| Subject: | Neder-L, no. 0011.a |
| From: | BJP Salemans |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Tue, 14 Nov 2000 22:57:14 +0100 |
| Content-Type: | TEXT/PLAIN |
********************* *-Negende-jaargang--------- Neder-L, no. 0011.a -----------ISSN-0929-6514-* | | | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Rub: 0011.01: Evenementenagenda, met: | | - Lezingenserie 'Adieu negentiende eeuw', met o.a. | | avond rond thema 'Grote gevoelens: van romantiek | | naar emotiecultuur' op ma 20 november 2000 (A'dam) | | - Lezing Martin Bril, zo 26 november 2000 (A'dam) | | - Expositie 'Strijd om de ruimte in kaart' t/m vr 19 | | januari 2001 (A'dam) | | - Expositie 'N-S Axis', t/m do 2 december 2000 | | (Brussel) | | - Veiling Van Stockum, wo 15 tot vr 17 november 2000 | | (Den Haag) | | - Presentatie boek over Elsevier, do 16 november 2000 | | (Leiden) | | - Veiling Burgersdijk & Niermans, di 21 en wo 22 | | november 2000 (Leiden) | | (2) Vac: 0011.02: Vacature 'Chair in Dutch History' aan University | | College London (deadline: di 12 december 2000) | | (3) Vac: 0011.03: Vacature 'visiting professorship of Dutch Studies' | | (specialisatie: moderne Nederlandse letterkunde en | | cultuur) aan Berkeley, University of California | | (deadline: vr 1 december 2000) | | (4) Vac: 0011.04: Vacature voor een voltijds academisch mandaat op het | | gebied van de Algemene of Nederlandse Taalkunde aan | | de Universit'e Catholique de Louvain | | (5) Med: 0011.05: Uitreiking cultuurprijs aan dr. A.H.G. Schaars op do | | 23 november 2000 in Pulheim-Brauweiler (bij Keulen) | | (6) Med: 0011.06: Zesde editie Nederlands grootste literatuurfestival | | 'De Wintertuin' van za 18 tot zo 26 november 2000 in | | Arnhem en Nijmegen | | (7) Med: 0011.07: Nieuw internationaal onderzoekstijdschrift op gebied | | taalonderwijs: L1-Educationa Studies on Language & | | Literature | | (8) Med: 0011.08: Presentatie publicatie '1950 - Welvaart in zwart-wit' | | van Kees Schuyt op za 25 november 2000 te Den Haag | | (9) Rub: 0011.09: Hora est! Promotie drs. A.P.C. Swanenberg op di 28 | | november 2000 te Nijmegen | |(10) Web: 0011.10: Brakman en de ANS op het web | |(11) Web: 0011.11: Vernieuwde website Van Dale | |(12) Web: 0011.12: Database 'Book Sales Catalogues of the Dutch Republic,| | 1599-1800' nu op Internet | |(13) Lit: 0011.13: Nieuwe facsimile's op cd-rom: Armorica-edities nummer | | 2 en 3 | |(14) Sym: 0011.14: Studiedag rond Corpus Gesproken Nederlands 'Over | | spraak gesproken; CGN - tweede release' op do 14 | | december 2000 te Tilburg | |(15) Sym: 0011.15: Studiedag NL-TERM 'Kwaliteit en kwaliteitsbewaking in | | het vertaalproces', vr 17 november 2000 te Rotterdam | |(16) Sym: 0011.16: Congres 'Emblematica et Iconografia; Themes in | | Painting and Literature of the Low Countries from the | | 16th to the 18th Century' van do 7 tot za 9 december | | 2000 te Olomouc (Tjechie) | |(17) Col: 0011.17: Linguistisch Miniatuurtje LXXII: Mooi gelegen | |(18) Informatie over Neder-L | | | *-------------------------- ---------14-november-2000-* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 27 Oct 2000 22:51:18 +0200
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 0011.01: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
AMSTERDAM, De Balie, Kleine-Gartmanplantsoen 10.
Lezingenserie ‘Adieu negentiende eeuw’, dinsdag 7, donderdag 9, dinsdag 14, maandag 20 november 2000.
- De Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA) organiseert een aantal lezingen rond het thema ‘Adieu negentiende eeuw’:
Dinsdag 7 november 2000, 20.00 uur: ‘Avant-garde versus postmodernisme’: openingslezing door Peter Buerger en gesprek met Arnold Heumakers.
Donderdag 9 november 2000, 20.00 uur: ‘De onttoverde eeuw’ met Remieg Aerts, Reinier Baarsen, Peter van Rooden en Piet de Rooy.
Dinsdag 14 november 2000, 20.00 uur: ‘Het 21-ste-eeuwse Pak van Sjaalman’ met Maarten van Rossum (als Droogstoppel), Maria Barnas, Alfred Birney, Karel Glastra van Loon, Adriaan Jaeggi, Atte Jongstra, Mari”et Meester, Wanda Reisel en Pauline Slot. Donderdag 16 november 2000, 20.00 uur: ‘Het leven op de kiek’ met Mari”ette Haveman, Wessel Krul, Herman de Liagre Boehl en Marita Mathijsen.
Maandag 20 november 2000, 20.00 uur: ‘Grote gevoelens: van romantiek naar emotiecultuur’ met Oscar van den Boogaard, Herman Franke, Joost Zwagerman en Peter van Zonneveld.
Nadere informatie: http://www.negentiende-eeuw.nl/
AMSTERDAM, De Burcht, Henri Polaklaan 9, +31 (0)20-6241166.
Lezing Martin Bril, zondag 26 november 2000, 14.00 uur.
- Schrijver Martin Bril, ooit zijn schrijverscarriere begonnen als helft van het schrijversduo ‘Bril & Van Weelden’, vertelt over zijn schrijverschap en zijn recente werk. Toegang NLG 10,00.
AMSTERDAM, Tentoonstellingszaal Universiteitsbibliotheek, Singel 425.
Expositie ‘Strijd om de ruimte in kaart’, donderdag 2 november 2000 – vrijdag 19 januari 2001, ma.-vr. 11.00-17.00 uur (gesloten 25 december t/m 1 januari).
- Tentoonstelling georganiseerd i.s.m. de Afdeling Geografie en Planologie van de faculteit Maatschappij- en Gedragswetenschappen van de Universiteit van Amsterdam in het kader van de conferentie ‘Geografie 2000’.
BRUSSEL, Koninklijke Bibliotheek, Kunstberg.
Expositie ‘N-S Axis’, maandag 26 oktober – donderdag 2 december 2000, maandag-zaterdag 12.00-16.45 uur.
- De expositie ‘N-S Axis; focus on Brussels; multidisciplinaire tentoonstelling’ legt de nadruk op de Kunstberg die op het kruispunt van de Brusselse noord-zuid- en oost-west-assen ligt. Behalve schrijvers en dichters (o.a. Benno Barnard, Simon Vinkenoog)nemen aan de expositie ook beeldende kunstenaars, film- en videomakers, fotografen en architecten deel.
DEN HAAG, Van Stockum, Prinsegracht 15, +31-(0)70-3649840, 3649841, fax 3643340.
Veiling van boeken, manuscripten en prenten, woensdag 15 november 2000, 10.00 en 14.00 uur; donderdag 16 november 2000, 10.00 en 14.00 uur; vrijdag 17 november 2000, 10.00 uur.
- Veiling van 1684 nommers bij Van Stockum’s Veilingen B.V. Geveild worden o.a. bibliografie en naslagwerken, bibliofilie, kinderboeken, Nederlandse literatuur, topografie en reisliteratuur, miniatuurboeken en antiquarische boeken. Verder prenten en prentbriefkaarten. Bij de manuscripten is een (kopie van?) handschrift van Multatuli (nr. 1021), een petitie aangeboden aan Koning Willem III van 18 januari 1860 (richtprijs NLG 2500,00). Kijkdagen: vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 november, telkens van 10.00 tot 14.00 uur. Catalogus NLG 22,50.
LEIDEN, Burgerzaal Stadhuis (ingang Bordes, zijde Breestraat).
Presentatie boek over Elsevier, donderdag 16 november 2000, 16.00 uur precies.
