| Subject: | Neder-L, no. 9912.a |
| From: | BJP Salemans |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Fri, 10 Dec 1999 16:00:04 +0100 |
| Content-Type: | TEXT/PLAIN |
********************* *-Achtste-jaargang--------- Neder-L, no. 9912.a -----------ISSN-0929-6514-* | | | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Rub: 9912.01: Evenementenagenda, met: | | - Alternatieve kerstavond 'De Kerstgedachte' met | | diverse Nederlandse auteurs, zo 19 december (A'dam) | | - Middag met & over Edzard Mik, zo 19 december (A'dam)| | - Perdureeks Hervertellingen, no. 1, 'Het requiem', | | op vr 17 december 1999 (A'dam) | | - Tentoonstelling 'Ik ging de literatuur in zoals een | | ander het klooster' over Pierre H. Dubois, t/m zo | | 26 maart 2000 (Den Haag) | | - Veiling De Tille, wo 15 en do 16 december 1999 | | (Leeuwarden) | | - Avond met Dirk van Weelden, wo 15 december (Zwolle) | | (2) Rub: 9912.02: Hora est!: promotie C. de Haan op 15 december 1999 te | | Leiden (UL); nagekomen informatie over de promoties | | van K.M.C. Platteau op wo 10 november 1999 te Tilburg | | (KUB) en M. Hoogvliet op do 18 november 1999 te | | Groningen (RUG) | | (3) Med: 9912.03: Meertens Lezing 'De invloed van het Nederlands op | | ontleende namen en andere bijzonderheden uit de | | hedendaagse naamgeving' door Doreen Gerritzen op vr | | 17 december 1999 te Amsterdam | | (4) Med: 9912.04: Het Nationaal eDebat | | (5) Med: 9912.05: Afscheidscollege prof. dr. A.M. Hagen, 'De lof der | | Nederlandse taal', op vr 17 december 1999 te Nijmegen | | (6) Sym: 9912.06: Programma van de Morfologiedagen 1999 op wo 15 en do | | 16 december 1999 te Antwerpen | | (7) Sym: 9912.07: Studiedag Tekstgenese 'Paralipomena' op do 23 maart | | 2000 te Antwerpen; call for papers | | (8) Sym: 9912.08: Online Conferentie Nederland 'Informatie-anarchie' op | | di 4 en wo 5 april 2000 te Rotterdam | | (9) Sym: 9912.09: Seminarie Afrikaanse letterkunde van zo 16 tot za 22 | | april 2000 aan het Limburgs Universitair Centrum te | | Diepenbeek (Belgie) | |(10) Lit: 9912.10: Nieuwe aflevering van het Woordenboek van de Vlaamse | | Dialecten: deel III, aflevering 2 | |(11) Lit: 9912.11: Overzicht van nog bij Het Bilderdijk-Museum | | verkrijgbare Bilderdijk-literatuur | |(12) Informatie over Neder-L | | | *-------------------------- --------------------------* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 07 Dec 1999 22:32:47 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 9912.01: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
AMSTERDAM, Grote zaal van De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10, +31-(0)20-5535151, fax 5535155; kassa 5535100.
De Kerstgedachte, zondag 19 december 1999, 20.30 uur.
- De SLAA organiseert een alternatieve kerstavond met een tiental gerenommeerde Nederlandse schrijvers, die de gelegenheid krijgen om een persoonlijke kerstgedachte en publique uit te spreken. Met Nelleke Noordervliet (inleiding en presentatie), Abdelkader Benali, Nicolaas Matsier, Doeschka Meijsing, Adriaan Morri”en, Margriet de Moor, Astrid Roemer, Thomas Rosenboom e.a.
AMSTERDAM, Hotel de Filosoof, Anna Vondelstraat 6, +31-(0)20-5974415 / 6276644.
Middag met en over Edzard Mik, zondag 19 december 1999, 15.00 uur.
- Middag van de Stichting Onderzee gewijd aan de roman van Edzard Mik, ‘Schaduwdagen’, in 1998 verschenen bij De Arbeiderspers. Toegang gratis.
AMSTERDAM, Perdu, Kloveniersburgwal 86, +31-(0)20-6276295, fax 4220542.
Hervertellingen I: Het requiem, vrijdag 17 december 1999, 20.15 uur.
- Perdu start de nieuwe programmareeks ‘Hervertellingen van bekende teksten uit de wereldliteratuur’ met het requiem. Niet alleen als muziekstuk, maar ook in de literatuur bestaat een lange traditie. Voorbeelden uit de Nederlandse letteren zijn de requiems van Achterberg, Bernlef, Hoornik, Jellema, Van der Heijden en Palmen. Ilja Leonard Pfeijffer laat zich inspireren door de vaste tekst en zal zijn hervertelling daarvan voordragen. Erik Lindner en Pieter Boskma dragen een requiem in ruimere betekenis voor. Dit alles wordt afgewisseld met fragmenten uit het requiem van Brahms en dat van Mozart, gezongen door het VU-kamerkoor. Toegang: NLG 10,00; studenten NLG 7,50.
DEN HAAG, Letterkundig Museum, Prins Willem-Alexanderhof 5, +31-(0)70-3339666, fax 3477941.
Tentoonstelling over Pierre H. Dubois, t/m 26 maart 2000.
- Expositie ‘Ik ging de literatuur in zoals een ander het klooster’ naar aanleiding van de schenking van het zogenaamde Greshoff-exemplaar van de autobiografische roman ‘Het land van herkomst’ van Du Perron. Dit met witte bladen doorschoten exemplaar bevat tal van aantekeningen in manuscript. Greshoffs weduwe schonk het exemplaar indertijd aan Dubois en diens weduwe, mevrouw Simone Dubois-De Bruyn, overhandigde het op 27 november 1999 aan het Letterkundig Museum. De tentoonstelling concentreert zich op Dubois’ contacten met Du Perron en Greshoff.
