| Subject: | Neder-L, no. 0510.a |
| From: | Ben Salemans |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Mon, 17 Oct 2005 19:38:43 +0200 |
| Content-Type: | text/plain |
********************* *-Veertiende-jaargang------ Neder-L, no. 0510.a -----------ISSN-0929-6514-* | | | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Rub: 0510.01: Evenementenagenda, met: | | - Amsterdam: Joost Zwagerman leest en signeert, za 22 | | oktober 2005 | | - Brussel: Studiedag 'Kwaliteitscontrole van | | vertalingen in het beroepsleven', do 27 oktober 2005| | - Den Haag: Tentoonstelling 'Hollandse Nieuwe' over | | 14 nieuwe schrijvers van nu, do 20 oktober 2005 - | | zo 19 maart 2006 | | - Den Haag: 'Burenherrie', literair variete uit Belgie| | met o.a. Eva Cox, Geert van Istendael, Christophe | | Vekeman en Peter Verhelst, zo 30 oktober 2005 | | - Den Haag: Tentoonstelling 'Zestig jaar Stichting De | | Roos', za 4 februari - ma 10 april 2006 | | - Den Haag: Tentoonstelling 'Een eeuw Haags | | boekenbedrijf', do 3 nov. 2005 - do 29 januari 2006 | | - Den Haag: Tentoonstelling over Boutens' Naenia, | | vr 2 december 2005 - zo 29 januari 2006 | | - Leiden: Lezing Rietje van Vliet 'Verboden boeken in | | Leiden; de boekverkoper Elie Luzac (1721-1796)', | | di 8 november 2005 | | - Leiden: Boekkunstbeurs, za 19 - zo 20 november 2005 | | - Nijmegen/Ravenstein: Goth-congres 'Nostalgia or | | Perversion?', wo 9 - vr 11 november 2005 | | (2) Vac: 0510.02: Vacature voor een bureauredacteur bij het Nederlands | | Tijdschrift voor Geneeskunde te Amsterdam (deadline: | | za 12 november 2005) | | (3) Rub: 0510.03: Hora est!: promotie Hanneke Bot op vr 28 oktober te | | Utrecht en promotie Rietje van Vliet op di 1 november | | 2005 te Leiden | | (4) Web: 0510.04: Beta versie 'Repertorium van Eigennamen in | | Middelnederlandse Literaire Teksten (REMLT)', corpus | | Epiek, nu compleet on-line | | (5) Web: 0510.05: Uitgevers Groene Boekje bieden gratis podcasts over | | de spelling-2005 | | (6) Web: 0510.06: Online spellingquizen van De Standaard en van de Sdu | | (7) Web: 0510.07: Nieuws dbnl: teksten oktober 2005 | | (8) Med: 0510.08: LOT-populariseringsprijs voor Marc van Oostendorp | | (9) Med: 0510.09: Rijklof Michael van Goens-prijs 2006: kandidaten | | kunnen zich tot 1 februari 2006 aanmelden | |(10) Med: 0510.10: Stemmen voor Nederlandse romanfiguren op postzegels | | TPG Post | |(11) Med: 0510.11: Jaarlijkse herdenking van de geboortedag van Belle | | van Zuylen, slot Zuylen, Maarssen, za 29 oktober 2005 | |(12) Med: 0510.12: KNAW-discussiebijeenkomst 'Cognitie & Creatie' over | | de benadering van muziek, literatuur, poezie en | | beeldende kunst vanuit de cognitiewetenschappen, | | Amsterdam, wo 2 november 2005 | |(13) Med: 0510.13: OSL Winterschool rond thema 'Nederland - Nederlands - | | Neerlandistiek. Veranderende visies op een land in | | beweging', Amsterdam, ma 9 - vr 13 januari 2006 | | (inschrijving sluit op ma 31 oktober 2005) | |(14) Sym: 0510.14: Symposium 'Literatuur die ergens over gaat' bij | | eredoctoraat G. Krol, Amsterdam, vr 21 oktober 2005 | |(15) Sym: 0510.15: Symposium Vroegmoderne Biografie t.g.v. verschijnen | | 'De Ware Vrijheid. De levens van J. en C. de Witt' | | door Luc Panhuysen, Dordrecht, vr 18 november 2005 | |(16) Sym: 0510.16: Studiedag VWB 'Boekgeschiedenis in het kwadraat: | | context & casus', Brussel, vr 9 december 2005 | |(17) Sym: 0510.17: Symposium Jan Campert-Stichting over het vervagende | | genre van het essay, Den Haag, vr 4 november 2005 | |(18) Lit: 0510.18: Pas verschenen: Nederlandse Taalunie. Woordenlijst | | Nederlandse Taal. (Den Haag / Antwerpen, 2005) | |(19) Lit: 0510.19: Pas verschenen: P.C. Hooft: Rede over de | | waardigheid van de poezie. (Amersfoort, 2005) | |(20) Lit: 0510.20: Pas verschenen: Tussen Boek en Plank, jaargang 11, | | nummer 2: Over het bewerken van proza voor theater. | | (Amsterdam, 2005) | |(21) Lit: 0510.21: Pas verschenen: Laurens van Krevelen. Het boek is van | | de schrijver. 14e Bert van Selm-lezing. (Leiden, 2005)| |(22) Lit: 0510.22: Pas verschenen: J. Bel, E. Francken, P. van Zonneveld | | (red.). Land van lust en weelde. Italie, Nederland en | | de literatuur. Voor Ton Anbeek t.g.v. zijn afscheid | | als Leidse hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde.| | (Leiden, 2005) | |(23) Lit: 0510.23: Pas verschenen: Lourens van Elstland. Jan onder de | | deecken. Een Haarlemse 'klugt' geschreven te Batavia | | rond 1690. Uitgegeven door Karel Bostoen, Marja | | Geesink en Mary Zijlstra. (Leiden, 2005) | |(24) Col: 0510.24: Linguistisch Miniatuurtje CV: Spellingoorlog | |(25) Informatie over Neder-L | | | *------------------------- --------ma-17-oktober-2005-* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 12 oktober 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051001.html
Subject: Rub: 0510.01: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
AMSTERDAM, Boekhandel Scheltema, 2e etage, Koningsplein
Joost Zwagerman leest en signeert, zaterdag 22 oktober 2005, 15.00-17.00 uur.
- Joost Zwagerman leest voor en signeert n.a.v. de door hem samengestelde bundel ‘De Nederlandse en Vlaamse literatuur vanaf 1880 in 250 verhalen’.
BRUSSEL, Erasmushogeschool, Departement Toegepaste Taalkunde, Trierstraat 84
Studiedag ‘Kwaliteitscontrole van vertalingen in het beroepsleven’, donderdag 27 oktober 2005.
- Met deze studiedag wil het departement Toegepaste Taalkunde van Erasmushogeschool Brussel enerzijds de vertaalopleidingen in contact brengen met de manier van evalueren in het beroepsveld en anderzijds aan professionele vertalers de kans bieden om in dialoog te treden over bestaande en wenselijke kwaliteitsnormen voor vertalingen. Sprekers: Ann Van der Steen (Hoofd Taaldienst KBC Groep – Directie Communicatie), Anton van der Weij Taalcoordinator Nederlands – Directoraat Generaal Vertaling van de Europese Commissie), Martine Perpet (Hoofd Vertaalafdeling Federale Overheidsdienst Justitie), Laurent Libert (Hoofd vertaaldienst Belgacom), Ann-Sophie D’hondt (Kwaliteitsmanager Telelingua International, Brussel), Gert Troch (Business Development Manager SDLX Desktop Products, SDL nv, Leuven), Bruno Meere (Quality Manager Production nv, Terhulpen), Geert Benoit (Managing Director Ycomm Europe NV). Het volledig programma vindt u op http://www.ehb.be/ttk/studiedag. Na elektronische registratie ontvangt u een factuur met overschrijvingsformulier. De studiedag kost EUR 30, lunch inbegrepen.
DEN HAAG, Letterkundig Museum, Prins Willem-Alexanderhof 5
Tentoonstelling ‘Hollandse Nieuwe’, 20 oktober 2005 – 19 maart 2006.
- Tentoonstelling over veertien nieuwe schrijvers van nu. Bij de expositie hoort ook de gelegenheidsuitgave ‘Hollandse Nieuwe: veertien schrijvers van nu”.
DEN HAAG, Aula Koninklijke Bibliotheek, Prins Willem-Alexanderhof 5
‘Burenherrie’, zondag 30 oktober 2005, 13.30-17.00 uur.
- Burenherrie, literair variete uit buurland Belgie, ter gelegenheid van de Week van de Geschiedenis. Schrijvers, dichters en muzikanten uit Vlaanderen laten zich horen, o.a. Eva Cox, Geert van Istendael, Christophe Vekeman en Peter Verhelst. Entree EUR 5,00; vrienden Letterkundig Museum en KB gratis.
DEN HAAG, Museum Meermanno, Prinsessegracht 30
Tentoonstelling Stichting De Roos, 4 februari – 10 april 2006, di.-vr. 11.00-17.00 uur, za.-zo. 12.00-17.00 uur.
- Jubileumtentoonstelling ‘Zestig jaar Stichting De Roos’ met boeken, correspondentie, documentatie en grafisch materiaal uit het archief van de stichting. Zie ook http://www.meermanno.nl.
DEN HAAG, Museum Meermanno, Prinsessegracht 30
Tentoonstelling ‘Een eeuw Haags boekenbedrijf’, 3 november 2005 – 29 januari 2006, di.-vr. 11.00-17.00 uur, za.-zo. 12.00-17.00 uur.
- Kleine expositie over de naamgevers van het museum en hun betrekkingen met de Haagse boekhandelaren, uitgevers, drukkers en binders, n.a.v. de presentatie van het derde en laatste deel van de nieuwe geschiedschrijving van Den Haag. Zie ook http://www.meermanno.nl.
DEN HAAG, Museum Meermanno, Prinsessegracht 30
Tentoonstelling over Boutens’ Naenia, 2 december 2005 – 29 januari 2006, di.-vr. 11.00-17.00 uur, za.-zo. 12.00-17.00 uur.
- Kleine expositie over de slechts in een oplage van 12 exemplaren gedrukte bundel ‘Naenia’ van P.C. Boutens, waarvan er een aan het museum geschonken is door Karel Nijkerk. Zie ook http://www.meermanno.nl.
LEIDEN, veilingzaal van Burgersdijk & Niermans, Nieuwsteeg 1
Lezing Rietje van Vliet, dinsdag 8 november 2005, 20.00 uur.