- Presentatie van ‘Boekverkopers van Europa; het Nederlandse zeventiende-eeuwse uitgevershuis Elsevier’ met de lezingen van het door de Nederlandse Boekhistorische Vereniging georganiseerde congres in november 1997. Spreker is de heer A.W. Schimmelpenninck van Kluwer Academic Publishers over de internationalisering van de Nederlandse uitgeverij in de tweede helft van de 20-ste eeuw. Het eerste exemplaar wordt aangeboden aan drs. Alexander Pechtold, wethouder van Milieu, Sport, Cultuur en Grotestedenbeleid.
LEIDEN, Burgersdijk en Niermans, Nieuwsteeg 1, +31-(0)71-5121067, 5126381, fax 5130461, e-mail: burgersdijk@b-n.nl.
Veiling van boeken, manuscripten en prenten, dinsdag 21 en woensdag 22 november 2000, beide dagen om 13.30 en 19.00 uur. Kijkdagen: vrijdag 17 en zaterdag 18 november van 10.00 tot 17.00 uur, zondag 19 november van 12.00 tot 17.00 uur en maandag 20 november van 10.00 tot 17.00 uur.
- Veiling van 1847 nommers uit de bibliotheken van prof. dr. J.H.J. van der Pot (filosofie), prof. dr. D.J. Roorda (Nederlandse en Europese geschiedenis), prof. H. Gomperts (Nederlandse literatuur, met veel gesigneerde werken) en dr. M.P.J. van der Hout (klassieke filologie). De veilingcatalogus is via Internet in te zien op: http://www.b-n.nl/
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 08 Nov 2000 14:15:44 +0100
From: Marja Kristel <ivnnl@wxs.nl> en Reinier Salverda <ucldres@ucl.ac.uk>
Subject: Vac: 0011.02: Vacature 'Chair in Dutch History' University College London (deadline: di 12 december 2000)
===============
Vacature Londen
===============
The Guardian Higher Education Supplement of Tuesday 7 November 2000 contained the following advertisement:
UNIVERSITY COLLEGE LONDON
Department of History
CHAIR IN DUTCH HISTORY
Applications are invited for a Chair in Dutch History in the Department of History, tenable from a date to be negotiated, as soon as practicable. The Chair has a distinguished history, having been held by Pieter Geyl, Ernst Kossmann and most recently Jonathan Israel. It is now jointly supported by UCL and the University of Amsterdam, with assistance from the Dutch Government.
Candidates will be expected to have research interests and an established research record in the history of the Low Countries in the 16th and 17th centuries, with special reference to the Dutch Golden Age. The successful candidate will be expected to participate actively in the Amsterdam Centre for the Study of the Golden Age, at the University of Amsterdam. He/she will be expected to take a full part in the teaching and research work of the UCL Department, including the supervision of research students. Teaching duties will also include contributions to a course on Early Modern European History, and the development of more advanced undergraduate and MA courses. The new Professor at UCL will also have full professorial rights on an honorary basis at the University of Amsterdam.
Further particulars are available from Rachel Aucott, Department of History, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT (Telephone +44 (0)20 7679 1337, fax +44 (0)20 7413 8394, email: r.aucott@ucl.ac.uk). Applications (10 copies for UK candidates, one copy for overseas candidates) including CV, list of publications and the names and addresses of three academic referees (including at least one from overseas), should be addressed to the Provost and President, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT.
The closing date for applications is Tuesday 12th December 2000.
++ vacature ook opgenomen in IVN-site: http://www.wxs.nl/~ivnnl/ ++
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 19 Oct 2000 13:11:12 +0200
From: Marja Kristel <ivnnl@wxs.nl>
Subject: Vac: 0011.03: Vacature 'visiting professorship of Dutch Studies' (specialisatie: moderne Nederlandse letterkunde en cultuur) aan Berkeley, University of California (deadline: vr 1 december 2000)
=================
Vacature Berkeley
=================
The Department of German invites applications for a one-year
visiting professorship of Dutch Studies
(rank open), effective July 1, 2001 to June 30, 2002.
The department hopes te secure in the near future a ladder-rank position in the area of Dutch Studies (at present the Queen Beatrix Chair). Specialization: modern Dutch literature and culture.
Candidates with interdisciplinary interests are especially encouraged to apply.
Possible fields are:
- German or other literatures
- Jewish studies
- gender studies
- women’s studies
- (post-)colonial or diaspora studies
- film studies
- history
- art history
Minimum qualifications:
- PhD
- evidence of commitment to research and teaching.
Please submit curriculum vitae and the names of at least three references (or dossier with letters of reference) to:
Dutch Search Committee
Department of German
University of California
Berkeley
CA 94720-3243 USA
prior to December 1st 2000
Please submit correspondence and documentation in English.
For the professional salary scales for the University of California please turn to the following website: http://www.ucop.edu/acadadv/acadpers/tab0001/tablel.html
The University of California is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer.
++ vacature ook opgenomen in IVN-site: http://www.wxs.nl/~ivnnl/ ++
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 08 Nov 2000 14:15:44 +0100
From: Marja Kristel <ivnnl@wxs.nl> en Sylviane Granger <granger@lige.ucl.ac.be>
Subject: Vac: 0011.04: Vacature voor een voltijds academisch mandaat op het gebied van de Algemene of Nederlandse Taalkunde aan de Universit'e Catholique de Louvain
=========================
Vacature Louvain-la-Neuve
=========================
Faculteit: Facult’e de philosophie et lettres (web-site: fltr) Dekaan: Professor Monique Mund-Dopchie Adres: Coll’ege Erasme, Place Pascal 1, B-1348 Louvain-la-Neuve
Aan het D’epartement d’ ‘etudes germaniques, Universit’e Catholique de Louvain te Louvain-la-Neuve, Belgie, is een vacature uitgeschreven voor
een voltijds academisch mandaat
Functieomschrijving:
De titularis van deze baan is verantwoordelijk voor onderwijs en onderzoek in de algemene taalkunde en in de Nederlandse taalkunde en zal daarnaast de zorg krijgen voor de taken die met deze baan verbonden zijn.
Vereisten:
De kandidaat moet houder zijn van een doctorsdiploma in de wijsbegeerte en de letteren (met een orientatie Germaanse taal en letteren) of van een gelijkwaardig diploma, met een specialisatie in de Nederlandse taalkunde.
Perfecte kennis van het Nederlands en uitstekende kennis van het Frans. Wetenschappelijke publicaties in het vakgebied van de Nederlandse en/of algemene taalkunde.
Formulier:
Een ‘formulaire de base’ met alle informatie waarover wij moeten beschikken en dat samen met uw c.v. moet worden bezorgd, vindt u op de website van de UCL: http://www2.crct.ucl.ac.be/
++ vacature ook opgenomen in IVN-site: http://www.wxs.nl/~ivnnl/ ++
Noot van de redactie:
Op dit moment is de deadline van deze vacature ons onbekend; evenmin is het ons gelukt om het ‘formulaire de base’ te pakken te krijgen via de website van de UCL. Zodra de deadline bekend is, zullen we de datum in dit artikel op de website van Neder-L vermelden/toevoegen.
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 14 Nov 2000 11:42:36 +0100
From: Jo Daan <jodaan@wxs.nl>
Subject: Med: 0011.05: Uitreiking cultuurprijs aan dr. A.H.G. Schaars op do 23 november 2000 in Pulheim-Brauweiler (bij Keulen)
========================================
Cultuurprijs voor Alexander H.G. Schaars
========================================
Dr. Alexander H.G. Schaars, beter bekend als Dr. A.H.G. Schaars en Lex Schaars, zal op 23 november, als erkenning van zijn verdiensten voor de kennis en waardering van de streektalen, de Rheinlandtaler ontvangen, samen met Dr. Frans Debrabandere en Jean Milmeister. Deze cultuurprijs wordt verleend door het Landschaftsverband Rheinland voor verdiensten op grensoverschrijdend gebied. De plechtigheid vindt plaats in Pulheim-Brauweiler, ten westen van Keulen. Schaars, streektaaldeskundige verbonden aan het Staring Instituut in Doetinchem, heeft samengewerkt met Rijnlandse taalkundigen voor onderzoek van de streektaal in het gebied van Emmerik en Kleef. Dit gebied grenst immers aan Achterhoek en Liemers. De woordenschat van deze gebieden is en wordt door hem bijeengebracht in het ‘Wald’ (= Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse Dialecten), een systematisch woordenboek, waarvan binnen korte tijd de vijfde aflevering verschijnen zal.
