Subject:	Neder-L, no. 0208.b
From:	BJP Salemans
Reply-To:	Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek
Date:	Sat, 31 Aug 2002 23:29:44 +0200
Content-Type:	TEXT/PLAIN

                           *********************
*-Elfde-jaargang----------- Neder-L, no. 0208.b -----------ISSN-0929-6514-*
|                                                                         |
|      ************************************************************       |
|      * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek *       |
|      ************************************************************       |
|                                                                         |
| Onderwerpen in dit bulletin:                                            |
| ============================                                            |
| (1) Med: 0208.10: Overleden: Regina Hankes-Zwart (1919-2002)            |
| (2) Rub: 0208.11: Hora est! Promotie Gert Meesters op di 10 september   |
|                   2002 te Leuven                                        |
| (3) Vac: 0208.12: Vacature voor een docent(e) - projectmedewerk(st)er   |
|                   aan de afdeling Nederlands van de Universiteit Wenen  |
|                   (deadline: za 30 november 2002)                       |
| (4) Med: 0208.13: Paarse Zetellezingen in de bibliotheek van Gent,      |
|                   najaar 2002, met Adriaan van Dis (do 10 oktober),     |
|                   Hans Vandeweghe (do 24 oktober), Simone Van der Vlugt |
|                   (do 14 november), Lieven Debrauwer (do 28 november)   |
|                   en Rene Appel (do 19 december)                        |
| (5) Med: 0208.14: Guido van der Wolk benoemd tot de nieuwe RUG          |
|                   huisdichter                                           |
| (6) Med: 0208.15: Presentatie nieuwe boeken van Regina Louf (vr 6       |
|                   september 2002 te Gent) en Luc Vandromme (vr 13       |
|                   september te Harelbeke)                               |
| (7) Med: 0208.16: Avondprogramma 'J.H. Leopold: poezie en muziek' op    |
|                   za 21 september 2002 te Tilburg                       |
| (8) Med: 0208.17: Diverse Bellamy-activiteiten in Vlissingen:           |
|                   uitvoering muziekdrama Rosette op za 14 en zo 15      |
|                   september 2002 en boekpresentatie                     |
| (9) Lit: 0208.18: Te verschijnen: Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het |
|                   Nederlands. Onder redactie van Henk Heikens e.a. Den  |
|                   Haag (Sdu Uitgevers) 2002                             |
|(10) Sym: 0208.19: Congres over Antjie Krog en de Afrikaanse literatuur  |
|                   sedert 1994, van ma 30 september tot do 3 oktober     |
|                   2002 in het Dikhololo Natuurreservaat bij Brits       |
|                   (Zuid-Afrika)                                         |
|(11) Sym: 0208.20: Colloquium 'Fin de siecletijdschriften in Vlaanderen' |
|                   op do 30 en vr 31 oktober 2003 te Gent; call for      |
|                   papers                                                |
|(12) Sym: 0208.21: Colloquium 'Anarchisme en utopie in de literatuur     |
|                   rond 1900' op do 16 en vr 17 oktober 2003 te Berlijn  |
|(13) Sym: 0208.22: Colloquium 'In de schaduw van het sublieme', do 24    |
|                   t/m za 26 oktober 2002 te Gent                        |
|(14) Informatie over Neder-L                                             |
|                                                                         |
*--------------------------                     ---------31-augustus-2002-*
                           *********************

(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 28 Aug 2002 00:03:52 +0200
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Med: 0208.10: Overleden: Regina Hankes-Zwart (1919-2002)

=========
Overleden
=========

Op 14 augustus 2002 overleed te Utrecht de journaliste en kinderboekenschrijfster Regina Hankes-Zwart (* 13 november 1919 te Rotterdam). Zij schreef ‘Zzzzzzzzzzt! Djoeno en Biele Ballo’ (1948), ‘Plakboek voor Petra’ (1964) en ‘Tien voor de tweeling’ (1966).

(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 23 Aug 2002 17:02:49 +0200
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl> en Gert Meesters <gert.meesters@arts.kuleuven.ac.be>
Subject: Rub: 0208.11: Hora est! Promotie Gert Meesters op di 10 september 2002 te Leuven

=========
Hora est!
=========

Dinsdag 10 september 2002, 10 uur, in de Promotiezaal van de K.U.Leuven,Naamsestraat 22.
Gert Meesters: Marginale morfologie in het Nederlands. Paradigmatische samenstellingen, neoklassieke composita en splintercomposita.
Promotor: prof. dr. W. Smedts

Veel nieuwe woorden met een interne structuur kunnen niet zomaar als een gewone samenstelling of een gewone afleiding worden geanalyseerd. In dit proefschrift worden enkele opvallende afwijkende woordvormingstypes besproken: ‘paradigmatische samenstellingen’, waarvan de semantiek een sterke relatie met een bestaande samenstelling suggereert (cf. hobbymisvorming), ‘neoklassieke samenstellingen’, met gebonden componenten uit de klassieke talen (type ecocraat), en ‘splintercomposita’, waarin woordsplinters voorkomen die (nog) niet overeenkomen met bestaande morfemen (type euroforie).