- Lezing van Rietje van Vliet over ‘Verboden boeken in Leiden; de
boekverkoper Elie Luzac (1721-1796) en de grenzen van het toelaatbare’. Gedurende zijn hele loopbaan als uitgever-boekverkoper heeft Luzac de grenzen van de censuurwetgeving moeten ondervinden. Een groot aantal van zijn uitgaven werd verboden, in beslag genomen en zelfs verbrand. Dat weerhield hem er niet van om ze alsnog uit te geven, omdat verboden boeken nu eenmaal goed verkochten. Dat ondervond Luzac toen hij het materialistische ‘L’homme machine’ uitgaf, geschreven door de Franse arts La Mettrie, die naar Leiden was gevlucht omdat hij dacht daar veilig te zijn. Het werkje werd tot in alle uithoeken van Europa verboden en ook de auteur moest maken dat hij wegkwam. De uitgever kreeg een boete van zo’n 25.000 euro. Zo tolerant was men in Leiden ook weer niet. Toegang is gratis.
LEIDEN, Pieterskerk
Boekkunstbeurs, 19-20 november 2005.
- Op 19 en 20 november wordt de jaarlijkse Boekkunstbeurs in de Leidse Pieterskerk gehouden.
NIJMEGEN/RAVENSTEIN, RU-conferentiecentrum Soeterbeeck
Goth-congres ‘Nostalgia or Perversion?’, woensdag 9 t/m vrijdag 11 november 2005.
- Van woensdag 9 tot vrijdag 11 november organiseert de afdeling Algemene Cultuurwetenschappen van de Radboud Universiteit Nijmegen het congres “Nostalgia or Perversion? Gothic Rewritings from the Victorian Age until the Present Day”. Tijdens dit congres zullen literatuur-, cultuur-, muziek- en filmwetenschappers uit Europa en Amerika zich buigen over de wijzen waarop de middeleeuwse gotiek werd herschreven in de Victoriaanse tijd, en hoe deze herschreven gotiek weer een eigen invulling krijgt in hedendaagse literatuur, film, muziek en lifestyle. Tevens is er de gelegenheid zelf aan de ‘goth’ wereld te proeven middels filmvertoningen en een gothic dansavond. De congreslocatie, klooster Soeterbeeck in Ravenstein biedt een sfeervolle omgeving voor het programma. Het volledige programma, abstracts en een registratieformulier zijn te vinden op de site, http://www.let.ru.nl/gothicconference.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 11 Oct 2005 11:48:17 +0200
From: C. Brouwer <brouwer@ntvg.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051002.html
Subject: Vac: 0510.02: Vacature voor een bureauredacteur bij het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde te Amsterdam (deadline: za 12 november 2005)
=============================
Vacature bureauredacteur NTVG
=============================
NEDERLANDS TIJDSCHRIFT VOOR GENEESKUNDE
Johannes Vermeerstraat 2, 1071 DR Amsterdam
Postbus 75971, 1070 AZ Amsterdam
e-mail: redactie@ntvg.nl
website: http://www.ntvg.nl
Op het redactiekantoor van het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde is plaats voor een vierde
BUREAUREDACTEUR (M/V)
Het betreft een aanstelling in deeltijd (50%).
Tot de taken behoren het (op beeldscherm) taalkundig bewerken van aanvaarde artikelen volgens de daarvoor bij het Tijdschrift geldende regels.
Gevraagd wordt een neerlandicus met als specialisatie taalbeheersing, met grote accuratesse en enkele jaren ervaring met het bewerken van wetenschappelijke teksten; bekendheid met medische terminologie strekt tot aanbeveling.
De primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn goed. Het salaris is aantrekkelijk en afhankelijk van leeftijd en ervaring. Het pensioen is ondergebracht bij het PGGM.
Inlichtingen verstrekt mw.C.H.P.Brouwer, directeur (tel. ma.-di.-do.-vr. 9.00-14.00 uur: 020-6620150). Uw sollicitaties, vergezeld van een curriculum vitae, kunt u aan haar richten.
De sluitingsdatum is 12 november 2005.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 5 oktober 2005
From: Piet Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051003.html
Subject: Rub: 0510.03: Hora est!: promotie Hanneke Bot op vr 28 oktober te Utrecht en promotie Rietje van Vliet op di 1 november 2005 te Leiden
=========
Hora est!
=========
Vrijdag 28 oktober 2005, 16.15 uur, Senaatszaal, Academiegebouw – Domplein 29, Utrecht.
Hanneke Bot: ‘Dialogue interpreting in mental health’ (= Tolken in de geestelijke gezondheidszorg).
Promotores: prof. dr. Mr. P.J. van den Hoven (Letteren, Utrecht), prof. dr. A.B.M. Naaijkens (Letteren, Utrecht), prof. dr. F.A.M. Kortmann (Radboud Universiteit Nijmegen, Medische Faculteit).
Co-promotor: Dr. A.J. Koole (Letteren, Utrecht).
In dit tijdperk van globalisering wordt het gebruik van tolken in de communicatie steeds belangrijker. Dit geldt voor zakelijke vergaderingen en onderhandelingen, gesprekken in overheidsinstellingen en ngo’s, de gezondheidszorg en in het publieke domein in het algemeen.
Dit boek gaat over het tolken in gesprekken in de geestelijke gezondheidszorg. Het biedt een theoretische onderbouwing waarmee de betrokkenheid van hulpverlener en tolk in deze gesprekken kan worden begrepen. Daarnaast geeft het boek een gedetailleerde analyse van een aantal op videoband opgenomen therapeutische gesprekken met een tolk. De theoretisch basis wordt daarmee verbonden aan wat er werkelijk in de praktijk in dit soort gesprekken gebeurt. Het boek eindigt met een aantal conclusies met betrekking tot de bruikbaarheid en wenselijkheid van bepaalde gesprekstechnieken in dit soort gesprekken.
‘Dialogue interpreting in mental health’ biedt inzicht in de processen die een rol spelen wanneer twee mensen met elkaar praten met de hulp van een tolk. Het boek is waardevol voor linguisten die geinteresseerd zijn in interculturele communicatie, hulpverleners, tolken en anderen die in meertalige situaties werken en die daarbij een tolk inschakelen of die dat van plan zijn.
Hanneke Bot is socioloog en geregistreerd psychotherapeut. Zij werkt dagelijks met tolken in de behandeling van patienten met een niet-Nederlandstalige achtergrond. Naast haar klinische werk heeft ze jarenlang aan dit onderzoek gewerkt, daartoe parttime verbonden aan het Instituut voor Linguistiek van de Universiteit van Utrecht. Ze heeft vele publicaties op haar naam staan over dit onderwerp, zowel in Nederlandstalige tijdschriften als in het buitenland. Er is van dit proefschrift bij Rodopi een handelseditie verschenen:
Hanneke Bot: Dialogue Interpreting in Mental Health. Amsterdam/New York, NY, 2005, XI, 293 pp. ISBN: 90-420-1917-4. EUR 60 / US$ 75. Zie ook: http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=USLC+19
Dinsdag 1 november 2005, 16.00 uur, Auditorium Universiteit Leiden, Academiegebouw, Rapenburg 73.
Rietje van Vliet: ‘Elie Luzac (1721-1796′. Boekverkoper van de Verlichting’.
Promotor: prof. dr. P.G. Hoftijzer.
De tweede helft van de achttiende eeuw is een der roerigste perioden in de Nederlandse geschiedenis. De zich emanciperende burger debatteerde dat het een aard had. Over redelijke godsdienst, over zedelijk gevoel, over geluk, over de staat, over de welvaart der volken. Het was de tijd van de Verlichting waarin men dacht te kunnen werken aan de vooruitgang van de beschaving.
De boekhandel had veel profijt van het verlichte elan, zo blijkt uit deze monografie over de Leidse uitgever-boekverkoper Elie Luzac (1721-1796). Vanuit zijn winkel op het Rapenburg correspondeerde hij met geleerden uit heel de wereld. Wat niemand anders durfde, deed deze eigenzinnige Leidenaar: hij gaf ‘L’homme machine’ van La Mettrie uit, dat onmiddellijk na verschijnen tot in de verste uithoeken van Europa verboden werd. Het was het eerste werk ooit waarin de ‘werking’ van de gehele mens verklaard werd op een manier waarbij de oude tegenstelling ziel-lichaam niet langer nodig was. Later zou Luzac overigens vaker werken uitgeven die in vlammen opgingen. Verboden boeken leverden nu eenmaal veel geld op, net als hoog oplaaiende ruzies tussen geleerden.
Luzac was eveneens in Duitsland actief. Hij bezocht de Buchmessen in Leipzig en in Goettingen had hij zelfs een filiaal, al was dat niet voor lang. Conflicten met zijn auteurs en met de universiteit aldaar maakten dat hij zich met de staart tussen de benen moest terugtrekken binnen de grenzen van de Republiek. Met zijn uitgeversfonds richtte hij zich voortaan op het actuele binnenlandse debat, waaraan hij ook zelf als schrijver deelnam. Zijn uitzonderlijke stellingname ten gunste van Oranje maakte hem tot een gedemoniseerd man.
Elie Luzac (1721-1796). Boekverkoper van de Verlichting: een boek over de handel in ideeen en idealen. We komen er geruchtmakende Europeanen in tegen als Voltaire, Montesquieu, Richardson, Diderot, Catharina de Grote en Frederik van Pruisen. En we zien een periode aan ons voorbijtrekken waarin aan de overheersende rol van de Nederlandse boekhandel in Europa een einde komt.
Over de auteur
————–
Rietje van Vliet studeerde Nederlandse Taal- en Letterkunde in Leiden. Thans is zij werkzaam als freelance journalist. Daarnaast is zij redacteur van de Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman. Zij publiceerde onder meer over Hendrik Doedijns, Fransiscus Lievens Kersteman en Jacob Campo Weyerman. Haar dissertatie over de Leidse boekverkoper Elie Luzac schreef ze als onafhankelijk onderzoeker. Zie ook: http://www.vantilt.nl/nieuws/00078/.
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 10 Oct 2005 21:58:07 +0200
From: Willem Kuiper <willem.kuiper@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051004.html
Subject: Web: 0510.04: Beta versie 'Repertorium van Eigennamen in Middelnederlandse Literaire Teksten (REMLT)', corpus Epiek, nu compleet on-line
===============================================================
Beta versie “Repertorium van Eigennamen in Middelnederlandse Literaire Teksten (REMLT)”, corpus Epiek, nu ‘compleet’ on-line
===============================================================
Bijna drie jaar geleden kondigde ik in Neder-L, no. 0301.b (zie: http://www.neder-l.nl/bulletin/2003/01/030119.html) aan dat Hella Hendriks en ik voornemens waren het materiaal, dat tussen 1993 en 1999 in het kader van het KNAW-project ‘Repertorium van Eigennamen in Middelnederlandse Literaire Teksten (REMLT)’ op het (P.J.) Meertens Instituut verzameld en geredigeerd was, na de stopzetting van dat project in eigen beheer voort te zetten, aan te vullen, te voltooien en te publiceren op:
http://cf.hum.uva.nl/dsp/scriptamanent/remlt/remltindex.htm
In de loop van 2003 verschenen de letters A tot en met L (496 pagina’s A4), in 2004 volgden de letters M tot en met R (199 pagina’s A4), en dit jaar werden de letters S tot en met Z (149 pagina’s A4) opgeleverd.
