Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

Neder-L, no. 0011.b

door Reageer

Subject: Neder-L, no. 0011.b
From: BJP Salemans
Reply-To:Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:Wed, 22 Nov 2000 00:03:11 +0100
Content-Type:TEXT/PLAIN
                           *********************
*-Negende-jaargang--------- Neder-L, no. 0011.b -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Rub: 0011.18: Evenementenagenda, met:                               |
|                   - Tentoonstelling 'Tijd gebonden; almanakken en       |
|                     kalenders in de Koninklijke Bibliotheek', ma 4      |
|                     december 2000 - vr 23 februari 2001 (Den Haag)      |
|                   - Internationale conferentie 'Perspectives of         |
|                     Scholarly Editing', do 7 december 2000 (Den Haag)   |
|                   - Schrijversoptredens in het Kinderboekenmuseum. Met  |
|                     op do 28 december 2000 Joke van Leeuwen en op zo 4  |
|                     maart 2001 Rindert Kromhout (Den Haag)              |
|                   - Schrijversoptredens in het Letterkundig Museum. Met |
|                     op zo 10 december 2000 optreden met rappers,        |
|                     muzikanten en dichters, op zo 18 maart 2001 onder   |
|                     de titel 'De allochtone schrijver bestaat niet',    |
|                     Abdelkader Benali, Naima El Bezaz, Ayatollah Musa,  |
|                     Hans Sahar, Mustafa Stitou eb Adel M. Sulaiman, en  |
|                     op zo 22 april 2001 Marcel M"oring (Den Haag)       |
|                   - Veiling Bubb Kuyper, wo 29 november - vr 1 december |
|                     2000 (Haarlem)                                      |
|                   - Albert Verwey-lezingen door Etienne van Heerden, wo |
|                     22 en wo 29 november 2000 (Leiden)                  |
|                   - Veiling Beijers, di 5 - wo 6 december 2000 (Utrecht)|
| (2) Vac: 0011.19: Four-year PhD position at the Department of Language  |
|                   & Speech of the University of Nijmegen / OIO aan de   |
|                   afdeling Taal en Spraak van de KU Nijmegen (deadline: |
|                   do 7 december 2000)                                   |
| (3) Vra: 0011.20: Gezocht: Katwijkse woorden en uitdrukkingen voor het  |
|                   'Algemeen en vergelijkend woordenboek van het dialect |
|                   van Katwijk aan Zee'                                  |
| (4) Med: 0011.21: Studio Taalwetenschap promoot taalwetenschappelijke   |
|                   lezingen voor kinderdagverblijven en culturele        |
|                   organisaties                                          |
| (5) Med: 0011.22: Jaarvergadering van Het Bilderdijk-museum met diverse |
|                   lezingen op za 9 december 2000 te Amsterdam           |
| (6) Sym: 0011.23: Workshop 'Ridders: theorie, verbeelding en realiteit' |
|                   op wo 13 december 2000 te Brussel                     |
| (7) Sym: 0011.24: Symposium 'Woordenboeken en rechtstaal' op ma 11      |
|                   december 2000 te Leeuwarden, mede n.a.v. het          |
|                   verschijnen op die dag van Pieter Duijffs 'Juridisch  |
|                   Woordenboek Nederlands-Fries'                         |
| (8) Sym: 0011.25: Internationale conferentie over taalonderwijs van za  |
|                   14 tot ma 16 juli 2001 te Amsterdam                   |
| (9) Sym: 0011.26: Colloquium 'Het Nederlands in Frankrijk en in         |
|                   Franstalig Belgie wetenschappelijk en didactisch      |
|                   benaderd' van do 22 tot za 24 maart 2001 in Lille     |
|(10) Sym: 0011.27: Conferentie 'Third Language Acquisition and           |
|                   Trilingualism' over drietaligheid van do 13 tot za 15 |
|                   september 2001 te Leeuwarden                          |
|(11) Sym: 0011.28: Symposium 'The Neurological Basis of Language' van ma |
|                   9 tot wo 11 juli 2001 te Groningen                    |
|(12) Sym: 0011.29: Internationale conferentie over partikels op vr 8 en  |
|                   za 9 december 2000 te Brussel                         |
|(13) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*--------------------------                     ---------21-november-2000-*
                           *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 20 Nov 2000 14:54:38 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 0011.18: Evenementenagenda

=================
Evenementenagenda
=================

DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, Prins Willem-Alexanderhof 5, +31-(0)70-3140911, fax 3140561.

Tentoonstelling over almanakken, maandag 4 december 2000 – vrijdag 23 februari 2001, maandag-vrijdag 9.00-17.00 uur.

  • De expositie ‘Tijd gebonden; almanakken en kalenders in de Koninklijke Bibliotheek’ is ingericht rondom twee thema’s: ‘Op zoek naar de gebruikte tijd’ en ‘De wereld in het klein’. Bij de tentoonstelling verschijnt een boekje dat een beeld schetst van almanakken door de eeuwen heen. De opening vindt plaats op vrijdag 1 december om 16.00 uur in de aula van de KB. Sprekers zijn Frederik Schreuder en Marco de Niet.