Uit een uitgebreide materiaalverzameling en classificatie wordt afgeleid dat a) de marginaliteit van de besproken woordvormingen vaak overschat wordt en dat b) de besproken woordvormingen gemeenschappelijke kenmerken vertonen die in de Nederlandse morfologie totnogtoe weinig aandacht hebben gekregen.

(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 22 Aug 2002 10:37:12 +0200
From: Elke Schellekens <elke.schellekens@univie.ac.at>
Subject: Vac: 0208.12: Vacature voor een docent(e) - projectmedewerk(st)er aan de afdeling Nederlands van de Universiteit Wenen (deadline: za 30 november 2002)

==============
Vacature Wenen
==============

Aan de Abteilung fuer Nederlandistik van de Universitaet Wien komt per 1 maart 2003 de functie vrij van een

docent(e) – projectmedewerk(st)er

Taken

• Onderwijs: verzorgen van colleges taalbeheersing en/of taalkunde
• Projectwerk:
  . meewerken aan een literair internet-project
  . formuleren van projectaanvragen
  . coordineren van toegekende projecten

Profiel

• Universitaire studie Nederlands;
• Aantoonbare interesse voor en kennis van de Nederlandse literatuur;
• Ervaring met projectwerk;
• Ervaring met NT2 en NVT;
• Aantoonbare affiniteit en ervaring met informatie- en communicatietechnologie;
• Goede kennis van Engels en Duits;
• Enthousiast, initiatiefrijk en flexibel in manier van werken, zowel zelfstandig als in teamverband.

Tijdsduur

6 maanden (eventuele verlenging mogelijk)

Salaris

Combinatie van lesopdrachten en projectvergoeding

Informatie & sollicitatie voor 30.11.2002

Prof. Dr. Herbert Van Uffelen
Universitaet Wien
Institut fuer Germanistik/
Abteilung fuer Nederlandistik
Dr. Karl Lueger-Ring 1
A-1010 Wien
Tel.: 0043-1-427742194
Fax.: 0043-1-427742190
E-mail: herbert.van-uffelen@univie.ac.at
http://www.ned.univie.ac.at/

(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: woensdag 28 augustus 2002 11:47
From: Jeannine D'hondt <Jeannine.Dhondt@Gent.be>
Subject: Med: 0208.13: Paarse Zetellezingen in de bibliotheek van Gent, najaar 2002, met Adriaan van Dis (do 10 oktober), Hans Vandeweghe (do 24 oktober), Simone Van der Vlugt (do 14 november), Lieven Debrauwer (do 28 november) en Rene Appel (do 19 december)

====================
Paarse Zetellezingen
====================

Op donderdag 10 oktober 2002 start in de Achilles Musschezaal van de Gentse Stedelijke Openbare Bibliotheek de nieuwe reeks Paarse Zetellezingen. Zoals steeds interviewt Griet Pauwels van 12.30u tot 13.15u een aantal markante figuren. Dit najaar nemen Adriaan van Dis, Hans Vandeweghe, Simone Van der Vlugt, Lieven Debrauwer en Rene Appel plaats in de Paarse zetel.

De toegang is gratis; bij aanvang van de lezing worden de deuren gesloten.

10 oktober 2002: Adriaan van Dis – Een passie voor reizen

Met ‘Indische duinen’ vestigt hij definitief zijn literaire reputatie (Gouden Uil 1995). Daarna reist hij naar Japan om verder komaf te maken met het tropische oorlogsverleden van zijn ouders. De dunne grens tussen waarheid en leugen, de zoektocht naar authenticiteit staat centraal in al zijn romans, van ‘Nathan Sid’ tot ‘Dubbelliefde’ en ‘Familieziek’ (2002).
Als “totok” tussen twee culturen raakte Adriaan Van Dis (o1946) bevriend met Zuid-Afrikaanse auteurs en werd hij journalist. Voor de VPRO presenteerde hij in maatpak literaire programma’s en ‘Zomergasten’. Nu is hij voltijds schrijver en reiziger. De emotionele en kritische backpack wil reizen en zoveel mogelijk meemaken. Als hij over de Chinese zijderoute schrijft, bekritiseert hij meteen de Culturele Revolutie en de discriminatie van de Oeigoeren. In de burgeroorlog in Mozambique treft hem de rol van de kinderen, in de roes van ‘Palmwijn’ stelt hij vragen over separatisme, corruptie, slachtofferschap, de safari-leugen van Afrika.
Als zoon van Nederlandse kolonialen ziet hij zichzelf nu terug in kinderen van asielzoekers en vindt hij dat schrijvers zich openlijker moeten mengen in het maatschappelijke debat. Lang voor het drama Pim Fortuyn heeft hij het over Nederlands “nationale verblinding”. “Geen mens is nog fatsoenlijk in de grond van zijn hart”.

