Februari/maart 2016

85ste jaargang nummer 2/3
Veel artikelen zijn los te koop bij eLinea en Myjour.

Meer lezen? Koop het losse nummer of word lid!

Congres ‘Klinkend Nederlands’

Marc van Oostendorp en Michiel de Vaan
Van swootjeeroo apploo tot soet appo
De uitspraak van het Nederlands van 500 tot 2500
De uitspraak van onze taal verandert iedere dag een beetje, maar pas over een afstand van enkele eeuwen begin je de verschillen echt te merken. Hoe klonk het Nederlands in 500 en 1500? En hoe zal het in 2500 klinken?

Henkjan Honing
Voor de muziek uit
Waarom muzikaliteit aan muziek én taal voorafgaat
Hoe het brein van onze verre voorouders eruitzag, is niet meer na te gaan. Toch is er via een omweg misschien iets te zeggen over het ontstaan van taal, en de rol die muziek daarbij speelde.

Hans Van de Velde
Hetzelfde, maar toch anders
Regionale variatie binnen het Standaardnederlands
Niet alle sprekers van het Standaardnederlands klinken hetzelfde. Soms wordt de taal gekleurd door de omgeving. Hoe zit dat? En moeten we ons zorgen maken?

Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes
Doe het met je oren
Het vertalen van liedteksten en literatuur
Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes vertaalden niet alleen ’s werelds meest ondoordringbare roman (Finnegans Wake van James Joyce), maar ook de teksten van The Beatles. Wat is het verband daartussen, en welke rol speelt muzikaliteit in vertalingen?

En:
Rosemary Orr: “Zó spraken we met z’n allen”
Fransje van Luin: “Klanken moet je leren proeven”
De filmpjes van alle lezingen en optredens zijn hier te bekijken. 

Jan Erik Grezel
“Ik verdraag niet zo veel woorden”
Interview met Esther Gerritsen, schrijfster van het Boekenweekgeschenk
Uitgebeende zinnen, bedrieglijk simpele taal, een buitengewone blik op de dingen: dat kenmerkt de boeken en columns van Esther Gerritsen. Zij schreef het Boekenweekgeschenk van dit jaar: Broer, dat 12 maart verschijnt. Een gesprek over verteltechniek, schurende dialogen en een bondige stijl.

En verder
Strikt privé
‘Twintigzestien’

Rubrieken en series
Van Aaf tot z: ploink
Reacties
Vraag en antwoord: tips, trainingen en test
Ype
Beeldspraak: thermometer
Iktionaire: hospice De overgang
Vertaald door … Babet Mossel
De Craemer: klikspanen (ww.)
Taalergernissen
Proftaal: respect voor plofkip
Webwinkel Onze Taal
Woordsprong: geitenwollen sok
Tamtam: actualiteiten en opinie
Trouwe leden
Matthias Giesen
Lezer
Boeken
Taaltje!
Ruggespraak