Met de voltooiing van deze beta versie van het REMLT beschikt de Historische Nederlandse Letterkunde eindelijk over een naslagwerk, waarin de eigennamen in de Nederlandstalige epiek (in de ruim(st)e zin van het woord) van de Middeleeuwen en de Zestiende Eeuw, uitputtend geinventariseerd, geindexeerd, geidentificeerd en geannoteerd zijn.
De komende jaren zal het REMLT waar nodig verbeterd worden, en waar mogelijk aangevuld worden met materiaal uit teksten die nog niet zijn uitgegeven, zoals bijvoorbeeld de Middelnederlandse vertaling van Guido de Columnis’ ‘Historia destructionis Troie’.
Om het REMLT te kunnen gebruiken dient een recente versie van de Adobe Acrobat Reader op de PC geinstalleerd te zijn – gratis downloadbaar, o.a. vanaf de REMLT homepage http://cf.hum.uva.nl/dsp/scriptamanent/remlt/remltindex.htm – waarmee de pdf-bestanden gelezen, indien gewenst afgedrukt, en doorzocht kunnen worden. Het raadplegen van het REMLT is anoniem, gratis, zonder log-in en registratie.
Vooralsnog bestaan er geen concrete plannen – laat staan dat er een budget is – om het materiaal in boekvorm te publiceren dan wel het materiaal te converteren naar een op XML-gebaseerde database.
Wie meent een fout of een omissie gevonden te hebben wordt dringend verzocht dat te melden. Hiervoor kan een link op de REMLT homepage gebruikt worden.
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 12 Oct 2005 13:00:00 +0100
From: Sdu Uitgevers <sduuitgevers@sdu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051005.html
Subject: Web: 0510.05: Uitgevers Groene Boekje bieden gratis podcasts over de spelling-2005
====================================================================
Uitgevers Groene Boekje bieden gratis podcasts over de spelling-2005
====================================================================
(Persbericht Sdu Uitgevers, d.d. 12 oktober 2005:)
Sdu Uitgevers / Lannoo Uitgeverij / Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) presenteren:
PODCAST van de makers van het nieuwe Groene Boekje Introductiecursus spelling op de mp3-speler, plus contact met de spellingexperts via skype/msn
Het nieuwe Groene Boekje
Wat is er nieuw aan het nieuwe Groene Boekje (http://www.hetgroeneboekje.nl/), dat op 15 oktober 2005 verschijnt? Hoe schrijf je de verleden tijd van ‘updaten’ en ‘sms’en’? De makers van het Groene Boekje gaan het je vertellen.
Wekelijkse podcast
Vanaf 15 oktober 2005 zal de TST-centrale van het INL i.s.m. Sdu Uitgevers podcasts verzorgen met interviews over de veranderde spelling. Je kunt je op de podcasts abonneren via http://www.tst.inl.nl . Je downloadt de podcasts dan automatisch naar je pc, en kunt ze vanaf je pc naar je aangekoppelde mp3-speler (bijvoorbeeld je iPod) sturen. Zo kun je ze overal beluisteren. In totaal zullen er vijf tot acht interviews over de spelling te horen zijn, van elk een paar minuten. In ieder interview wordt gesproken over een spellingprobleem, aan de hand van een voorbeeldwoord, zoals ‘ge-sms’t’. Bij elkaar vormen die interviews een leuke en handige introductiecursus spelling-2005.
Skypen/chatten
Wanneer je toch nog met vragen over de spelling blijft zitten, kun je die stellen aan de samenstellers van het Groene Boekje, door te skypen (telefoneren via internet) naar groeneboekje@inl.nl. Om dit te kunnen doen, moet je het programma Sky!pe downloaden (gratis) van http://www.skype.com, en je moet beschikken over een headset, een combinatie van een hoofdtelefoon en een microfoon. Je kunt ook chatten via msn met de spellingdeskundigen via groeneboekje@inl.nl. Ieder werkdag tussen 10:00 en 11:00 uur en tussen 14:00 en 15:00 uur zit er een deskundige klaar om je vragen te beantwoorden.
Wie?
De TST-centrale van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstellers van het nieuwe Groene Boekje) en Sdu Uitgevers / Lannoo Uitgeverij (de uitgevers ervan).
Wat?
Interviews over spelling via podcasting en beantwoorden van vragen over spelling via skype en msn.
Waar?
De interviews beluister je waar je maar bent, op je mp3-speler.
Wanneer?
Vanaf 15 oktober 2005, elke week een nieuw interview, en iedere werkdag tussen 10:00 en 11:00 uur en tussen 14:00 en 15:00 uur de mogelijkheid om met spellingdeskundige te skypen en te chatten.
Hoe?
Kijk op de site van de TST-centrale: http://www.tst.inl.nl voor meer informatie over podcasting en skypen/msn’en over de spelling.
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 16 Oct 2005 23:18:31 +0200
From: Ben Salemans <salemans@neder-l.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051006.html
Subject: Web: 0510.06: Online spellingquizen van De Standaard en van de Sdu
=====================================================
Online spellingquizzen van De Standaard en van de Sdu
=====================================================
Hoe goed beheerst u de Nederlandse spelling 2005, die wordt beschreven in het nieuwe Groene Boekje (zie: http://taalunieversum.org/taal/spelling/woordenlijst_nederlandse_taal_ persbericht/ en http://www.hetgroeneboekje.nl/)? Schrijft u ‘onlineverbinding’ of ‘on line-verbinding’, ‘eskimo’ of ‘Eskimo’, ‘sms-je’ of ‘sms’je’? Test uzelf op: http://www.standaard.be/extra/quiz/spelling/ en http://www.hetgroeneboekje.nl/spellingtest/
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 4 Oct 2005 13:25:21 +0200
From: dbnl <nieuws@dbnl.org>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051007.html
Subject: Web: 0510.07: Nieuws dbnl: teksten oktober 2005
===============================================================
Nieuws van de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
http://www.dbnl.org
===============================================================
Oplevering teksten oktober 2005 http://www.dbnl.org/nieuws/opl102005.htm
- Menno ter Braak, Afscheid van domineesland
- Cornelis Crul, Heynken de Luyere en andere gedichten
- Cornelis Crul, Religieuze poezie van Cornelis Crul
- Aarnout Drost, Hermingard van de Eikenterpen
- Jan Feith, De reis om de wereld in veertig dagen of De zoon van Phileas Fogg
- Onno Zwier van Haren, Pietje en Agnietje, of de doos van Pandora
- Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1966-1988
- H.W. van den Doel en P.J. Vinken, ‘Jacoba Elisa Doornik: een vroeg-negentiende eeuws koloniaal criticus’
- P.J. Vinken, ‘Jan de Vries, pamflettist, 1819-1855’
- P.J. Vinken, ‘De kranten van Eillert Meeter (1818-1862),
republikeins journalist’
Nieuwe gedichten oktober 2005 http://www.dbnl.org/gedichten/
- David Van Reybrouck, ‘Hittegolf 2’
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 17 Oct 2005 12:30:42 +0200
From: Peter-Arno Coppen <P.A.Coppen@let.ru.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051008.html
Subject: Med: 0510.08: LOT-populariseringsprijs voor Marc van Oostendorp
=================================================
LOT-populariseringsprijs voor Marc van Oostendorp
=================================================
Op vrijdag 14 oktober 2005 ontving onze Neder-L-redacteur Marc van Oostendorp (http://www.vanoostendorp.nl/) de LOT-populariseringsprijs, die elk jaar wordt toegekend door de Landelijke Onderzoeksschool Taalwetenschap. De uitreiking gebeurde tijdens het feestelijke Taalgala in Utrecht. Anders dan andere jaren werd de prijs niet toegekend op basis van een ingezonden publicatie. Van Oostendorp kreeg de prijs voor zijn gehele werk op het gebied van de popularisering van de taalwetenschap tot nu toe.
Op het Taalgala werd ook de prijs toegekend voor de beste taalkundige dissertatie. Die ging naar Bert Botma (Universiteit van Amsterdam) voor het proefschrift ‘Phonological aspects of nasality: an element-based dependency approach’.
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 9 Oct 2005 23:45:37 +0200
From: Karel Bostoen <K.J.S.Bostoen@let.leidenuniv.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051009.html
Subject: Med: 0510.09: Rijklof Michael van Goens-prijs 2006: kandidaten kunnen zich tot 1 februari 2006 aanmelden
===============================
Rijklof Michael van Goens-prijs
===============================
De Commissie voor Opdrachten op het gebied van de geschiedenis van de Nederlandse letterkunde, ressorterend onder de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, reikt in beginsel om de drie jaar een prijs uit voor een wetenschappelijke publicatie op het gebied van de Nederlandse letterkunde. In 1990 werd deze prijs ingesteld onder de benaming de Rijklof Michael van Goens-prijs. Hij ontleent zijn naam aan Rijklof Michael van Goens (1784-1810), mede-oprichter van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. De uitreiking vindt gewoonlijk plaats tijdens de jaarvergadering van de Maatschappij.
In 2006 zal de prijs opnieuw worden uitgereikt voor een te bekronen publicatie, verschenen te in de jaren 2002-2005, in een van de vaktijdschriften, in een daaraan gelijkwaardig medium of als afzonderlijke publicatie. Als jury treedt de genoemde Commissie op. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.
Kandidaten voor de prijs kunnen zich zelf aanmelden. De Commissie verzoekt voorts docenten Nederlandse letterkunde aan universiteiten en hogescholen, en de redacties van vaktijdschriften haar te attenderen op kandidaten voor de prijs. Degenen die voldoen aan de criteria voor deelname kunnen tot 1 februari 2006 aangemeld worden bij het Secretariaat van de Commissie, p.a. Lies Klumper, Oranjegracht 95, 2312 NE Leiden. De inzending dient vergezeld te gaan van een beknopt curriculum vitae en een kopie of overdruk van de voorgedragen publicatie.
Voor gegevens over in het verleden uitgereikte prijzen, zie http://maatschappijdernederlandseletterkunde.nl/opdrachten/bijlage4.html
Karel Bostoen
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 7 Oct 2005 16:48:03 +0200
From: L.L. van Maris <L.L.van.Maris@let.leidenuniv.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051010.html
Subject: Med: 0510.10: Stemmen voor Nederlandse romanfiguren op postzegels TPG Post
============================================================
Stemmen voor Nederlandse romanfiguren op postzegels TPG Post
============================================================
De Maatschappij der Nederlandse Letterkunde heeft aan TPG Post voorgesteld om enkele bekende Nederlandse romanfiguren, zoals Kees de Jongen, op postzegels af te beelden. Voor het eerst in haar geschiedenis heeft de Post een stemming over afbeeldingen op postzegels georganiseerd. Tot 30 oktober a.s. kan er via
http://www.tpgpost.nl/voorthuis/postzegels_en_kaarten/postzegelverkiezing/
voor het voorstel van de Maatschappij gestemd worden, een voorstel dat het moet opnemen tegen een aantal andere thema’s. Op dit moment ziet de top-5 van de zegels waarop al een stem is uitgebracht als volgt uit: 1. Elvis Presley; 2. Vrijmetselaars; 3. Sesamstraat; 4. 10 jaar Prins Claus Fonds; 5. Streektalen.