DEN HAAG, Museum Mesdag, Laan van Meerdervoort 7/F en Koninklijke Bibliotheek, Prins Willem-Alexanderhof 5.

Internationale conferentie ‘Perspectives of Scholarly Editing’, donderdag 7 december 2000, 16.00 uur (Museum Mesdag) en vrijdag 8 december 2000, 9.00 uur (KB).

  • Conferentie, georganiseerd door het Constantijn Huygens Instituut en de Vrije Universiteit. Op 7 december is de presentatie van de bundel ‘Text und Edition; Positionen und Perspektiven’, waarvan het eerste exemplaar wordt aangeboden aan de Duitse ambassadeur. Sprekers zijn H.T.M. van Vliet, Paul Eggert (Canberra) en Bodo Plachta. Op 8 december worden drie fora gepresenteerd over resp. ‘Fundamental editorial problems’, ‘Values of scholarly editions’ en ‘New media’. Inlichtingen: chi_algemeen@chi.knaw.nl.

DEN HAAG, Kinderboekenmuseum, Prins Willem-Alexanderhof 5, +31-(0)70-3339666, fax 3477941, e-mail: info@nlmd.nl.

Schrijversoptredens in het Kinderboekenmuseum.

  • In de reeks ‘Schrijversoptredens’ resteren:
    • Donderdag 28 december 2000, 14.00 uur: winnares van de Theo Thijssenprijs 2000 Joke van Leeuwen leest voor en signeert.
    • Zondag 4 maart 2001, 14.00 uur: Rindert Kromhout leest voor en signeert. Voor en na het optreden is de tentoonstelling ‘Rare vogels, vreemde vrienden. De boeken van Rindert Kromhout’ te bezichtigen.
      Zie ook: http://www.letmus.nl/; reserveren: bel +31-(0)70-3339666.

DEN HAAG, Letterkundig Museum, Prins Willem-Alexanderhof 5, +31-(0)70-3339666, fax 3477941, e-mail: info@nlmd.nl.

Schrijversoptredens in het Letterkundig Museum.

  • In de reeks ‘Schrijversoptredens’ resteren:
    • Zondag 10 december 2000, 14.00 uur: spetterend optreden met rappers, muzikanten en dichters in ‘Gaan waar de woorden gaan’.
    • Zondag 18 maart 2001, 14.00 uur: ‘De allochtone schrijver bestaat niet’, manifestatie met onder anderen Abdelkader Benali, Naima El Bezaz, Ayatollah Musa, Hans Sahar, Mustafa Stitou eb Adel M. Sulaiman.
    • Zondag 22 april 2001, 14.00 uur: Marcel M”oring, schrijver van o.a. ‘Het verlangen’, ‘In Babylon’ en de novele ‘Modelvliegen’, leest voor en signeert.
      Zie ook: http://www.letmus.nl/; reserveren: bel +31-(0)70-3339666.

HAARLEM, Bubb Kuyper, Jansweg 39, +31-(0)23-5323986, fax 5323893, e-mail: info@bubbkuyper.com.

Veiling van boeken en prenten, woensdag 29 en donderdag 30 november 2000, 11.00 en 19.00 uur en vrijdag 1 december 2000, 10.30 uur.

  • Veiling van ruim 4000 nommers, waaronder het tweede deel van de collectie grafiek van ‘Philip J.’ (aparte catalogus), de collectie dodendansen van wijlen prof. dr. H.H.W. Hogerzeil (aparte catalogus), de collectie bibliografie en typografie van G.J. Brouwer, de dubbelen uit de collectie ex-libris van Eug’ene Strens van het Museum van het Boek en twee prive-collecties kinderboeken, prentenboeken en spelletjes. Bij de Nederlandse literatuur bevinden zich ook manuscripten, o.a. een dagboek van Emmy van Lokhorst en een onthullende briefwisseling tussen haar en W.Gs Hellinga over J.J. Oversteegen (nrs. 1925-1927). Kijkdagen: vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 november van 10.00 tot 16.00 uur, en maandag 27 november van 10.00 tot 13.00 uur. Catalogus (3 dln.): NLG 30,00.

LEIDEN, Groot Auditorium van het Academiegebouw, Rapenburg 73. Voor reserveringen: telefoon +31-(0)71-5272604.

De Zuid Afrikaanse schrijver Etienne van Heerden, die dit jaar gastschrijver is bij de Leidse universiteit, zal ook de jaarlijkse Albert Verwey-lezingen houden. Woensdag 22 november 2000, 20.00 uur: ‘Die skrywer as misdadiger’; woensdag 29 november 2000, 20.00 uur: ‘Die skrywer as getuige’.