LEEUWARDEN, Antiquariaat De Tille, Weerd 11, +31-(0)58-2135500, fax 2134188.
Boeken- en prentenveiling, woensdag 15 en donderdag 16 december 1999, 19.00 uur.
- Veiling van 945 nommers op het gebied van o.a. bibliografie, taal en letteren, geschiedenis en topografie, kaarten en prenten en antieke boeken. Ook een aantal autografen van Ida G.M. Gerhardt komt onder de hamer (nrs. 55-58). Verder veel boeken, kaarten en prenten over Friesland. Kijkdagen: zaterdag 11 en maandag 13 december, 11.00-17.00 uur. Catalogus: NLG 10,00.
ZWOLLE, Schouwburg Odeon, +31-(0)38-4215392.
Avond met Dirk van Weelden, woensdag 15 december 1999, 20.00 uur.
- De stichting Literaire Activiteiten Zwolle organiseert een avond over de vraag ‘Is Dirk van Weelden de mannelijke Connie Palmen?’. Toegang: NLG 12,00.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 07 Dec 1999 22:32:47 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 9912.02: Hora est!: promotie C. de Haan op 15 december 1999 te Leiden (UL); nagekomen informatie over de promoties van K.M.C. Platteau op wo 10 november 1999 te Tilburg (KUB) en M. Hoogvliet op do 18 november 1999 te Groningen (RUG)
=========
Hora est!
=========
Woensdag 15 december 1999, 15.15 uur, Academiegebouw, Rapenburg 73, Universiteit Leiden.
Mw. C. de Haan: ‘Dichten in stijl’.
Promotor: prof. dr. F.P. van Oostrom.
Inl. 071-5273282.
Persbericht UL (Dini Hogenelst, B.T.Hogenelst@BvdU.LeidenUniv.NL):
Niet alleen in het hedendaags Nederlands worden soms buitenlandse woorden gebruikt. Ook in verschillende Nederlandstalige teksten van rond 1400 komen woorden uit een andere taal voor. Voor het tegenwoordige Nederlands is het Engels een belangrijke leverancier van taalmateriaal, in de Middeleeuwen was dat het Duits. In verschillende middeleeuwse gedichten komt naast het Nederlandse ‘ic’ ook het Duitse ‘ich’ voor, naast ‘dat’ staat er ‘das’ in het gedicht, en in plaats van ‘herte’ (hart) lezen we soms ook ‘herze’. Het gebruik van Middelhoogduitse taalvormen in Middelnederlandse wordt Duitse kleuring genoemd. Voor dit proefschrift onderzocht Corrie de Haan de Duitse kleuring in een aantal Middelnederlandse teksten: de liederen uit het beroemde Gruuthuse-liedboek, de non-fictie-tekst ‘Der minnen loep’ (De ontwikkelingsgang van de liefde) van de Hollandse ambtenaar Dirc Potter, de lofgedichten van heraut Gelre en de gedichten uit het Haags liederenhandschrift. Voor de meeste onderzochte teksten kon De Haan aantonen dat de Duitse vormen door de dichter zelf zijn aangebracht. Duits gekleurd taalgebruik is dus geconstrueerd taalgebruik. In de Gruuthuse-liederen, ‘Der minnen loep’ en de meeste teksten uit het Haags liederenhandschrift staat de hoofse liefde centraal. Hiermee hangt het gebruik van kleuring samen.
Woensdag 10 november 1999, Katholieke Universiteit Brabant.
K.M.C. Platteau: ‘Guido Gezelles vertaling van “The Song of Hiawatha” van Longfellow en de doorwerking daarvan in zijn poezie’.
Promotor: prof. dr. J.L. Goedegebuure.
Persbericht KUB:
Gezelle kende twee poetische carrieres: wonderlijke jaren in Roeselare (1858-1859) en rijke jaren in Kortrijk vanaf 1880. Hij kende daartussen, vooral sinds 1862, een periode van dichterlijk zwijgen (een literair vacuum). De dichter in hem maakte toen plaats voor de politieke journalist en de volksdichter die vooral gelegenheidspoezie bracht. Merkwaardig is wel, dat Gezelle op een onverwachte, haast mysterieuze manier op 50-jarige leeftijd aan die tweede carriere begon.
Precies hier situeert zich het biografisch onderzoek van drs. K.M.C. Platteau. Hij reconstrueerde deze periode aan de hand van tientallen tot nog toe onbekende documenten. Zo bracht hij het contact aan het licht van Gezelle met een student die het hele Indianenepos The Song of Hiawatha vertaalde en hoe de vonk oversloeg. Gezelle ging zelf aan het vertalen los van het studentenwerk. Hij gaf ook drukbijgewoonde Engelse lessen met teksten uit het epos en zijn herschepping of overdichting werkte aanvankelijk als een drijfveer, maar later als een vliegwiel voor zijn eigen poetische scheppingskracht.
Bovendien kon hij zijn filologische activiteiten voor zijn correspondentieblad Loquela nu koppelen aan een literaire opdracht. Daardoor vond Platteau ook evidente parallellen tussen taal- en letterkundige inspanningen van 1881 tot 1886. Naast dit lexicaal onderzoek legde hij ook de fonologische, morfologische en syntactische aspecten onder de loep om na te gaan in welke mate de zogenaamde overdichting invloed uitoefende op zijn later dichtwerk.
Het spreekt vanzelf dat ook het beeldmateriaal (de metaforen) hierbij aan bod kwamen. Met zijn biografisch, linquistisch en literair onderzoek toont Platteau aan hoe deze vertaling orienterend geweest is voor het latere dichterschap van Guido Gezelle. Deze activiteit viel in de periode van het dichterlijk zwijgen, maar met de vertaling van een andere dichter (Longfellow) trok hij opvallend zijn eigen tweede dichtperiode op gang.