24 oktober 2002: Hans Vandeweghe – Een passie voor sport

Hij vindt het onbegrijpelijk dat sportkenners supporteren voor de Rode Duivels. Hij verklaart de zwartgalligheid van de jonge sportjournalisten door het indoctrinerende enthousiasme van Rik De Saedeleer destijds. En de negatieve houding van de Vlamingen voor hun nationale team door de politiek-historische vernederingen uit het verleden. Sport staat voor Hans Vandeweghe (o1958) nooit los van de samenleving.
Maar niet enkel als sportjournalist in de Financieel Economische Tijd en in De Morgen steekt hij zijn nek uit. Hij reisde met een trein vol Liverpoolfans naar de Cup Final, onderzocht moord en doodslag in de schaduw van het Olympisch stadion in Atlanta, keek achter de schermen van de Cubaanse boksscholen en lichtte de Belgische opkooppolitiek inzake jonge sportlui door. Hij kan het niet over jeugdvoetbal in Burkina Faso hebben zonder over armoede te praten.
Begin jaren negentig was hij directeur communicatie van het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comite, nu doceert hij sportmanagement aan VLEKHO Brussel. Hij schreef over ‘De Zaak Festina’, over de sportindustrie en de ongeremde commercialisering.
Het gesprek kadert in de Vlaamse bibliotheekweek met als thema “De bib in topvorm”.

14 november 2002: Simone Van der Vlugt – Een passie voor historie

Voor haar achtste verjaardag vraagt ze een typemachine, op haar dertiende besluit ze een uitgever te benaderen. Al op jonge leeftijd is Simone Van der Vlugt (o1966) bezeten van schrijven. Inmiddels wordt ze om haar historische verhalen voor de jeugd de nieuwe Thea Beckman genoemd.
Ze schrijft nog het liefst voor kinderen die niet zo graag lezen. Een goed jeugdboek moet vlot leesbaar en spannend zijn en toch aan het denken zetten. Daarom belicht ze Jeanne d’Arc, de Franse revolutie of de heksenvervolgingen altijd vanuit jonge mensen die in moeilijke omstandigheden moeten overleven.
Met ‘Zwarte sneeuw’, een dramatisch verhaal over misbruiken en kinderarbeid in de Limburgse steenkoolmijnen in het midden van de negentiende eeuw, won ze dit jaar de Kleine Cervantesprijs. Tijdens de Paarse Zetel-lezing wordt het beeldje van deze Gentse kinderjury-prijs officieel overhandigd.

28 november 2002: Lieven Debrauwer – Een passie voor film

Ruim 200.000 Belgen zagen in de bioscoop ‘Pauline & Paulette’, een tedere film waarin Dora Van der Groen een ondeugend meisje speelde in het lichaam van een oude vrouw. Behalve vijf Belgische Plateauprijzen, haalde zijn eerste langspeelfilm ook de Publieksprijs in Cannes, de Gouden Piramide in Cairo en een Oscarinzending.
Toch maakt Lieven Debrauwer (o1969) geen spectaculaire films. Zijn kortfilm ‘Leonie’ (Juryprijs Cannes 1997) is een intiem portret van een stervende man en een demente vrouw, met nauwelijks camerabewegingen. Debrauwer durft traag te gaan temidden van het huidige beeldenbombardement. Hij is een meester in subtiele dosering. Een schoenveter of een stukje cadeaupapier mogen in zijn films ook een hoofdrol spelen. “A hundred million miracles are happening every day”, citeert hij de ‘Flower Drum Song’ van Rodgers en Hammerstein.
Hij begon zijn carriere met een viewmaster en de enscenering van heiligenbeeldjes, pikte de praktijk op in de Roeselaarse amateurclub Kinaro en studeerde af aan het Radio- en Filmtechnisch Instituut Narafi in Vorst.
Met Gateway Film maakt hij bedrijfsfilms. Hij realiseerde in het Guido Gezellejaar een opmerkelijke videomontage ‘Dichten … Wat is dichten dan’. Tijd Cultuur noemt hem “vaderlands hoop in bange cinemadagen”. Als nieuwe Gentenaar zit hij graag naast Romain voor de Minard omdat hij weg is van het volkstheater en de Gentse taal.

19 december 2002: Rene Appel – Een passie voor psychologie

In welke situaties doen mensen domme dingen? Kan een spannend spionageboek van John Le Carre literair even belangrijk zijn als een ideeenroman? Waar heeft het multiculturele onderwijs de boot gemist ? En wat is linguistische genocide?
Rene Appel (1945) is tegelijkertijd een van Nederlands beste thrillerschrijvers (winnaar Gouden Strop 2001) en specialist inzake multicultureel taalonderwijs. Voor hij als schrijver debuteerde, recenseerde hij tien jaar misdaadliteratuur en spiegelde hij zich aan buitenlandse voorbeelden als Patricia Highsmith, Ruth Rendell en Elmore Leonard.
“De waanzin in het dagelijks leven vind ik interessanter dan de waanzin in de marge van de samenleving”: wat het meest verontrust, is dat het ook jou kan overkomen. Van kwaad tot erger, zo loopt een onschuldige gebeurtenis in zijn psychologische thrillers snel uit de hand. Zijn dialogen zijn vlot en realistisch, de suggestie is belangrijker dan expliciet en zinloos geweld. Zo opgediept uit de werkelijkheid : financieel gesjoemel en relatieproblemen vormen de kern van zijn recentste thriller ‘Noodzakelijk kwaad’.
Als controversiele taalsocioloog vindt hij de stoere jongerentaal een verrijking van het Nederlands. Hij wijst ook op de sterk sociaal- politieke rol van de eigen taal in oorlogsconflicten, het sluipend gif van het Nederengels en een falend taalbeleid in de academische opleidingen.

