee keer aankomen
================================
Linguistisch Miniatuurtje LVIII:
Ergens twee keer aankomen
================================
Ik heb in de reeks Linguistische Miniatuurtjes wel eens een aprilgrap uitgehaald, maar bijna niemand heeft dat gemerkt. Ik verzon een uiterst belachelijke taalkundige analyse met een stuk of wat halve argumenten erbij, en presenteerde dit met enig aplomb. Alleen onze hoofdredacteur merkte op dat ‘dit toch wel heel vreemd was’. Maar hij kon er ook wel om lachen.
Denkt u hierom niet dat alle aprilminiatuurtjes scherts zijn. Vaak levert de taalkundige beschouwing van een bijzonder verschijnsel een uiterst curieuze analyse op, die, gegeven de linguistische randvoorwaarden, toch een hoge graad van waarschijnlijkheid heeft. Zoals Oliver Hardy het formuleerde in de film Sons of the Desert: “This is too far-fetched not to be true”.
Een van de eeuwige problemen in de Nederlandse spelling is het wel of niet aan elkaar schrijven van woorden. Vooral vlak voor het werkwoordelijke eindcluster in de Nederlandse zin komen incorporatieverschijnselen voor, die al snel aanleiding kunnen geven tot het aaneenschrijven van woorden die eigenlijk niet bij elkaar horen. De afgelopen maand was het weer raak op de nieuwsgroep nl.taal. Een van de deelnemers stelde de vraag: moet het nu zijn: ‘er tussenin’ of ‘ertussen in’, ‘er vanaf zijn’ of ‘ervan af zijn’, ‘er bijhoren’ of ‘erbij horen’, en ‘eraan komen’ of ‘er aankomen’.
Indachtig het motto dat men het ijzer moet smeden als het heet is, greep ik deze gelegenheid weer eens aan om het belang van een goede grammaticale beschouwing te benadrukken (ik deed dat al eerder in het miniatuurtje ‘Erop of eronder’ — http://baserv.uci.kun.nl/~salemans/archieven/miniatuurtjes/961003.html). Als je de zin syntactisch analyseert, heb je het aanmerkelijk gemakkelijker in deze gevallen. Met een goede ontleding kun je namelijk bepalen of het partikel (bv. ‘af’ in ‘ervanaf zijn’) bij het voornaamwoordelijk bijwoord hoort of een werkwoordpartikel is. Staat er een los woordje ‘er’ in de zin, kijk dan naar de functie. De spelling ‘er bijhoren’ moet fout zijn, omdat ‘er’ in deze zin geen bijwoordelijke bepaling van plaats kan zijn. Het gaat hier namelijk om ‘bij iets horen’. ‘Bij’ hoort dus bij ‘iets’ en daarom ook bij ‘er’. Dus: ‘erbij horen’.
Tot zover alles OK. Nu ‘eraan komen’. Dat lijkt een mooi voorbeeld, met didactische potentie. Gaat het hier om het werkwoord ‘aankomen’ (‘arriveren’) met plaatsbepaling ‘er’, spel dan ‘er aankomen’. Is echter het werkwoord ‘komen’ bedoeld, met ‘aan iets’, spel dan ‘eraan komen’. Zelfde verhaal als bij ‘erbij horen’, maar nu met mooie ambiguiteit.
Ook de volgende stap in deze geschiedenis is voorspelbaar: iemand komt met Van Dale op de proppen, waarin het werkwoord ‘aankomen’ vermeld staat met als betekenis ‘aanraken, betasten’ en ‘in zijn bezit krijgen’. Natuurlijk repliceer ik dat Van Dale wel kan stellen dat er een overgankelijk werkwoord ‘aankomen’ bestaat, maar dat je dan toch het lijdend voorwerp ‘iets’ of ‘iemand’ zou verwachten. En ‘iets aankomen’ is geen goede formule, het moet zijn ‘aan iets komen’.
Toch zit dit geval me niet lekker. Los van het feit dat het ongemakkelijk is om vanuit een grammaticaal principe tegen de stroom van de praktijk in te roeien, kun je ook een eenvoudig contrast aanleggen tussen een zin als “je moet er niet aan denken” en “je moet er niet aankomen”, waar ook ik, moet ik ruiterlijk erkennen, er niet aan zou denken om ‘aan’ en ‘komen’ los te spellen. Maar hoe zit dat?
Eerst: hoe moeten we de zin “je moet er niet aankomen” ontleden? Stel dat je ‘er’ vervangt door ‘mijn spullen’, dan krijg je “je moet niet aan mijn spullen komen” en het is duidelijk dat ‘aan mijn spullen’, en dus ook ‘er…aan’ voorzetselvoorwerp is. Maar waarin verschilt “je moet er niet aankomen” dan van “je moet er niet aan denken”? De intonatie, ja, dat zie ik ook wel, maar hoe komt dat?