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 9 Nov 2000 20:39:39 +0100
From: info@wintertuin.nl
Subject: Med: 0011.06: Zesde editie Nederlands grootste literatuurfestival 'De Wintertuin' van za 18 tot zo 26 november 2000 in Arnhem en Nijmegen
=============
De Wintertuin
=============
Van 18 t/m 26 november 2000 vindt in Arnhem & Nijmegen de zesde editie van het grootste Nederlandse literatuurfestival plaats: De Wintertuin.
Tijdens het festival wordt het begrip ’traagheid’ uitgesponnen. Deze Wintertuin is een week vol debatten, gesprekken, performances, videovertoningen, soundscapes, interviews en uitvoeringen. Alles onder de titel: ‘Lof der Traagheid’.
En we zijn online. Op http://www.wintertuin.nl/ vind je informatie over schrijvers, over traagheid, over de festivallocaties, nieuws, discussies, publicaties, columns & het volledige programma.
Graag tot ziens in De Wintertuin 2000!
Greep uit de week:
De verloedering der Letteren?
‘Spontane woordbagger’, tweederangs literatuur’, ‘doelgroepenproza zonder tanden’: in de Nederlandse literatuur woedt al jaren een strijd tussen schrijvers die zich verzetten tegen het huidige literaire bedrijf en de uitgevers, critici en bestsellerauteurs die ervan profiteren. Chris Keulemans, essayist en oud-directeur van De Balie, schreef speciaal voor De Wintertuin een pamflet, ‘Het Lot der Vaagheid’, over hoe de geengageerde schrijver toch stand kan houden in de van massa&kassa vergeven literaire wereld. Keulemans’ antwoord: ‘Maar hij (de schrijver) is wel degene die de stijl in de wereld moet houden. Niet erbuiten. Het verlies van de roman zou pas definitief zijn als de schrijver zichzelf naar zijn binnenwereld verbande en het woord liet aan stompzinnigheid.’ Lees het pamflet op www.wintertuin.nl Op woensdag 22 november wordt in de Vereeniging te Nijmegen gedebatteerd over het pamflet met onder meer Bas Heijne, Herman Franke en Chris Keulemans.
Pathos, kapsones en conflict!
‘Wij vervelen ons in de Nederlandse poezie. Wij vervelen ons al jaren. Wij vervelen ons met de discussies (zo die al gevoerd worden), we vervelen ons met de problemen (zo die al erkend worden), we vervelen ons met de gedichten (zo we die nog lezen). En we zijn zeker niet de enigen, want behalve dichters en critici is er vrijwel niemand meer die Nederlandstalige poezie leest’. Aldus de jonge, veelgeroemde dichters Peter Holvoet-Hanssen en Han van der Vegt. Op zaterdagavond 25 november in lux te Nijmegen, zullen zij hun eerder aangekondigde Nieuwe Poetica uitroepen en demonstreren. Tijdens deze avond treden onder meer ook Menno Wigman, Ruben van Gogh, Dichters uit Epibreren, Albertina Soepboer, Nick J Swarth en Soft Replacement Technology op.
Stem en Stijl
Een avondvullend programma over de rol van stijl in de literatuur met onder meer Peter Verhelst, Jeroen Olyslaeghers, Elsbeth Etty en Oscar van den Boogaard. De stijl van Verhelsts roman Tongkat werd bejubeld en de roman bekroond. Hoe staat het met zijn net uitgekomen nieuwe roman Zwellend Fruit? De geluiden klinken anders. Oscar van den Boogaard gaat in op de vraag of autobiografisch schrijven om een andere stijl vraagt dan fictie. Aleid Truijens (de Volkskrant) en Elsbeth Etty (NRC) praten over de moeilijkheid om de stijl van een roman te recenseren. Even idioot als dat je zou proberen de Nachtwacht na te tekenen op een bierviltje? Verder: gesprekken met debutanten (Stephan Enter, Esther Gerritsen), columns en voordrachten.
Moordstad!
Over traagheid en snelheid, spanning en suspense in de thrillers van Lydia Rood, Henk Apotheker en Jan Kremer. Met een Lof der Traagheid door Kees Bakker, regiocommandant politie Gelderland-midden. Vrijdag 24 november, schouwburg Arnhem.
Humeuren en Temperamenten
De wereldpremiere van het muziektheaterstuk naar het gelijknamige boek van Gerrit Komrij, door Michiel Braam en Ton van Erp, met actrice Brigitte Defaix. Zondag 19 november in Lux, Nijmegen en op dinsdagavond 21 november in Schouwburg Arnhem.
Dwarslezen!
Met Kees ’t Hart, Gummbah, Arjen Duinker, Stefan Verwey en Spaanse Vlieg, op donderdag 24 november in Lux, Nijmegen.
Dit en veel, veel meer in DE WINTERTUIN 2000: EEN LOF DER TRAAGHEID
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 01 Nov 2000 15:13:33 +0100
From: Gert Rijlaarsdam <rijlaars@ilo.uva.nl>
Subject: Med: 0011.07: Nieuw internationaal onderzoekstijdschrift op gebied taalonderwijs: L1-Educationa Studies on Language & Literature
=================================================================
Nieuw tijdschrift: L1-Educationa Studies on Language & Literature
=================================================================
In 2001 verschijnt er bij Kluwer Academic Press een nieuw internationaal onderzoekstijdschrift op het gebied van het taalonderwijs. Het tijdschrift bestrijkt alle terreinen van het taalonderwijs: schrijven, spreken, lezen en luisteren, maar ook de taalbeschouwing en de literatuur. Het tijdschrift beoogt onderzoek bijeen te brengen uit verschillende taalgebieden: hoewel de talen verschillen, zijn de problemen en trends in veel landen vergelijkbaar. Meer informatie over het tijdschrift is te vinden op webpage http://www.ilo.uva.nl/projecten/iaimte/, sub menu ‘journal’ Inlichtingen en bijdragen: Gert rijlaarsdam, Instituut voor de Lerarenopleiding van de Universiteit van Amsterdam, Wibautstraat 2-4, 1091 GM Amsterdam (rijlaars@ilo.uva.nl).
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 8 Nov 2000 21:49:43 +0100
From: Mich'ele Wera <ntggroot@knmg.nl>
Subject: Med: 0011.08: Presentatie publicatie '1950 - Welvaart in zwart-wit' van Kees Schuyt op za 25 november 2000 te Den Haag
======================================================
Presentatie Rob Schuyts ‘1950 – Welvaart in zwart-wit’
======================================================
Half november verschijnt deel ‘1950 – Welvaart in zwart-wit’ in de reeks ‘Nederlandse cultuur in Europese context’, een uitgave van Sdu Uitgevers. Het ijkpunt, de jaren rond en na 1950, wordt gekenmerkt door de wederopbouw na een vernietigende oorlog, de groeiende welvaart en de totstandkoming van de verzorgingsstaat. Auteurs van dit derde deel uit de reeks zijn prof. dr. Kees Schuyt, socioloog aan de Universiteit van Amsterdam, en prof. dr. Ed Taverne, kunsthistoricus aan de Rijksuniversiteit Groningen. Over de reeks is een apart informatiebulletin bijgevoegd.
Graag ontvangen wij Kees Schuyt in onze boekhandel voor een korte presentatie van zijn nieuwste publicatie. De uiteenzetting wordt gevolgd door een tweespraak tussen de auteur en Rob Soetenhorst, oud-hoofdredacteur van de Haagsche Courant en historicus.
U bent van harte uitgenodigd deze historische ontmoeting rondom de jaren 50 bij te wonen in Boekhandel Houtschild, Papestraat 13 in Den Haag, op
zaterdag 25 november 2000 vanaf 13.00 uur
met om 13.30 uur de presentatie door Kees Schuyt
in samenwerking met Rob Soetenhorst
Deel ‘1950’ is vanaf 18 november verkrijgbaar in de boekhandel; uiteraard blijven ook de reeds verschenen ijkpunten ‘1650’ en ‘1900’ beschikbaar. Desgewenst kan de auteur uw exemplaar signeren.