(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 28 Aug 2002 00:03:52 +0200
From: A.J.M. Termeer <g.termeer@bureau.rug.nl en P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Med: 0208.14: Guido van der Wolk benoemd tot de nieuwe RUG huisdichter

======================
Nieuwe huisdichter RUG
======================

Guido van der Wolk (22), vijfdejaars student sterrenkunde en tweedejaars wijsbegeerte, is benoemd tot huisdichter van de Rijksuniversiteit Groningen voor het academisch jaar 2002-2003. Komend studiejaar zal hij zijn poetisch commentaar geven op actuele universitaire gebeurtenissen en thema’s. Het is voor de derde maal dat aan de Groningse universiteit een huisdichter wordt aangesteld. Het huisdichterschap van een student is een uniek fenomeen in de universitaire wereld.

Het project RUG-huisdichter is een initiatief van de Groningse universiteitskrant UK. Het project heeft de warme steun van de rector magnificus van de RUG prof.dr. D. Bosscher en zijn opvolger prof.dr. F. Zwarts, die de huisdichter voor ieder gepubliceerd gedicht ‘een goede fles wijn’ bieden. De huisdichter publiceert in de UK en op de site van RUG.

De opdracht was: schrijf een gedicht over het – vrij in te vullen – thema ‘een nieuw studiejaar’, dat begin september kan worden voorgedragen bij de officiele opening van het academisch jaar in de Aula van de universiteit. Een jury, onder voorzitterschap van de Groninger stadsdichter Bart Droog, koos unaniem voor het werk van Van der Wolk.

(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 19 Aug 2002 17:39:28 +0200
From: Boekhandel Walry <boekhandel@walry.be>
Subject: Med: 0208.15: Presentatie nieuwe boeken van Regina Louf (vr 6 september 2002 te Gent) en Luc Vandromme (vr 13 september te Harelbeke)

====================
Walry presenteert…
====================

Op 6 september 2002 wordt in het opgefriste Lunchcafe een nieuw boek voorgesteld van Regina Louf: Vergeten. De jonge schrijfster Merel hoort hoe haar verdwenen jeugdvriendinnetje gruwelijk om het leven kwam. Van officiele kant wordt er weinig ondernomen. Merel beslist zelf alles uit te pluizen. Een beklijvend boek. Regina Louf (Gent, 1969) werd bekend als anonieme getuige X1 in de nevendossiers van de zaak Dutroux. Van haar autobiografie Zwijgen is voor daders werden meer dan 20.000 exemplaren verkocht.

Op 13 september 2002 wordt buitenshuis, in de stedelijke openbare bibliotheek van Harelbeke, de debuutroman van Luc Vandromme gepresenteerd: Het oog van Maria Concepci^on. Luc Vandromme (Kortrijk, 1961) werkte mee aan diverse tijdschriften en exposeerde als beeldend kunstenaar. In zijn beeldend werk spelen schilderkunst, fotografie, video, installatie en teksten een rol, en in zijn teksten gaat het vaak om beelden.

Boekhandel Walry,
Zwijnaardsesteenweg 6,
9000 Gent
telefoon +32 (0)9-222.91.67
fax +32 (0)9-221.03.56
e-mail boekhandel@walry.be

(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 27 Aug 2002 13:16:15 +0200
From: Hanneke van Kempen <hanneke.van.kempen@chi.knaw.nl>
Subject: Med: 0208.16: Avondprogramma 'J.H. Leopold: poezie en muziek' op za 21 september 2002 te Tilburg

==============================
J.H. Leopold: poezie en muziek
==============================

Op zaterdag 21 september 2002 zal vanaf 20.00 uur in het museum voor communicatie Scryption (Spoorlaan 434a, 5038 CH) Tilburg de muzikaliteit van J.H. Leopolds poezie en dichterschap vanuit verschillende perspectieven in kaart worden gebracht door een aantal bekende wetenschappers en musici.

J.H. Leopold (1865-1925) stond bekend als een groot muziekliefhebber en muziek speelt eveneens een rol in zijn werk. Reeds tijdens zijn leven zijn verschillende van zijn gedichten op muziek gezet.

Sprekers zijn prof. Dick van Halsema, prof. Wiljan van den Akker en Marco Goud. Voor het muzikale deel zorgen de internationaal bekende pianist/componist Jo Sporck en singer/songwriter Hagar. De bijdragen zullen worden gebundeld en uitgegeven in het Leopoldcahier VI.