Tot nog toe was er te weinig belangstelling van wetenschappers voor dit niet-originele, vertaalde dichtwerk van Gezelle. Nu echter is een goudmijn aan gegevens ontsloten die nog veel (grond)stof zal bieden voor de verdere ontginning en verkenning van Gezelles bijdrage tot de creatieve omgang met taal en zijn artistiek project. Een project dat uniek was in de negentiende eeuw.
Het proefschrift is in eigen beheer uitgegeven. Het adres van de auteur is: Hekkeniersstraat 8, B-8791 Beveren-Leie, +32-(0)56-710743, e-mail: platteau-bruggeman@sip.be.
Donderdag 18 november 1999: Rijksuniversiteit Groningen.
Mevrouw M. Hoogvliet: ‘Mappae mundi: scriptura et pictura. Textes, images et herm’eneutique des mappemondes du Moyen Age long (XIIIe-XVIe si’ecles).’
Promotores: prof. dr. M. Gosman, prof. dr. P. Gautier Dalch’e.
Persbericht RUG:
Middeleeuwse wereldkaarten zijn lachwekkend en primitief. Ze komen niet overeen met de geografische werkelijkheid en presenteren bijgeloof als waarheid, zo wordt vaak gedacht. Dat is een misvatting, aldus promovendus Margriet Hoogvliet. Kaarten waren in de Middeleeuwen voor het overgrote deel helemaal niet bedoeld voor orientatie of andere praktische doeleinden, maar eerder om een verhaal te vertellen. Volgens Hoogvliet gaat het daarbij vaak om een theologisch en filosofisch verhaal. In de Middeleeuwen zag men de natuur (de schepping) als een boek waarin de Schepper zich via symbooltaal aan de gelovige openbaart. De kaarten fungeerden binnen deze denkbeelden als afbeeldingen van de tastbare wereld van de Schepper. Hoewel kaarten in de late Middeleeuwen steeds meer gebaseerd worden op empirische waarnemingen en wiskundige berekeningen, blijft de theologische interpretatietraditie naspeurbaar tot in de zeventiende eeuw. Hoogvliet besteedde in haar onderzoek ook aandacht aan het voorkomen van traditionele en legendarische informatie op kaarten. Veel oude kaarten zijn bezaaid met legendarische beesten als draken, eenhoorns, paradijsvogels en er komen bizarre volken op voor als de hoofdloze Blemmi”ers en mensen die zich voeden met geuren. Tegenwoordig ziet men deze informatie vaak als betekenisloos, bedoeld om de witte vlekken op het kaartbeeld op te vullen. Nog zo’n misverstand, aldus Hoogvliet. De beesten en monstervolken op oude kaarten zijn overgenomen uit tekstuele en visuele bronnen en dus niet aan de fantasie van de kaartenmakers ontsproten. In die bronnen wordt de natuurlijke wereld niet alleen beschreven maar ook voorzien van een spirituele en morele betekenis. En zo moet dus ook de informatie over beesten en monstervolken op kaarten worden geinterpreteerd.
Een handelsuitgave van het proefschrift verschijnt voorjaar 2000 bij Peter Lang te Hamburg en zal ongeveer DM 100 kosten.
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 2 Dec 1999 15:56:47 +0200
From: Anne Houk de Jong <AnneHouk.de.Jong@meertens.knaw.nl>
Subject: Med: 9912.03: Meertens Lezing 'De invloed van het Nederlands op ontleende namen en andere bijzonderheden uit de hedendaagse naamgeving' door Doreen Gerritzen op vr 17 december 1999 te Amsterdam
======================
Hedendaagse naamgeving
======================
*-------------------------------------------------------*
| In de reeks Meertens Lezingen: |
| |
| De invloed van het Nederlands op ontleende namen en |
| andere bijzonderheden uit de hedendaagse naamgeving |
| |
| door Doreen Gerritzen |
*-------------------------------------------------------*De naamkundige Doreen Gerritzen houdt op vrijdag 17 december a.s. in de reeks Meertens Lezingen een lezing over hedendaagse naamgeving. Hierin wordt verslag gedaan van haar ‘expeditie’ door de lijst van circa 45.000 verschillende namen die in de periode 1996-1998 in Nederland zijn gegeven. Hierbij wordt vooral ingegaan op de vernederlandsing van ontleende namen, opmerkelijke spellingen, namen die onuitspreekbaar lijken en namen die identiek zijn aan ‘gewone’ woorden (bv. Bas en Iris), de zogenaamde homonieme namen. In het verlengde hiervan zal een overzicht worden gegeven van de meest opmerkelijk namen in de verzameling, waarbij ook de naamwet zal worden belicht.
Om de bijzonderheden van de hedendaagse naamgeving in het geheel van de naamgeving te kunnen plaatsen wordt een overzicht gegeven van de herkomst van onze voornamenschat. Binnen dat kader zal ook een beeld van de geschiedenis van de naamgeving, m.n. de laatste decennia, worden gegeven.
datum: vrijdag 17 december 1999
plaats: Meertens Instituut, Joan Muyskenweg 25, Amsterdam
tijd: 15.30 uur
toegang: gratis
aanmelding: Anne Houk de Jong, +31-(0)20-4628539
Anne.Houk.de.Jong@Meertens.knaw.nl
De nieuwe reeks met maandelijkse Meertens Lezingen gaat in februari 2000 van start. T.z.t. zal hierover nadere informatie in Neder-L worden verstrekt en zal een folder op aanvraag beschikbaar zijn.