Omdat er op postzegels niet overmatig veel aandacht aan de letteren wordt besteed, roept de MNL u op om uw stem ten gunste van dit voorstel uit te brengen en zo mogelijk anderen op deze mogelijkheid attent te maken.
L.L. van Maris, secr. MNL
Zie ook:
- http://www.literatuurplein.nl/newsdetail.jsp?newsid=1147
- http://www.boekbalie.nl/newsdetail.jsp?newsid=1147
- http://www.bibliotheek.nl/
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 7 Oct 2005 13:54:05 +0200
From: Suzan van Dijk <Suzan.vanDijk@let.uu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051011.html
Subject: Med: 0510.11: Jaarlijkse herdenking van de geboortedag van Belle van Zuylen, slot Zuylen - gemeente Maarssen, za 29 oktober 2005
=============================================================
Jaarlijkse herdenking van de geboortedag van Belle van Zuylen
Zaterdag 29 oktober 2005 – Slot Zuylen, gemeente Maarssen
=============================================================
Het bestuur van het Genootschap Belle de Zuylen heeft het genoegen alle geinteresseerden uit te nodigen tot het bijwonen van deze jaarlijkse bijeenkomst op Slot Zuylen. Ter gelegenheid van de “bicentenaire” van de dood van Belle van Zuylen is het een bijzondere bijeenkomst, georganiseerd in samenwerking met de Stichting Vrouwengeschiedenis van de Vroegmoderne Tijd, en met medewerking van Prof. Nicole Pellegrin (historica en antropologe) die in de maanden oktober tot december de Belle-van-Zuylen-leerstoel van de Universiteit Utrecht bezet (bij de Opleiding Geschiedenis).
Uitgangspunt voor de lezingen van het ochtendprogramma vormt de stoplap van Belle van Zuylen, die in Museum Slot Zuylen wordt bewaard (en ook bekeken kan worden via internet: http://www.collectieutrecht.nl/view.asp?type=object&id=38). Nicole Pellegrin (CNRS, Parijs, specialist op het gebied van vrouwengeschiedenis en textielgeschiedenis) zal deze plaatsen in het ruimere kader van de vrouwelijke bezigheden en het vrouwelijk schrijverschap; Lotte Jensen (UvA, auteur van een dissertatie over de vroege Nederlandse vrouwenpers) en Suzan van Dijk (UU, voorzitter van het Genootschap Belle de Zuylen) leveren ieder een korte bijdrage, respectievelijk over de rol van handwerktijdschriften in vroeg-19e-eeuws Nederland en over de houding van Belle van Zuylen zelf ten opzichte van het handwerken, zoals die blijkt in haar romans en haar correspondentie. Tevens wordt medewerking verleend door beeldend kunstenares Mirjam van Tilburg, die doorborduurt op het thema met haar ‘Lessen van Belle van Zuylen’ als een rode draad door het programma (zie ook: http://lessenvanbellevanzuylen.web-log.nl), en door claveciniste Paule van Parys, gespecialiseerd in muziek van Belle van Zuylen en andere vrouwelijke componisten uit die tijd.
Zoals gebruikelijk wordt deze dag gehouden in en rond Slot Zuylen, waar Belle van Zuylen de eerste 30 jaar van haar leven doorbracht: ‘s ochtends worden de lezingen gehouden in de N.-H. kerk naast het Slot; de lunch kan worden gebruikt in het voormalige koetshuis; ‘s middags is er muziek in de kerk, en daarna gelegenheid om rond het Slot de “Belle-wandeling” te doen (zie voor informatie: http://www.slotzuylen.com/), en boeken en CD’s (waaronder een gloednieuwe!) te bekijken en te kopen. De dag wordt afgesloten met een “vin d’honneur” die ons wordt aangeboden door de Zwitserse ambassadeur, de heer Wilhelm Schmid.
Deelname aan deze dag (geheel of gedeeltelijk) is mogelijk tegen betaling van EUR 12,50 per persoon, en van EUR 12,50 voor eventuele deelname aan de lunch. Wij verzoeken u ons voor 20 oktober a.s. het aanmeldingsformulier (z.o.z.) toe te sturen, of per email bericht te zenden aan S. van Dijk (Suzan.vanDijk@let.uu.nl) en uw betaling te storten op postgirorekening 563.47.23 t.n.v. Genootschap Belle de Zuylen, Oranjelaan 10, 2341 CC Oegstgeest.
N.B. Slot Zuylen is ook bereikbaar per stadsbus: lijn 36 (frequentie: 2 maal per uur).
Programma
10.45 uur ontvangst met koffie in de N.-H. kerk naast Slot Zuylen
11.00 uur opening door de voorzitter van het Genootschap, en korte presentatie van het textielproject van “artist in residence” Mirjam van Tilburg:
“Pour mieux ecouter… / Om beter te kunnen luisteren…”
11.10 uur lezing door Nicole Pellegrin (in het Frans):
“Femmes de lettres et travaux d’aiguille aux XVIIIe et XIXe siecles”
11.50 uur discussie (in het Frans, Engels of Nederlands)
12.00 uur Lotte Jensen (in het Nederlands):
“De manie van het handwerken. Handwerken in 19e-eeuwse Nederlandse vrouwentijdschriften”
12.15 uur Suzan van Dijk (in het Nederlands):
“Borduren en doorborduren. Het handwerk van Belle van Zuylen / Isabelle de Charriere en haar romanpersonages”
12.30 uur discussie (in het Frans, Engels of Nederlands)
13.00 uur Lunch in “Ambiance”, het voormalige koetshuis van Slot Zuylen
14.30 uur Gelegenheid om door de Slottuin te wandelen; om uw individuele bijdrage aan het textielproject af te maken, en om boeken van en over Belle van Zuylen / Isabelle de Charriere te bekijken en te kopen (sommige daarvan met interessante korting op de normale prijs), of CD’s met haar muziek aan te schaffen.
15.30 uur Muziek van Belle van Zuylen en vrouwelijke tijdgenoten, gespeeld door Paule van Parys, clavecimbel, in de N.-H. kerk naast het Slot
16.30 uur “Vin d’honneur” in “Ambiance”, aangeboden door de Zwitserse ambassadeur, de heer Wilhelm Schmid, en afronding van het textielproject
Intekenformulier
Genootschap Belle de Zuylen
Ondergetekende wenst deel te nemen aan de bijeenkomst op 29 oktober 2005 (in blokletters invullen a.u.b.)
Naam: …………………………………………
Adres: ………………………………………..
………………………………………..
Zij/hij wenst deel te nemen aan de lunch: ja / nee
Inzenden voor 14 oktober 2005 aan:
Suzan van Dijk, Dr. Oolderslaan 7, 3451 EE Vleuten
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 14 Oct 2005 09:58:53 +0200
From: Suzanne Wagenaar <Suzanne.Wagenaar@bureau.knaw.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051012.html
Subject: Med: 0510.12: KNAW-discussiebijeenkomst 'Cognitie & Creatie' over de benadering van muziek, literatuur, poezie en beeldende kunst vanuit de cognitiewetenschappen, Amsterdam, wo 2 november 2005
=======================================================================
Discussiebijeenkomst ‘Cognitie & Creatie’ over de benadering van muziek, literatuur, poezie en beeldende kunst vanuit de cognitiewetenschappen
=======================================================================
Organisatie: KNAW- Commissie Wetenschap en Kunst
Locatie: Trippenhuis, Kloveniersburgwal 29, Amsterdam
Datum: 2 november 2005
Aanvang: 13.30 uur
De Commissie Wetenschap en Kunst van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (KNAW) organiseert op woensdagmiddag 2 november 2005 een discussiebijeenkomst over de benadering van muziek, literatuur, poezie en beeldende kunst vanuit de cognitiewetenschappen. Vier sprekers zullen met elkaar in discussie gaan over vragen als: is er vanuit de cognitiewetenschappen iets te zeggen over iemands muzikaliteit? Waarom vinden wij in West-Europa Mozart boeiend en zijn wij vaak minder gecharmeerd van Afrikaanse muziek? Is dit socialisatie of hebben onze hersenen zich aangepast aan de westerse cultuuruitingen? Kunnen cognitiewetenschappers de kwaliteit van poezie of beeldende kunst beoordelen?
Harald Baayen (RU) en Jan de Roder (UM) zullen spreken over de rol van cognitie in poezie en beeldende kunst. Henkjan Honing (UvA) en Emile Wennekes (UU) zullen de relatie tussen cognitie en muziek onder de loep nemen. Filosoof en psycholoog Jaap van Heerden zal de middag voorzitten.
Programma:
13.30 Ontvangst met koffie en thee
14.00 Opening door Sandor Varga (lid KNAW en Commissie Wetenschap en Kunst)
14.10 Inleiding door Jaap van Heerden
14.20 Harald Baayen over ‘Dichters in het lab’ (definitieve titel n.n.b.)
14.40 Jan de Roder: ‘Het gedicht als beverdam. Over biopoetica’
15.00 Discussie met sprekers en publiek
15.30 Henkjan Honing: ‘Muziek de maat genomen’
15.50 Emile Wennekes (titel n.n.b.)
16.10 Discussie met sprekers en publiek
17.00 Borrel
U kunt zich voor deze (gratis toegankelijke) bijeenkomst aanmelden door het inschrijfformulier in te sturen dat te vinden is op http://www.knaw.nl/cfdata/agenda/agenda_detail.cfm?agenda__id=718 (mocht de link niet werken, ga dan naar http://www.knaw.nl en klik bovenaan op Agenda).
Voor meer informatie kunt u ook contact opnemen met Suzanne Wagenaar (+31 (0)20-551.08.60 of Suzanne.Wagenaar@bureau.knaw.nl).
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 3 Oct 2005 11:46:27 +0200
From: Harald Hendrix <Harald.Hendrix@let.uu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051013.html
Subject: Med: 0510.13: OSL Winterschool rond thema 'Nederland - Nederlands - Neerlandistiek. Veranderende visies op een land in beweging', Amsterdam, ma 9 - vr 13 januari 2006 (inschrijving sluit op ma 31 oktober 2005)
==========================================================
Winterschool 2006 van Onderzoekschool Literatuurwetenschap
==========================================================
De Onderzoekschool Literatuurwetenschap organiseert in januari 2006 voor de vierde maal een Winterschool voor promovendi in de neerlandistiek intra en extra muros. Thema is: ‘Nederland – Nederlands – Neerlandistiek. Veranderende visies op een land in beweging’. De Winterschool heeft plaats van 9 tot 13 januari 2006, te Amsterdam. Inschrijving uiterlijk op 31 oktober 2005.