Voor meer informatie over Stichting J.H. Leopold en de Leopoldcahiers: h.van.kempen@jhleopoldstichting.nl en http://www.jhleopoldstichting.nl.

(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 28 Aug 2002 00:03:52 +0200
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Med: 0208.17: Diverse Bellamy-activiteiten in Vlissingen: uitvoering muziekdrama Rosette op za 14 en zo 15 september 2002 en boekpresentatie

==================================
Bellamy-activiteiten in Vlissingen
==================================

Premiere muziekdrama Rosette

In 1784 schreef de dichter Jacobus Bellamy de eerste Nederlandse romance ‘Roosje’. Het gedicht maakte nog tijdens het leven van Bellamy grote indruk. Na zijn korte leven werd het snel vertaald in het Duits, het Frans en het Italiaans. Ook werd het veel gezongen op allerlei melodieen.

De kroon op de vele bewerkingen van ‘Roosje’ vormt ongetwijfeld het Franstalige ‘Rosette’, een muziekdrama in vier bedrijven afgewisseld met vier stukken voor pianomuziek (quatre mains). Uiteindelijk schreef de dichter Ed Leeflang in 2002 de laatste bewerking: ‘Roosje of waarom ik geen vis meer eet’. Dit kroeglied werd op muziek gezet door zanger/componist Robert Valter.

Onder auspicien van de Stichting Cineconcerten, die al jaren met veel succes zondagochtendconcerten in Vlissingen organiseert, zal op 14 en 15 september het muziekdrama en het kroeglied in premiere gaan tijdens het festival Film by the Sea te Vlissingen.

‘Rosette’ wordt gespeeld door de Zeeuwse Komedie o.l.v. regisseur Henk Geelhoed in een nieuwe vertaling op rijm door Peter Verstegen. Het muzikale gedeelte (quatre mains) wordt uitgevoerd door studenten van het Koninklijk Conservatorium te Gent. Het kroeglied wordt gezongen door Robert Valter, begeleid door Cees Oud (accordeon) en Gerry Kristell (contrabas).

Voorstellingen op zaterdag 14 september om 19.30 uur en zondag 15 september om 11.30 uur in de speciale Bellamytent voor het Cine City complex.

Kaarten a EUR 10,00 zijn vanaf 28 augustus verkrijgbaar bij Cine City, boekhandel De Drukkery te Middelburg en via de belbios: +31 (0)900- 9363.

Boekuitgave ‘Roosje en haar nazaten’

Tijdens de premiere van het muziekdrama ‘Rosette’ vindt de presentatie plaats van ‘Roosje en haar nazaten’. Deze speciale jubileumuitgave van de Slibreeks (dubbeldeel 100/101) omvat:

• het oorspronkelijke gedicht ‘Roosje’ van Jacobus Bellamy
• een artikel van Prof. dr. P.J. Buijnsters: ‘Bellamy en zijn romance Roosje’
• de integrale uitgave van de bewerking die de Franse dichter Solanges maakte van ‘Roosje’, alsmede de Nederlandse vertaling van Peter Verstegen
• een artikel over het ontstaan van Rosette door drs. A. de Bruyne.
• het kroeglied van Ed Leeflang met de muziek van Robert Valter.

Totaal 104 pagina’s, gebonden in linnen band met stofomslag in kleur, met tekeningen uit de originele uitgave van ‘Rosette’, in een oplage van 750 exemplaren, prijs EUR 21,00.

Verkrijgbaar in iedere goede boekhandel en bij de uitgever: Stichting Kunstuitleen Zeeland, Balans 17, 4331 BL Middelburg, tel. +31 (0)118- 611443, e-mail: info@kunstuitleenzeeland.nl. Zie ook de website http://www.spui.nl/bellamy.

(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 28 Aug 2002 11:23:35 +0200
From: Boudewijn van der Lecq <B.v.d.Lecq@sdu.nl>
Subject: Lit: 0208.18: Te verschijnen: Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands. Onder redactie van Henk Heikens e.a. Den Haag (Sdu Uitgevers) 2002

==============
Te verschijnen
==============

Binnenkort verschijnt: Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands.

‘Bolleboos’, ‘falaffel’, ‘geintje’, ‘goochem’, ‘koosjer’, ‘mazzel’, ‘Messias’, ‘sjoa’; we gebruiken meer woorden uit het Hebreeuws en Jiddisj dan menigeen denkt. Maar is het ‘Jiddisch’ of ‘Jiddisj’, ‘kosjer’ of ‘koosjer’, en ‘shoah’ of ‘sjoa’? Waar ligt trouwens de klemtoon bij ‘sjoa’? En wat is het meervoud van ‘Talmoed’? Uit welke taal komt ‘Mokum’? En wat is een ‘midrasj’? Het antwoord staat in ‘Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands’.

Van zo’n drieduizend woorden geeft dit boek de spelling en afbreekplaatsen, uitspraak en klemtoon. Het bevat ook grammaticale informatie en noemt de taal van herkomst. Bovendien staat bij elk woord een beknopte betekenisomschrijving. Tot de verzameling behoort een ruime selectie eigennamen.