  • Toegangsbewijzen a NLG 7,50 per lezing zijn verkrijgbaar bij het secretariaat van de opleiding Nederlands. P.N. van Eyckhof 1, Leiden, dagelijks tussen 10.00 en 12.00 uur.

UTRECHT, J.L. Beijers, Achter Sint Pieter 140, +31-(0)30-2310958,fax 2312061, e-mail: beijers@mail.com.

Veiling van boeken en prenten, dinsdag 5 december 2000, 19.00 uur en woensdag 6 december 2000, 14.00 en 19.00 uur.

  • Veiling van 1498 nommers: o.a. bibliografie en naslagwerken, kinderboeken, Nederlandse literatuur (waaronder een bijzondere collectie werken van Jacob Cats: nr. 30 met als richtprijs NLG 30.000-35.000), topografie en reisliteratuur, en antiquarische boeken. Verder prenten en prentbriefkaarten. Kijkdagen: vrijdag 1 en zaterdag 2 december van 10.00 tot 17.00 uur en maandag 4 december van 10.00 tot 13.00 uur.

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 21 Nov 2000 14:00:42 +0100
From: Helmer Strik <strik@let.kun.nl>
Subject: Vac: 0011.19: Four-year PhD position at the Department of Language & Speech of the University of Nijmegen / OIO aan de afdeling Taal en Spraak van de KU Nijmegen (deadline: do 7 december 2000)

=================
Vacature Nijmegen
=================

job opening, vacancy:
PhD POSITION
AT THE DEPT. OF LANGUAGE & SPEECH, UNIV. OF NIJMEGEN

The Department of Language & Speech offers a four-year PhD position (OIO in a PROO-project of NWO) for research in language learning and automatic speech recognition.

Project title:
Implications of potentially erroneous feedback in CALL systems. (Implicaties van potentieel foutieve feedback voor CALL-systemen.)

Project description:
The major objective of this project is to advance our understanding of the effects on learning of the frequency and the seriousness of feedback errors in advanced self-tutoring environments. The domain in which we intend to work is oral proficiency training in the acquisition of Dutch as a foreign language. Oral proficiency training is an outstanding example of a situation in which the need for interactive multimedia environments is obvious. At the same time it is obvious that state-of-the-art speech and language technology will make occasional assessment errors when it comes to evaluating the correctness of responses in interactive student-system dialogs, both with respect to contents and pronunciation quality or fluency. Empirical investigation of the impact of feedback errors in interactive multimedia CAL courses requires that such courses are available. In this project we will be working with the successful multimedia course for the Dutch language ‘Nieuwe Buren’.

The successful applicant will undertake research into the application of Automatic Speech Recognition (ASR) in the Dutch multimedia course ‘Nieuwe Buren’.

Required skills:

  • MA in Education Science, Applied Linguistics, Speech Science or Computer Science
  • Fluent in Dutch
  • Ability to work as part of a team

Desired skills:

  • Perl and UNIX
  • ASR and CALL
  • ICT in learning environments

Additional information can be found at
http://lands.let.kun.nl/TSpublic/PROO

Information/Application:

Interested parties who (at least partially) fulfill above qualifications should send the following information as soon as possible (preferably by e-mail, before 7.12.00):

  • name and affiliation,
  • a short paragraph describing your qualifications
  • list of publications and prior work
  • pointers to web sites or other relevant resources

to

dr. C. Cucchiarini
C.Cucchiarini@let.kun.nl
Tel. +31-(0)24-3615785
http://zap.to/catia

or

dr. H. Strik
Strik@let.kun.nl
Tel. +31-(0)24-3616104
http://zap.to/helmer

postal address:
A2RT, Dept. of Language and Speech,
University of Nijmegen
P.O. Box 9103,
6500 HD Nijmegen,
The Netherlands.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 13 Nov 2000 12:20:16 +0100
From: C.L. de Vink <c.l.de.vink@let.leidenuniv.nl>
Subject: Vra: 0011.20: Gezocht: Katwijkse woorden en uitdrukkingen voor het 'Algemeen en vergelijkend woordenboek van het dialect van Katwijk aan Zee'

===========================================
Gezocht: Katwijkse woorden en uitdrukkingen
===========================================

Sinds 1 januari 1998 werken wij aan een ‘Algemeen en Vergelijkend Woordenboek van het dialect van Katwijk aan Zee’. Graag roepen wij hiervoor de hulp van de Katwijkers in, binnen en buiten Katwijk.

De meeste Katwijkers weten nog wel wat het woord ‘onterjuin’ betekent, of wat een ‘spok’ is. Maar misschien wordt het bij een woord als ‘kreen’ al moeilijker de juiste betekenis te geven. Zo weet ook bijna iedere Katwijker wel waarover het gaat wanneer er een ‘blaedje knip’ bij de koffie gepresenteerd wordt, maar klinkt een woord als ‘bezwauw’ toch minder bekend.