Programma
Nederland leek, voor binnen- en buitenstaanders, een ”af” land. Een heldere identiteit, een duidelijk waardenpatroon, een ongecontesteerde culturele en literaire erfenis. En toen werd alles anders. Het einde van de geschiedenis bleek ook voor Nederland niet aangebroken: politieke moorden, etnische, religieuze, sociale en culturele spanningen, een zich snel wijzigende verhouding ten opzichte van Europa… het geconstrueerde zelfbeeld lag aan diggelen.
In de OSL Winterschool 2006 willen we onderzoeken hoe hierover, voor en na (Srebrenica, Fortuyn, Van Gogh, het EU-referendum), in literatuur is gereflecteerd, hoezeer literaire teksten het eerder geschetste beeld mee hebben geconstrueerd en gedeconstrueerd. Ook de blinde vlekken van Nederland (c.q. de Nederlandse literatuur en de Neerlandistiek) ten opzichte van buurlanden en (ex-)kolonies kunnen aan bod komen. Theoretische invalshoeken als Systeemtheorie, Deconstructie, Identiteits- en Nationalismestudie, de canon, Imagologie en Postkoloniale Letterkunde liggen voor de hand, maar ook literatuurhistoriografische en poeticale benaderingswijzen zijn welkom.
De Winterschool voor neerlandici wordt door de OSL tweejaarlijks georganiseerd. Eerdere edities van de Winterschool hadden plaats in 2000 (‘Literatuur en context: Grenzen van de contextualisering’), 2002 (‘Literatuur en identiteit’) en 2004 (‘De koloniale erfenis’).
Organisatie: Jacqueline Bel (VUA), Geert Buelens (UU), Thomas Vaessens (UvA).
Formule
‘s Ochtends houden docenten een korte lezing; hierbij treden docenten uit Nederland, Vlaanderen, Duitsland en Engeland op:
- Jacqueline Bel
- Geert Buelens
- Jaap Goedegebuure
- Ralf Gruettemeijer
- Michiel van Kempen
- Joep Leerssen
- Henriette Louwerse
- Thomas Vaessens
‘s Middags presenteren de deelnemende promovendi een aspect of kwestie uit hun lopende onderzoek. Van hen wordt verwacht dat ze daarbij aansluiting zoeken bij het thema van de winterschool. Op deze presentaties wordt gereageerd door de docenten en de overige deelnemers.
Inschrijving
Deelname: maximaal 15 promovendi
Inschrijfgeld: 100 euro p.p. (exclusief logies, koffie, thee, lunches, etc.)
Beurzen: De OSL stelt 7 beurzen ter beschikking voor promovendi van buiten Nederland en Vlaanderen. Bij de toekenning van deze beurzen hebben kandidaten uit Oost-Europa voorrang. De beurzen omvatten het inschrijfgeld en de kosten van overnachting (in vierpersoonskamers). Reiskosten zijn voor eigen rekening. Bij aanmelding (zie onder) dienen kandidaten aan te geven of zij voor een beurs in aanmerking wensen te komen.
Aanmelding: uiterlijk 31 oktober 2005 bij het bureau van de OSL: osl@let.uu.nl. De aanmelding dient vergezeld te zijn van:
- Naam, volledig adres, telefoon, email
- Curriculum Vitae
- Beknopte beschrijving van het promotieonderzoek (maximaal 750 woorden)
- Aanbevelingsbrief van promotor en/of begeleider
Selectie: Op basis van de aanmeldingen selecteren de organisatoren de promovendi die aan de Winterschool kunnen deelnemen. Tevens kennen zij de beurzen toe op basis van de ingeleverde dossiers. Bericht hierover ontvangen alle kandidaten uiterlijk 15 november 2005.
Informatie: http://www2.let.uu.nl/Solis/osl/winterschool2006.php
(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 oktober 2005
From: Persvoorlichting VU <persvoorlichting_vu@dienst.vu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051014.html
Subject: Sym: 0510.14: Symposium 'Literatuur die ergens over gaat' bij eredoctoraat Gerrit Krol, Amsterdam, vr 21 oktober 2005
==================================
Symposium eredoctoraat Gerrit Krol
==================================
Het symposium op 21 oktober 2005 ‘Literatuur die ergens over gaat’, naar aanleiding van het op 20 oktober 2005 verleende eredoctoraat van de Vrije Universiteit aan Gerrit Krol, besteedt vanuit diverse disciplines aandacht aan belangwekkende thema’s en thematische clusters in het werk van Gerrit Krol. Ook verbanden met dezelfde thema’s in het werk van andere hedendaagse auteurs komen aan bod.
Bart Vervaeck spreekt in de openingslezing over het essayistische van romans, hoe verhalende literatuur en beschouwing in de afgelopen decennia steeds meer naar elkaar zijn toegegroeid. Deelnemers aan het symposium daarnaast onder meer Ad Zuiderent (over eerzucht); Hans van Stralen (over het beeld van de vrouw); Jean Paul van Bendegem (over wiskunde) en Elsbeth Etty (in gesprek met Gerrit Krol).
In korte intermezzi wordt beeld- en geluidsmateriaal gepresenteerd waarin Krol een hoofdrol speelt. Aan het eind van het symposium zal Krol zelf reageren op datgene wat deze dag over hem en zijn werk naar voren is gebracht.
Toegang EUR 25,00 (EUR 40,00 inclusief lunch), studenten EUR 5,00 (EUR 12,50 inclusief lunch). Aanmelden via het aanmeldformulier op de website of per e-mail afdelingensecretariaat@let.vu.nl onderwerp Symposium Krol.
Gerrit Krol maakt van wetenschap literatuur
De schrijver en dichter Gerrit Krol ontvangt op 20 oktober 2005 een eredoctoraat aan de Vrije Universiteit wegens zijn bijzondere verdiensten voor de Nederlandse cultuur. De schrijver paart literaire kwaliteit aan theoretische reflectie en inzichten uit de wetenschappen. Met name de exacte wetenschappen en wijsbegeerte komen in zijn werk veelvuldig terug.
In 1962 debuteerde Krol met de novelle De rokken van Joy Scheepmaker. Met bijna vijftig romans, essay- en dichtbundels is hij een zeer productief schrijver. Het werk van Krol is verschillende malen bekroond, onder andere met de Multatuliprijs en de Busken Huet-prijs. Zijn totale oeuvre werd bekroond met zowel de Constantijn Huygensprijs (1986) als met de P.C. Hooftprijs (2001).
Krol confronteert zichzelf en zijn personages bij voorkeur met vragen naar bijvoorbeeld persoonlijk geluk, maar ook naar wetenschappelijke paradigma’s. Daarbij is hij gefascineerd door de mechanismen van werkelijkheid en taal. Kenmerkend voor zijn werk is een fundamentele vraag als welke formulering stelt mij in staat te vragen hoe ik in elkaar zit? In zijn meest recente roman, Rondo Veneziano (2004) stelt Krol de vraag hoe lang de natuurwetenschappen nog dominant kunnen blijven. Topwetenschappers uit heel Europa buigen zich hierover. De taak van de hoofdpersoon, de enige deelnemer zonder academische titel, is om de notulen van dit symposium om te zetten in een roman. Daarmee schetst Krol ook zijn eigen positie: de zeer geinteresseerde buitenstaander die een literaire, niet-academische wijze van formuleren hanteert, om kwesties aan de orde te stellen waarvoor academische redeneringen nog niet tot oplossingen hebben geleid.
Gerrit Krol heeft altijd belangstelling getoond voor het academische denken. Zo was hij in 1984 de eerste Nederlandse schrijver die een serieuze rol speelde in academische discussies over het literaire postmodernisme. Hij doorbrak in 1990 het taboe op discussie over de doodstraf en mengde zich in het debat over de kloof tussen de twee academische culturen (alfa en beta). Met zijn werk heeft Krol niet alleen waardering geoogst bij letterkundigen, maar ook bij wetenschappers, uiteenlopend van linguisten tot wiskundigen, criminologen en wetenschapshistorici.
Gerrit Krol (Groningen, 1934) studeerde mo-wiskunde en is bijna zijn hele werkzame leven in functie geweest bij de Koninklijke Shell, onder andere als computerprogrammeur. Vanaf 1961 heeft Krol aan uiteenlopende literaire tijdschriften en dag- en weekbladen meegewerkt: onder meer Elsevier, NRC Handelsblad en het wetenschapskatern van de Volkskrant.
(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 11 Oct 2005 13:10:10 +0200
From: goudeneeuw-fgw <goudeneeuw-fgw@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051015.html
Subject: Sym: 0510.15: Symposium Vroegmoderne Biografie t.g.v. verschijnen 'De Ware Vrijheid. De levens van Johan en Cornelis de Witt' door Luc Panhuysen, Dordrecht, vr 18 november 2005
===================================================================
Symposium Vroegmoderne Biografie
Vrijdag 18 november 2005 in de Statenzaal, Hof 5 te Dordrecht
Ter gelegenheid van de verschijning van “De Ware Vrijheid. De levens van Johan en Cornelis de Witt” door Luc Panhuysen.
Organisatie: Stichting Dordtse Academie i.s.m. Werkgroep Biografie.
===================================================================
10.00-10.30 Ontvangst en koffie
10.30-10.40 Opening door dagvoorzitter Prof.dr.Willem Frijhoff
10.40-11.20 Dr. Luuc Kooijmans: “Biografie en bordkarton.”
In veel geschiedschrijving lijken de mensen die er in optreden gemaakt van bordkarton. Kan de biografie daartegen helpen?
11.40-12.10 Drs. Luc Panhuysen: “De empathische sprong.”
De biografie laat als geen ander genre in de geschiedschrijving zien dat het verleden gemaakt is door mensen van vlees en bloed en dat dit verleden voor die mensen iedere minuut anders had kunnen lopen dan het verhaal dat later door historici van de gebeurtenissen wordt geconstrueerd.
12.10-12.40 Jan Blokker: Nog niet bekend.
12.40-13.30 Lunch
13.30-14.45 Bezoek aan de tentoonstelling in het Dordrechts Museum:
‘De gebroeders De Witt: macht en onmacht in de Gouden Eeuw’
14.45-15.15 Dr. Els Kloek: “Vrouwen in mannenlevens”.
Emoties, huiselijk leven, vrouwenzaken.., het zijn thema’s die doorgaans niet erg prominent aanwezig zijn in de vroegmoderne biografie. De bronnen daarover zijn nu eenmaal beperkt. Toch speelt er vaak ook een andere factor: de vrees voor trivialisering. Wat is mogelijk, wat is wenselijk?
15.15-15.45 Dr. Rene van Stipriaan: “Een onmogelijke opdracht: De biografie van Constantijn Huygens”.
15.45-16.00 Theepauze
16.00-16.30 Prof. dr. Wiep van Bunge: “Het onderwerp van de intellectuele biografie”.
Wat beoogt de intellectuele biografie te beschrijven? De ideeen of het leven en de persoon?