‘Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands’ is een vraagbaak voor allen in Nederland en Vlaanderen die met taal omgaan: redacteuren en nieuwslezers, vertalers en bibliothecarissen. Ook voor de geinteresseerden in godsdienst, jodendom of Israel is het een rijke bron van informatie.

Gegevens over het boek:

• Titel: Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
• Uitgeverij: Sdu Uitgevers, Den Haag
• Redactie: Henk Heikens, Henk Meijering, Hilde Pach, Jaap de Rooij, Abraham Rosenberg en Ariane Zwiers
• Omvang: 336 pagina’s
• Prijs: 22 euro
• Uitvoering: Paperback
• ISBN: 90 12 09293 0

(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 23 Aug 2002 14:54:45 +0200
From: Andries Visagie <Visagiea@nu.ac.za>
Subject: Sym: 0208.19: Congres over Antjie Krog en de Afrikaanse literatuur sedert 1994, van ma 30 september tot do 3 oktober 2002 in het Dikhololo Natuurreservaat bij Brits (Zuid-Afrika)

======================================================================
Groot kongres oor Antjie Krog en die Afrikaanse literatuur sedert 1994
======================================================================

Van 30 September tot 3 Oktober vanjaar bied die Afrikaanse Letterkundevereniging (ALV) ’n groot kongres aan rondom die werk van Antjie Krog en die Afrikaanse literatuur wat sedert 1994 verskyn het. Die kongres sal plaasvind in die Dikhololo Natuurreservaat naby Brits. Tot dusver het sowat 41 akademici en boekliefhebbers van Suid-Afrika, Nederland, Belgie en Tsjeggie aangedui dat hulle referate by die kongres sal lewer. Antjie Krog sal ook by die kongres teenwoordig wees en op 2 Oktober sal sy uit haar werk voorlees.

Die tiental referate wat oor Krog gelewer sal word, sal ’n verdere hoogtepunt by die kongres wees. Sy is sedert die sukses van ‘Country of my Skull’ ’n internasionaal bekende skrywer en in Afrikaanse literere kringe heers daar tans groot opgewondenheid oor haar bekroonde bundel, ‘Kleur kom nooit alleen nie’. By die kongres sal daar ook aan hierdie belangrike bundel baie aandag geskenk word. Prof. Heilna du Plooy van die Potchefstroomse Universiteit sal byvoorbeeld praat oor die gebruik van die narratief in ‘Kleur kom nooit alleen nie’. Krog se digterlike gesprek met C. Louis Leipoldt sal ook onder bespreking kom in die referate van prof. Louise Viljoen (US) en mnr. Jaco Jacobs (UVS).

By Dikhololo sal die kongresgangers ook ’n bestekopname maak van die Afrikaanse literatuur sedert die politieke omwenteling van 1994. In die jare negentig was 55 procent van al die literere werke wat in Suid- Afrika verskyn het Afrikaanse boeke. Hoe lyk die Afrikaanse literatuur op die oomblik? Watter skrywers gee sedert 1994 die toon aan? Op die oog af lyk dit asof die kongresgangers heelwat belang heg aan ‘Die swye van Mario Salviati’ deur Etienne van Heerden, ’n roman wat in 2000 verskyn het. Nie minder nie as drie referate sal aan Van Heerden se roman gewy word. Ook die onlangse romans van Andre P. Brink sal druk bespreek word.

Tydens die Dikhololo-kongres sal die ALV ook die resultate bekend maak van hulle meningsopname oor die werke wat die beste beeld gee van die Afrikaanse prosa. Hierdie meningsopname onder kenners van die Afrikaanse literatuur volg kort op die bekendmaking van die lys van 100 beste boeke in Afrika waarop slegs enkele Afrikaanse boeke voorkom (Elsa Joubert se ‘Die swerfjare van Poppie Nongena’, Eugene N. Marais se ‘Die siel van die mier’ en Andre P. Brink se ”n Droe wit seisoen’). Watter boeke hoort volgens die Afrikaanse literatuurkenners op ’n lys van die mees verteenwoordigende prosawerke in Afrikaans? ’n Paneel van deskundiges sal tydens die kongres die resultate van die meningspeiling in oenskou neem en daar sal na verwagting ’n lewendige debat oor die lys boeke gevoer word.

Die uitgewersbedryf sal ook aandag geniet in ’n sessie waartydens mnr. Nicol Stassen van Protea Boekehuis sal praat oor hoe hy die uitgewersbedryf en sy rol daarin sien. Na verwagting sal NB Boeke ook aan die gesprek deelneem.

Prof. Heinrich Ohlhoff van die Departement Afrikaans van die Universiteit van Pretoria is verantwoordelik vir die organisasie van die kongres. Belangstellendes kan hom per e-pos kontak by: cohlhoff@postino.up.ac.za.