De Katwijkse woorden zijn in snel tempo bezig te verdwijnen. Veel woorden zijn nog terug te vinden in het ‘Woordenboek van de volkstaal van Katwijk aan Zee’ van G.S. Overdiep en C. Varkevisser uit 1949 (herdruk 1987). Maar niet alle Katwijkse woorden staan hierin. Daarom hebben wij het initiatief genomen tot een nieuw ‘Algemeen en vergelijkend woordenboek van het dialect van Katwijk aan Zee’. Intussen zijn we begonnen met een inventarisatie van Katwijkse woorden en uitdrukkingen. Omdat we daarbij zo volledig mogelijk willen zijn, roepen we ook uw hulp in.

Wie kan ons helpen aan Katwijkse woorden en uitdrukkingen? Dat kunnen woorden en uitdrukkingen voor bekende, alledaagse en nog bestaande zaken zijn, maar ook voor minder, of niet meer zo bekende zaken.

Als u iets voor ons hebt, schrijft u het dan s.v.p. op en stuur het ons toe. Probeert u de woorden en uitdrukkingen op te schrijven zoals ze volgens u in het Katwijks klinken. Geeft u bij elk Katwijks woord en bij elke Katwijkse uitdrukking telkens ook zo precies mogelijk de betekenis(sen). Geeft u, als het kan, ook een voorbeeldzinnetje waarin zo’n woord of uitdrukking gebruikt wordt.

U kunt uw bijdragen sturen naar: drs. C.L. de Vink, Opleiding Nederlandse Taal en Cultuur (gebouw 1167), Universiteit Leiden, Postbus 9515, 2300 RA Leiden.

U kunt ook e-mailen. Het adres is: c.l.de.vink@let.leidenuniv.nl

Alvast bedankt voor uw medewerking!

C. van Bree
C.L. de Vink

Dit bericht staat ook op internet:
http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/Katwijksdialect.html

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 15 Nov 2000 12:44:58 +0100
From: Karijn Helsloot <karijn.helsloot@hum.uva.nl>
Subject: Med: 0011.21: Studio Taalwetenschap promoot taalwetenschappelijke lezingen voor kinderdagverblijven en culturele organisaties

=============================
Oproep aan taalwetenschappers
=============================

‘Studio Taalwetenschap’
promoot nu
taalwetenschappelijke lezingen
voor kinderdagverblijven en culturele organisaties.

Wilt u meedoen?
Schrijft u zich dan in de Databank Taalwetenschap.

Informatie:

http://www.studiotaalwetenschap.org
of
info@studiotaalwetenschap.org

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 13 Nov 2000 14:38:47 +0100
From: Joris van Eijnatten <jvemdk@wxs.nl>
Subject: Med: 0011.22: Jaarvergadering van Het Bilderdijk-Museum met diverse lezingen op za 9 december 2000 te Amsterdam

=====================================
Jaarvergadering Het Bilderdijk-Museum
=====================================

Vereniging ‘Het Bilderdijk-Museum’
Invitatie voor de jaarlijkse vergadering
op zaterdag 9 december 2000 – 10.30 uur

in de studiezaal van de Afdeling Handschriften en Oude Drukken op de eerste etage van de Vrije Universiteit, De Boelelaan 1105, Amsterdam. Bereikbaarheid met het openbaar vervoer: van Station Amsterdam-Centraal, Amsterdam-Amstel en Amsterdam-Zuid/WTC met sneltram 51 of tram 5 (halte VU), van Station Sloterdijk met metro 50 (halte Amsterdam-Zuid/WTC, op circa zeven minuten loopafstand van de VU). Bereikbaarheid met de auto: uit alle richtingen A10 (Ring Amsterdam), afslag Amstelveen (S-108).

Ook niet-leden zijn welkom.
De zaal is om 10.00 uur open.

AGENDA

Lezingen

  • 10.30 – 10.50 uur: ‘Filosofie stuurloos tussen Socrates en Newton’ door dr. H. Krop (studeerde theologie en filosofie te Leiden, promotie op de wetenschappelijke status van de theologie volgens Johannes Duns Scotus, doceert filosofie aan de Erasmusuniversiteit te Rotterdam)
  • 10.50 – 11.10 uur: ‘Het andere van de Rede: esoterie en de eeuw van de Verlichting’ door prof.dr. W.J. Hanegraaff (studeerde cultuurgeschiedenis aan de Universiteit van Utrecht, promotie in de godsdienstwetenschap, doceert geschiedenis van de hermetische filosofie en verwante stromingen aan de UvA)
  • 11.10 – 11.30 uur: ‘Secularisatie, politiek en religie in de 19de eeuw’ door dr. P.T. van Rooden (studeerde theologie te Leiden, promotie op christelijk hebraisme in de 17de eeuw, doceert aan de Faculteit der Sociale Wetenschappen van de UvA)

na de laatste lezing is gelegenheid tot gedachtenwisseling

  • 11.45 – 12.15 uur: pauze, waarin gelegenheid tot aanschaf van de bundel “Wie leert ’t krekeltjen zijn lied? De poetische werkelijkheid van Willem Bilderdijk” voor de speciale ledenprijs van NLG 30,00 (winkelprijs NLG 39,50).

