“Trouw nooit een vrouw met grote voeten!” Is dat een spreekwoord uit
Mozambique of uit China? Het goede antwoord is dat het in beide talen
voorkomt. Op 18 mei werd de website

http://www.womeninproverbsworldwide.com

gelanceerd. Via deze website worden ruim 15.000 spreekwoorden uit de
hele wereld, die prof. dr. Mineke Schipper tijdens een jarenlang
onderzoek heeft verzameld, voor het eerst wereldwijd toegankelijk. Dit
unieke materiaal, afkomstig uit honderden talen en meer dan150 landen,
vertoont niet alleen verschillen, maar ook onthullende overeenkomsten.
Op de website kan, behalve op talen en landen, gezocht worden op
(onderdelen van) het vrouwenlichaam, levensfasen van meisje tot oude
vrouw, lusten en lasten, vrouwelijk talent en mysterieuze kracht, en
op combinaties van dat alles.

Via de link
“http://womeninproverbsworldwide.com/the-proverbs/search/index.php”
kunt u direct zoeken in de database: geef Engelse zoekwoorden op!

Vanaf 18 mei is Mineke Schipper’s boek Never Marry a Woman with Big
Feet als e-book (Leiden University Press) verkrijgbaar. Het boek
Never Marry a Women with Big Feet, Women in Proverbs verscheen
voor het eerst in 2004 bij Yale University Press. Het is intussen
vertaald in meer dan 12 landen in Azie, de Arabische wereld, Europa en
Latijns-Amerika. Turkse en Portugese edities verschijnen in 2010.
Trouw nooit een vrouw met grote voeten kwam onlangs in
Nederland en België opnieuw uit in de Scalareeks en als e-boek bij
uitgeverij Spectrum. De Engelstalige paperback verschijnt bij Leiden
University Press.

Het e-book is verkrijgbaar via de betere boekhandel en o.a.
http://bol.com, http://selexys.nl, http://amazon.com.

Leiden University Press heeft een actief beleid voor digitale en e-uitgaven.
Zie http://www.lup.nl; herfstcatalogus is verkrijgbaar m.i.v. 1 juni 2010.

bron: Marketing-AUP