Anne Houk de Jong
PR & Communicatie
Meertens Instituut
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 09 Dec 1999 22:05:46 +0100
From: "Y.A.Mante" <yo.mante@wxs.nl>, via Willem Kuiper <willem.kuiper@hum.uva.nl>
Subject: Med: 9912.04: Het Nationaal eDebat
====================
Het Nationaal eDebat
====================
Doe mee aan het Nationaal eDebat! (http://edebat.dds.nl/)
Het Nationaal eDebat. Is dat soms een paradie op het Nationaal Dictee?
Ja en nee.
Ja, omdat De Digitale stad en dagblad Trouw nu eindelijk wel eens willen zien wat er gebeurt als Nederlanders niet punaises poetsen over komma’s en koppeltekens, maar hun kennis aanwenden om te argumenteren.
Nee, omdat het eDebat een serieuze poging is om zoveel mogelijk Nederlanders van diverse pluimage achter hun e-mailprogramma te krijgen om in gestructureerde wedstrijddebatten (1 tegen 1) de verbale handschoen op te nemen. Om met goede argumenten te komen in pakkende, humoristische of stilistisch exquise taal.
Wij nodigen iedereen van harte uit deel te nemen aan het eDebat als debater of als jurylid (er wordt steeds in teams van 3 personen ingeschreven, zie onder).
Wat houdt eDebat nu precies in?
- de 3 voorrondes starten op 7 januari; vanaf ronde 4 gaan er 8 debaters door naar de finale
- voor elke debatronde hebben u en uw tegenstander 14 dagen de tijd
- voor iedere ronde debatteert u met een (nieuwe) tegenstander over een van tevoren opgegeven (actuele) stelling. Of u voor- of tegenstander van de stelling bent, hoort u aan het begin van de ronde.
- elk debat bestaat uit maximaal 2000 woorden per debater.
- iedere debater levert ook twee juryleden aan. Een 3-ledig team schrijft gezamelijk in!
- de beste debatten van iedere ronde vinden hun weg naar de gedrukte pagina’s van Dagblad Trouw.
Voor vragen kunt u terecht bij edebatorganisatie@dds.nl of bij yo.mante@wxs.nl
Wij verwijzen u ook graag naar de eDebatsite, waar alle informatie over dit unieke eerste Nationale eDebattoernooi te vinden is! De site vindt u op: http://edebat.dds.nl/
Met vriendelijke groet namens de organisatie,
Yolanda Mante
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 10 Dec 1999 12:08:13 +0100
From: Bets Berntsen <B.Berntsen@bureau.kun.nl>
Subject: Med: 9912.05: Afscheidscollege van prof. dr. A.M. Hagen, 'De lof der Nederlandse taal', op vr 17 december 1999 te Nijmegen
==========================================================
Afscheidscollege Toon Hagen: ‘De lof der Nederlandse taal’
==========================================================
Vrijdag 17 december neemt prof. dr. A.M. Hagen, hoogleraar dialectkunde, afscheid van de KU Nijmegen. Zijn laatste college is gewijd aan de uitbundige lof die de Nederlandse taal in vroeger eeuwen is toegedicht en toegezongen.
Het college is de opmaat voor een in samenwerking met de Nederlandse Taalunie bij gelegenheid van de millenniumwisseling samengesteld boek, waarin onder de titel ‘O schone moedertaal’ lofzangen op onze taal worden gepresenteerd uit de periode 1500-2000. De lofzangen lopen van Goropius Becanus en Simon Stevin in de zestiende eeuw, tot Harry Mulisch en Mark Insingel in onze tijd.
Het afscheidscollege richt zich in het bijzonder op de taalpolitieke achtergronden van de taallof in de zestiende en in de negentiende eeuw. In de heftigheid van de lof en prijs van de taal deden beide eeuwen nauwelijks voor elkaar onder, maar de aard van de lofprijzing was wel heel verschillend. In de zestiende eeuw concentreerde de taaltrots zich op de kwaliteiten van de taal zelf, terwijl in de negentiende eeuw in ons land de taal vooral geprezen werd als ideale uitdrukking van het toenmalige vaderlandse gevoel. De massale, van liefde doorzinderde lof toont overtuigend, dat de huidige taalkundige zelfverkleinging van de Nederlander niet in diens vaderlandse genen zit.
Het afscheidscollege wil meer zijn dan een nostalgische terugblik. Ondanks De Genestet (‘”Wat zangen, die men zong, wat strijden die zij streden / Maar jammer dat het al zoo’n poosje is geleden!”‘), is uit de lof der Nederlandse taal wel degelijk een bemoediging te putten voor het nieuwe millennium van onze taal.
Het afscheidscollege ‘De lof der Nederlandse taal’, wordt gegeven op vrijdag 17 december 1999 in de Aula van de Universiteit, Comeniuslaan 2, om 15.45 precies. ‘”O schone moedertaal, Lofzangen op het Nederlands 1500-2000″‘ van A.M. Hagen zal in eerste instantie worden verspreid als nieuwjaars- en millenniumgeschenk van de Nederlandse Taalunie, en is vanaf het voorjaar in de boekhandel verkrijgbaar. Uitgever: Contact Amsterdam.
Personalia
Toon Hagen (1936, Reusel N-Br) studeerde Nederlandse taal- en letterkunde aan de KU Nijmegen. Hij combineerde zijn studie met een studentassistentschap bij de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde (NCDN), en met betrekkingen als leraar Nederlands aan verschillende opleidingsinstituten. Na zijn doctoraalexamen kreeg Hagen in 1968 een aanstelling als wetenschappelijk medewerker bij het NCDN. In 1981 promoveerde hij op het onderzoek ‘Standaardtaal en dialectsprekende kinderen’. Een jaar later volgde zijn aanstelling als hoogleraar dialectkunde aan de KU Nijmegen.