16.30-17.00 Forumdiscussie o.l.v. prof. dr. W.Th.M. Frijhoff
Vanaf 17.00 Borrel
Inschrijving door overmaking van 25 euro op bankrekening 508210089 t.n.v. penningmeester Stichting Dordtse Academie te Dordrecht onder vermelding van “Symposium”. Het inschrijfgeld is inclusief koffie, thee, lunch, borrel en toegang tot de tentoonstelling.
(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 7 oktober 2005
From: Maartje De Wilde <maartje.dewilde@ua.ac.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051016.html
Subject: Sym: 0510.16: Studiedag VWB 'Boekgeschiedenis in het kwadraat: context & casus', Brussel, vr 9 december 2005
================================================================
Studiedag VWB: Boekgeschiedenis in het kwadraat: context & casus
================================================================
Naar aanleiding van zijn tiende verjaardag organiseert de Vlaamse Werkgroep Boekgeschiedenis een studiedag waarop uiteenlopende boekhistorische tradities in dialoog treden met recent onderzoek uit Vlaanderen en Nederland. De bedoeling is een wisselwerking tot stand te brengen tussen jonge onderzoekers en meer gevestigde auteurs, en de dialoog tussen Vlaamse en Nederlandse vakgenoten te versterken. Op het programma staan zes lezingen die gestructureerd zijn volgens het algemeen erkende schema van de productie, distributie en consumptie van het boek. Ze worden voorafgegaan door twee meer theoretisch georienteerde lezingen.
Rond elk thema komen twee sprekers aan het woord. Eerst schetst een deskundige uit het vakgebied een overzicht van de onderzoekstradities, de methodologische opvattingen of de theoretische context. Vervolgens presenteert een jonge wetenschapper haar/zijn onderzoeksresultaten in een casestudy die bij dit thema aansluit. Tot slot is er ruimte voor vragen en interactie.
De studiedag Boekgeschiedenis in het kwadraat: context en casus werd als contactforum erkend door het Vlaams Kennis- en Cultuurforum van de Koninklijke Vlaamse Academie van Belgie voor Wetenschappen en Kunsten. Al wie belangstelling heeft voor de geschiedenis van het boek is van harte welkom.
Voor meer informatie kunt u terecht bij: Stijn van Rossem (stijn.vanrossem@ua.ac.be) en Maartje De Wilde (maartje.dewilde@ua.ac.be).
Programma
9.00 Onthaal en koffie
10.00 Verwelkoming: prof. dr. Jan Roegiers K.U.Leuven
Voormiddagsessie. Voorzitter: prof. dr. Hubert Meeus Universiteit Antwerpen
10.15 Boekhistorici en hun theorieen: gelukkige combinatie of mismatch?: dr. Jose de Kruif Universiteit Utrecht
10.40 De Gutenberg-fallacy: Heine Scholtens Universiteit Leiden
11.25 Esthetica, identificatie, cultuurgeschiedenis: drie benaderingen van typografie: drs. Paul Dijstelberge Universiteit van Amsterdam
11.50 Eenheid in verscheidenheid? Een typografische analyse van zeventiende-eeuwse wereldlijke liedboeken uit de Zuidelijke Nederlanden: drs. Maartje De Wilde Universiteit Antwerpen
12.30 Broodjeslunch
Namiddagsessie. Voorzitter: dr. Jan Pauwels Koninklijke Bibliotheek van Belgie
14.00 Vroegmoderne boekhandel in internationaal perspectief: prof. dr. Marika Keblusek Universiteit Leiden, Universiteit van Amsterdam
14.25 In compagnie! Samenwerkingsverbanden rond de familie Verdussen in de zeventiende eeuw: drs. Stijn van Rossem Universiteit Antwerpen
15.00 De geduldige uitvoering van prometheische ambities. Onderzoek naar de geschiedenis van de leescultuur 1995-2005: prof. dr. Pierre Delsaerdt Universiteit Antwerpen
15.35 Dagelijkse leescultuur: lectuurconsumptie in vroegmoderne Nederlandse dagboeken: dr. Jeroen Blaak Erasmus Universiteit Rotterdam
16.10 Afsluiting door em. prof. dr. Ludo Simons
16.20 Receptie
Locatie
Paleis der Academien Hertogsstraat 1, 1000 Brussel. Het Paleis der Academien bevindt zich in het centrum van Brussel, nabij het Koninklijk Paleis, op wandelafstand van het Centraal Station van Brussel.
Inschrijving
Inschrijven kan tot en met 25 november 2005 door te faxen of te mailen naar: Maartje De Wilde, Universiteit Antwerpen | Stadscampus ISLN | Afdeling Renaissance | Kamer D218, Prinsstraat 13, B-2000 Antwerpen, +32 (0)3-2204288, fax +32 (0)3-2204439, maartje.dewilde@ua.ac.be.
Prijs
EUR 25,00; EUR 20,00 voor studenten (kopie van studentenkaart toevoegen), leden van de Vlaamse Werkgroep Boekgeschiedenis en van de Koninklijke Vlaamse Academie van Belgie voor Wetenschappen en Kunsten.
Gelieve deze som op de dag van uw aanmelding te storten op het rekeningnummer van de Vlaamse Werkgroep Boekgeschiedenis: 979-9530622-86 (voor betalingen vanuit Belgie); internationaal: (IBAN-nummer) BE78 9799 5306 2286 (BIC-code) ARSPBE22
Publicatie
De handelingen van de studiedag verschijnen in de loop van 2006. Alle deelnemers ontvangen een exemplaar.
(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 7 oktober 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051017.html
Subject: Sym: 0510.17: Symposium Jan Campert-Stichting over het vervagende genre van het essay, Den Haag, vr 4 november 2005
===============================
Symposium Jan Campert-Stichting
===============================
Het symposium 2005 is dit jaar gewijd aan het vervagende genre van het essay.
De bijeenkomst vindt plaats in de aula van het Letterkundig Museum in het gebouw van de Koninklijke Bibliotheek, Prins Willem-Alexanderhof 5, Den Haag (nabij Den Haag Centraal), op vrijdag 4 november van 11 tot 17 uur. De bijeenkomst is dit jaar gewijd aan het vervagende genre van het essay.
Vier winnaars van de tweejaarlijkse essayprijs, de J. Greshoff-prijs, en Arjen Mulder, die niet alleen zicht heeft op het essay in de humanistische traditie van Montaigne, maar ook op het ‘beta-essay’, spreken over de onbepaalde identiteit van het essay, de grens tussen enerzijds het essay en anderzijds, afhankelijk van de beoefenaar, wetenschappelijk betoog, filosofie, poezie, roman.
Hoe verhoudt het essay zich tot andere schrijfactiviteiten? Wanneer bedient een schrijver zich van het essay? Komen er dan andere vragen aan de orde of dezelfde vragen anders? Kom je essayerend tot andere ontdekkingen dan bij het schrijven van een roman, een gedicht of een wetenschappelijk artikel, of wil je wat je weet alleen maar anders onder woorden brengen?
Vijf heel uiteenlopende essayisten van naam zullen hun ongrijpbare metier omschrijven. In een afsluitende discussie zal blijken of het fenomeen essay ons toch niet ontsnapt. We weten dan op z’n minst langs welke wegen het zich aan sluitende definities onttrekt. Misschien is dat niet erg en moeten we het met Nelleke Noordervliet eens zijn, die in het ‘Woord vooraf’ van haar ‘tussending’ Altijd roomboter schrijft: ‘De afbakening van genres heeft een twijfelachtig nut. Schrijvers ontsnappen sinds jaar en dag aan een indeling in hokjes. Romans hebben trekjes van een essay, geschiedschrijving bevat passages die op fictie lijken, essays krijgen niet zelden een zweem (auto)biografie. Alles loopt door elkaar. Opzettelijk of niet opzettelijk.’
Programma
11.00 uur Ontvangst in de foyer
11.30 uur Opening door Anton Korteweg, voorzitter
11.40 uur Arjen Mulder, Het essay als genre
Arjen Mulder (1955) is niet alleen redacteur van De Gids, maar ook essayist, bioloog en mediatheoreticus. Hij zal als generalist een meer algemene inleiding geven over het genre, de essayistische mentaliteit en praktijk, waarbij zowel het ‘alfa-essay’ als de door exacte wetenschappers bedreven essayistiek aan de orde komen.
12.20 uur Douwe Draaisma, Het essay als vorm van onderzoek
Douwe Draaisma (1953) is in Groningen hoogleraar in de geschiedenis van de psychologie. Van ‘Waarom het leven sneller gaat als je ouder wordt’, een boek over het autobiografisch geheugen, verschenen inmiddels zes drukken. Draaisma vraagt zich in zijn lezing af, of het essay hem mogelijkheden biedt om dieper en persoonlijker in te gaan op zijn objecten van onderzoek dan het gangbare wetenschappelijk artikel. Biedt het essay de mogelijkheid een brug te slaan tussen wetenschap en maatschappij?
13.00 uur Lunch
14.00 uur Piet Meeuse, Essay en filosofie
Piet Meeuse (1947) studeerde filosofie, was tien jaar redacteur van De Revisor en publiceerde verschillende essaybundels. Verder is hij bekend als vertaler van het werk van Paul Valery, Francis Ponge en Michel Onfray. Hoe verhoudt zijn essayistische praktijk zich tot zijn filosofische scholing en vertaalarbeid?
14.30 uur Martin Reints, Essay en poezie
Martin Reints (1950) schreef drie veel geprezen gedichtenbundels en de essaybundel ‘Nacht-en dagwerk’. In zijn laatste bundel formuleert Reints zorgvuldig toe naar de momenten waarop het denken ophoudt. Wordt zijn wijze van dichten mede bepaald door zijn werk als essayist, of werpt hij al dichtend vragen op die hij alleen als essayist kan onderzoeken? Reints keert in zijn lezing terug naar de plaats waar de wegen van essay en poezie uiteengaan.
15.00 uur K. Schippers, Essay en roman
K. Schippers (Gerard Stigter, 1936), in 1996 bekroond met de P.C. Hooftprijs, is al decennia lang onze lichtvoetigste literaire duizendpoot. Hij is misschien vooral dichter, maar ook romanschrijver, filmessayist en kunstbeschouwer. Hoe verhoudt zich dat alles tot elkaar? Waar liggen de grenzen?
15.30 uur Pauze
16.00 uur Forumdiscussie onder leiding van Jos Joosten, bestuurslid, verbonden aan het Instituut Nederlands van de Utrechtse universiteit.
17.00 uur Sluiting; borrel in de foyer (tot 18.00 uur)
Toegangsprijs, inclusief lunch en borrel: EUR 25,00. Studenten (onder vermelding van nummer collegekaart) en Vrienden van de Jan Campert-Stichting: EUR 15,00.
Inschrijving: uitsluitend door overmaking van het inschrijfgeld voor 25 oktober op postbankrekeningnummer 536331 van Jan Campert-Stichting, Den Haag, onder vermelding van ‘Essay’. Uw betaling geldt als bewijs van inschrijving. U ontvangt geen nader bericht. Inlichtingen: Peter Spijkers (secretaris), +31 (0)70-3533637.