Wij stellen het zeer op prijs u te mogen begroeten op 25 november bij Boekhandel Houtschild in het Hofkwartier van Den Haag.
Met vriendelijke groet,
Andr’e Houtschild, directeur
Mich’ele Wera, bedrijfsleider boekhandel
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 03 Nov 2000 17:23:09 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 0011.09: Hora est! Promotie drs. A.P.C. Swanenberg op di 28 november 2000 te Nijmegen
=========
Hora est!
=========
Dinsdag 28 november 2000, 13.30 uur, aula Katholieke Universiteit Nijmegen, Comeniuslaan 2.
Drs. A.P.C. Swanenberg. Lexicale variatie cognitief-semantisch benaderd. Over het benoemen van vogels in Zuid-Nederlandse dialecten.
Promotor: prof. dr. A.M. Hagen
Copromotor: dr. Th.J.W.M. Kruijsen
In een relatief klein gebied, in dit geval het Nederlandse taalgebied beneden de grote rivieren, kan een begrip veel verschillende benamingen krijgen. In dit onderzoek zijn volksnamen van 24 vogelsoorten in de Zuid-Nederlandse dialecten geanalyseerd. De nadruk ligt hierbij op de dialecten van de provincies Noord-Brabant, Antwerpen en Vlaams-Brabant. De dialectwoorden worden etymologisch verklaard en geordend naar woordvorming en de beweegreden van de naamgeving. Swanenberg vond dat primaire namen (bijv. ‘zwaluw’) en samenstellingen met die termen (‘huiszwaluw’) verreweg het meest voorkomen. De resterende dialectgegevens zijn minder regelmatig en bestaan vooral uit personificaties (bijv. ‘nonnetje’) en klanknabootsingen (’tureluur’). Leefomgeving, uiterlijke eigenschappen en het gedrag (bij vogels vooral het geluid) zijn kenmerken die in aanmerking komen voor naamgeving. Jos Swanenberg (’s Hertogenbosch) is sinds januari 1999 werkzaam in een VNC-project als redacteur van het Woordenboek van de Brabantse Dialecten. E-mail: J.Swanenberg@let.kun.nl
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 14 Nov 2000 20.26:16
From: Ben Salemans <salemans@baserv.uci.kun.nl>
Subject: Web: 0011.10: Brakman en de ANS op het web
============================
Brakman en de ANS op het web
============================
Gerrit Jan Kleinrensink <gjknimw@hotmail.com> attendeerde ons op een nieuwe website over Willem Brakman: http://www.wbrakman.nl/
Walther Haeseryn <W.Haeseryn@let.kun.nl> meldde ons namens de redactie en de uitvoerders van het project ‘E-ANS’ (elektronische ANS, de Algemene Nederlandse Spraakkunst) dat de ANS-pagina’s vanaf 1 november op het web kunnen worden bekeken via http://www.kun.nl/e-ans/
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 25 Oct 2000 12:58:13 +0200
From: Rob Lagard <robl@vandale.nl>
Subject: Web: 0011.11: Vernieuwde website Van Dale
===========================
Vernieuwde website Van Dale
===========================
Op 23 oktober 2000 presenteerde Van Dale Lexicografie haar vernieuwde site op het internet (http://www.vandale.nl/ of http://www.vandale.be/).
De site, onder de naam ‘Van Dale Taalweb’, heeft de afgelopen maanden een vernieuwing ondergaan. De vormgeving van de site is geheel veranderd. Redactionele inhoud en navigatiestructuur zijn meer toegespitst op de verschillende bezoekers.
“Van Dale op het werk” bevat bijvoorbeeld een zakenwoordenboek, “Van Dale thuis” een cryptogram, “Van Dale en studie” besteedt aandacht aan vreemde talen. De elektronische winkel is opnieuw ingericht. In deze winkel kan men on line op een makkelijke en betrouwbare manier woordenboeken en cd-roms bestellen.
Uiteraard blijft het gratis on line te raadplegen Van Dale Groot Woordenboek Hedendaags Nederlands beschikbaar.
Van Dale Lexicografie
Rob Lagard
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 8 Nov 2000 15:53:21 +0100
From: J.A. Gruys <hans.gruys@kb.nl>
Subject: Web: 0011.12: Database 'Book Sales Catalogues of the Dutch Republic, 1599-1800' nu op Internet
======================================================
Database ‘Book Sales Catalogues of the Dutch Republic, 1599-1800’ nu op Internet
======================================================
Het project “Nederlandse boekhandelscatalogi tot 1801” van de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden is begonnen door Bert van Selm, en wordt nu uitgevoerd door H.W. de Kooker (Leiden) met medewerking van Dr. J.A. Gruys (Koninklijke Bibliotheek, Den Haag) en IDC Publishers (Leiden).
De bedoeling is om van alle voor 1801 gedrukte Nederlandse boekhandelscatalogi alle nog bestaande exemplaren op te sporen en te registreren, van elke editie een exemplaar te verfilmen en op microfiche publiceren, en tenslotte van het geheel een bibliografie te vervaardigen. Tot op heden zijn van ca. 4350 catalogi een of meer exemplaren geregistreerd, waarvan ca. 3200 veilingcatalogi van prive-bibliotheken of anonieme collecties, en ca. 1150 fonds- en assortimentscatalogi (al dan niet geveild) alsmede enkele kleinere categorieen. De grootste collecties bevinden zich in Amsterdam (Bibliotheek van de Koninklijke Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, ca. 950 catalogi), Parijs (Biblioth’eque Nationale de France, ca. 950 catalogi), Sint Petersburg (Nationale Bibliotheek van Rusland, ca. 830 catalogi), en Wolfenbuettel (Herzog August Bibliothek, ca. 800 catalogi). De collecties van deze bibliotheken zijn evenals die van de meeste verdere Nederlandse bibliotheken reeds geheel verfilmd: ca. 3100 catalogi.
De door IDC Publishers (Leiden) uitgebrachte afleveringen gingen steeds vergezeld van een (periodiek cumulerende) gedrukte Guide; bij aflevering 13 werd ook een cd-rom uitgebracht die naast de beschrijvingen ook afbeeldingen bevat van alle titelpagina’s.
Inmiddels zijn er zeventien afleveringen verschenen, en wordt gewerkt aan de achttiende. De Guide is thans ook raadpleegbaar door een via het Internet bereikbare database. Daarin kan worden gezocht op alle woorden in de beschrijving tegelijk (inclusief jaartallen en datums), en op de verschillende velden voor verzamelaar, verkoper, plaats, jaar/datum enzovoort afzonderlijk of in combinatie. De zo verkregen set kan als geheel of per afzonderlijk record worden geprint, of gedownload als tekst- of als HTML-bestand.
Directe toegang geeft: http://132.229.197.13/Bsc/default.htm indirecte de homepage van ETCL (Electronic Text Centre Leiden): http://www.etcl.nl/
H.W. De Kooker
J.A. Gruys
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 30 Oct 2000 10:22:41 GMT
From: Paul Dijstelberge <dijstelberge@hotmail.com>
Subject: Lit: 0011.13: Nieuwe facsimile's op cd-rom: Armorica-edities nummer 2 en 3
=======================
Armorica-edities 2 en 3
=======================
De respons op mijn eerste uitgave in de reeks facsimile’s die als Armorica-edities door het leven gaan, was = gezien de specialistische aard ervan = groot. Het doet me genoegen de delen 2 en 3 te kunnen aankondigen.
In een facsimile van de eerste aflevering (de Latijnse Parvus Mundus) is de index niet helemaal volledig. Deze tekortkoming zal worden hersteld en de verbeterde versie zal op een van de komende uitgaven worden meegeleverd.
Deel 2 bevat van Joost van den Vondel ‘De vorsteliicke warande der Dieren’ (uitgave 1617) en ‘Van De Dene De warachtighe fabvlen der dieren’ (editie van 1567). In beide edities zijn, zoals bekend dezelfde afbeeldingen gebruikt. Voorts is Vondels Pascha toegevoegd.