Prof. Hagen vervulde tal van bestuurlijke functies binnen en buiten de universiteit. Hij is onder meer voorzitter van de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren van de Nederlandse Taalunie en decaan van de Faculteit der Letteren.
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 2 Dec 1999 11:10:41 +0100
From: "Dominiek Sandra" <sandra@uia.ua.ac.be>
Subject: Sym: 9912.06: Programma van de Morfologiedagen 1999 op wo 15 en do 16 december 1999 te Antwerpen
====================
Morfologiedagen 1999
====================
- Organisatoren: Dominiek Sandra (dominiek.sandra@ufsia.ac.be) & Steven Frisson (steven.frisson@ufsia.ac.be)
- Locatie: Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13 (Hof van Liere), 2000 Antwerpen
- Deelnameprijs: BEF 700 (EUR 17,35) voor abstractboekje, koffie/thee, twee broodjeslunches
- Inschrijven voor deelname als toehoorder kan via email (zie hierboven)
Programma
Woensdag, 15 december 1999
10.00 – 10.45: Registratie
10.45 – 11.00: Verwelkoming
11.00 – 12.30: Sessie 1
– Wim Zonneveld: ‘D(i)e als bepaald lidwoord in de 13de-eeuwse Lutgard’
– Marlies Phillippa: ‘De morfo-semantische aspecten van volksetymologie’
– Johan De Caluwe: ‘Nieuwe werkwoorden in het Nederlands’
12.30 – 14.00: Lunch
14.00 – 15.30: Sessie 2
– Inge Zwitserlood: ‘De status van classificerende morfemen in de Nederlandse gebarentaal (NGT)’
– Gerrit Bloothooft & Doreen Gerritzen: ‘Morfologische decompositie van voornamen’
– Anneke Neijt, Harald Baayen, & Rob Schreuder: ‘Arbeidster tegenover academica: Inheems tegenover uitheems in de verwerking van gelede woorden’
15.30 – 16.00: Koffie
16.00 – 17.30: Sessie 3
– Nivja de Jong, Rob Schreuder, & Harald Baayen: ‘Familiegrootte-effecten’
– Andrea Krott, Harald Baayen, & Rob Schreuder: ‘De voorspelbaarheid van tussenklanken in Nederlandse samenstellingen’
– Steven Frisson, Dominiek Sandra, Frans Daems, Steven Gillis, Walter Daelemans, Gert Durieux, & Helena Taelman: ‘Wanneer drinkt men ’t’? Een psycholinguistische en computationele benadering van DT-fouten’
’s Avonds diner
Donderdag, 16 december 1999
9.30 – 10.30: Sessie 1
– Matthias Huening: ‘Taeldeman-achtig’
– Stanislaw Predota: ‘Composita in het Bargoens’
9.30 – 10.30: Sessie 1
– Jaap van Marle: ”Scheidbaar samengestelde werkwoorden’: phrases of toch maar liever woorden?’
– Gert Meesters: ‘Tussen samenstelling en afleiding. Een overzicht van buitengewone morfologie in het hedendaagse Nederlands’
– Camiel Hamans: ‘Het bereik van een morfologische theorie’
12.30 – 14.00: Lunch
14.00 – 15.30: Sessie 2
– Hans Smessaert & Dirk Speelman: ‘Een hypertekstinleiding tot de Lexicale Morfologie van het Nederlands’
– J.G. Kooij & M. Mous: ‘Incorporatie in het Iraqw en het Nederlands: Morfologie of syntaxis?’
– Eithne B. Carlin: ‘The prefix(es) t”i in Trio (Cariban)’
Receptie
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 06 Dec 1999 18:19:01 +0100
From: Edward Vanhoutte <evanhout@uia.ua.ac.be>
Subject: Sym: 9912.07: Studiedag Tekstgenese 'Paralipomena' op do 23 maart 2000 te Antwerpen; call for papers
======================================
Studiedag Tekstgenese: ‘Paralipomena’;
call for papers
======================================
Datum: 23 maart 2000
Locatie: AMVC (Archief en Museum van het Vlaamse Cultuurleven)
Organisatie: AMVC, BEB & GENESE
Het ontstaansproces van een literair werk is nooit een rechtlijnige opeenvolging van versies. Meestal gaat het schrijven van een tekst gepaard met allerlei randfenomenen: tijdstabellen, schema’s van de structuur van een roman, aantekeningen, maar ook maquettes, foto’s, prentbriefkaarten, tekeningen en schetsen van plaatsen of romanfiguren die gebruikt zijn om een bepaalde omgeving of gelaatsuitdrukking te kunnen beschrijven. Ook het tekstbeeld en de materiele aspecten van de tekst kunnen heel wat onthullen over het enthousiasme, de gedrevenheid, of de aarzeling waarmee het schrijven van bepaalde passages gepaard is gegaan. Omdat deze sporen in de marge van het literaire werk niet tot de eigenlijke versies van het werk behoren, kunnen ze vaak niet in een editie opgenomen worden. Om dergelijke paralipomena, waarvan het AMVC er heel wat herbergt, toch aan een geinteresseerd publiek te laten zien, wordt tijdens het voorjaar net als vorig jaar een studiedag georganiseerd.
De rol van paralipomena in het schrijfproces is niet te onderschatten. Ze zijn vaak de enige tastbare getuigen van de moeizame manier waarop een literair project vorm heeft gekregen, van de pogingen van de schrijver om het overzicht erover te bewaren, van beslissende momenten waarop het oorspronkelijke project gewijzigd werd. Droedels en tekeningen zijn niet uitsluitend de visuele neerslag van een moment van verveling of van een kleine writer’s block, ze kunnen ook een genererende functie hebben en noodzakelijk zijn om te kunnen verder schrijven. Deze en andere kwesties kunnen aan bod komen tijdens deze studiedag, die zal plaatsvinden op 23 maart 2000. Ook korte minipresentaties zijn mogelijk.