Het is bekend dat R-partikels (de ‘gestrande’ gedeelten van het voornaamwoordelijk bijwoord) de neiging hebben zich tegen het werkwoordelijk eindcluster aan te schurken. Een sprekend voorbeeld hiervan is “het doekje waar we het fornuis schoon mee kunnen maken”. Het partikel ‘mee’ staat op een plaats waar geen hele woordgroep kan staan, getuige de ongrammaticale variant: “omdat we het fornuis schoon met dat doekje kunnen maken”. Er zijn binnen de generatieve grammatica drie analyses mogelijk: ofwel het predikaat ‘schoon’ staat op een vaste positie, en het R-partikel is daaroverheen naar rechts verplaatst, ofwel het R-partikel is gefixeerd, en het predikaat heeft zich naar links bewogen. De derde optie is uiteraard dat beide woorden van hun oorspronkelijke plaats zijn verdwenen, maar ze moeten dan in elk geval oorspronkelijk in een van beide volgordes hebben gestaan.
Eveneens bekend is, dat concurrerende R-partikels en werkwoordpartikels elkaar wel verdragen, maar in een vaste volgorde staan. Zie het voorbeeld: “omdat we er iets in opschrijven” en “omdat we ons ergens op inschrijven”. Het laatste partikel is steeds werkwoordpartikel, het eerste is R-partikel.
Deze feiten suggereren op z’n minst, dat de Nederlandse zin een aparte positie kent voor een R-partikel, gevolgd door een positie voor het werkwoordpartikel. Omdat R-partikels schijnbaar kunnen incorporeren in de werkwoordelijke eindgroep kan geconcludeerd worden dat beide posities ook met elkaar in verbinding staan. Een klassieke verplaatsingsanalyse is echter problematisch, omdat deze zou leiden tot een lowering van het R-partikel naar de werkwoordpartikelpositie. Immers, vanuit een ondubbelzinnig voorzetselvoorwerp krijg je een werkwoordpartikel. Dat krijg je nooit voor elkaar door het voorzetsel als onderliggend werkwoordpartikel te beschouwen, en het dan te raisen naar de voorzetselplaats.
Een mogelijke oplossing voor dit verschijnsel lijkt mij het volgende: werkwoorden zoals ‘komen’ in de ‘aanraak-betekenis’ hebben een zeer zwakke vorm van een partikel ‘aan’, die in normale gevallen niet zal overleven in de zin. De zin ‘je moet niet aan mijn spullen komen’ is dus eigenlijk ‘je moet niet aan mijn spullen aankomen’, waarin het tweede ‘aan’ te zwak is om zich te handhaven. Dat wordt dus, met een vorm van ‘haplologie’, weggelaten. In de zin met voornaamwoordelijk bijwoord krijg je nu ‘je moet er niet aan aankomen’, waarbij het eerste ‘aan’ geen klemtoon draagt en het tweede wel. Hierdoor ligt het juist voor de hand om het eerste ‘aan’ weg te laten.
Nogmaals, dit is echt geen poging om lollig te zijn, ik meen dit serieus. Kan ik nog additionele evidentie aandragen? Misschien wel. Uit een verouderde variant van mijn eigen dialect ken ik nog het verschijnsel dat bij de ‘aan-het’-constructie het woordje ‘aan’ wordt herhaald: ‘aan het zwemmen aan zijn’, maar in alle eerlijkheid: het betreft hier een ongeaccentueerd ‘aan’. En hoe zit het met het bekende ‘aan het banket aanzitten’. Bij voornaamwoordelijk bijwoord krijg je hier ‘daar zaten we aan aan’. Kan dat nog? Of is dat alleen door de ‘gehaktbalconference’ van Toon Hermans in leven gehouden?
Peter-Arno Coppen
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 13 Apr 1999 11:37:07 -0700
From: Marc van Oostendorp <oostendo@euronet.nl>
Subject: Col: 9904.26: Column Marc van Oostendorp: NederNed, no. 29: Studio Taalwetenschap
=======================================
NederNed, no. 29: Studio Taalwetenschap
=======================================
Zolang ik de taalkunde van nabij ken, heerst er malaise in het vak. Twaalf jaar geleden deed ik mijn propedeuse. No nonsense was het toverwoord in de politiek en de maatschappij, de mensen zeiden tegen elkaar dat het ‘slecht ging met de economie’, en er kon dus geen geld meer worden uitgegeven aan luxeartikelen, zoals het vak dat ik net was begonnen me eigen te maken. Ik kan me maar een docent herinneren die zich een keer een beetje optimistisch over de toekomst van het vak uitsprak: de docent syntaxis zei dat we in de academische wereld nu duidelijk een dieptepunt beleefden, dat het vanaf nu alleen maar beter kon worden; als wij zouden afstuderen, konden we AiO worden en daarna lag de wereld voor ons open.