Algemene ledenvergadering om circa 12.15 uur

Contributie: NLG 20 per jaar; lidmaatschap voor het leven: NLG 500.
Stortingen: giro 367063 (Nederland) of postcheque 000-1659046-55 (Belgie), t.n.v. Ver. ‘Het Bilderdijk-Museum’, Hoofdweg 377 huis, 1056 CR Amsterdam. M. van Hattum (secretaris), Fokkerlaan 36, 1185 JC Amstelveen (020-6454368)

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 15 Nov 2000 09:19:27 +0100
From: Remco Sleiderink <remco.sleiderink@kubrussel.ac.be>
Subject: Sym: 0011.23: Workshop 'Ridders: theorie, verbeelding en realiteit' op wo 13 december 2000 te Brussel

===================================================
Workshop ‘Ridders: theorie, verbeelding en realiteit’
===================================================

Op woensdag 13 december 2000 organiseert de Vlaamse Werkgroep Medievistiek een workshop over ‘echte’ en ‘verbeelde’ ridders. De workshop gaat door aan de KU Brussel en vangt aan om 14.00 uur.

Programma:

  • Hans Cools (Universiteit Leiden): ‘Feodalisme, bastaardfeodalisme of aristocratie in de middeleeuwse Nederlanden (13-de – 15-de eeuw). Een poging tot begripsbepaling’.
  • Veerle Uyttersprot (KU Brussel): ‘Ridders door een ironische bril bekeken. Het gebruik van ironie in de Roman van Walewein’.
  • An Faems (KU Leuven): ‘De verteller aan het woord. Vertellersinterventies in de Middelnederlandse ridderepiek’.
  • Katja Scheel (KU Leuven): ‘De ridder in de vastenavondspelen. Adelsatire of integratief model?’

Plaats: Lokaal 3/W/6 – KU Brussel, Vrijheidslaan 17, 1081 Brussel (nabij metro-station Simonis). Er is een parking onder het gebouw. Zie voor een routebescrijving: http://www.kubrussel.ac.be/info/bereik.html. Verdere informatie over de workshop kunt u krijgen bij het Secretariaat Vlaamse Werkgroep Medievistiek, Myriam Carlier / Anne-Laure Van Bruaene, Vakgroep Middeleeuwse Geschiedenis, Blandijnberg 2, B-9000 Gent, e-mail: myriam.carlier@rug.ac.be of annelaure.vanbruaene@rug.ac.be.

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 25 Oct 2000 20:04:46 +0200
From: Pieter Duijff <pduijff@fa.knaw.nl>
Subject: Sym: 0011.24: Symposium 'Woordenboeken en rechtstaal' op ma 11 december 2000 te Leeuwarden, mede n.a.v. het verschijnen op die dag van Pieter Duijffs 'Juridisch Woordenboek Nederlands-Fries'

=======================================
Symposium ‘Woordenboeken en rechtstaal’
11 december 2000, 10.30-15.00 uur
=======================================

Op 11 december wordt het ‘Juridisch Woordenboek Nederlands-Fries: met een index Fries-Nederlands gepresenteerd’.
Aan dit woordenboek, dat de Fryske Akademy op verzoek van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, het Provinciaal Bestuur van Frysl^an en het Friese notariaat heeft gerealiseerd, heeft auteur Pieter Duijff ruim vier jaar gewerkt.

Het eerste exemplaar van het woordenboek wordt in een bijzondere zitting aan het Gerechtshof te Leeuwarden aangeboden aan de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, drs. G.M. de Vries.

Voorafgaand aan de aanbieding organiseert de Fryske Akademy in eigen huis (congrescentrum It Aljemint) een symposium met als thema

‘juridische woordenboeken en het Fries als rechtstaal’.

Het symposium begint om 10.30 uur en eindigt om 15.00 uur. Er worden vier lezingen gehouden. De sprekers zijn:

  • prof. mr. N.E. Algra (em. hoogleraar Rijksuniversiteit Utrecht): De Oudfriese rechtstaal – prof. mr. G.R. de Groot (hoogleraar rechtsvergelijking en internationaal privaatrecht Universiteit van Maastricht): Problemen bij het vertalen van juridische terminologie naar een rechtstaal in statu nascendi
  • dr. P. Hemminga (bestuurskundige Fryske Akademy Leeuwarden): Korte inhoud van het voorafgaande: enkele opmerkingen over de beleidsvorming betreffende het Fries vanuit een bestuurskundig perspectief
  • M.C. Oosterveld-Egas Rep’araz (Eindhoven; redactrice Nederlands-Spaans juridisch woordenboek)

Aan het intekenen als deelnemer aan het symposium zijn geen kosten verbonden. Voor opgave kunt u een e-mail sturen naar pduijff@fa.knaw.nl. Een lunch wordt door de Fryske Akademy verzorgd. Wenst u hiervan gebruik te maken, dan kunt u dit in de e-mail aangeven.