(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 28 Aug 2002 00:03:52 +0200
From: Hans Vandevoorde <hans.vandevoorde@rug.ac.be>
Subject: Sym: 0208.20: Colloquium 'Fin de siecletijdschriften in Vlaanderen' op do 30 en vr 31 oktober 2003 te Gent; call for papers

=====================================================
Colloquium ‘Fin de siecletijdschriften in Vlaanderen’
Gent, 30-31 oktober 2003
Call for papers
=====================================================

In een tweedaags colloquium willen wij de rol van het Vlaamse tijdschrift Van Nu en Straks (1893-1894; 1896-1901) als model voor andere tijdschriften in het fin de siecle belichten. Het colloquium wordt georganiseerd door de Vakgroep Nederlandse literatuur van de Universiteit Gent in samenwerking met het Gents Centrum voor Cultuurgeschiedenis en de onderzoeksgroep Cultuurgeschiedenis van de Nieuwste Tijd van de K.U. Leuven.

Het belang dat het tijdschrift Van Nu en Straks had in de heropleving van de Vlaamse letteren op het einde van de negentiende eeuw, valt moeilijk te overschatten. Het zorgde op nog geen tien jaar tijd voor een ware omwenteling in de Vlaamse cultuur door de introductie van het symbolisme en de art nouveau, van een meer intellectualistische kunstopvatting, van nieuwe filosofisch-wetenschappelijke denkbeelden en van het anarchisme als ideologie. Het onmiddellijke belang van Van Nu en Straks wordt geillustreerd door het feit dat het als katalysator fungeerde voor de vrijzinnige en katholieke bladen die in dezelfde tijd ontstonden danwel vernieuwd werden of die na het verdwijnen ervan opgericht werden.

Het onderzoek naar het rolmodel van Van Nu en Straks gebeurt aan de hand van een aantal nieuwe invalshoeken. Ze hebben zowel te maken met de specifiek literair-artistieke impact van het tijdschrift als met de aandacht in het blad voor niet-artistieke fenomenen (wetenschap, filosofie, sociologie, enz.). Op de eerste dag van het colloquium zullen de netwerken en de infrastructuur van de tijdschriften centraal staan, op de tweede dag wordt het discours belicht dat in de tijdschriften gevoerd werd.

Wij nodigen sprekers die een relevante bijdrage kunnen leveren, uit een voorstel in te dienen. Mogelijke onderwerpen voor papers zijn:

• de kunstkringen die een tijdschrift voedden of ruime bekendheid gaven
• het denken over volk, ras en evolutie in een of meer tijdschriften
• vrouwelijke en mannelijke genderaspecten.
• de doorwerking van de sociale en artistieke denkbeelden van William Morris e.a.

De voorstellen (titel, samenvatting van 300 woorden, kort cv) dienen ons te bereiken voor 1 december 2002.

Raf de Bont (raf.debont@arts.kuleuven.ac.be)
Geraldine Reymenants (geraldine.reymenants@rug.ac.be)
Hans Vandevoorde (hans.vandevoorde@rug.ac.be)

Hans Vandevoorde

(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 28 Aug 2002 00:03:52 +0200
From: Hans Vandevoorde <hans.vandevoorde@rug.ac.be>
Subject: Sym: 0208.21: Colloquium 'Anarchisme en utopie in de literatuur rond 1900' op do 16 en vr 17 oktober 2003 te Berlijn

============================================================
Colloquium ‘Anarchisme en utopie in de literatuur rond 1900’
Berlijn, 16-17 oktober 2003
Call for papers
============================================================

Het internationale colloquium ‘Anarchisme en utopie in de literatuur rond 1900’ is gewijd aan de wisselwerking tussen literatuur, anarchisme en utopie die er in Belgie, Duitsland en Nederland is geweest. Het colloquium kijkt niet alleen hoe anarchisten en utopisten (zoals de aanhangers van de ‘Lebensreform’-beweging) zich tot elkaar verhielden, maar ook en vooral hoe ze in de literatuur gerepresenteerd werden en wat de rol was van literatoren in die bewegingen.
Rond 1900 nam het sociale engagement bij de auteurs toe en werd er in literaire tijdschriften (De Nieuwe Gids in Nederland, Van Nu en Straks in Vlaanderen en Die Neue Rundschau in Duitsland) veel gediscussieerd over de utopische doeleinden van de anarchistische en socialistische bewegingen. In anarchistische tijdschriften besteedde men omgekeerd veel aandacht aan literaire ontwikkelingen. De anarchisten, die vaak naar het buitenland moesten uitwijken, speelden een belangrijke rol in de bemiddeling tussen nationale literaturen. Onder hen waren opvallend veel vertalers en auteurs (Gustav Landauer, Alexander Cohen en Wilhelm Spohr) en door hun contacten waren zij uitstekend op de hoogte van de nieuwste literaire ontwikkelingen. Talrijke auteurs sympathiseerden, zonder zelf anarchist te zijn, met het subversieve gedachtegoed; anderen stortten zich in het kolonistenleven of stichtten zelfs een kolonie.