(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 12 Oct 2005 10:00:00 +0100
From: Sdu Uitgevers <sduuitgevers@sdu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051018.html
Subject: Lit: 0510.18: Pas verschenen: Nederlandse Taalunie. Woordenlijst Nederlandse Taal. (Den Haag / Antwerpen, 2005)
==============
Pas verschenen
==============
Nederlandse Taalunie. Woordenlijst Nederlandse Taal. Den Haag: Sdu Uitgevers / Antwerpen: Uitgeverij Lannoo, 2005. Verschijningsdatum: 15 oktober 2005; uitvoering: gebonden met stofomslag; omvang: 1056 pagina’s; formaat: 11,5 x 16, 5 cm; prijs: EUR 19,95; ISBN: 90-12-10590-0; website: http://www.hetgroeneboekje.nl; voor inhoudelijke vragen over de spelling: http://www.taaladvies.net.
(Persbericht van Sdu Uitgevers, Den Haag, 12 oktober 2005:)
Sdu Uitgevers viert nieuwe uitgave Lancering nieuwe Groene Boekje
Op 15 oktober 2005 verschijnt het nieuwe ‘Groene Boekje’ ofwel de ‘Woordenlijst Nederlandse Taal’ van de Nederlandse Taalunie. Het nieuwe Groene Boekje wordt uitgegeven door Sdu Uitgevers en Uitgeverij Lannoo en bevat ruim 10.000 nieuwe woorden en woordvormen. Het neemt alle twijfels over de correcte, officiele spelling weg.
Het Groene Boekje bevat een volledig herziene woordenlijst met ruim 100.000 trefwoorden. De woordenlijst bevat vooral woorden met spellingproblemen. Verder komt het Nederlands ontleend aan andere talen aan bod. Er zijn ook woorden toegevoegd uit onder andere het Arabisch, Japans en Surinaams.
De nieuwe Leidraad in het Groene Boekje bevat alle spellingregels met vele voorbeelden. De nadruk ligt ook in deze Leidraad op lastige spellingkwesties, zoals de aangescherpte richtlijnen voor het gebruik van hoofdletters (‘ministerie’ of ‘Ministerie’?) en de schrijfwijze van afkortingen. Verder komen samenstellingen uit het Engels en verkleinwoorden van Engelse en Franse leenwoorden aan de orde. De Leidraad heeft een uitgebreid, gebruiksvriendelijk register.
Sdu Uitgevers is zo trots op het Groene Boekje, dat van 17 tot en met 21 oktober 2005 de panden van Sdu Uitgevers in Den Haag in de ochtenduren groen verlicht zijn en het logo van het Groene Boekje op grote zeecontainers aan de Prinses Beatrixlaan geprojecteerd wordt, in samenwerking met RandstadRail. De ‘Groene Vlag’ wordt gehesen en medewerkers die woensdag 19 oktober in het groen op hun werk verschijnen, krijgen een gratis exemplaar.
Daarnaast vindt er een omvangrijke reclamecampagne plaats om het Groene Boekje onder de aandacht te brengen, waaronder een tv-spot met Bart Chabot en Paula Udondek.
(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 9 oktober 2005
From: p.j.verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051019.html
Subject: Lit: 0510.19: Pas verschenen: P.C. Hooft: Rede over de waardigheid van de poezie. (Amersfoort, 2005)
==============
Pas verschenen
==============
P.C. Hooft. Rede over de waardigheid van de poezie. Reden vande Waerdicheit der Poesie, met een inleiding, hertaling en commentaar door Jeroen Jansen. Amersfoort: Florivallis, 2005. 56 p., ills., ISBN 90 75540 30 2.
Rond 1614 schreef P.C. Hooft de Reden vande Waerdicheit der Poesie, een poeticaal getinte redevoering die namens de Amsterdamse rederijkerskamer de Eglentier uitgesproken moest worden om het stadsbestuur te bewegen tot steun voor de bouw van een nieuw theater. Gezien de toegenomen populatie en de grotere faam van de stad Amsterdam vond Hooft dat de Eglentier een voornamer en passender theater verdiende, waar ook de succesvolle stukken van Bredero, Samuel Coster en hemzelf beter tot hun recht zouden komen.
Voor het eerst is deze tekst met een hertaling en zaakcommentaar gepubliceerd, zodat Hoofts Reden nu ook voor een iets breder publiek toegankelijk wordt. De editie omvat een brede cultuurhistorische inleiding met informatie over de auteur, de aanleiding tot de redevoering, en de opbouw en aard van de tekst. Naast een hertaling in modern Nederlands is ook het zeventiende-eeuwse proza van Hooft in de uitgave opgenomen. Het geheel is voorzien van een uitvoerige zaakcommentaar.
Het boekje is verkrijgbaar bij uitgeverij Florivallis (http://www.florivallis.nl) voor EUR 16,00 (inclusief verzendkosten) en te bestellen door overmaking van EUR 16,00 naar postgiro 4037389 t.n.v. J. Bloemendal te Amersfoort, onder vermelding van ‘Hooft/Reden’.
(20)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 16 Oct 2005 22:46:22 +0200
From: Hester Mol <hestermol@planet.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051020.html
Subject: Lit: 0510.20: Pas verschenen: Tussen Boek en Plank, jaargang 11, nummer 2: Over het bewerken van proza voor theater. (Amsterdam, 2005)
==============
Pas verschenen
==============
Tussen Boek en Plank, jaargang 11, nummer 2: Over het bewerken van proza voor theater. Amsterdam: Stichting Theater & Educatie, 2005. Prijs: EUR 15,75.
(Bestellingen via http://www.theatereneducatie.nl, per mail: hestermol@planet.nl of per telefoon: +31 (0)6-21225514.)
Het is opvallend dat het huidige theater ‘bevolkt’ wordt door producties waarvan men de personages, locaties, verhalen of thema’s al kent uit verhalen en romans. Misschien is het bewerken van prozateksten tot theaterteksten ooit begonnen vanuit een gemis, omdat er te weinig Nederlandstalige toneelteksten waren, maar vandaag de dag kan dat nauwelijks meer een argument zijn. Er is de afgelopen vijftien tot twintig jaar flink geschreven en dat heeft nieuwe toneelschrijvers en oorspronkelijk Nederlandstalige toneelteksten opgeleverd. Kennelijk vinden toneelschrijvers inspiratie in boeken.
In de publicatie ‘Tussen Boek en Plank’ stelt Theater & Educatie drie kernvragen centraal:
- Welke kenmerken van de bewerkte roman of kinderboek heeft de schrijver – theatermaker ertoe gebracht er een theatervoorstelling van te willen maken? De inhoud, een zin, een personage, de taal, de sfeer, de vorm?
- Welke elementen of kenmerken in het boek heeft de auteur – theatermaker gebracht tot het gekozen theatergenre: teksttheater, muziektheater, bewegingstheater, dans, beeldend theater of objecttheater?
- Hoe is de bewerking tot stand gekomen? (over het schrijf- en maakproces proces).
Het eerste artikel van deze publicatie – een hommage aan Annekee van Blokland – gaat over theatergroep Bonheur. Bonheur speelt al twintig jaar vrijwel uitsluitend theatervoorstellingen die eigen bewerkingen zijn van literatuur.
Daarna begint Deel 1, ‘Geen woorden maar daden’, waarin acht bewerkingen van boeken tot theaterteksten en voorstellingen aan bod komen, o.a. Hersenschimmen, Max Havelaar, Proust en King Arthur. Na deze beschrijvingen en interviews volgt een analyserend artikel waarin de verschillende vormen en werkwijzen worden vergeleken.
Deel 2, ‘Bewerken of niet?’ gaat o.a. in op de geschiedenis van het maken van bewerkingen, de juridische aspecten en wordt het (door veel theatermakers bewerkte) werk van Toon Tellegen geanalyseerd. Tot slot wordt kort en krachtig weergegeven hoe enkele bekende auteurs en andere mensen uit het literaire veld aankijken tegen het bewerken van boeken tot theatertekst en voorstelling….want volgens enkele schrijvers moet je van sommige boeken afblijven!
Voor meer informatie over Stichting Theater & Educatie: http://www.theatereneducatie.nl
(21)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 4 Oct 2005 14:28:53 +0200
From: B.P.M. Dongelmans <B.P.M.Dongelmans@let.leidenuniv.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051021.html
Subject: Lit: 0510.21: Pas verschenen: Laurens van Krevelen. Het boek is van de schrijver. 14e Bert van Selm-lezing. (Leiden, 2005)
==============
Pas verschenen
==============
Bij de Stichting Neerlandistiek Leiden verscheen in september:
Laurens van Krevelen, ‘Het boek is van de schrijver’. Veertiende Bert van Selm-lezing. EUR 11,00. 36 p.
Na een korte uiteenzetting over het begrip auteurschap, besteedt Van Krevelen aandacht aan een aantal tot nu toe onderbelicht gebleven aspecten van de auteursfunctie. Centraal daarbij staan enkele belangrijke historische vernieuwingen van het fenomeen boek die aan auteurs te danken zijn. Daarnaast gaat hij in op opvallende schrijversinterventies uit de afgelopen halve eeuw, die de Nederlandse wereld van boeken en informatieverspreiding onmiskenbaar hebben beinvloed. De actualiteit is daarbij niet uit het oog verloren.
Het boekje is verkrijgbaar door overmaking van EUR 11,00 op postgirorekening 3881447, t.n.v. Stichting Neerlandistiek Leiden, Postbus 9515, 2300 RA Leiden, o.v.v. Van Krevelen. Voor bestellingen uit het buitenland: IBAN NL29 PSTB 0003 8814 47; BIC-SWIFT-code PSTBNL21.
(22)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 4 Oct 2005 14:28:53 +0200
From: B.P.M. Dongelmans <B.P.M.Dongelmans@let.leidenuniv.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051022.html
Subject: Lit: 0510.22: Pas verschenen: J. Bel, E. Francken, P. van Zonneveld (red.). Land van lust en weelde. Italie, Nederland en de literatuur. Voor Ton Anbeek t.g.v. zijn afscheid als Leidse hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde. (Leiden, 2005)
==============
Pas verschenen
==============
Bij de Stichting Neerlandistiek Leiden verscheen in september:
Jacqueline Bel, Eep Francken, Peter van Zonneved (red.), ‘Land van lust en weelde. Italie, Nederland en de literatuur. Voor Ton Anbeek ter gelegenheid van zijn afscheid als Leidse hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde’. 152 p. EUR 22,50 (verzend- en verpakkingskosten EUR 4,50).