Voor deelname: gelieve voor 15 januari de titel en een korte samenvatting van uw paper op te sturen naar:
Edward Vanhoutte
BEB
Minderbroedersstraat 22
B-2000 Antwerpen
Fax: +32-(0)3-2319310
evanhout@uia.ua.ac.be
of
Dirk Van Hulle
UIA-GER
Universiteitsplein 1
B-2610 Wilrijk
Fax: +32-(0)3-8202762
vanhulle@uia.ua.ac.be
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 08 Dec 1999 09:14:56 +0100
From: Claudia Elsing <elsing@BIBLION.NL>
Subject: Sym: 9912.08: Online Conferentie Nederland 'Informatie-anarchie' op di 4 en wo 5 april 2000 te Rotterdam
===================================================
Online Conferentie Nederland ‘Informatie-anarchie?’
===================================================
Op 4 en 5 april 2000 vindt in De Doelen te Rotterdam de achtste Online Conferentie Nederland plaats. Een conferentie over de productie, distributie en beschikbaarstelling van digitale informatie. Met dit keer als centraal thema: informatie-anarchie? Deelnemers aan de conferentie zijn professionals uit het bedrijfsleven, onderwijs en wetenschap, en de overheid. Gelijktijdig met de conferentie is een beurs georganiseerd.
Parallelsessies
De productie, distributie en beschikbaarstelling van informatie maken een stormachtige ontwikkeling door. Het onderscheid tussen producenten en intermediairs vervaagt. De invloed van gebruikers neemt toe. Op het terrein van de ontsluiting, vindbaarheid en betrouwbaarheid van informatie vinden grote veranderingen plaats. Informatie-anarchie? Een groot aantal sprekers zal dit centrale thema onder de loep nemen. De lezingen zijn gegroepeerd in parallelsessies met onderwerpen als erfgoedinformatie, onderwijs en informatiegebruik, openbare bibliotheken, vindbaarheid en conservering, sectoroverschrijdende informatieproductie en -gebruik, kwaliteitscontrole, en technologie van de toekomst. Ook staan twee open fora op het programma.
Beurs
Gelijktijdig met de conferentie wordt een beurs gehouden. Exposanten zijn aanbieders van informatiesystemen, off-line producten en gedrukte media. Ook zijn onder meer information brokers, bibliotheken en overheids- en gebruikersorganisaties vertegenwoordigd. Deelnemers aan de conferentie hebben tevens toegang tot deze beurs.
Organisatie
De Online Conferentie Nederland 2000 wordt georganiseerd door een samenwerkingsverband van de Nederlandse Vereniging van Gebruikers van Interactieve Informatiesystemen (VOGIN); de Nederlandse Vereniging van Beroepsbeoefenaren in de bibliotheek-, informatie- en kennissector (NVB); de Vereniging NBLC; de Nederlandse Vereniging van Informatiedienstenaanbieders (NVI); Otto Cramwinckel Uitgever; de Stichting Federatie Organisaties bibliotheek-informatie-documentatiewezen (FOBID).
Meer informatie en toegangkaarten zijn verkrijgbaar bij:
Projectbureau Online Conferentie Nederland 2000,
telefoon: +31-(0)70-3090350,
e-mail: ierschot@onlineconferentie.nl
Achtergrondinformatie vindt u tevens op internet:
http://www.onlineconferentie.nl/
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 17 Nov 1999 09:11:35 +0100
From: "Luc Renders" <luc.renders@luc.ac.be>
Subject: Sym: 9912.09: Seminarie Afrikaanse letterkunde van zo 16 tot za 22 april 2000 aan het Limburgs Universitair Centrum te Diepenbeek (Belgie)
================================
Seminarie Afrikaanse letterkunde
16 – 22 april 2000
================================
Seminarie Afrikaanse letterkunde
Het eerste seminarie Afrikaanse taalkunde dat in maart-april 1999 plaatshad, wordt in april 2000 opgevolgd met een seminarie Afrikaanse letterkunde. Het gaat om een inleidend seminarie op academisch niveau over diverse facetten van de Afrikaanse letterkunde. Er worden 20 sessies van 1,5 uur elk georganiseerd met in de vooravond nog een culturele activiteit in verband met Afrikaans en/of Zuid-Afrika. De doelgroep zijn docenten Nederlands en Germanistiek en gevorderde letterkundestudenten.
Het seminarie is mogelijk gemaakt door de financiele steun van de Van den Berch van Heemstede Stichting en de Stichting Neerlandia. De inhoudelijke invulling van de sessies berust bij Prof. Dr. Louise Viljoen van de Universiteit van Stellenbosch en Prof. Dr. Heilna du Plooy van de Potchefstroomse Universiteit.
Onderwerpen van de sessies
Tijdens de sessies komen de volgende onderwerpen aan bod:
- Overzicht van de Afrikaanse poezie sedert 1960
- Overzicht van het Afrikaanse proza sedert 1960
- De poezie van zwarte Afrikaanse schrijvers
- Het proza van zwarte Afrikaanse schrijvers
- De poezie van Breyten Breytenbach
- Leipoldt en het koloniale discours
- Postkolonialisme en het kortverhaal
- De ‘Stemme’-trilogie van Karel Schoeman
- Internationale tendensen in de Afrikaanse letterkunde
- Aspecten van gender in het werk van Lettie Viljoen
- De verhouding tussen gender en ruimte in de poezie van S. Cussons, I. Rousseau en W. Stockenstr”om
- D.J. Opperman
- Etienne Leroux
- De Afrika-ruimte in de boerenroman
- Eurocentrisme en Afrocentrisme
- De herschrijving van de geschiedenis: van Henriette Grov’e; tot Christoffel Coetzee
Docenten
Prof. Dr. Louise Viljoen doceert Afrikaanse letterkunde aan het Departement Afrikaans en Nederlands van de Universiteit van Stellenbosch. Zij schreef een doctoraal proefschrift over de toepassingsmogelijkheden van een poststructuralistische benadering op het werk van Breyten Breytenbach. Haar onderzoeksbelangstelling gaat uit naar diverse aspecten van de Afrikaanse letterkunde. Zij is redactioneel medewerker van een aantal Zuid-Afrikaanse academische tijdschriften. Zij is ook recensent, treedt als keurder op en zetelt regelmatig in literaire jury’s.