Voor verdere informatie over het symposium en het ‘Juridisch woordenboek Nederlands-Fries’ kunt u zich wenden tot Pieter Duijff, doorkiesnummer Fryske Akademy 058-2343052, of email pduijff@fa.knaw.nl.

Wie zich als deelnemer heeft opgegeven, krijgt een programma toegestuurd.

Duijff, Pieter, ‘Juridisch Woordenboek Nederlands-Fries: met een index Fries-Nederlands’, Groningen-Leeuwarden/Ljouwert (Martinus Nijhoff-Fryske Akademy), 2000. Fryske-Akademynr. 905, ISBN 90-6890-571-6, 670 pagina’s, ingebonden. Verkrijgbaar vanaf 11 december 2000.

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 01 Nov 2000 15:13:33 +0100
From: Gert Rijlaarsdam <rijlaars@ilo.uva.nl>
Subject: Sym: 0011.25: Internationale conferentie over taalonderwijs van za 14 tot ma 16 juli 2001 te Amsterdam

==============================
Conferentie over taalonderwijs
==============================

Van zaterdag 14 tot en met maandag 16 juli 2001 zal de derde internationale conferentie over taalonderwijs worden gehouden. Deze conferentie, gesponsord door het Instituut voor de Lerarenopleiding UvA en de International Association for the Improvement of Mother Tongue Education (IAIMTE), brengt onderzoekers en didactici uit vele landen bijeen. Meer informatie is te vinden op http://www.ilo.uva.nl/projecten/iaimte/ submenu conferentie. U treft daar ook de programma’s en abstracts van eerdere conferenties aan, en registratieformulieren etc.

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 08 Nov 2000 10:20:56 +0100
From: Philippe Hiligsmann <hiligsmann@univ-lille3.fr>
Subject: Sym: 0011.26: Colloquium 'Het Nederlands in Frankrijk en in Franstalig Belgie wetenschappelijk en didactisch benaderd' van do 22 tot za 24 maart 2001 in Lille

===============================================
Nederlands in Frankrijk en in Franstalig Belgie
===============================================

  *-----------------------------------------------------*
  |                                                     |
  | Het Nederlands in Frankrijk en in Franstalig Belgie |
  |       wetenschappelijk en didactisch benaderd       |
  |                                                     |
  |                  22 - 24 maart 2001                 |
  |                                                     |
  |        Universit'e Charles-de-Gaulle Lille 3        |
  |                                                     |
  *-----------------------------------------------------*

Van 22 t/m 24 maart 2001 organiseren de Vakgroep Nederlands van de Universit’e Charles-de-Gaulle Lille 3 en de Equipe d’Accueil SELOEN een internationaal colloquium over ‘Het Nederlands in Frankrijk en in Franstalig Belgie wetenschappelijk en didactisch benaderd’. De bedoeling van het colloquium is informatie te verstrekken over de meest recente ontwikkelingen op het gebied van het Nederlands als vreemde taal in Frankrijk en in Franstalig Belgie. Het is tevens de bedoeling een dialoog tot stand te brengen tussen de docenten Nederlands uit beide landen. Daarbij zal aandacht worden besteed aan taalkunde, letterkunde, vertaalwetenschap, maatschappij en cultuur, zakelijk Nederlands en didactiek van het Nederlands als vreemde taal. Voor elke discipline zal een dagdeel worden uitgetrokken.

Tijdens het colloquium zullen enkele uitgeverijen leermiddelen voor het Nederlands als vreemde taal (leer- en oefenboeken, grammatica’s, woordenboeken, cd-roms, multimediapakketten enz.) tentoonstellen en te koop aanbieden.

Geinteresseerden dienen zich voor 15 december a.s. door middel van het onderstaande inschrijvingsformulier aan te melden, hetzij als spreker hetzij als toehoorder. De sprekers wordt verzocht de titel van hun lezing op te geven en een abstract (maximaal 1 A4, bij voorkeur via e-mail of op diskette: RTF-bestand, DOS-geformatteerd + 1 hard copy) mee te sturen. Voor elke lezing zal 20 minuten (+ 10 min. discussie) worden ingeruimd.

Werktalen: Frans en Nederlands.

Plaats: Universit’e Charles-de-Gaulle Lille 3, Maison de la Recherche, F-59653 Villeneuve d’Ascq Cedex.
Rondleiding en gezamenlijk diner:
Aan het einde van de tweede dag worden een rondleiding en een bezoek aan het Palais des Beaux-Arts van Lille georganiseerd. Aansluitend willen we samen met de deelnemers gaan eten.