Deel 3 is het eerste deel van twee delen met een ruime keuze uit het werk van Theodore Rodenburgh. Dit eerste deel bevat zijn ‘Eglentiers poetens borst-weringh’ (1619) = dat geen afbeeldingen bevat, maar wel een groot aantal emblematische gedichten. Dit lange werk (469 pagina’s) gaat vergezeld van het proefschrift van Wouter Abrahamse over Rodenburghs toneel (1997) in een volledig doorzoekbare versie die bovendien uitstekend kan worden afgedrukt.
Beide delen kosten wederom NLG 37,50.
In voorbereiding is het tweede deel Rodenburgh met een ruime keuze uit zijn toneel en enkele stukken van zijn tijdgenoot en vriend J.S. Kolm. Op iets langere tijd kan deel vijf worden verwacht met de eerste druk van Ripa’s Iconogia (1593) en de vertaling die 1644 verscheen.
De cd’s worden uitsluitend geleverd door de Minotaurus boekhandel te Amsterdam, maar kunnen, net als deel 1, besteld worden bij Dijstelberge@hotmail.com
Paul Dijstelberge
(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 1 Nov 2000 11:47:01 MET
From: Ineke van de Craats <C.D.vdCraats@kub.nl>
Subject: Sym: 0011.14: Studiedag rond Corpus Gesproken Nederlands 'Over spraak gesproken; CGN - tweede release' op donderdag 14 december 2000 te Tilburg
===========================================
Over spraak gesproken; CGN – tweede release
===========================================
Het project Corpus Gesproken Nederlands (CGN) is gericht op de aanleg van een databank van het hedendaags Nederlands zoals dat in Vlaanderen en in Nederland wordt gesproken. Het corpus wordt incrementeel opgebouwd in zeven cycli van elk ongeveer zes maanden. Aan het eind van elke cyclus wordt het tot dan toe verzamelde en geannoteerde materiaal beschikbaar gesteld.
Het uitbrengen van tussentijdse releases heeft tot doel (toekomstige) gebruikers in een vroegtijdig stadium kennis te laten nemen van en te laten beschikken over de data. Ook wordt op die manier feedback verkregen over de aard en kwaliteit van het materiaal en de annotaties die daarop zijn aangebracht. Bij de eerste release (maart 2000) is ervoor gekozen deze slechts te verspreiden onder leden van de gebruikersgroep. Inmiddels is in oktober 2000 de tweede van in totaal zes tussentijdse releases uitgebracht. Deze is voor een breder publiek toegankelijk. (Voor meer informatie over het project en de tweede release zie http://lands.let.kun.nl/cgn/).
Tegen deze achtergrond organiseren de Landelijke Onderzoekschool Taalkunde (LOT) en de Stichting Tekstcorpora en Databestanden in de Humaniora (STDH) op donderdag 14 december a.s. in zaal QZ 101 (1e etage van gebouw Q) van de KUB te Tilburg, een workshop c.q. studiedag getiteld
Over spraak gesproken
CGN – tweede release
waarin het Corpus Gesproken Nederlands centraal staat.
De doelstelling van deze workshop/studiedag is tweeledig. Enerzijds willen we deelnemers informeren over de stand van zaken en de verdere planning. Anderzijds willen we enkele leden van de gebruikersgroep die wij daartoe hebben uitgenodigd in de gelegenheid stellen het een en ander over hun ervaringen (positief en negatief) met de tweede release te vertellen. Uiteraard is er voor deelnemers aan deze dag volop de gelegenheid met elkaar van gedachten te wisselen over de wenselijkheid en haalbaarheid van allerhande zaken die in relatie staan tot het CGN.
Het (concept)programma treft u hieronder aan.
Deelname aan deze workshop/studiedag is kosteloos. Wel willen we u verzoeken uw voorgenomen deelname kenbaar te maken. U kunt dit doen door het antwoordformulier onderaan deze mail ingevuld aan ons te retourneren voor 1 december a.s.
Hopende u op deze dag te kunnen verwelkomen,
Met vriendelijke groet,
Prof. dr. R. van Hout
Mw. drs. I. van de Craats
Mw. dr. N. Oostdijk
Programma ‘Over spraak gesproken – CGN – tweede release CGN Workshop/Studiedag; 14 december 2000 aan de KUB te Tilburg (locatie: zaal QZ 101)
9.30 – 10.15 uur Registratie en koffie
10.15 – 10.20 uur Opening, door dagvoorzitter Prof. dr. S. Nooteboom
10.20 – 10.30 uur Algemene inleiding, door Prof. dr. ir. J.P. Martens, voorzitter van de CGN stuurgroep
Blok 1: Corpusopbouw
10.30 – 10.40 uur Inleiding corpusopbouw, door dr. H. Baayen, voorzitter CGN werkgroep Corpusopbouw
10.40 – 11.00 uur Corpusopbouw bezien vanuit de gebruiker (1), door dr. J. De Caluwe, lid CGN-gebruikersgroep
11.00 – 11.20 uur Corpusopbouw bezien vanuit de gebruiker (2), door dr. A. Koole, lid CGN-gebruikersgroep
Blok 2: Orthografische transcriptie
11.20 – 11.30 uur Inleiding orthografische transcriptie, door mw. drs. S. Goddijn, Ned. coordinator selectie, digitalisering en orthografische transcriptie
11.30 – 11.50 uur Orthografische transcriptie bezien vanuit de gebruiker (1), door dr. L. ten Boch, lid CGN-gebruikersgroep
11.50 – 12.10 uur Orthografische transcriptie bezien vanuit de gebruiker (2), door mw. drs. T. Cambier, lid CGN-gebruikersgroep
Blok 3: POS-tagging en lemmatisering
12.10 – 12.20 uur Inleiding POS-tagging en lemmatisering, door Prof. dr. F. Van Eynde, voorzitter CGN werkgroep Corpusannotatie (onder voorbehoud)
12.20 – 12.40 uur POS-tagging en lemmatisering bezien vanuit de gebruiker (1), door mw. dr. T. Kruyt, lid CGN-gebruikersgroep
12.40 – 13.00 uur POS-tagging en lemmatisering bezien vanuit de gebruiker (2), door dr. P.A. Coppen, lid CGN-gebruikersgroep
13.00 – 14.00 uur Lunch
Blok 4: Actuele ontwikkelingen
14.00 – 14.40 uur Demonstratie COREX-tool, door drs. D. Broeder, Max Planck Instituut, Nijmegen
14.40 – 15.00 uur Fonetische transcriptie, door Prof. dr. S. Gillis, lid CGN-werkgroep Signaalanalyse, coordinator uitvoerende locatie Antwerpen (CNTS)
15.20 – 15.40 uur Syntactische annotatie, door dr. A. van der Wouden, uitvoerder syntactische annotatie, locatie Utrecht (OTS)
15.40 – 16.15 uur Thee
Blok 5: Afsluitende discussie
16.15 – 17.15 uur Discussie, ingeleid door een korte reactie van de inleiders van de ochtendsessies over corpusopbouw, orthografische transcriptie en POS-tagging op de presentaties door gebruikersgroepleden
17.15 – 18.00 uur Borrel
Voor een routebeschrijving naar de KUB, zie de website onder campus:
http://www.kub.nl/int/campus.htm
*- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ANTWOORDFORMULIER
Naam:
Instituut:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
E-mail:
wil deelnemen aan de workshop/studiedag Over Spraak Gesproken – CGN 2e release op 14 december aan de KU Brabant te Tilburg.
Dit antwoordformulier mailen aan: c.d.vdcraats@kub.nl
tel. +31-13-4662934 (niet op donderdag bereikbaar)
*- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 30 Oct 2000 14:44:43 +0100
From: Johan Van Hoorde <JvanHoorde@ntu.nl>
Subject: Sym: 0011.15: Studiedag NL-TERM 'Kwaliteit en kwaliteitsbewaking in het vertaalproces' op vr 17 november 2000 te Rotterdam
*----------------------------------------*
| |
| NL-TERM |
| |
| Themadag: |
| Kwaliteit en kwaliteitsbewaking |
| in het vertaalproces |
| |
| Vrijdag 17 november 2000 |
| |
| Erasmusuniversiteit Rotterdam |
| Complex Woudestein |
| Tokyo-zaal M1-17 |
| |
| Met de steun van: |
| De Nederlandse Taalunie |
| Trados Benelux |
| Transword b.v. |
| |
*----------------------------------------*
Doelstellingen
NL-TERM stelt zich tot doel alle mensen samen te brengen die met terminologie bezig zijn, hen te informeren en te begeleiden, het Nederlandse taalgebied te vertegenwoordigen in internationale netwerken en gesprekspartner te zijn van de overheid.