Prof. Dr Heilna du Plooy is verbonden aan de vakgroep Afrikaans en Nederlands van de PU vir CHO. Zij studeerde aan de Potchefstroomse Universiteit en aan de Universiteit van Pretoria. Zij behaalde haar doctoraat met een proefschrift getiteld ‘Verhaalteorie in die twintigste eeu’. Zij doceerde ook aan de Universiteit van Pretoria en de Universiteit van Suid-Afrika. Zij heeft een bijzondere belangstelling voor het Afrikaanse proza en de Afrikaanse poezie. Op beide domeinen heeft ze al heel wat gepubliceerd. Ze schrijft ook verhalen en publiceerde in 1997 de dichtbundel ‘Die donker is nooit leeg nie’.
Plaats, datum, inschrijvingsgeld en accommodatie
Het seminarie heeft plaats aan het Limburgs Universitair Centrum, Diepenbeek (bij Hasselt), Belgie van 16 tot 22 april 2000. Het inschrijvingsgeld bedraagt BEF 6.500 of EUR 161 en omvat cursusmateriaal en de maaltijden. De uiterste datum voor inschrijving is 15 februari 2000. Om organisatorische redenen wordt een vroegtijdige opgave van deelname erg op prijs gesteld.
Accommodatie is mogelijk in een studentenkamer voor ongeveer BEF 3.000 of EUR 75 voor de seminarieweek van zondagavond tot zaterdagmorgen of in een hotel voor ongeveer BEF 2.000 of EUR 50 per dag (ontbijt inbegrepen). Als u wilt dat accommodatie gereserveerd wordt, gelieve dit op de inschrijvingsstrook aan te duiden.
Het seminarie begint op zondag 16 april om 19.00 u. met een kaas-en-wijn-gezelligheid en eindigt zaterdagmorgen omstreeks 11.00 u.
Bijkomende inlichtingen
Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij:
Prof. Dr. Luc Renders
Vakgroep Talen
Limburgs Universitair Centrum
3590 Diepenbeek
Belgie
Tel. +32-(0)11-268683
Fax +32-(0)11-268766
Email: luc.renders@luc.ac.be
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Inschrijvingsstrook (alleen per post terugsturen) ------------------------------------------------- Inschrijving seminarie Afrikaanse letterkunde Naam: ................................................................ Adres: ............................................................... Telefoon: ............................................................ Fax: ................................................................. Email: ............................................................... Schrijft zich in voor het seminarie Afrikaanse letterkunde en betaalt BEF 6.500 of EUR 161, plus de eventuele bankkosten, via: o Eurocard/Master Card o Visa o Overschrijving* Kaartnummer: .............................. Vervaldatum: .............................. Kaarthouder: .............................. Datum: .................................... Handtekening kaarthouder: ................. Wenst van zondagavond tot zaterdagmorgen accommodatie te bespreken in: Een studentenkamer o Een hotelkamer o * overschrijven op rekeningnummer 001-0187079-42 op naam van Limburgs Universitair Centrum, 3590 Diepenbeek, Belgie, bank code ASLK-Hasselt CGAK-BE-BB met vermelding: Seminarie Afrikaans Terugsturen aan: Prof. Dr. Luc Renders Vakgroep Talen Limburgs Universitair Centrum Universitaire campus 3590 Diepenbeek Belgie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 1 Dec 1999 10:35:25 +0100 (MET)
From: Jacques Van Keymeulen <Jacques.VanKeymeulen@rug.ac.be>
Subject: Lit: 9912.10: Nieuwe aflevering van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten: deel III, aflevering 2
========================================
Land- en waterfauna in Vlaamse dialecten
========================================
Tineke De Pauw, Jacques Van Keymeulen en Vicky Van Den Heede, Woordenboek van de Vlaamse Dialecten, deel III Algemene Woordenschat, afl. 2: Land- en Waterfauna. Zoogdieren, Vissen en andere waterorganismen, reptielen, amfibieen, insecten en andere kleine beestjes. XLII+313 blz., 120 krtn., 73 ill. (uitgave van de Vakgroep Nederlandse Taalkunde van de RUGent).
Met deze tweede aflevering van deel III is de dialectwoordenschat voor de fauna in Frans-, West-, Oost- en Zeeuws-Vlaanderen afgewerkt. (In 1996 verscheen de aflevering over de vogelbenamingen.) Het boek kost BEF 900 / NLG 50 en kan besteld worden bij Drukkerij Michiels n.v., Industriezone Overhaem, Rietmusweg 96, B-3700 Tongeren (tel. +32-(0)12-231325).
Jacques Van Keymeulen
Vakgroep Nederlandse Taalkunde RUG
Blandijnberg 2
B-9000 Gent
(tel: +32-(0)9-2644079)
(fax: +32-(0)9-2644170)
URL: http://dialect.rug.ac.be/
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 29 Nov 1999 10:44:47 +0100
From: M. van Hattum, via P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Lit: 9912.11: Overzicht van nog bij Het Bilderdijk-Museum verkrijgbare Bilderdijk-literatuur
======================================
Nog verkrijgbare Bilderdijk-literatuur
======================================
te bestellen door overmaking der bedragen op postgiro 3084288 van M. van Hattum, Fokkerlaan 36, 1185 JC Amstelveen.