Aan de rol van utopisten en anarchisten als bemiddelaar tussen literaturen is nog weinig aandacht besteed. De publicaties van historici over het anarchisme richten zich vooral op het arbeidersanarchisme en de politieke opvattingen en veel minder op het anarchisme in intellectuele kringen en de rol van de literatuur daarbij. Omgekeerd gaan literatuurwetenschappers in hun publicaties vaak te weinig in op de politieke en sociale opvattingen en situatie in die periode. Beiden kijken slechts zelden over de grenzen heen, zodat de wijdvertakte internationale contacten van anarchisten, utopisten en literatoren onderbelicht bleven. Het colloquium wil deze lacune vullen door een grensoverschrijdende uitwisseling van onderzoeksgegevens.

prof.dr. Peter Sprengel (Freie Universitaet Berlin)
dr. Jaap Grave (Freie Universitaet Berlin)
dr. Hans Vandevoorde (universiteit Gent)

Voorstellen (titel en abstract) graag voor 1 decemberr 2002 naar Hans Vandevoorde, Universiteit Gent, Vakgroep Nederlandse literatuur, Blandijnberg 2, B-9000 Gent (hans.vandevoorde@rug.ac.be).

Hans Vandevoorde

(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 28 Aug 2002 00:03:52 +0200
From: Hans Vandevoorde <hans.vandevoorde@rug.ac.be>
Subject: Sym: 0208.22: Colloquium 'In de schaduw van het sublieme', do 24 t/m za 26 oktober 2002 te Gent

===========================================
Colloquium ‘In de schaduw van het sublieme’
Gent, 24-26 oktober 2002
===========================================

Van donderdag 24 tot zaterdag 26 oktober 2002 vindt aan de Universiteit Gent het internationale colloquium ‘In de schaduw van het sublieme’ plaats.

Het colloquium is gewijd aan de evolutie die het concept van het “sublieme” heeft ondergaan van Longinus tot Lyotard. Daarbij zullen vooral de niet-canonieke auteurs van het verhevene centraal staan: zij brengen de betekenisverschuivingen van het concept duidelijker aan het licht dan bekendere – en ten onrechte als ’tijdlozer’ beschouwde – theoretici als Burke en Kant. Het valt immers op dat auteurs als Boileau, Mendelssohn, Hemsterhuis, Schopenhauer en Vischer stuk voor stuk een heel eigen invulling geven aan het sublieme, en dat deze invulling niet los staat van het tijdvak waartoe zij behoren. In andere periodes – zoals de Middeleeuwen/vroege Renaissance en het begin van de twintigste eeuw – stoten we dan weer op de afwezigheid van het concept van het sublieme. Dit betekent dat we moeten nagaan in welke mate verwante begrippen als de “verwondering” en het “unheimliche” ervaringen benoemen die in andere periodes als “subliem” worden bestempeld. Ook deze verwante concepten vormen dus het onderwerp van het colloquium.

Over de conceptuele geschiedenis van het sublieme spreken onder meer Piet Schrijvers (Leiden), Carsten Zelle (Bochum), Lawrence Kerslake (Toronto), Wessel Krul (Groningen), Peter Sonderen (Amsterdam), Dirk De Schutter (Brussel), Bart Vandenabeele (Leuven) en Kiene Brillenburg Wurth (Amsterdam).
De slotsessie op zaterdagvoormiddag 26 oktober staat in het teken van het sublieme en/in de hedendaagse kunst. Arthur C. Danto (Columbia University, NY) en Peter de Bolla (Cambridge) houden een lezing. Respondent is Frank Ankersmit (Groningen).

Plaats: Het Pand, Onderbergen, Gent.

Aanmelden kan bij agnes.gelaude@rug.ac.be. De inschrijvingsprijs voor de drie dagen (broodjesmaaltijd op donderdag en vrijdag inclusief) bedraagt 40 euro, te betalen op rekeningnummer 001-1950605-11 met vermelding WBS.G/00155/01 ‘congres sublieme’.
Verdere inlichtingen bij j”urgen.pieters@rug.ac.be en hans.vandevoorde@rug.ac.be

Hans Vandevoorde

(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


*-------------------------------------------------------------------------*
|                                                                         |
| Informatie over Neder-L:                                                |
| ========================                                                |
| Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar              |
|   listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO     |
| Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl    |
|   met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam  |
| Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in      |
|   web-formaat te lezen via: http://baserv.uci.kun.nl/~salemans/         |
|   Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01    |
|   Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds    |
|   juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit  |
|   listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html    |
| Neder-L wordt ook verspreid via de Internet-newsgroup bit.lang.neder-l  |
| Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl|
|   met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206                     |
|   (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)|
|   Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)|
| Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl  |
| Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@baserv.uci.kun.nl, naar  |
|   Willem.Kuiper@hum.uva.nl, naar Piet.Verkruijsse@hum.uva.nl (voor de   |
|   evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of naar |
|   P.A.Coppen@let.kun.nl                                                 |
*-------------------------------------------------------------------------*

*-Einde-------------------- Neder-L, no. 0208.b --------------------------*