NL-TERM wil:
- de samenwerking binnen het vakgebied bevorderen
- de belangen van de Nederlandstaligen inzake terminologie behartigen
- de bekendheid van het vakgebied stimuleren en op het belang ervan wijzen binnen het Nederlandse taalgebied
- de deskundigheid op het gebied van terminologie uitbreiden, ook waar het andere talen dan het Nederlands betreft
- onderzoek en ontwikkeling binnen de discipline aanmoedigen
Lid worden van NL-TERM kan ter plaatse.
Raadpleeg onze website: http://www.nlterm.org/
Programma
09.30 – 10.15 Onthaal
10.15 – 10.30 Inleiding
Frieda Steurs (Lessius Hogeschool, Voorzitter NL-TERM)
10.30 – 11.00 Kwaliteitsnormen voor terminologieontwikkeling Henk De Vries (Erasmus Universiteit Rotterdam)
11.00 – 11.30 Kwaliteitsbewaking bij de Raad van de Europese Unie Stefan Renard (Hoofd van de Nederlandse vertaalafdeling, Europese Raad, Brussel)
11.30 – 12.00 Kwaliteitscriteria en workflowanalyse bij meertalige documentbehandeling in grote bedrijven Frieda Steurs (Lessiushogeschool Antwerpen)
Aansluitend: Discussietijd
12.30 – 14.00 Lunch
14.00 – 14.30 Standaarden bij het vertalen Sonja Brouwer (Sonja Brouwer Vertalingen)
14.30 – 15.00 De kwaliteitsvolle vertaling en de procedures van kwaliteitsbewaking in organisaties Harry Bloemen (Lessius Hogeschool Antwerpen)
Koffie
Aansluitend: Algemene Ledenvergadering van NL-TERM
16.30 Vermoedelijk einde
Inschrijvingen
Inschrijven doet u met bijgevoegde antwoordkaart. Het aantal inschrijvingen is beperkt.
Prijs
leden NL-TERM en leden studenten NL-TERM: 40 NLG / 720 BEF / 18 EUR
niet-leden: 90 NLG / 1620 BEF / 40 EUR
niet-leden studenten: 60 NLG / 1080 BEF / 27 EUR
Indien u zich ter plaatse als lid wil inschrijven, dan betaalt u het jaargeld + 40 NLG / 720 BEF / 18 EUR als bijdrage voor de themadag.
Lidgeld voor 2001:
particulieren: 100 NLG / 1850 BEF / 46 EUR
studenten: 25 NLG / 450 BEF / 12EUR
rechtspersonen: 100 NLG / 1850 BEF / 46 EUR + 100 NLG / 1850 BEF / 46
EUR per afgevaardigde
Locatie
Erasmusuniversiteit Rotterdam
Complex Woudestein
Burg Oudlaan
Zaal Tokyo (M1-17)
Info: http://www.nlterm.org/
Adressen NL-TERM
Secretariaat NL-TERM
(Belgie en Nederland)
Jo”el Rooms
Hogeschool voor Wetenschap en Kunst
Campus Vlekho
Koningsstraat 336
1030 Brussel
tel: +32 2 221 12 39
fax: +32 2 219 78 79
e-mail: jrooms@vlekho.be
Infopunt NL-TERM
(Nederland)
Helmi Sonneveld
Topterm
Postbus 7971
NL-1008 AD Amsterdam
tel: +31 20 685 1194
fax: +31 20 685 1591
e-mail: topterm@euronet.nl
*------------------------------------------------ Antwoordkaart (*) Naam: ........................................... Bedrijf/Instelling: ............................. Adres: .......................................... Telefoon: ............... Fax: ................ E-mail: ......................................... Schrijft in voor de studiedag over 'Kwaliteit en kwaliteitsbewaking in het vertaalproces'. - Ik ben lid van Nl-TERM en stort 40 NLG op de NL-rekening of 720 BEF op de B-rekening van NL-TERM - ik ben student, maar geen lid van NL-TERM en stort 60 NLG op de NL-rekening of 1080 BEF op de B-rekening van NL-TERM - ik ben geen lid en stort derhalve 90 NLG op de NL-rekening of 1620 BEF op de B-rekening van NL-TERM - ik word lid van NL-TERM en betaal ter plaatse het lidgeld voor2001: particulieren 100 NLG 1831 BEF studenten 25 NLG 450 BEF rechtspersonen 100 NLG 1831 BEF (+ 100 NLG / 1831 BEF per afgevaardigde) (*) Het bestuur garandeert dat de gegevens die u verstrekt niet zullen worden gebruikt voor commerciele doeleinden. Terug te sturen naar: Secretariaat NL-TERM t.a.v. Jo"el Rooms Hogeschool voor Wetenschap en Kunst Campus Vlekho Koningsstraat 336 B-1030 Brussel Belgie
(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 25 Oct 2000 15:49:20 GMT
From: Neerlandistiek Olomouc <neerlandistiek_olomouc@hotmail.com>
Subject: Sym: 0011.16: Congres 'Emblematica et Iconografia; Themes in Painting and Literature of the Low Countries from the 16th to the 18th Century' van do 7 tot za 9 december 2000 te Olomouc (Tjechie) - tweede mededeling en programma
======================================================
EMBLEMATICA ET ICONOGRAPHIA
Themes in Painting and Literature of the Low Countries from the 16th to the 18th Century
======================================================
The Museum of Art at Olomouc possesses one of the major collections of Dutch and Flemish paintings in the Czech Republic. The greatest part of it originates from the collection of the Olomouc Archbishopric. This collection will be shown the first time to a greater public on 7 December 2000 at the exhibition “Olomouck’a obraz’arna II – Netherlandish Paintings from the 16th to the 18th Century from Olomouc Collections”.
At the occasion of this exhibition the Museum of Art organizes in cooperation with the Philosophical Faculty of the Palacky University a three day conference on 7-9 December 2000 with the title “EMBLEMATICA ET ICONOGRAPHIA – Themes in painting and literature of the Low Countries from the 16th to the 18th century.” During this conference experts from the Low Countries, Central Europe and the United Kingdom will confront the themes in the art of literature and painting and in the theatre of the Low Countries in the Golden Age.
The conference will be held at the Museum of Art and at the Philosophical Faculty of the Palacky University in an historical interesting part of the city of Olomouc. Olomouc was the former capital of Moravia and is still the seat of the Primas Moraviae, the Archbishop of Olomouc.
The official language of the conference will be English (main language), with Dutch and Czech as secondary languages. During the conference will be organized guided walks, concerts and other activities connected with the theme of the conference. Further informations and a registration form are part of this invitation.
We would like to take this opportunity to thank the Netherlands Language Union, the Prince Bernhard Fund, the Embassy of H.M. Queen Beatrix of the Netherlands at Prague, the Representation of the Flemish Government at Vienna, the Olomouc City Council, the Archbishopric of Olomouc and the Palacky University for their support which made this conference possible.
We look forward to welcoming you in Olomouc in December. Yours sincerely,
Pavel Zatloukal, Museum of Art
Wilken Engelbrecht, Department Netherlandistics PhF UP
PROGRAMME
Wednesday 6th December 2000
9.00-10.00 Registration of the delegates in room 9, near to the entrance of the main hall
10.00 Welcome to the delegates by Doc. PhDr. Vladimir Rehan, Dean of the Philosophical Faculty and Doc. PhDr. Pavel Zatloukal, Director of the Museum of Art.
10.30 Dr. Lubor Machytka, DrSc. (Olomouc) – author of the exhibition. From the History of the Archbishopric Gallery at Olomouc (In Czech with English translation)
11.00 Prof. dr. Jonathan I. Israel (University College London). The Dutch Republic, the Czech Revolt, and the Outbreak of the Thirty Year’s War
11.30 Prof. PhDr. Eduard Petru, CSc. (Palacky University Olomouc). Themes in Czech Renaissance Literature in Moravia (In Czech with english translation)
12.30-14.00 Lunch
14.00 Dr. Rudolf Ekkart (Netherlands Institute for Art History, The Hague). Aspects of Dutch Portraiture in the 17th Century.