- Folia Bilderdijkiana. Bladen voor Bosch. Ter gelegenheid van de 75-ste verjaardag van Prof. dr J. Bosch.
103 pp., ills., NLG 10,00 (opgestuurd: NLG 13,20).
Inhoud: L. Strengholt: ‘Over dr Jan Bosch’; M.A. Schenkeveld-van der Dussen: ‘Bilderdijk als bruiloftsdichter’; W. Breekveldt: ‘Olinde en Theodoor’; P.J. Buijnsters: ‘Een portret van Elius of van Bilderdijk?’; A.J. Hanou: ‘Bilderdijk, Bromet en Kinker’; H.C. Gall: ‘Willem Bilderdijks “Vocabulaer” op Jehan Boutilliers Somme rural’; W. van den Berg: ‘Bilderdijk maatschappelijk beschouwd’; H.H. Meier: ‘Milton in “De echt” van Bilderdijk’; G.J. Vis: ‘Bilderdijk en Kinker – de een over de ander’; J.L. van Essen: ‘Bilderdijk en zijn jongste zoon’; P. van Zonneveld: ‘Het nut van de naamlijst: Enige opmerkingen bij de ‘Naamlijst der Inteekenaren’ van Bilderdijks Geschiedenis des Vaderlands’; M. van Hattum: ‘Naar een gravure bij Bilderdijks epos’; M.H. Schenkeveld: ‘Busken Huet tegenover Da Costa’. - Bilderdijks boekenwijsheid. Symposium 28-29 april 1988. Bijdragen over de veilingcatalogi van Bilderdijks bibliotheek.
144 pp., ills., NLG 10,00 (opgestuurd: NLG 13,20).
Gebundelde lezingen over de veilingcatalogi-1797 en -1832 (M. van Hattum); geschiedenis (J. Roelevink); rechten (H.C. Gall); beeldende kunst (P. Knolle); filosofie (L. Engelfriet); theologie (P.L. Schram); natuurwetenschappen (H.A.M. Snelders); geneeskunde (M.J.van Lieburg); taalkunde (J. Noordegraaf); klassieken (J. Zwaan); buitenlandse romantici (C. de Deugd); Nederlandse literatuur (P.J. Buijnsters). - Ton Geerts, Het Bilderdijk-Museum. Catalogus van kunstvoorwerpen.
176 pp., ills., NLG 30,00 (opgestuurd: NLG 35,00). - M. van Hattum, Index over de nummers 1-15 (1984-1998) van Het Bilderdijk-Museum.
26 pp., NLG 3,00 incl. porto. - M. van Hattum, Vrouwe Bilderdijk’s gedichten voor kinderen. Teksten – Handschriften – Beoordelingen.
107 pp., ills., NLG 15,00 incl. porto. - A.G. van der Horst, Bilderdijks Kort verhaal van een aanmerklijke luchtreis (Groningen 1813) bezien tegen de achtergrond van vroegere ‘Astronomische Romans’. Bezorgd door P.E.L. Verkuyl.
65 pp., NLG 12,50 incl. porto. - Joris van Eijnatten, Register op de Catalogus librorum (1797) en de Bibliotheekcatalogus (1832) van Willem Bilderdijk.
49 + 23 pp., NLG 12,50 incl. porto. - Joris van Eijnatten (ed.), Aantekeningen van Willem Bilderdijk rond 1811 gemaakt op Mijne Droomen (1800) van admiraal J.H. van Kinsbergen. Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (sign. 1099)
15 + VIII + 174 pp., NLG 15,00 incl. porto. - Joris van Eijnatten, Adversaria Willem Bilderdijk Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden, en Letterkundig Museum, Den Haag.
6 + 17 + 4 + 49 pp., NLG 12,50 incl. porto. - Jaarverslag 1934-1936 met S.W.F. Margadant, ‘Een proces van mevrouw Bilderdijk-Woesthoven over een valsch codicil, 1796-1797’ en J.F.M. Sterck, ‘Eenige gegevens over het ontstaan van mijn Bilderdijk-verzameling’.
NLG 3,00. - Jaarverslag 1936-1938 met S.W.F. Margadant, ‘Een proces van Bilderdijk uit het jaar 1788’.
NLG 3,00. - Jaarverslag 1938-1939 met A. Goslinga, ‘Mag Bilderdijk’s tweede vrouw genoemd worden “Lang geen makke tante?”‘.
NLG 3,00. - Jaarverslag 1939-1940 met J. Bosch, ‘Bilderdijk en Tollens’.
NLG 3,00. - Overdruk van J. Bosch, ‘Bilderdijks kleine leerdicht “De taal” van 1822’.
NLG 2,00. - Tentoonstellingscatalogus WB 200, Fodor 1956, NLG 3,00.
- De herdenking van Bilderdijks geboortedag (1956) met W.A.P. Smit, ‘Herdenking van Bilderdijk’ en F. Baur, ‘Bilderdijk en Vlaanderen’.
NLG 5,00.
M. van Hattum (secretaris)
Fokkerlaan 36, 1185 JC Amstelveen (+31-(0)20-6454368)
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=*-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://baserv.uci.kun.nl/~salemans/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Neder-L wordt ook verspreid via de Internet-newsgroup bit.lang.neder-l | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@baserv.uci.kun.nl, naar | | Willem.Kuiper@hum.uva.nl, naar Piet.Verkruijsse@hum.uva.nl (voor de | | evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@Meertens.KNAW.nl (voor | | neerlandistiek op het Web), of naar P.A.Coppen@let.kun.nl | *-------------------------------------------------------------------------**-Einde-------------------- Neder-L, no. 9912.a --------------------------*
Laat een reactie achter