Publicatie:
De bijdragen zullen aan de redactiecommissie ter publicatie worden voorgelegd en na selectie gebundeld.

Inlichtingen:
Philippe Hiligsmann
Universit’e Charles-de-Gaulle Lille 3, Section de n’eerlandais,
B.P. 149, F-59653 Villeneuve d’Ascq Cedex
Tel.: +33-(0)3.20.41.60.73 (werk) +33-(0)3.20.41.60.66 (secretariaat)
Fax: +33-(0)3.20.41.65.20
E-mail: hiligsmann@univ-lille3.fr

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

INSCHRIJVINGSFORMULIER

Naam: ...................................................

Voornaam: ...............................................

Instelling: .............................................

Adres: ..................................................

       ..................................................

Tel./fax: ...............................................

E-mail: .................................................

O geeft zich op als spreker en wenst een bijdrage te
  leveren op een van de volgende gebieden:
        O Taalkunde
        O Letterkunde
        O Vertaalwetenschap
        O Maatschappij en cultuur
        O Zakelijk Nederlands
        O Didactiek van het Nederlands als vreemde taal

  Titel van de lezing:  .................................

  .......................................................

O geeft zich op als toehoorder.

O neemt deel aan de rondleiding en aan het bezoek aan het
  museum
        0 JA    0 NEE

O geeft zich op voor het gezamenlijk diner.
        0 JA    0 NEE
        [Het diner is op eigen kosten, tenzij een sponsor
        (een deel van) de kosten op zich neemt.]

Inschrijvingsgeld: 150 FF voor het hele colloquium (50 FF
per dag) [Studenten: gratis]
Colloquiumbundel: 150 FF (Deelnemers met lezing ontvangen
'e'en gratis exemplaar van de colloquiumbundel)

Betaling: ter plaatse bij aanvang van het colloquium.

Dit formulier (eventueel met abstract) voor 15 december
a.s. terugsturen aan of mailen naar:

Ph. Hiligsmann, Universit'e Charles-de-Gaulle Lille 3,
Section de neerlandais, B.P. 149, F-59653 Villeneuve
d'Ascq Cedex, e-mail: hiligsmann@univ-lille3.fr.

          Datum:                          Handtekening:

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 24 Oct 2000 12:45:04 +0200
From: Danny Beetsma <dbeetsma@fa.knaw.nl>
Subject: Sym: 0011.27: Conferentie 'Third Language Acquisition and Trilingualism' over drietaligheid van do 13 tot za 15 september 2001 te Leeuwarden

==============================
Conferentie over drietaligheid
==============================

   *----------------------------------------------*
   |                                              |
   |     Second International Conference on       |
   | Third Language Acquisition and Trilingualism |
   |                                              |
   |            13-15 September 2001              |
   |                                              |
   |     Locatie: Fryske Akademy, Leeuwarden      |
   |                                              |
   *----------------------------------------------*

Plenaire sprekers:

  • David Singleton (Trinity College, Ireland): “Cross-Linguistic Interactions in the Multilingual Lexicon”
  • Elite Olshtain (Hebrew University, Israel): “Being trilingual – is there a price to pay?”
  • Kees de Bot (Nijmegen University, The Netherlands): “Beyond competition. The processing of multiple languages”

Organisatiecomite:

  • Ulrike Jessner (University of Innsbruck, Austria)
  • Britta Hufeisen (Technical University of Darmstadt, Germany)
  • Jasone Cenoz (University of the Basque Country, Spain)
  • Danny Beetsma (Fryske Akademy, The Netherlands)
  • Jehannes Ytsma (Fryske Akademy, The Netherlands)

Call for Papers:

Het organisatiecomite nodigt u uit om papers op te sturen die aan een van de volgende invalshoeken voldoen: psycholinguistische, sociolinguistische, linguistische en onderwijskundige aspecten van het leren van een derde taal, en drietaligheid in het algemeen. De papers zullen worden gepubliceerd.

Stuur drie uitdraaien van de samenvatting (max. 300 woorden) en een pagina met daarop:

  • de titel
  • de audiovisuele/computer benodigdheden voor de presentatie
  • voor elke auteur: volledige naam en betrekking, adres, e-mailadres en fax-nummer

De deadline voor het indienen van papers is 31 januari 2001.