14.30 PhDr. Hana Seifertov’a (National Gallery, Prague). “Well pointed shot” – Changes in the Motif’s Meaning in the Netherlandish Painting
15.00-15.30 Tea break
15.30 PhDr. Ingrid Ciulisov’a, PhD (Slovak Academy of Sciences, Bratislava). The “Crucifixion” from the Frans Floris’ Workshop in Slovakia
16.00 Dr. Istv’an N’emeth (Budapest Museum of Fine Arts). Play with Fire. The Questionable Morality of 16th-17th Century Netherlandish Erotic Paintings and Prints.
16.30 Start of a guided walk through the Inner City of Olomouc
17.30 Welcome by the Mayor of Olomouc, Ing. Martin Tesar’ik with a reception.
18.30 Official opening of the exhibition Olomouck’a obraz’arna II – Netherlandish Paintings from the 16th through the 18th Century from Olomouc Collections by Robert J. van Houtum, Ambassador of HM the Queen of the Netherlands and by Luc Truyens, Representative of the Flemish Government in Central Europe. Reception hosted by the Dutch Ambassador and the Flemish Representative, accompanied by a concert of Lucie Ceralov’a (song) and Marek Keprt (piano) with songs from the Low Countries and the Lands of the Czech Crown.
Friday 8th December 2000
9.30 Dr. Jan Bloemendal (Royal Netherlands Academy of Sciences, The Hague). Themes and Subjects in early modern Latin Plays of the Netherlands
10.00 Drs. Elsa Strietman (New Hall, University of Cambridge). Pictures of the Good Life: Themes in the Drama of the Rhetoricians
10.30-11.00 Coffee Break
11.00 Prof. dr. Riet Schenkeveld (Utrecht University). Ut pictura poesis? Poetry and Painting by two Amsterdam Poets, Jan Vos and Jan Six van Chandelier
11.30 Dr. Rudi van der Paardt (Leyden University). H.K. Poot’s “Lentelied” and some Horatian Odes
12.30-14.00 Lunch
14.00 PhDr. Olga Kotkov’a (National Gallery, Prague). Portraits of Old Netherlandish Masters from the former Waldstein Collection. Interpretation of the Paintings as a Cultural and Historical Document
14.30 PhDr. Lubom’ir Konecny (Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague). “Omnia sponte fluant”: Comenius, his “pedagogical” Impresa, Rembrandt’s “Landscape with Three Trees” and the Issue of Meaning and Interpretation in Dutch Art of the 17th Century
15.00-15.30 Tea break
15.30 Prof. dr. habil. Stefan Kiedron (Wroclaw University). Cultural Ties between Silesia and the Low Countries in the Golden Age
16.00 Prof. dr. Marc Van Vaeck (Catholic University of Louvain/KUL). Emblematics
18.00 Welcome by the Rector of the Palacky University, mrs. prof. MuDr. et PhDr. Jana Mac’akov’a, CSc. with a Reception hosted by Palacky University
19.30 Concert by PhDr. Rudolf Uv’ira and the Chamber Orchestra of the Philosophical Faculty with Baroque Music from the Low Countries, the Lands of the Czech Crown and Italy
Saturday 9th December 2000
9.30 PhDr. Ruben Pellar (Prague). Better understanding “Het schilder-boeck” by Karel van Mander through processing of its text by computer
10.00 Prof. dr. Chris T”umpel (University of Nijmegen). The Theological Background of Biblical Netherlandish Paintings in the 17th Century (Dutch with English translation)
11.00-11.30 Coffee Break
11.30 Doc. PhDr. Ladislav Daniel, PhD (National Gallery, Prague). Man with a Harp: Orpheus, Apollo and David. Remarks on the Typology in the Iconography
12.00 Prof. dr. Ludo Beheydt (Universit’e Catholique de Louvain/UCL & Leiden University). The Netherlandish Art from the 17th Century as an Expression of Cultural Identity
12.30 Official Closure of the Conference by Doc. PhDr. Pavel Zatloukal, CSc.
If there will be enough interest, we will offer a trip to the Archepiscopal Summer Seat at Kromer’iz, the socalled “Athens of the Han’a”, with a guided visit of the Archepiscopal Castle where the Archepiscopal Gallery is situated. As the conference will take place in the winter season we strongly recommend that the particpants should be dressed for cold weather.
REGISTRATION
We recommend that all those intending to attend the conference return the registration form promptly, as the Lecture Hall of the Museum of Art has a limited number of 90 seats. No hotel accomodation can be booked for delegates who will register after November 15th. Payment of the due fee can be made in cash on Thursday, 7th December on occasion of the registration in room 9 near to the Main Hall of the Philosophical Faculty. Payment by bank is however preferred (see form). We apologize that cash payment on site will be charged with a registration fee of CZK 100,- due to administration costs.
BURSARIES
Thanks to the Netherlands Language Union a very limited number of bursaries will be available to students from the Master Study Programmes of the Netherlandistic Departments of Charles University (Prague), Comenius University (Bratislava), Warszaw University and Wroclaw University. The bursary will cover accomodation and meals. Please note that the bursary does not cover any travel expenses. Those who apply for a bursary, should write a letter in Dutch to: PhDr. Wilken Engelbrecht, Kat. germanistiky a nederlandistiky FF UP, Kr’izkovsk’eho 10, 771 80 Olomouc, Czech Republic. The letter should include the following information: name, institutional affiliation, proof of status (recommendation of the head of your department) and why you whish to attend the conference.
REGISTRATION FORM
Kindly return this form as soon as possible and not later than 20 November 2000 to:
Conference Centre of Palacky University, Mrs. Jitka Hybnerov’a,
Kr’izkovsk’eho 8, 771 47 Olomouc, Czech Republic
Tel.: *420-68-563 10 38, Fax: *420-68-522 28 02
Title: First Name: Surname:
Address for Correspondence:
Institution:
Function:
Street: City + Zip Code:
Country:
Tel.:
Fax:
E-mail:
I will participate at the conference on:
December 7th
December 8th
December 9th
REGISTRATION FEE *)
Standard fee (incl. meals and proceedings) – 2000 CZK
Foreign scholars in case of single days(including meals and proceedings)
SOCIAL PROGRAM *)
December 7, 17:30, Welcome reception at the Town Hall
December 7, 18:30, Official opening of the exhibition
December 8, 18:00, Reception at the Main hall /Rectorate of the University
December 8, 19:30, Concert at the Throne hall /Archepiscopal Palace
December 9, 14:30, Excursion to Kromer’iz (a minimum number of 20 participants will be required – 300,- CZK)
ACCOMMODATION *)
Arigone *** single 1500 CZK
Arigone *** double 1800 CZK
Flora *** single 601 CZK
Flora *** double 744 CZK
Gol ** single/double 660 CZK
I want to share the room with:
Date of arrival:
Date of departure:
*) Please tick appropriate choice.
Registration should be payed to:
- by bank cheque in USD made payable to Palacky University, Olomouc
- bank transfer to Komercn’i banka a.s., Tr. Svobody 14, Czech Republic Account No: 19-1096330227/0100 code: 9150-2220, name of account: Univerzita Palack’eho v Olomouci
Please note that any administrative costs are at sender’s expense. Payment should be made by 20.11.2000, after this date please make the payment of the conference fee and trips in cash at the registration desk. Please mail/fax a copy of your bank transfer order or a photocopy of your bank cheque together with your registration form as a proof of payment.
Date:…………… Signature:…………..
(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 31 Oct 2000 14:47:03 +0100
From: Peter-Arno Coppen <P.A.Coppen@let.kun.nl>
Subject: Col: 0011.17: Linguistisch Miniatuurtje LXXII: Mooi gelegen
===============================
Linguistisch Miniatuurtje LXXII:
Mooi gelegen
===============================
Een voltooid deelwoord kan bijna altijd bijvoeglijk gebruikt worden. Alleen de participia van een paar hulpwerkwoorden (‘zijn’, ‘hebben’, ‘moeten’, ‘mogen’, ‘zullen’, ‘kunnen’, ‘lijken’, ‘schijnen’ en ‘laten’) verzetten zich daartegen. Je hebt dus wel een ‘gewild artikel’, maar geen ‘gemoeten artikel’.