Sinds die tijd is het alleen maar slechter geworden. De economie is, zegt men, tot grote bloei gekomen, het geld kan men bij wijze van spreken zo van de straat scheppen, maar bij de taalkundeafdelingen (en, neem ik aan, de letterkundeafdelingen) van de universiteiten is in die twaalf jaar nauwelijks iemand komen werken die voor die tijd niet al ergens aan een universiteit werkte. Voor luxeartikelen zoals het vak dat ik me nog steeds wanhopig probeer eigen te maken is misschien wel geld, maar kennelijk heeft niemand zin om het geld ook op die manier uit te geven.
Mijn propedeusejaar heeft, behalve onder andere een journalist van een universiteitskrantje, een educatief medewerker bij een museum en een freelance redacteur bij een literaire uitgeverij, minstens twee heel goede taalkundigen opgeleverd: een syntacticus en een semanticus, die allebei op een briljante manier afgestudeerd zijn en daarna AiO geworden om vervolgens op een briljante manier te promoveren. Ze hadden nu allebei natuurlijk allang een heel goede baan moeten hebben, waarin ze de prachtigste artikels en boeken hadden geschreven. Maar in plaats daarvan zitten ze nu al jarenlang in het circuit waarin iedereen zit die jonger is dan veertig en die een academische carriere ambieert: project schrijven, wachten, baantje, nieuw project schrijven, wachten. Een paar jaar wachtgeld en dan weer een paar jaar NWO. Dan weer een paar jaar wachtgeld en dan misschien de KNAW. En dan een tweede keer NWO. En een derde keer. Om tenslotte toch maar in de automatisering te gaan werken.
Het is allesbehalve vrolijk en het is onacceptabel dat dit lot iedereen in het vak treft, dat al die getalenteerde en werklustige collega’s op zo’n manier aan het lijntje gehouden worden. Er moet iets aan gedaan worden! Zo snel mogelijk! Redelijk willen stroomt over de aarde, en die stroom rijst al meer en meer!
Gelukkig gebeurt er de laatste maanden ineens van alles. De post-docs nemen het heft in eigen handen. Zo werd onlangs in Utrecht een landelijk platform opgericht, waarin onder andere veel uitstekende taalkundigen actief zijn, zoals Helen de Hoop, Angeliek van Hout en Gertjan Postma. Een oproep van dat platform verscheen in het vorige nummer van Neder-L (9904.05); meer informatie is te vinden op de website http://132.229.181.29/platform.html . Het platform heeft goede ideeen. Zo wijst het erop dat er misschien wel eens onevenredig veel geld gaat naar de bureaucratie op de universiteiten en bij de geldschieters voor onderzoek, zoals NWO. ‘Verdwijnt er niet teveel onderzoeksgeld in bestuurlijke overhead?’ schreef het platform in het vorige nummer van Neder-L en dat lijkt me een retorische vraag.
Maar nog meer sympathie dan voor dat platform heb ik voor het onlangs opgerichte bedrijfje Studio Taalwetenschap van onze collega’s Karijn Helsloot en Maaike Verrips. Dat bedrijfje wil, als ik het goed begrijp, nieuwe manieren zoeken om de taalkunde aan de man te brengen zonder meteen te worden ingebed in de bestuurlijke overhead. Het zou een soort agentschap voor taalkundigen moeten worden dat lesmethodes, websites en boeken samenstelt, lezingen organiseert en allemaal andere activiteiten bedenkt waar je helemaal geen duurbetaalde doctorandussen in de bestuurskunde voor nodig hebt. Volgens mij zou het moeten lukken, want de taalkunde is een prachtig luxeartikel, waarvoor veel meer belangstelling zou kunnen bestaan. Binnenkort zullen Verrips en Helsloot hun plannen wel presenteren; ik verwacht er veel van.
Het platform heeft gelijk dat de bestaande structuren veranderd moeten worden en dat de huidige post-docs daar beter in moeten worden gepast. Maar soms wordt een mens ook wel eens moedeloos van de bestaande structuren en zou hij eens helemaal opnieuw willen beginnen met iets moois en spannends. Studio Taalwetenschap bijvoorbeeld. De vakgroepen mogen wel uitkijken: straks wil behalve de functionarissen die toezicht houden op de correcte uitvoering van onderzoek en onderwijs helemaal niemand er nog werken.
Marc van Oostendorp
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=*-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://baserv.uci.kun.nl/~salemans/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Neder-L wordt ook verspreid via de Internet-newsgroup bit.lang.neder-l | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@baserv.uci.kun.nl, naar | | Willem.Kuiper@hum.uva.nl, naar Piet.Verkruijsse@hum.uva.nl (voor de | | evenementenagenda), naar Oostendorp@rullet.leidenuniv.nl (voor | | neerlandistiek op het Web), of naar P.A.Coppen@let.kun.nl | *-------------------------------------------------------------------------**-Einde-------------------- Neder-L, no. 9904.b --------------------------*
Laat een reactie achter