U kunt uw paper opsturen naar:

Danny Beetsma
Fryske Akademy
Postbus 54
8900 AB Leeuwarden
fax: 0031-58-2131409

Voor meer informatie kunt u terecht op de volgende webpage: www.spz.tu-darmstadt.de/projekt_L3/conferences/L3conf2001/Index.html

U kunt ook contact opnemen met Danny Beetsma: dbeetsma@fa.knaw.nl

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 24 Oct 2000 11:31:49 +0200
From: NBL Conference Committee <nbl@let.rug.nl>
Subject: Sym: 0011.28: Symposium 'The Neurological Basis of Language' van ma 9 tot wo 11 juli 2001 te Groningen

=============================================
Conferentie over neurologische basis van taal
=============================================

    *-----------------------------------------*
    |                                         |
    |               Conference                |
    |                                         |
    |   The Neurological Basis of Language:   |
    |                                         |
    |   An Interdisciplinary Conference on    |
    |   Aphasiological, Computational, and    |
    |         Neuroimaging Approaches         |
    |                                         |
    |             July 9-11, 2001             |
    |       Groningen, The Netherlands        |
    |                                         |
    |     WWW: http://www.let.rug.nl/nbl/     |
    |         E-mail: nbl@let.rug.nl          |
    |                                         |
    *-----------------------------------------*

Final Call for Papers

This is the final call for papers for The Neurological Basis of Language Conference (July, 9-11, 2001, Groningen, The Netherlands). The conference aims to present an overview of how synthesis of aphasiological, computational, and neuroimaging approaches has advanced our understanding of the neurological basis of language.

Proceedings will be published in a special issue of Brain and Language. All accepted abstracts will be included; selected papers will appear as full articles after an additional review process.

Program

Keynote speakers for this conference are:

  • Angela Friederici
  • Michael Gazzaniga
  • David Plaut
  • Cathy Price
  • Laurie Stowe

Other papers and posters will be based on reviewed abstracts. Deadline for abstract submission: November 1, 2000. This deadline is relatively early, so that you can make travel plans on time!

Submission Guidelines

Paper or poster presentations can be submitted using the abstract submission form on our website (http://www.let.rug.nl/nbl/abstract/). Abstracts should not exceed 400 words (references not included).

Important Dates

  • Abstract Deadline: November 1, 2000
  • Notification of Acceptance: January 10, 2001
  • Early Registration Deadline: January 31, 2001
  • Conference Dates: July 9-11, 2001

The submission and notification deadlines are well ahead of the conference so that you will be able to make timely travel arrangements. The conference is organized in conjunction with the graduate summer school of the School of Behavioral and Cognitive Neurosciences, University of Groningen. The summer offers other advantages for the conference participants (no teaching, adding in a bit of vacation, etc.), but making plans ahead of time becomes necessary.

Who are the Organizers?

The conference is being organized by the PIONIER Research Group on The Neurological Basis of Language (Dept. of Linguistics, Faculty of Arts, School of Behavioral and Cognitive Neurosciences, University of Groningen) funded by the Dutch Organization for Scientific Research (NWO) together with our colleagues from the School of Behavioral and Cognitive Neurosciences.

We look forward to seeing you at our conference in the pleasant environment of an old University town in the Northeast of the Netherlands.

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 21 Nov 2000 23:44:50 +0100 (MET)
From: Ton van der Wouden <A.van.der.Wouden@let.rug.nl>
Subject: Sym: 0011.29: Internationale conferentie over partikels op vr 8 en za 9 december 2000 te Brussel

===================
Partikelconferentie
===================

Call for participation

DISCOURSE PARTICLES, MODAL AND FOCAL PARTICLES AND ALL THAT STUFF ….

An international conference on PARTICLES, under the auspices of the LINGUISTIC SOCIETY of BELGIUM and HET VLAAMS-NEDERLANDS COMITE, i.e. the BELGIAN and the DUTCH SCIENCE FOUNDATION (FWO/NWO).

  • Venue: Universitaire Stichting, Egmontstraat/Rue Egmont 5, 1050 Brussels, Belgium
  • Date: Friday, December 8th and Saturday, December 9th 2000
  • Plenary speakers:
    • Harald Weydt
    • Bruce Fraser
    • Maj-Britt Mosegaard Hansen
    • Ad Foolen
  • Costs: BEF 2000
  • Organizing Comittee:
    • Inge Callebaut, Free University of Brussels
    • Piet Van de Craen, Free University of Brussels
    • Ad Foolen, Catholic University of Nijmegen
    • Ton van der Wouden, Universities of Groningen, Leiden and Utrecht
    • Frans Zwarts, University of Groningen
  • The preliminary programme can be found at http://www.let.rug.nl/~vdwouden/particles
  • Pre-registration, local arrangements and general information:
    Piet Van de Craen
    Vrije Universiteit Brussel
    Faculty of Arts/Dept. of Germanic Languages
    B 1050 BRUSSELS, BELGIUM
    Tel. +32-2-629.2665/Fax +32-2-629.3684
    Email: pvdcraen@vub.ac.be
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://baserv.uci.kun.nl/~salemans/         |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Neder-L wordt ook verspreid via de Internet-newsgroup bit.lang.neder-l  |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl  |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@baserv.uci.kun.nl, naar  |
|   Willem.Kuiper@hum.uva.nl, naar Piet.Verkruijsse@hum.uva.nl (voor de   |
|   evenementenagenda) of naar P.A.Coppen@let.kun.nl                      |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0011.b --------------------------*

Lees Interacties

Laat een reactie achter

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.