Zo’n bijvoeglijk gebruikt voltooid deelwoord staat ook bijna altijd bij zijn lijdend voorwerp, en heeft dan een passieve betekenis. Een ‘geslagen hond’ is een hond die geslagen werd (eigenlijk: is geworden). Werkwoorden als ‘arriveren’ of ‘sterven’ lijken een uitzondering.
Toch is de beschrijving van dit verschijnsel niet zo moeilijk: je denkt er altijd het hulpwerkwoord ‘zijn’ bij. Als het betreffende werkwoord ‘zijn’ als hulpwerkwoord van tijd accepteert, is de betekenis een gewone voltooide tijd (‘een op tijd gearriveerde boot’). Bij werkwoorden die ‘hebben’ als hulpwerkwoord van tijd krijgen, kan het hulpwerkwoord ‘zijn’ alleen z’o verklaard worden: in het passief wordt het voltooid deelwoord (bijvoorbeeld ‘geslagen’) vergezeld van het hulpwerkwoord ‘worden’. De voltooide tijd daarvan kiest weer het hulpwerkwoord ‘zijn’ (‘is geslagen geworden’). Vervolgens wordt het voltooid deelwoord ‘geworden’ weggelaten, en je hebt een constructie met ‘zijn’ en voltooid deelwoord (‘de hond is geslagen (geworden)’). Betekenis: passief, en voltooid.
Deze eenvoudige beregeling voldoet niet helemaal. Sommige bewegingswerkwoorden kunnen, indien ’telisch’ gebruikt (met een eindpunt aan de beweging) als hulpwerkwoord ‘zijn’ kiezen (‘ik ben de brug over gelopen’). Toch kunnen ze niet bijvoeglijk worden gebruikt zonder passieve betekenis. Je krijgt wel ‘de gelopen koers’, maar niet ‘een de brug over gelopen persoon’. We sluiten dus de bewegingswerkwoorden even uit.
Ook de ergatieven zijn speciaal: ‘een verheugd persoon’ is niet precies een persoon die verheugd werd, maar eerder een persoon die zich verheugd heeft. Toch zou je daar nog kunnen argumenteren dat het bijvoeglijk gebruikte deelwoord bij het onderliggende object van het werkwoord staat (als je hier verplaatsing van het object naar de subjectpositie aanneemt).
Helaas zijn er dan nog twee problematische gevallen. Wat doe je met ‘een mooi gelegen huis’, en ‘een op de piano gezeten poes’? Het werkwoord ‘liggen’ kiest ‘hebben’ (‘ik heb de hele middag buiten in de zon gelegen’), en een passief is onmogelijk: ‘ik word daar zomaar gelegen’. Maar ‘dit huis is mooi gelegen’ is een prima zin. Hoe kan dat?
Allereerst dient opgemerkt, dat ‘Dit huis is mooi gelegen’ geen voltooide tijd is. De test uit miniatuurtje 70 (http://baserv.uci.kun.nl/~salemans/bulletin/2000/09/000937.html) bewijst dat: hoewel ‘dit huis is zaterdag mooi gelegen’ een gekke zin is, kan het niet anders betekenen dan dat het huis aanstaande zaterdag mooi gelegen zal zijn. Bijwoorden die verleden tijd forceren zijn onmogelijk (‘Dit huis is vroeger mooi gelegen’), terwijl bijwoorden die toekomende tijd forceren de zin duidelijk beter maken (‘Dit huis is straks vast mooi gelegen’). Daarmee is aangetoond dat ‘zijn’ in deze zin geen hulpwerkwoord van tijd, maar een koppelwerkwoord is. Bijgevolg is ‘gelegen’ een bijvoeglijk naamwoord en geen werkwoord.
Toch is dit alleen maar een verplaatsing van de problematiek. Als ‘gelegen’ een bijvoeglijk naamwoord is, hoe kan het dan dat het geen passieve betekenis heeft? De oplossing hiervoor moet liggen in de historische grammatica.
Een eerste mogelijkheid tot verklaring zou kunnen zijn, dat het werkwoord ‘liggen’ in het verleden als hulpwerkwoord van tijd ‘zijn’ heeft gekozen. In dat geval zou het in dezelfde categorie vallen als ‘schrikken’ of ‘sterven’. Het bijvoeglijk gebruik is versteend, en in de hedendaagse grammatica geldt ‘gelegen’ als een zuiver adjectief. Helaas zijn daar in de historie geen aanwijzingen voor. ‘Liggen’ heeft altijd ‘hebben’ gekozen. Net als ‘zitten’ trouwens.
Een andere gedachte is, dat de causatieve vorm ‘leggen’ op de een of andere manier een rol heeft gespeeld. Immers, net als ‘liggen’ heeft ook ‘zitten’ zo’n causatieve vorm (‘zetten’), en de betekenis van ‘een mooi gelegen huis’ kan ook ruwweg afgeleid zijn van ‘een huis dat ergens mooi is neergelegd’. Aldus zou de oorsprong van ‘een mooi gelegen huis’ kunnen worden gestipuleerd in de passieve vorm van ‘leggen’.
Dit zou een prachtige gedachte zijn, ware het niet dat het werkwoord ‘leggen’ altijd zwak is geweest, met voltooid deelwoord ‘gelegd’. Om deze gedachte te handhaven, zouden we kunnen speculeren dat de taalgebruikers ‘liggen’ met ‘leggen’ hebben verward en zo ‘gelegen’ als voltooid deelwoord van ‘leggen’ hebben beschouwd. Dat lijkt me niet onmogelijk, maar ik denk dat het net iets subtieler ligt.
De werkwoorden ‘liggen’ en ‘zitten’ kun je, behalve in de normale constructie, ook gebruiken met een meewerkend voorwerp: ‘dat ligt/zit me niet lekker’. Zo’n constructie met onpersoonlijk onderwerp, en met zijn specifieke betekenis, lijkt heel erg op een constructie met ervaringswerkwoorden als ‘storen’, ‘verheugen’, ‘amuseren’ (‘dat stoort mij’). Het werkwoord ‘liggen’ is daarmee natuurlijk niet ergatief, maar het kan gemakkelijk zo opgevat worden. Zeker als daarbij komt dat de ergatieve variant van werkwoorden als ‘storen’ (‘ik stoor mij aan iets’) bij ‘liggen’ weerspiegeld wordt in zijn causatief: ‘ik leg mij in bed’. Verwarring van ‘liggen’ met ‘leggen’ is al niet onaannemelijk vanwege de algemene e/i-verwisseling, maar naast de datiefconstructie met ‘liggen’ is het nog een stukje waarschijnlijker. Het bijvoeglijk gebruik van ‘gelegen’ vanuit de constructie ‘dat bezoekje ligt mij wel’ is dan ‘het gelegen bezoekje’, en vanuit de constructie ‘het huis ligt aan de rivier’ krijg je ‘het aan de rivier gelegen huis’.
Die ergatieve interpretatie van een datiefconstructie zou natuurlijk niet op zichzelf moeten staan. Misschien hebben we er ook iets aan bij de verklaring van het curieuze feit dat het werkwoord ‘schrikken’ niet ‘hebben’ maar ‘zijn’ als hulpwerkwoord van tijd heeft: ‘ik ben geschrokken’ en ‘een geschrokken persoon’ is dan afgeleid uit een vermeende datiefconstructie met small clause: ‘ik schrik mij een ongeluk’.
Peter-Arno Coppen
(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=*-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://baserv.uci.kun.nl/~salemans/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Neder-L wordt ook verspreid via de Internet-newsgroup bit.lang.neder-l | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@baserv.uci.kun.nl, naar | | Willem.Kuiper@hum.uva.nl, naar Piet.Verkruijsse@hum.uva.nl (voor de | | evenementenagenda) of naar P.A.Coppen@let.kun.nl | *-------------------------------------------------------------------------**-Einde-------------------- Neder-L, no. 0011.a --------------------------*
Laat een reactie achter