Bij zijn afscheid van de Universiteit Leiden op 27 september jl. kreeg Anbeek deze bundel aangeboden. Ze biedt een gevarieerde staalkaart over de relatie tussen Italie en Nederland op het gebied van onder meer poezie, uitgeverij, romans, voetbal, stromingen, heiligen, reizen en reizigers. Namen als P.C. Boutens, J.H. Leopold, J. Geel, F. van Eeden, Frida Vogels, I.L. Pfeijffer, H.M. van den Brink, O. de Jong, Dirc Potter, Potgieter en Pinokkio vormen evenzovele aanleidingen tot 25 bijdragen van onder anderen Adriaan van Dis, Jaap Goedegebuure, Dick van Halsema, Pim Lukkenaer, Frits van Oostrom, Herman Pleij, Jan Fontijn, Elrud Ibsch, Wim van Anrooij, Wiljan van den Akker en Gillis Dorleijn, Marco Goud, Harald Hendricx, Jeanette Koch en Berry Dongelmans. De laatste verzorgde ook een ‘Lijst van publicaties van Ton Anbeek 1978-2004’.
Het boek is verkrijgbaar door overmaking van EUR 27,00 op postgirorekening 3881447, t.n.v. Stichting Neerlandistiek Leiden, Postbus 9515, 2300 RA Leiden, o.v.v. Anbeek. Voor bestellingen uit het buitenland: IBAN NL29 PSTB 0003 8814 47; BIC-SWIFT-code PSTBNL21.
(23)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 11 Oct 2005 15:26:32 +0200
From: <brunschot@kitlv.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051023.html
Subject: Lit: 0510.23: Pas verschenen: Lourens van Elstland. Jan onder de deecken. Een Haarlemse 'klugt' geschreven te Batavia rond 1690. Uitgegeven door Karel Bostoen, Marja Geesink en Mary Zijlstra. (Leiden, 2005)
==============
Pas verschenen
==============
Lourens van Elstland. Jan onder de deecken. Een Haarlemse ‘klugt’ geschreven te Batavia rond 1690. Uitgegeven door Karel Bostoen, Marja Geesink en Mary Zijlstra. ISBN: 90-6718-257-5; pagina’s: viii + 204; afmetingen: 16 x 24,1 cm; geillustreerd; prijs: EUR 19.90. Leiden: KITLV Uitgeverij (http://www.kitlv.nl), 2005. Postbus 9515, 2300 RA Leiden.
‘De smeerpuds doet de kadjang vetten’, of anders gezegd: wie overjarige pinda’s het uiterlijk van glimmend verse noten wil geven, gebruikt daarvoor vet uit een emmertje. Het is een typerende uitlating van de naar Indie uitgeweken Haarlemmer Lourens van Elstland over de kleine corruptie, bedreven door VOC-dienaren. Ofschoon zijn Klugt van Jan onder de deecken, die hier voor het eerst in druk verschijnt, zich in Haarlem afspeelt, bevat ze veel informatie over de gedragingen en de mentaliteit van landgenoten in Indie. Een dergelijke Nederlands-Indische combinatie is uniek voor een zeventiende-eeuws literair werk.
Van Elstland (1643-1698) is onze talentrijkste zeventiende-eeuwse dichter te Batavia geweest. In zijn geboortestad Haarlem was hij liefhebber van de rederijkerij. Nadat hij zich in 1667 had ingescheept als VOC-dienaar – hij was smid van beroep – heeft hij zich in Indie intellectueel verder ontwikkeld Daarnaast bleef hij goed om zich heen kijken en was hij uitstekend op de hoogte van recente gebeurtenissen in Europa. Naast de Haarlemse achtergrond van de dichter, komt in de inleiding het zeventiende-eeuwse Nederlandstalige toneel in Indie aan de orde.
Zijn Klugt maakt deel uit van een verzameling lyrische teksten van Van Elstland, getiteld Mengeldigten, die zich in de collectie handschriften van de Bibliotheque Nationale in Parijs bevindt. Intrigerend zijn de wonderlijke wegen waarlangs het handschrift met de Mengeldigten van Batavia via Haarlem en Amsterdam in de Bibliotheque Imperiale terechtkwam.
(24)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 15 Oct 2005 11:53:31 +0200
From: Peter-Arno Coppen <P.A.Coppen@let.ru.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/10/051024.html
Subject: Col: 0510.24: Linguistisch Miniatuurtje CV: Spellingoorlog
=============================
Linguistisch Miniatuurtje CV:
Spellingoorlog
=============================
“Heb je deze week de Elsevier gelezen?”
“O, die lees ik nooit.”
“Moet je doen deze week. Staat een heel artikel in over de nieuwe spellingwijziging.”
“Komt er een nieuwe spellingwijziging dan?”
“Ja nou, het is weer heftig hoor!”
“Wat schrijft de Elsevier daar dan over?”
“‘Terreur der Taalgoden’ heet het artikel.”
“Ze zien het niet zo zitten.”
“Wat heet! Man, ze lopen helemaal leeg.”
“O ja?”
“Hier, al in het hoofdredactionele stukje. Ik citeer: ‘De teksten van de zeventiende-eeuwse dichter Vondel ogen als onbegrijpelijke brabbeltaal uit een ver Balkanland.'”
“Zo, dat kunnen de Macedoniers in hun zak steken.”
“‘Dat ligt niet aan Vondel, maar aan de gekken en warhoofden die het nodig vinden steeds maar weer de taal te ‘moderniseren’.'”
“Vondel.”
“Joost van den, ja.”
“Maar die schreef toch voornamelijk toneelstukken?”
“Ja, nou?”
“In een toneelstuk kun je toch niet horen hoe het gespeld is?”
“‘In het Frans, Engels en Duits zijn de afgelopen twee eeuwen beduidend minder spellingswijzigingen geweest, waardoor bijvoorbeeld negentiende-eeuwse literatuur in die talen makkelijker leesbaar bleef dan in het Nederlands.'”
“Noem jij eens een negentiende-eeuwse Duitse auteur.”
“Ehh, Goethe?”
“Nou, dat is wel heel vroeg negentiende-eeuws. En wie leest dat nog?”
“Nou ja, Goethe wordt op scholen nog volop gelezen.”
“Ja, het middeleeuwse Reinaart de Vos ook. Maar wordt dat dan in de oorspronkelijke vorm gelezen?”
“Wat bedoel je?”
“Als er nou iets oogt als onbegrijpelijke brabbeltaal uit een ver Balkanland, dan is het wel die vooroorlogse Duitse literatuur met zijn eigenzinnige gotische lettertype.”
“Ja, nee, je weet best wat er bedoeld wordt.”
“Hm.”
“En hier: er bestaat ‘een geheimzinnige gesloten kaste van taalwetenschappers die beslissen over de spelling van het Nederlands’. Het is ‘een complot van taalwetenschappers en ministers, dat goed beschouwd het Nederlands voortdurend en vakkundig verwoest.'”
“Nou, daar kunnen Woodward en Bernstein nog wel een puntje aan zuigen.”
“Wie?”
“Maar ik vind het wel een gemiste kans.”
“Hoezo?”
“Waarom niet meteen een geheime broederschap?”
“Wat?”
“Een netwerk van samenwerkende cellen om de taal van binnenuit te verwoesten.”
“Pardon?”
“Wat had ik graag die onthullende reportage gelezen vanuit donkere, slechts door kaarsen verlichte onderaardse gewelven, waar de broederschap van taalgoden haar geheime rituelen uitvoerde met als hoogtepunt het inserteren van een tussen-n.”
“He, doe eens effe serieus.”
“Die broederschap moet al eeuwen bestaan. Kijk maar eens naar die spelling van ‘hebban olla vogala’. Daar zijn diverse spellingswijzigingen overheen gegaan.”
“Jaja.”
“Anders hadden we nou nog zo gesproken. Denk je eens in: een geheime broederschap van taalkundigen, van generatie op generatie doorgegeven, met maar een doel: de Nederlandse taal vernietigen.”
“Nounou. Zeg, ik moet nou echt …”
“Maar wacht eens even!”
“Wat is er?”
“Waar haalt die broederschap haar leden vandaan? Die moeten al op jonge leeftijd geronseld worden.”
“Nou ja zeg.”
“Vlaamse kloosterlingen!”
“Wat?”
“Vlaamse kloosterlingen zochten natuurlijk op de seminaries de jongens uit. Die werden geselecteerd op een abnormale portie sadisme, en vooral onbegrijpelijke logica. En natuurlijk een totale liefdeloosheid ten aanzien van de Nederlandse taal, dat spreekt.”
“Ehh, ik moet echt nog even …”
“Alleen de meest uitgesproken taalhaters werden uitverkoren om als taalkundige tot de rangen van de broederschap toe te treden. Initiatierituelen, geheime handdrukken, het moet een wereld op zich zijn geweest.”
“Ehh, over een wereld op zich gesproken, de winkels sluiten over een half uur, en ik …”
“Waarom heeft de Elsevier geen infiltrant op de scholen geplant? Of op het internet?”
“Ja, waarom?”
“Misschien dat er vandaag de dag allemaal onafhankelijke cellen opgericht worden. De een om de paardenbloemen om zeep te helpen, en de ander als een zelfmoord-pannenkoekencommando. Jongens, dit had wereldnieuws kunnen zijn!”
“Goed, jij je zin. Maar waarom zou zoīn broederschap de taal willen vernietigen?”
“Nou ja, wellust, sadisme, frustratie. Misschien zijn het oorspronkelijk Kelten van wie de taal indertijd door het Nederlands is verdrongen. Dat er in het Keltisch ineens een onstuitbare opmars van Nederlandse woorden binnendrong en dat met een paar goed getimede spellingwijzigingen het Keltisch in Nederland de nek omgedraaid is. Verkrachtig, plundering van de taal, you name it.”
“Toe maar.”
“Of misschien zat Vondel zelf wel hoog in die organisatie. Dat hij eigenlijk in geheimschrift wilde schrijven maar bang was dat het ontcijferd zou worden, en dat hij toen heeft geijverd voor spellingswijziging zodat niemand zijn teksten meer zou begrijpen…”
“Dat moet het zijn.”
“…alleen de uitverkoren leden van de broederschap, die het geheim door de eeuwen heen heeft bewaard.”
“Mooi, we zijn er uit. En nou moet ik …”
“Ik denk dat de Elsevier zelf in het complot zit.”
“O?”
“Waarom denk je anders dat ze al die voor de hand liggende complottheorieen niet onderzocht hebben? Er is natuurlijk druk uitgeoefend vanuit de broederschap der taalgoden. Zogenaamd forse kritiek dat mag wel, een beetje over the top, waardoor niemand het serieus neemt, en de ‘vrije pers’ heeft zijn mediaplicht weer vervuld. De volgende maand doen ze gewoon braaf mee met de nieuwe spelling en zo bewijzen ze de broederschap een grote dienst. Het is het oude liedje: de maatschappelijke onvrede wordt onschadelijk gemaakt door haar te kanaliseren, en … waar ga je nu heen? He, kom eens terug!”
Peter-Arno Coppen
(25)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= *-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar | | Willem.Kuiper@uva.nl, naar P.J.Verkruijsse@uva.nl (voor de | | evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of naar | | P.A.Coppen@let.kun.nl | *-------------------------------------------------------------------------* *-Einde-------------------- Neder-L, no. 0510.a --------------------------*
Laat een reactie achter